Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,660 --> 00:00:02,300
Previously on Winx Club!
2
00:00:06,120 --> 00:00:08,100
Bloom's my main witch now!
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,760
As for you three, consider yourselves
damned!
4
00:00:19,180 --> 00:00:23,740
You're not coming with us? We'll be with
you in spirit. Be careful, Stella.
5
00:00:23,940 --> 00:00:25,760
You are the light of my life.
6
00:00:30,730 --> 00:00:32,729
but it looks like we've got some
incoming monsters.
7
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Go, girls.
8
00:00:34,110 --> 00:00:35,110
Wait for us.
9
00:00:37,010 --> 00:00:41,570
When we step through there, we will be
face to face with the ultimate power.
10
00:00:41,790 --> 00:00:46,270
And anyone who tries to follow us will
have to deal with Kerbog.
11
00:01:14,620 --> 00:01:18,000
We are the wings. We are the wings. Come
join the club.
12
00:01:18,200 --> 00:01:20,940
We are the wings.
13
00:01:58,830 --> 00:01:59,768
we are.
14
00:01:59,770 --> 00:02:03,130
You and me, the ultimate power couple.
15
00:02:07,830 --> 00:02:10,310
Leave this thing to us, Carol.
16
00:02:10,949 --> 00:02:12,230
We'll handle it.
17
00:02:13,070 --> 00:02:14,770
You have to go find Bloom.
18
00:02:15,470 --> 00:02:17,910
We will go with them in case they need
our help.
19
00:03:58,090 --> 00:04:01,850
We are going to help you get into
Relics. That's correct. We know a secret
20
00:04:01,850 --> 00:04:05,510
way to open the gates to the realm. So
wait, we don't need the codex?
21
00:04:06,330 --> 00:04:07,630
No, we don't.
22
00:04:08,490 --> 00:04:12,330
We can use these ancient artifacts to
create a portal.
23
00:04:12,710 --> 00:04:14,470
All right then, let's make this happen.
24
00:04:17,190 --> 00:04:19,730
They won't be bothering anyone.
25
00:04:20,649 --> 00:04:22,270
It's so good to see you.
26
00:04:22,630 --> 00:04:26,810
Let's save the reunion for later. We
have to go find the others. Okay, then
27
00:04:26,810 --> 00:04:29,620
let's move out. You two say the same
thing all the time now.
28
00:04:29,920 --> 00:04:33,920
You begin the chat, and then we will
join our powers.
29
00:04:36,320 --> 00:04:39,780
The forces of light and darkness come to
you together.
30
00:04:40,580 --> 00:04:42,680
Adderall, Calico, Conjungo.
31
00:04:45,560 --> 00:04:48,620
What is that?
32
00:04:49,060 --> 00:04:51,660
It seems to be some kind of ancient
puzzle.
33
00:04:52,120 --> 00:04:56,880
Wait, a puzzle? I guess we have to solve
it, or the portal won't open. Okay.
34
00:04:57,400 --> 00:04:58,980
How exactly are we supposed to solve
that?
35
00:04:59,420 --> 00:05:03,740
I hate puzzles. I like the crossword
puzzles from the Pixie Times.
36
00:05:04,140 --> 00:05:08,300
Wait, remember the field trip we took
for Magic History Class? Uh, sure. That
37
00:05:08,300 --> 00:05:11,300
was when we went to the Museum of
Ancient Realms. But how is that relevant
38
00:05:11,300 --> 00:05:12,159
to... Huh?
39
00:05:12,160 --> 00:05:14,500
Remember that civilization that spoke
with colors?
40
00:05:15,120 --> 00:05:18,320
Stella, what are you doing? They used
hue and pattern to communicate,
41
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
something I'm quite fluent in. You
solved it!
42
00:05:22,260 --> 00:05:23,460
You did!
43
00:05:24,940 --> 00:05:27,790
What a... Right young lady.
44
00:05:28,050 --> 00:05:31,210
She's so knowledgeable about magic
history. I'm impressed.
45
00:05:31,630 --> 00:05:34,410
Hey, maybe I should ask that teacher to
reconsider my grade.
46
00:06:20,140 --> 00:06:20,979
chanting, Bloom.
47
00:06:20,980 --> 00:06:22,080
I'll destroy them.
48
00:06:23,420 --> 00:06:24,940
Bloom, it's us.
49
00:06:25,600 --> 00:06:27,380
Darkar put a spell on you, Bloom.
50
00:06:28,140 --> 00:06:29,600
You got that right.
51
00:06:29,840 --> 00:06:32,400
And the spell is unbreakable.
52
00:06:32,780 --> 00:06:37,220
In that case, we're going to have to
make you undo it. I'm sorry, but I think
53
00:06:37,220 --> 00:06:39,260
darkness suits your friend rather well.
54
00:07:55,950 --> 00:07:56,629
rid of me.
55
00:07:56,630 --> 00:07:59,210
A pixie's kiss can break any spell,
Bloom.
56
00:08:01,410 --> 00:08:04,870
Now I'll finish you all.
57
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
Back off!
58
00:08:06,530 --> 00:08:09,590
I said back off! This is ridiculous.
59
00:08:09,850 --> 00:08:12,690
This is not some kind of prep school
mixer.
60
00:08:13,110 --> 00:08:15,630
Give it up, Darkar. We're gonna put an
end to this.
61
00:08:16,870 --> 00:08:20,190
The only thing that's going to get put
to an end is you.
62
00:08:28,810 --> 00:08:31,570
Don't bother. I'll finish you off right
where you are.
63
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
Deprived!
64
00:08:39,409 --> 00:08:40,470
I'll get him!
65
00:08:43,090 --> 00:08:46,910
Misty! Look at him. His confidence is
bigger than his abilities.
66
00:08:47,890 --> 00:08:52,550
Well, you know, our magic's not working
on the monster, but it will work on Kota
67
00:08:52,550 --> 00:08:53,550
Tosa.
68
00:08:54,370 --> 00:08:57,430
We can help you defeat him. That's not
necessary.
69
00:08:58,090 --> 00:09:01,950
Trust me, I wrangle dragons bigger than
him. I can take him, no problem.
70
00:09:05,970 --> 00:09:08,410
Come on, Grif, let's do it anyway.
71
00:09:09,270 --> 00:09:10,730
Hectoranus Ripperderus.
72
00:09:11,230 --> 00:09:12,530
Muscularis Expandus.
73
00:09:34,930 --> 00:09:37,550
You see? I told you I could do it.
74
00:09:38,090 --> 00:09:40,250
Right. Well done, Codetorta.
75
00:09:42,410 --> 00:09:45,410
Give me your power, ladies!
76
00:09:51,230 --> 00:09:52,230
Subluxus!
77
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
Laura!
78
00:09:56,690 --> 00:10:00,330
I'm gonna make you pay for that,
Gar-Gar! How are you going to do that
79
00:10:00,330 --> 00:10:02,000
when you don't exist? anymore.
80
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
No!
81
00:10:05,260 --> 00:10:07,100
Rip it!
82
00:10:08,020 --> 00:10:11,700
I guess that fool was what they call
loyal to the end.
83
00:10:12,060 --> 00:10:14,240
Unlike you, Darkar.
84
00:10:14,660 --> 00:10:16,480
Is that you I see?
85
00:10:17,360 --> 00:10:19,000
Nobody uses us.
86
00:10:19,320 --> 00:10:20,720
What do you want?
87
00:10:22,060 --> 00:10:25,180
We want the ultimate power just like
you.
88
00:11:33,770 --> 00:11:35,370
Wait for me, my dear.
89
00:11:41,890 --> 00:11:43,090
Let's do it!
90
00:11:44,090 --> 00:11:45,090
Bloom, no!
91
00:11:49,770 --> 00:11:51,890
The power is ours!
92
00:11:52,490 --> 00:11:58,250
No! And now Bloom will hand it over to
me, and I will rule all the realm!
93
00:11:58,770 --> 00:12:02,990
If I can talk to her, maybe she'll
listen and I can reach beyond the spell.
94
00:12:13,450 --> 00:12:14,450
Ask her to the prom?
95
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
Sorry, she's busy. Bloom!
96
00:12:17,230 --> 00:12:19,570
Give me the power now, Bloom.
97
00:12:20,110 --> 00:12:20,989
Wait, Bloom.
98
00:12:20,990 --> 00:12:22,850
Try to listen to my voice.
99
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
It's me.
100
00:12:25,330 --> 00:12:26,510
Your boyfriend.
101
00:12:29,190 --> 00:12:30,670
Darkheart put you under a spell.
102
00:12:31,810 --> 00:12:35,070
This is not who you are. You're not
evil.
103
00:12:35,530 --> 00:12:39,350
You may not be able to see it now,
Bloom, but you have a true heart.
104
00:12:39,650 --> 00:12:41,130
He doesn't know anything.
105
00:12:41,790 --> 00:12:44,790
I know. what your heart is like. I felt
it.
106
00:12:45,790 --> 00:12:47,850
Your heart is full of light, Bloom.
107
00:12:48,410 --> 00:12:51,930
Your heart is so pure and good that it
saved me.
108
00:12:52,470 --> 00:12:56,390
You didn't let me go and I'm not going
to let you go. So you have to fight
109
00:12:56,390 --> 00:12:57,329
this, Bloom.
110
00:12:57,330 --> 00:12:58,770
You have to break free.
111
00:12:58,990 --> 00:13:01,010
You have to come back because...
112
00:13:12,880 --> 00:13:16,680
It looks like his time's up. In fact,
all your time is up.
113
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
Blue!
114
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
Power's mine!
115
00:13:50,300 --> 00:13:54,820
How did she do it? She used the power in
her heart to fight the darkness.
116
00:13:55,160 --> 00:13:56,640
I can feel it.
117
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
No!
118
00:14:11,400 --> 00:14:16,800
What did you do to it? I gave it back.
The ultimate power is staying...
119
00:14:47,920 --> 00:14:49,020
to taking this guy down.
120
00:14:51,360 --> 00:14:54,240
It's going to take all six of us giving
everything we have.
121
00:14:54,560 --> 00:14:58,440
We'll use our charmix. The power of six
charmix converging at once.
122
00:14:59,080 --> 00:15:01,060
I'm going to take Bloom back.
123
00:15:01,320 --> 00:15:04,580
You stay away from my girl. Ready,
Paragonda?
124
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
More than ready.
125
00:15:33,870 --> 00:15:36,650
Going to meet complete and total
synchronicity. And we'll meet.
126
00:16:37,840 --> 00:16:41,160
It is time for us to leave. Come on,
this way.
127
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Let's go.
128
00:16:45,420 --> 00:16:51,160
That idiot fairy gave the ultimate power
back. I hate her more than ever.
129
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
Cheers.
130
00:17:00,540 --> 00:17:06,359
Who would have thought we'd be drinking
friendship brew? It was a challenging
131
00:17:06,359 --> 00:17:07,359
year, Griffey.
132
00:17:07,480 --> 00:17:08,839
But we all got through it together.
133
00:17:11,000 --> 00:17:14,859
Watch out, Timmy. Last time I played
this game, I set a new record.
134
00:17:15,160 --> 00:17:16,339
Well, I like a good challenge.
135
00:17:18,180 --> 00:17:24,119
You look beautiful, Snookums.
136
00:17:39,470 --> 00:17:42,490
I don't know how, but I wound up with
five best friends.
137
00:17:42,810 --> 00:17:43,810
You sure did.
138
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
Thank you, Misa.
139
00:17:51,330 --> 00:17:54,190
I beat the ogre.
140
00:17:54,670 --> 00:17:57,450
I can't ask her to dance because I can't
dance.
141
00:17:58,210 --> 00:18:00,050
Come on. I have something for you.
142
00:18:01,350 --> 00:18:04,030
Come here.
143
00:18:05,070 --> 00:18:08,590
I can't dance.
144
00:18:14,150 --> 00:18:18,350
You've never wanted to be rude to you,
Jared. I hope you understand they're
145
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
meant to be together.
146
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
No problem.
147
00:18:44,650 --> 00:18:45,650
Pencil down.
148
00:18:47,330 --> 00:18:49,330
And come watch the moon with me, Helia.
149
00:18:52,470 --> 00:18:53,470
Bloom?
150
00:18:56,410 --> 00:18:57,550
Anyone seen Bloom?
151
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
Where's Bloom?
152
00:19:01,850 --> 00:19:04,170
I don't know. I haven't seen her all
night.
153
00:19:05,330 --> 00:19:08,310
Stella, I really need to talk to Bloom.
Do you know where she is?
154
00:19:08,510 --> 00:19:11,010
Actually, Bloom needs to talk to you,
Skye.
155
00:19:11,290 --> 00:19:12,149
That's right.
156
00:19:12,150 --> 00:19:13,310
She's right over there.
157
00:19:13,870 --> 00:19:15,030
She's been waiting for you.
158
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
Hey,
159
00:19:19,530 --> 00:19:20,650
there you are.
160
00:19:21,750 --> 00:19:25,850
Hey, I'm glad you found me, Skye. We
need to talk about what happened in
161
00:19:25,850 --> 00:19:26,850
Relic.
162
00:19:27,650 --> 00:19:32,490
Do you remember what I said to you? Of
course I remember. What you said to me
163
00:19:32,490 --> 00:19:33,490
was totally sweet.
164
00:19:33,710 --> 00:19:37,490
So then you liked what I said using the
L word and all?
165
00:19:38,310 --> 00:19:39,710
I love you too.
166
00:19:47,459 --> 00:19:50,180
Hmm. Do you think we should go? Sure.
167
00:19:50,380 --> 00:19:51,920
Closer, guys. That's great.
168
00:19:52,220 --> 00:19:53,420
Come on. Let's go.
169
00:19:54,780 --> 00:19:55,920
Everybody smile.
170
00:19:56,300 --> 00:19:57,920
This one's for the yearbook.
171
00:19:58,220 --> 00:19:59,199
Oh, yeah.
172
00:19:59,200 --> 00:20:00,360
Wait for us.
173
00:20:04,820 --> 00:20:08,360
Dinosaurs. The fiercest predator of all
time.
174
00:20:08,720 --> 00:20:10,780
Their rampage cannot be stopped.
175
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
Let's go.
176
00:20:14,080 --> 00:20:15,580
Now, that's embarrassing.
177
00:20:16,170 --> 00:20:19,050
Catch the Ninja Turtles, all new, next.
178
00:20:19,510 --> 00:20:24,590
Does Sigma-6 have the firepower to save
the city from Cobra's mega-robots?
179
00:20:24,690 --> 00:20:26,530
Weapons systems at full power.
180
00:20:28,310 --> 00:20:29,750
Fire all missiles!
181
00:20:29,950 --> 00:20:34,170
Set your sights on an all-new G.I. Joe
Sigma-6, later this morning.
182
00:20:34,220 --> 00:20:38,770
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof