All language subtitles for Winx Club s03e08 Dark Sky

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Winx Club.

This weekend is my kingdom's 1,000th anniversary, and seeing as how I'm the

prince of Arachneon and the host of the Millennium Party, I want to announce to

the whole world that you're my girlfriend.

I will bring you up to one of the royal palace balconies overlooking the grand

courtyard. I'm getting goosebumps. Down below, the masses will be jockeying to

see better. The press will be fighting for that front page shot, and everyone's

eyes will be on you.

Oh boy, Stella, now I'm even more nervous than before.

I wish there was a way that I could get rid of that stupid fairy bloom.

Get out of my room right now or I'll have the guards throw you out!

But then how would you get rid of that stupid fairy bloom and get to keep

Prince Skye all to yourself?

Here, this will make all your dreams come true.

Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in you and the magic's in me.

We are the Wings. We are the Wings. Come join the club. We are the Wings. We are

the Wings. We are the Wings. Come join the club. We are the Wings.

Magical power.

Digital power.

Give them that tune.

The sun and the moon.

Magic shapes and shifting tides and the fire burning deep inside.

We've got the style and we've got the lair.

Look all you want and don't touch the hair.

We are the wing. We are the wing. Come join the club. We are the wing. We are

the wing. We are the wing. Come join the club. We are the wing.

You'll never become a real fairy bloom.

You're the last one from Sparks, Bloom. So there's no one else you can save.

That's why you can never, ever earn your instances.

And without it, you can never be a real full-fledged fairy.

Stop it! Stop talking like that!

Bloom, hey, come on. Wake up.

It can't be true. There has to be a way.

You were dreaming.

It's okay.

Whoa, that was seriously scary.

You're just nervous about Skye's party.

I mean, it's not every day that your boyfriend introduces you to an entire

planet of people.

Plus, you'll be spending lots of quality time with his royal parents. Well, I am

worried about what they'll think of me. I mean, what if they don't like me?

They're going to love you, Bloom.

Just like I do.

Oh, that is so sweet.

What is that?

Don't worry, it's just part of the enchanted fireworks show that's used to

welcome guests.

This is going to be the best party ever thrown anywhere.

I heard there's going to be a realm-famous orchestra. And I heard

there's going to be a cake that's like 50 feet high.

Promise me you guys will stay with me the whole time.

Yo, man, it's just fine without us. Remember, you have princess skills now.

Well, maybe a couple.

Thanks to you guys, we're coming in for a landing.

I understand Prince Skye is going to make an important announcement.

I hear he's fallen madly in love.

Everything about Arachneon is beautiful.

Their Royal Majesties King Winnetka and Queen Linley of Romulea.

His Royal Highness King Radius with Countess Cassandra and Princess Kimra.

My father's here with his so-called fiancée. I think I'll go have a word

with them about how they gave my title away to that scheming Kimra.

Wait, Stella. I'm sure Cassandra still has your father under her spell.

And in that case, talking to them is just going to cause more trouble. I

don't care!

I'm not going to let Cassandra keep controlling my father like that!

Stella, wait.

Don't be foolish.

I am the princess of Solaria, and that wannabe took my place. Is there a

problem, miss?

Hey,

no worries, guard guy. Our friend here is just joking around.

And finally, the host of the Millennium Party, the king and queen of

Arachneon. And their son, Prince Guy.

Hooray for Heracleion. Long live the king.

And a toast to Prince Guy. I see a new love in your future.

Heads up, Bloom!

Boyfriend at nine o'clock!

Bloom, would you give me the honor of this first dance?

Why, of course, Skye. It would be my pleasure.

Right after this, I'm supposed to give the welcoming speech, and that's when

I'll make the announcement about us, if that's okay with you.

You know what? It's more than okay with me. I'm totally ready.

Wait here for me. I'll be right back.

Did I do okay?

Way better than okay. You danced like you've been a princess all your life!

Skye!

Oh, hi, Diaspro.

Oh, come on, Skye. Is that any way to welcome an old friend like me?

Sorry. Actually, we were more than friends. We were going to be married,

remember? I don't want to talk about that, Diaspro.

All of that is in the past.

Of course it is, but just grant me one last wish. A toast to you.

Please.

To your happiness, Skye.

And to yours as well, Diaspro.

And now, if you'll pardon me, I have a special announcement to make.

I'm ready, Dad.

I'll introduce you.

Ladies and gentlemen, on this festive day of celebration, my son Sky has an

important announcement he'd like to make.

Are you nervous, Blue?

Yeah, but also excited.

I'd like to thank everyone for coming and sharing this great day with us. And

now I want to tell you about a girl I've met. She's the most beautiful and the

most amazing girl in the entire magical dimension.

Hey, he really is in love.

I want our whole kingdom to know about the girl who I intend to spend the rest

of my life with.

My friends, without further ado, let me introduce you to the love of my life.

The Ospro!

What

in

the world does this guy think he's doing?

He's crazy!

Not cool, dude.

I feel so strange. I feel like I'm going to fall down. Hold on, Bloom. There's

got to be an explanation for this.

Diaspro used to be his fiancée. He must have realized that he's still in love

with her after all. That's what must have happened.

I think we need to hear this directly from the royal cad himself.

In fact, I'm going to go over there and get an explanation right now.

Excuse me.

I'm very sorry, but you may not...

Unfreeze. Thank you for letting us by. I think you made the right decision.

I know that you did.

Those girls are dangerous. They want to hurt us, Guy. You have to stop them.

Have to stop them.

Listen to me. When I count to three, tell the guard that they're Baltor's

witches and they must be arrested.

One, two, three.

What?

Guards, get those witches!

Oh my, what's happening, son?

Those girls are with Baltor and they've come to attack Arachneon!

Guy, what are you talking about?

Come on!

It seems that Stella and her friends get in trouble wherever they go.

Perhaps we should take her out of Alfea and enroll her in a finishing school.

First Sky disses Bloom, then he calls us witches? He's gotta be Spell! The same

kind of spell that was used on King Radius at Stella's party!

Thanks!

Sky!

Dude, what's wrong with you?

Hey!

Well, well, that Diaspro sure knows how to get a party going.

You know, with her ruthlessness, her looks, and her witchy temper, she'd make

a perfect addition to your little coven.

Oh, don't worry. We don't need to expand our team, at least not yet.

I order you to stop right now!

In here. These hedges are friendly. They'll hide us.

They're still behind us. You know, as much as we don't want to hurt these

guards, we may have to take them out. Wait a sec, you guys. Do you remember

when Professor Palladium taught us how to use our wings to navigate in unknown

environments? Yeah, let's try that first.

Which way, men? Which way?

I say we go left.

I say we go right. Since both of you are always wrong, we'll go straight.

Fuck through it!

Let's go!

Don't hurt the plant.

Watch out!

Well done, Flora.

Nature-loving fairy one, destructive soldier zero.

Sky?

I don't know how you know my name, witch, but it's not going to help you.

So we're supposed to fight Sky now?

I think we're going to have to.

Ready? Because this is it for you witches.

I don't want to hurt Skye, but if he fires that thing, I'm going to let him

have it.

I'll take care of this.

My Enchantix power makes this rubber glue spell like a thousand times

stronger.

Hey, if I were you guys, I'd stop firing right now.

Dark!

Okay, girls, let's fuck!

Go ahead. I'll catch up in a minute.

What happened to you, guy?

Even if you are spelled, our love is strong enough to break through.

Huh?

Stop it, witch! Your spell won't work on me!

Sky...

This isn't over. Believe me, it's not over.

Come on, girls,

let's get out of here now.

Sorry, witches, but nobody's going anywhere because Erakleon Airspace is

now officially closed.

Let's go, girls. Guy has given us no choice but to fight.

We are the wings. We are the wings. Come join the club. We are the wings. We are

the wings. We are the wings.

We'll take care of Flora.

Hey, I thought that you guys were my friends.

We are, and that's why you should believe us when we tell you that someone

put a spell on you that's making you act like a real jerk.

Well, consider our friendship over.

Brandon, are you okay?

I'll be fine as soon as I get a dragon. Get up there and knock some sense into

him. Reinforcements are here.

Timmy, put Flora on the ship and get ready to take off.

We'll handle this flying lizard brigade.

Radius, we'll get the ship. You hold off the dragons.

Get us out of here.

But what about the king?

Do as I say.

I can go out and retrieve him. I'm ordering you to take off right now.

Cassandra!

Oh, no.

Stella?

What have they done to you?

Stella?

I saved her father and got her Enchantix.

You'd better go now.

I'll wait for your signal. Then I'll be there.

Oh, Skye.

Bloom's heart is hurting.

And since she's a creature of passion, loss will make her weak, which is

exactly how I want her.

My father wanted to go back to Solaria and pretend to still be under

Cassandra's spell.

He thinks that's the best way to defeat her. We'll free your father from

Cassandra's grip.

And somehow we'll figure out how to free Skye, too.

On an all-new Winx Club, Skye got engaged.

It's true love. I've made a decision under the worst spell yet. You said you

loved me, but then you made that announcement.

About Diaspro.

Diaspro, she is the one that I love.

Don't miss an all-new Winx Club, next week at 8.

New York City?

Sasha dropped a bomb on the brat.

I'm out of here in a week. Bunny Boo, you can't just leave. Later.

Don't miss Brat, up next, only on 4KidsTV.

On the next all-new Viva Piñata, Polly takes the stage.

But will it be a hit?

Baby, baby, baby, I'm out of the scene with the bling and the yo and the yo.

You've got to catch an all-new Viva Pinata today at 9.30.

Bastard. Wrong.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.