All language subtitles for Winx Club s03e14 Pay Back

Previously on Link's Club.

Hyde is going to be destroyed.

Unless I can figure out how to close the
Omega portal.

What if we all try together?

The funnel is growing stronger.

There has to be something else we can
do.

The portal can only be closed from the
inside. And even if someone had the

courage and strength to do that, they
would end up trapped inside forever.

I can do this.

No, Techno-

Great fairy. And she saved the entire
Realm of Tides with her sacrifice.

Tecna's not gone. She's just trapped.

It's okay, girls. Go ahead. Just let it
out.

Tecna always had hope in her eyes.

Yeah, particularly when she was about to
try to make a joke.

I wish I'd laughed more.

Me too.

Stop it.

We can save her.

Tecna disappeared inside the Omega
Portal.

And the gate.

closed forever, Timmy. You're wrong, all
of you!

Let go!

I'll go talk to him.

We're gonna miss you, Techno.

Gonna miss you like crazy!

I know it's really hard, dude, but you
have to face up to reality.

Riven, you know how sometimes you can
feel someone's magic vibe?

Um, yeah, I think.

Well, I could always feel Tecna's real
strongly, and I still feel it.

Timmy. Riven, if she were gone forever,
there'd be a void, an emptiness all

around me, but there isn't. I feel her.

I know she's out there, and I'm gonna
find her no matter what.

The Winx Club was the six of us
together.

It's just not the same without Tecna.

Maybe we should end it, you know, like
disband the group.

I hate to say this, but I agree.

Me too. It's the right thing to do.

Yeah, but before we break it up, there's
one more thing we have to do together.

Pay back Baltor!

Yeah, put an end to him forever.

How is everybody doing?

We'll be doing much better after we pay
Baltor a visit.

Baltor needs to be punished, but to
strike an anger would be a terrible

mistake.

Do you expect us to just sit here after
what he did to Tecna? No, but I cannot

risk losing all of you, too. You're to
stay on campus until further notice.

Good night, girl.

Hmm.

Whose magic shall I take next?

Planet opposite.

Today's weather report, partly sunny and
partly rainy, hot and cold.

It's like we were made for each other. I
mean, we're so opposite, we're perfect

together. The only place

where opposites exist in total harmony.

Dears disturb the nap of the royal
guards.

Alert and lazy, all at once.

You got that right.

Very amusing.

What's happening?

We've become the same.

No more opposites on opposites.

Now everything is just bland.

How are the girls doing, Griselda?

Musa is playing her tunes and Stella is
brushing her hair. Nothing out of the

ordinary.

Good thing Griselda doesn't know about
our barrier buster.

Is everyone ready? Yeah. Then let's go
teach Baltor a lesson.

Baltor's witch zombies are really
starting to annoy me.

They're so boring. I like them. They're
fun to mess with.

Attention, everyone.

Valtor said to mix your jello into your
mashed potatoes.

Stop messing with my minions.

Enough about your precious minions.

When are you going to show us some of
these super cool spells you've been

boosting from other realms?

Now, opposite us power.

Your hair looks really pretty.

I'm so glad we're best friends.

That is so freaky. Let's talk and share.
I want to tell you all about a secret

crush I have.

Ciao time, Stormy.

She's a loser. She's not strong like you
are, Icy.

I guess someone's not someone else's
favorite anymore. Later, goody-goody.

Yeah, see ya.

Hey, witches, tell us where Baltor is.

They're all in some kind of weird zombie
state, which means that they must still

be under Baltor's spell.

Maybe I can help.

Dormy?

Baltor is usually either in the
headmistress's office or the sorcery

lab.

Gosh golly, I was just trying to be
nice.

He's been spelled big time.

I remember from our last visit that the
sorcery lab is that way. Why don't you

and Layla check it out while we take
Griffin's office?

It's over, Baltor.

Dragon Fury!

Your powers are strong, Bloom.

Just like your mother's.

What? Miriam, the queen of planet
Sparks. My mother? What do you know

about her?

I defeated her.

It looks like Baltor put his mark on
everyone at Cloud Tower.

Not everyone.

Miss Griffin, we'll get you out. I don't
think it's possible. I've tried all my

magic to open it, but I've failed every
time.

Leave it to us.

It's like a mirror spell.

It bounces your magic right back at you.
Let's try bending the bars.

Your birth parents, Oritel and Miriam,
were the leaders of the Company of

Light, a bunch of do-gooder warriors who
fought to save the magical dimension.

I recently visited a planet whose magic
was all about silence. Let me show you

one of the powerful spells that I took
from them.

And for you, the magic from the cave
dwellers of the

Underrealm. They like total darkness.

Flowers can't survive long without
light.

Right.

So, do you want to fight, or do you want
to hear about your parents, Bloom?

I'm listening. I met Miriam and Orato
when I was a young wizard with the coven

of three witches.

I was the one who faced them in their
final battle.

First, I trapped Miriam with the spell I
learned from the rock cannibals of the

Dark Dimension.

Of course, King Oratel came to rescue
her, as I knew he would.

Your birth father was very powerful. I
could never have defeated him unless he

lowered his guard to save your mother.

Release the queen!

While he used his magic to save his
beloved, I used mine to send them both

to oblivion.

And that's how it ended for your birth
parent, Oratel and Miriam, the great

king and queen of planet Spock.

I'm so glad we could share that story.
Why, you!

Come on. Show me what you got.

Do it for Spock. Do it for your parents.

And so goes the

last survivor of the planet Spock,
destroyed by her own magic.

calls for some fairy dust.

I see you've made progress.

I remember when Faragonda first got her
enchanted.

All my best spells became useless
against her.

Out of your cell without a hall pass,
Griffin?

Shame on you. Yeah, this calls for some
serious discipline.

You're right, and to start with, I'm
ordering the three of you out of my

school. This school is out!

Twister Fury!

Hey, you're back.

was weird. I was just standing there
thinking about kittens and humming this

Peter Pollen magic song in my head. You
were dweebin' out because Baltor put an

opposite-ist spell on you. Well, now
that it's worn off, what do you say we

go get those losers?

I'm still the headmistress here, and the
only thing you're going to get is

detention.

Demerit us!

My punishment spell sent them to the
detention dimension.

Whoa! You sure don't want to misbehave
in this school.

Write on the blackboard 600 ingredients
that can be used in mayhem potions.

This is humiliating. I'm not doing it.
Neither am I.

An unauthorized portal.

We discovered you girls were missing and
figured you came here.

We're really sorry, Miss Faragonda. We
couldn't help trying to get payback.

There's something about Baltor that
makes everyone want to give him payback.

Yeah. Well, it looks like the Company of
Light is being called back into action.

Let's get Baltor.

have to get Bloom out of the ice. She
won't last much longer.

Not going to happen.

Let's dust it.

This wind is too strong. I can't
activate my fairy dust.

Me neither. Maybe if I shield you.

Leave my girls alone.

Looks like it's reunion time.

Shields, now!

Go, girls! It's your turn!

Let's just do what the detention board
says and get out of here.

That's not gonna happen.

If you defy me, your behavior will be
reported to the headmistress. Whoa,

that's so scary!

Knock, I have an idea. Check this out.

Spell of deception, go enter the chalk.
Then do our assignments so we can all

walk.

Okay, Blackboard, we finished our work.

Remember, when we break the spell, all
the ice will return to its previous

form, which was fire.

So everyone had better duck, and duck
fast.

All right, the spell is about to break.

The shield is gone. The spell is too.

Take cover!

Out of here!

No, we have to beat him! For Tecna and
for Miriam in Oratel!

I'm sorry, Bloom, but not today.

Della, can you get us out of here?

Transformer!

Back, Homer!

Now!

Here we are, Baltor.

Stupid detention.

I'm sorry.

Next time we'll write down the dumb
ingredients ourselves.

There is just one place you can go to
become stronger, Bloom.

It is called Pyros.

Also known as the Island of Dragons.

The power you can get there is great,
but the dangers are severe and your

survival is far from certain.

I don't care!

Baltor destroyed my parents and took
Tecna. It doesn't matter how dangerous

Pyros is. If it will help me beat him,
then I'll do it.

Hmm. You gotta chill, Baltor.

I cannot allow the heir of the throne of
Sparks to survive.

What about if we go get Bloom for you?
We'll wait till she's away from her

friends. Good. Go and bring her here.
Then we'll destroy her together.

Hmm.

I want you two to look after each other,
okay?

It's too scary on Pyros. You can always
come back, Bloom.

I'm sorry, Lockhead, but I'm either
going to come back strong enough to beat

Balthor, or I won't be coming back at
all.

Okay, I'm ready, Miss Faragonda.

Good luck, Bloom. Know that I

believe in you.

the Chedrick dragged in. How's Diaspora?
She's history. After you guys broke that

spell, she was banished from Aracleon.

We'll never hear from her again. Stella!

Hi! Where have you been? No phone calls,
no magic messages!

I was locked up in an Arachneon prison.
If I could have called you, I would

have, but I had to wait for Skye to get
me out, and once he did, then I rushed

here right away.

I feel so terrible about what happened.
I have to apologize to all of you, and

especially to Bloom. I have to find a
way to make it up to her.

Well, Bloom's not here. She's gone. She
went on a major mission. A mission to

where, and when is she coming back?

She went to the island of Pyros.

And the question isn't when is she
coming back.

Baltor transcends to a life of zen.

If a monkey falls in a fountain, does it
make a sound?

But is it just pretend?

Let's find out, shall we?

Kill out on an all-new Wink Club, next
week at 8.

Can you do the catwalk?

Can we?

Supermodels. Super Meltdown.

Fine, fine, fine.

And I'm a total wreck.

The Brass Take Paris, coming up next.
Only on 4KidsTV.

Behold! An invention so appallingly
evil, even I'm beginning to wonder if

there isn't something seriously wrong
with me.

Will Professor Pester succeed with his
plan?

We do!

Find out on an all-new Viva Pinata,
today at 9.30.