All language subtitles for Winx Club s03e05 Mission To Tides

Previously on Winx Club. I'm worried
about my parents.

I'm worried about my people.

Because everyone who tries to fight
Baltor ends up becoming one of his

minions. And when that happens, he takes
control of both their will and their

power. Even our elite mermaid guard is
helpless against him.

Tides is under siege and a state of
emergency has been declared.

The magic council came to our palace.

And told my father they think Tide is
only Valtor's first stop.

They're worried about all the realms.

Layla's world is in great danger. We're
gonna find this Valtor guy and stop him.

Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We are the Wings. We are the Wings. Come
join us.

We are the Wings. We are the Wings. We
are the Wings. Come join the club. We

are the Wings.

Magical hours.

Digital power.

Rhythms and tunes.

The sun and the moon.

Magic shapes and shifting tides. And the
fire.

Right, we know we're going to tithe. The
question is, how do we convince Miss F

to let us go?

Maybe it's better if we don't ask,
because if she says no, what then?

Muse is right. If we were to directly
defy our headmistress, we could be

suspended, or even worse, expelled. But
if we don't ask her... Then we're just

going to help a good friend in an
emergency situation, and who could find

fault with that?

Now, the first step, darlings, is for me
to call the school nurse.

And tell her what, Stella? That we're
all going on an emergency ski vacation?

No.

Good morning, Nurse. This is Stella, and
I have a terrible cold and a fever, and

I won't be in class for a few days, and
I... Oh, come on.

I don't know how things work on Solaria,
Stella, but no one on Earth would fall

for that kind of excuse.

It's all in the delivery.

And since I'm an expert at this, I...
suggest that I stay here and cover for

the rest of you. Hold on. Are you trying
to bail out on going to tides with us?

I'm not bailing. I'm just really worried
about what's happening on Solaria, and I

need to stay here to monitor the
situation.

God,

seize that awful creature.

Have you forgotten what happened with my
father? That he ordered his guards to

arrest me?

To not recognize your own daughter, no
matter what she looks like, you have to

be under some kind of powerful spell.
There's no...

Now,

what I want to know is how Countess
Cassandra and that little beta girl,

Kimra, who couldn't even get into
Althea, got enough power to turn me into

a monster and to take over my father's
kingdom!

Hey,

I completely understand, Stella. Your
world is under siege, too.

Stella needs your support just as much
as I do. You're right, Layla.

Timmy and I just finished this.

And if it works properly, it'll create
small, interdimensional passages through

which we can travel. If it works well,
it is new.

Okay, here I go.

It sure beats taking the train.

See ya.

Bye. Bye, Stella.

Good luck.

And

now

it's time to launch my plan.

I'm nervous, Stella. What if you say the
wrong thing and you get caught and get

in trouble?

Rep not.

Oh, my.

Tell them to get plenty of rest and
drink lots of fluids and call me if any

of their fevers go up. Five students
with the flu in one day. I'm afraid it

could be the start of a major epidemic.

That or there's a test that's harder
than usual.

Plan launched. Time for leisure.

Wow, you were really convincing.

Yes, dear.

Bye. I can't wait to tell Timmy that our
invention worked.

Hey! Layla.

The kingdom is in trouble.

I know. That's why I came back and
brought my friends with me. They want to

help us fight Valtor. They want to help
save Tide. Your majesty.

We thank you, but you should not have
come here.

Baltor is the most dangerous enemy we
have ever faced.

And we cannot ask outsiders to take such
a risk for us.

My friends are not outsiders.

If that is truly the case, then the
decision is theirs to make. But they

should know that since Baltor escaped,
he has turned over half of our mermaids

into sea monsters, and he has taken
their power as his own. And now our army

can't find him. We think he will emerge
soon from the Omega portal and launch a

major attack on Tides. I know you're
strong, but I fear for your safety,

Layla. We'll watch out for her, Your
Majesty.

I promise.

I sense that fairy bloom nearby.

Let us take care of her. We'll feed her
and her friends to the mer-monsters.

Even better, we'll witch her up and then
we'll bring her to you. I very much like

the way you think, Icy.

You'll have bloom in your hands in no
time at all.

Count on it.

This sea used to be pristine.

And now take a look at it. It's like
it's a wasteland.

The water is stagnant.

As if it were a lifeless sea.

That's one of the mermaids that Baltar
turned into a monster.

The sea is so full of them, there are
too many to count. What we need to do is

try to get a sense of what Baltor's
power is really like. Then maybe we can

figure out his weakness.

How?

Let's start by trying to break that
mermaid spell.

If we succeed, we'll know how strong his
magic is. And we can also reduce his

mermaid army.

I know what. Let's use the goodness
restoration spell we learned from

Palladium last year.

All right, girls. Let's go save some
mermaids.

All right. Now summon your strongest
positive memories.

Don't be afraid. We want to help you.
You can trust us.

Fairy.

They're all... Always trying to help
others. And what's even funnier is they

actually believe it's the right thing to
do.

It's baffling.

Let's try again.

All right, we changed

her back.

Our positive energy broke Baltor's
spell.

That's one tough mermaid. Hey, if she
thinks she's so bad...

Then I'll just play her my baddest tune.

Hey, where are you going, mermaid? That
was just the opening verse.

I guess you two have different tastes in
music.

Bella, open...

Awaken! What's up? Is it something about
Salaria? Did you hear something from

your mother?

Oh, no, nothing about Salaria. Well,
what then, huh?

Open the door, please.

I'd like to have a look at all the
students who reported in today with the

flu.

Gee,

that's so thoughtful of you to check in
on us.

You all look much better.

We're feeling a little bit better, thank
you.

Thank you for bringing us this yummy
tea. You don't sound like yourself.

You must have one of those nasty throat
bugs. Get some rest.

That's a good idea. I think I'll take a
nap right now.

Did she buy it? Yeah,

I think so, but Bloom shouldn't have
talked, and Flora was acting too, well,

a little too rabbit-y.

My father was right. Tides is too
dangerous.

Hey, if anything, that wave was kind of
refreshing.

I know you guys would never complain,
but I'm putting you at too much risk.

If we don't close the Omega portal soon,
Baltor's going to release the other

prisoners who were kept there. And I
don't even want to imagine how nasty

that could get.

We have to find Baltor's hideout, and we
have to find it right away.

Every time you mention Baltor's name, I
have these visions.

Weird visions of bark.

And what's even weirder is that I see
things I couldn't have seen because I

was just a baby.

And then everything just starts racing
through my head until it all goes to

black.

This new power Baltor gave me is cool.

Baltor gave you a new power? We know
she's his favorite, but don't worry.

He'll mess it up just like she always
does.

Spoken like a real witch, but true.
Although perhaps Baltor will be

different. Nah, eventually he'll
disappoint me, but in the meantime, it

could be fun.

For starters, we can finish off those
fairy losers.

Yes, go.

Just make sure you don't forget to set
Bloom aside for me.

The service on the mermaids is strong,
but it can't be irreversible. It's

possible that when we hit Baltor, it
could release his grip on them long

enough for them to break free.

Then I say let's go hit him hard.

Only problem is you have to get through
us first.

You three are supposed to be locked away
in the Omega Dimension.

Yeah, but it was so boring there that we
decided it would be much more fun to

trash Layla's realm.

And then to destroy you.

The first one to knock a fairy out of
the sky

wins.

Then I win.

What's your hurry, Bloom?

Hold up!

I'm coming, Bloom!

Oh, no you're not.

Let's see if what they say is true.

So it is you, the lost heiress to the
throne of Sparks. You'd think you'd

understand the balance of power by now,
Icy.

Whenever you face us, you lose.

You've caused enough damage to Tides.
You're going back to Omega.

This should be easy to break.

Route five.

Stop pushing.

Hey, you stop pulling.

I'm not going to get beat in front of
Baltor. It's just not going to happen.

With the witches out of the way, there's
nothing between us and Baltor. Then

let's go get it.

Does it look like...

Hello, Bloom.

Huh?

You may not remember me, but we already
met on Solaria.

I'm Baltor.

You hit Bloom in the back. That's low, I
see. And fighting four against one? What

do you call that?

Hey, you're the aggressor here. That's
right. You're an escaped convict witch,

and we're sending you back to prison.

Don't be scared of me, Bloom.

I don't want to harm you. I only wanted
to see you face to face.

You're destroying all of Tides. You've
turned wondrous mermaids into horrible

monsters. What is it you want, Baltor?
What are you after?

Hmm.

I just want what once belonged to me a
long time ago. I just want to take my

rightful place as the greatest wizard in
the entire magic dimension.

And I'm here as an old and nearly
forgotten courtesy to warn you to stay

out of my way.

What do you mean by an old courtesy?

You and I have a common past, Bloom. A
shared history. Something you're far too

young to remember.

Convergence attack!

Let's go find Bloom and make sure she's
okay.

Over there!

Look!

We're coming, Bloom!

It doesn't matter that your friends are
here. Together, you're still too weak to

challenge me.

Far too weak.

We're not going to let you ruin Tides or
any other realm, Baltor. I would have

liked to have avoided this, but I see
now that it's inevitable.

You were born to be my enemy, to
challenge my reign. And so we will do

battle, but at the right time.

Now, you're too tired to fight.

And an easy victory against you, Bloom,
would not be satisfying.

Tide is my realm, Baltor.

And you're done here.

Take

this!

Princess of Tide, if you don't like what
you see, then maybe you should see

nothing at all.

Darkness descend upon you and take away
your sight.

Layla!

I can't see anything.

We're here, Layla. We're going to help
you.

I can't see, Bloom. I'm blind.

This planet has nothing more for me.

It's time to move on.

Where to?

To the rest of the realms.

There's a whole magical dimension out
there just waiting to give up its power.

On an all-new Winx Club, a magical sea
quest, a Kraken's legendary sea monster

ends up being a rescue mission.

Help me!

Layla!

Hey, Kraken, let our friend go!

Don't miss an all-new... Winx Club, next
week at 8.