Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,620 --> 00:00:05,000
Previously on Winx Club... It's those
weird poofy flowers!
2
00:00:05,420 --> 00:00:06,720
Those things look like fun!
3
00:00:07,220 --> 00:00:08,300
Chetta, be careful!
4
00:00:09,780 --> 00:00:10,800
Chetta, are you okay?
5
00:00:11,360 --> 00:00:18,220
Well... The only thing that can cure a
sick pixie is tea brewed from the flower
6
00:00:18,220 --> 00:00:18,819
of life.
7
00:00:18,820 --> 00:00:19,940
And that's in Pixie Village.
8
00:00:27,720 --> 00:00:30,540
The mages of Relics used a fail-safe
spell.
9
00:00:30,760 --> 00:00:32,740
The Shadowfire's not enough! Not enough?
10
00:00:33,060 --> 00:00:35,220
What else could you possibly need?
11
00:00:35,460 --> 00:00:39,420
To open the Vortex. I need both the
powers of darkness and light. Well,
12
00:00:39,460 --> 00:00:42,760
you've got the darkness part covered.
Where's the light? I must have the
13
00:00:42,760 --> 00:00:45,080
Dragonfire. I need that girl, Bloom.
14
00:01:09,680 --> 00:01:12,280
Come join the club. We are the WIC.
15
00:02:05,960 --> 00:02:07,820
I can feel a shift in the balance of the
forces.
16
00:02:08,060 --> 00:02:12,700
Something terrible is about to happen. I
must get out before it's too late.
17
00:02:16,020 --> 00:02:22,000
Is the flower of life going to be okay?
18
00:02:22,280 --> 00:02:23,960
The truth is, I don't know.
19
00:02:24,440 --> 00:02:28,540
But if the flower of life doesn't
survive, then our entire village will
20
00:02:28,540 --> 00:02:31,320
perish. I am doing everything that I
can.
21
00:02:47,150 --> 00:02:50,190
so extreme and dangerous. I've only
tested it on mice.
22
00:02:50,590 --> 00:02:53,770
I hope it works. It might be the only
solution.
23
00:02:54,930 --> 00:02:55,450
I
24
00:02:55,450 --> 00:03:13,830
did
25
00:03:13,830 --> 00:03:15,370
it. It worked.
26
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Ugh.
27
00:03:52,270 --> 00:03:55,290
We dropped the others back at Althea and
then had to come here right away.
28
00:03:56,370 --> 00:03:59,670
Their immune system must have weakened
because they haven't been back to the
29
00:03:59,670 --> 00:04:01,130
flower of life in so long.
30
00:04:01,530 --> 00:04:03,030
Are you really mad at me?
31
00:04:03,570 --> 00:04:05,350
I'm sorry about Icy.
32
00:04:05,630 --> 00:04:10,390
It's okay. It's not your fault, Livvy.
We know you tried to save the Codex. I
33
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
don't mean...
34
00:04:21,000 --> 00:04:22,900
We should take some of that tea with us.
35
00:04:23,100 --> 00:04:26,280
It'd be good to have in case you fly
into another cloud of spores.
36
00:04:26,880 --> 00:04:30,180
We can't take the tea with us. We have
to drink it here.
37
00:04:31,440 --> 00:04:36,240
Come on, Libby. Let's show them how it
works. The flower of life is sick.
38
00:04:36,880 --> 00:04:39,400
Poor flower. I can sense its pain.
Laura!
39
00:04:51,690 --> 00:04:53,070
I just got back from Pixie Village.
40
00:04:53,290 --> 00:04:56,330
Lori stayed to help them. Layla, you got
here just in time.
41
00:04:57,750 --> 00:05:01,950
Good morning. I would like to start
today's assembly by announcing the names
42
00:05:01,950 --> 00:05:06,810
of the first five sophomores to receive
their Charmix this year. They are Layla,
43
00:05:06,870 --> 00:05:09,230
Techna, Musa, Stella, and Bloom.
44
00:05:09,510 --> 00:05:11,770
And today they will begin their Charmix
training.
45
00:05:12,250 --> 00:05:13,530
Congratulations, girls.
46
00:05:14,300 --> 00:05:18,140
In fact, additional training will be
given to all students beginning today.
47
00:05:18,260 --> 00:05:22,540
Every one of you must be prepared in
case we are attacked by Lord Darkar.
48
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Go!
49
00:05:26,900 --> 00:05:28,160
Come on, girls!
50
00:05:28,980 --> 00:05:29,980
Let's go!
51
00:05:33,720 --> 00:05:37,020
Good job!
52
00:05:37,460 --> 00:05:38,560
Great convergence!
53
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Well done.
54
00:06:01,920 --> 00:06:04,000
Delusion animatis.
55
00:06:10,780 --> 00:06:11,900
Avalon.
56
00:06:26,920 --> 00:06:31,900
I have a final job for you. I have all
four parts of the Codex. Now all I need
57
00:06:31,900 --> 00:06:36,000
is Bloom and the ultimate power will be
mine. I'll deliver her myself.
58
00:06:36,240 --> 00:06:39,280
But Master, I felt a shift in the
balance of forces.
59
00:06:39,620 --> 00:06:40,920
What forces?
60
00:06:41,440 --> 00:06:46,580
Is our prisoner still in Shadowhaunt? Of
course the prisoner is still here, you
61
00:06:46,580 --> 00:06:50,480
fool. Don't you know nobody ever escapes
Shadowhaunt?
62
00:06:51,120 --> 00:06:52,980
Now, get me Bloom!
63
00:06:54,640 --> 00:07:00,100
I understand Layla's gone back to Pixie
Village to help Flora, but we have to go
64
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
on with your training.
65
00:07:01,420 --> 00:07:04,140
Today we'll be using something called
Beast Powder.
66
00:07:04,400 --> 00:07:05,820
It's quite powerful.
67
00:07:07,380 --> 00:07:12,980
This powder will measure your wings and
create a worthy opponent for you. It'll
68
00:07:12,980 --> 00:07:16,860
be a monster ferocious enough to beat
you unless you're at the very top of
69
00:07:16,860 --> 00:07:17,479
your game.
70
00:07:17,480 --> 00:07:18,820
Okay, here we go.
71
00:07:27,340 --> 00:07:31,540
So that's it? What is that? That is a
monster designed to challenge your
72
00:07:31,540 --> 00:07:32,580
specific powers.
73
00:07:32,880 --> 00:07:36,380
I don't want to underestimate our
opponent, but that monster doesn't look
74
00:07:36,380 --> 00:07:39,240
so tough. Believe me, this creature's
plenty tough.
75
00:07:39,460 --> 00:07:42,160
It is part witch and part space goblin.
76
00:07:42,380 --> 00:07:47,380
All right, girls. I want you to focus on
working together. As of right now, this
77
00:07:47,380 --> 00:07:51,380
monster is on its own. Griselda and I
can't do anything to help you.
78
00:08:22,760 --> 00:08:27,000
won't covet. If you don't use your
Charmix, it will beat you. All right,
79
00:08:27,000 --> 00:08:28,380
girls. Charmix time.
80
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
Let's go.
81
00:09:31,400 --> 00:09:35,740
We'll now use the powder to create an
opponent twice as powerful as you.
82
00:09:36,060 --> 00:09:38,200
You'll have three minutes to beat it.
83
00:09:38,580 --> 00:09:41,540
Faragonda wants you guys. She's magic
messaging Pixie Village.
84
00:09:42,140 --> 00:09:43,940
Oh, I hope there's good news.
85
00:09:47,020 --> 00:09:51,880
I am trying, but my magic's not strong
enough and Flora's hesitant to help.
86
00:09:52,100 --> 00:09:55,460
You should be able to take care of this,
Flora. What's the matter?
87
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
Come in.
88
00:09:57,980 --> 00:10:00,930
Miss Faragonda, my... The flowers are
not that strong.
89
00:10:01,150 --> 00:10:03,530
I mean, I haven't even gotten my
charmets yet.
90
00:10:03,810 --> 00:10:05,550
You're the fairy of nature.
91
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
You can do this.
92
00:10:07,070 --> 00:10:10,550
But if I make a mistake, Pixie Village
could disappear forever.
93
00:10:11,690 --> 00:10:15,710
Then don't make a mistake, Flora. Now I
want you to go ahead and save that
94
00:10:15,710 --> 00:10:16,710
flower.
95
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
That was no good.
96
00:10:43,530 --> 00:10:46,650
I have to think and figure out the best
way to do this.
97
00:10:47,050 --> 00:10:47,989
Don't think.
98
00:10:47,990 --> 00:10:52,290
Use your heart, Flora. Your heart has a
lot of power. I know it does.
99
00:10:53,850 --> 00:10:55,190
All right, here goes.
100
00:11:20,300 --> 00:11:23,800
Collect some of those leaves. I'll make
you girls a nice pot of tea. I'm so
101
00:11:23,800 --> 00:11:25,520
proud of our Flora.
102
00:11:25,920 --> 00:11:30,900
I am too. And if I'm not mistaken, so is
that Helia boy from Red Fountain.
103
00:11:40,880 --> 00:11:42,640
I feel better than ever.
104
00:11:42,980 --> 00:11:44,500
Whoa. Helic's gone.
105
00:11:59,050 --> 00:12:00,330
You can have some.
106
00:12:04,390 --> 00:12:06,010
Would you like to try some tea?
107
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Honestly, I'm kind of scared of that
tea.
108
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
That explains the mystery of how pixies
die.
109
00:12:25,320 --> 00:12:28,280
That's right. This is how pixies and
pixie pets are born.
110
00:12:34,300 --> 00:12:34,780
I
111
00:12:34,780 --> 00:12:43,520
guess
112
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
we should head back.
113
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
Let's go.
114
00:12:55,690 --> 00:12:59,550
Hey, Flora, come say goodbye to the
boys. Talk to him, Flora. Not now. But
115
00:12:59,550 --> 00:13:01,230
this is your chance to tell him.
116
00:13:01,650 --> 00:13:04,950
If Helia likes me, then why hasn't he
said something to me?
117
00:13:05,270 --> 00:13:07,090
Boys don't know how to do these things.
118
00:13:34,920 --> 00:13:36,780
Well, Flora, what is it that you're
trying to do?
119
00:13:37,180 --> 00:13:42,160
I've never said this to anyone before,
so, uh... Helia, please report to your
120
00:13:42,160 --> 00:13:44,040
ship. They're in a hurry.
121
00:13:44,240 --> 00:13:48,340
Oh, well, in that case, then, we can
talk some other time.
122
00:13:48,640 --> 00:13:50,340
Okay, I'll talk to you later, then.
123
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Professor Avalon.
124
00:14:40,520 --> 00:14:42,220
So thirsty.
125
00:14:43,680 --> 00:14:45,080
Everything is spinning.
126
00:14:45,920 --> 00:14:47,680
I'm going to go get him a glass of
water.
127
00:14:48,640 --> 00:14:51,640
I wonder what could have happened to
him.
128
00:14:52,500 --> 00:14:55,920
Maybe he got spelled. You know, like a
senior prank or something.
129
00:14:56,980 --> 00:15:00,420
Or if he was in the forest, he could
have been hit by a poisonous flower
130
00:15:00,420 --> 00:15:03,500
again. It almost seems like a tramp
spider bit him.
131
00:15:03,950 --> 00:15:05,550
Yeah, you're right. The poor professor.
132
00:15:06,030 --> 00:15:08,990
You stay here with him. I'll go and find
Palladium.
133
00:15:10,010 --> 00:15:11,010
Huh?
134
00:15:13,130 --> 00:15:14,950
Professor Avalon, you're here.
135
00:15:15,730 --> 00:15:16,990
Do you feel better?
136
00:15:17,410 --> 00:15:18,470
Uh, thanks.
137
00:15:19,250 --> 00:15:21,110
How did you get here so fast?
138
00:15:21,530 --> 00:15:23,830
You were just collapsed outside in the
forest.
139
00:15:24,410 --> 00:15:29,150
I was just collapsed outside in the
forest? I feel much better now.
140
00:15:29,950 --> 00:15:33,960
Hmm. Wow, how is he... able to change
his outfit so fast?
141
00:15:34,500 --> 00:15:38,620
Professor Avalon has office hours
Tuesday afternoons. Why would he be out
142
00:15:38,620 --> 00:15:39,620
in the forest?
143
00:15:41,000 --> 00:15:44,660
I have to see Miss Paragonda.
144
00:15:45,760 --> 00:15:49,400
Prof, take it easy there. Let me help
you. I gotcha.
145
00:15:50,340 --> 00:15:51,580
Do I know you?
146
00:15:52,160 --> 00:15:55,360
Of course you know me. I'm Musa, one of
your students.
147
00:15:55,660 --> 00:15:57,140
But I don't teach here.
148
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
What do you mean?
149
00:15:58,940 --> 00:16:01,220
Prof, did a trans spider bite you?
150
00:16:01,720 --> 00:16:05,780
I was supposed to teach here, but Lord
Darkar got me and I've been held
151
00:16:05,780 --> 00:16:06,800
prisoner ever since.
152
00:16:07,040 --> 00:16:10,540
This is totally messed up. If you
haven't been teaching here, then who
153
00:16:10,540 --> 00:16:12,820
has? I have to see Faragonda.
154
00:16:19,320 --> 00:16:22,320
And why did Lord Darkar hold you
prisoner?
155
00:16:22,620 --> 00:16:25,660
I'm not sure, but please, you have to
believe me.
156
00:16:26,610 --> 00:16:30,730
You're saying there's been an imposter
teaching here at Alfea this whole time?
157
00:16:30,930 --> 00:16:34,470
I'm sorry, but tell me why I should
believe you. I have proof.
158
00:16:34,850 --> 00:16:38,530
It's the letter you sent me offering me
the teaching position at Alfea.
159
00:16:40,350 --> 00:16:41,630
That's my signature.
160
00:16:42,670 --> 00:16:44,890
Oh, this letter's authentic.
161
00:16:45,960 --> 00:16:50,980
If he actually is the real Professor
Avalon, what's the imposter doing at
162
00:16:50,980 --> 00:16:54,960
Alfea? Darkar must be using him to get
information. How else could he have
163
00:16:54,960 --> 00:16:57,720
found all four pieces of the codex so
easily?
164
00:16:58,060 --> 00:17:01,920
This imposter was pretending to help
Bloom, but he was probably the one who
165
00:17:01,920 --> 00:17:05,880
made her take Alfea's codex in the first
place. Play, he did spend a lot of time
166
00:17:05,880 --> 00:17:06,579
with Bloom.
167
00:17:06,579 --> 00:17:09,240
He must have been the one who put her
under that dark spell.
168
00:17:09,599 --> 00:17:13,300
You know something? He also must have
faked being sick to get Libby to go to
169
00:17:13,300 --> 00:17:17,819
the Pixie Village. It was all a plan. It
was the only way that Darkar could find
170
00:17:17,819 --> 00:17:19,240
the location of Pixie Village.
171
00:17:19,619 --> 00:17:23,040
I just can't believe that our teacher is
some sort of evil spy.
172
00:17:23,400 --> 00:17:26,460
I believe it. I've always been
suspicious of him.
173
00:17:26,680 --> 00:17:28,359
But how did he fake all that?
174
00:17:28,580 --> 00:17:31,140
Seriously, he really is a great teacher.
175
00:17:31,560 --> 00:17:32,580
Of course he is.
176
00:17:32,800 --> 00:17:36,280
Darkar's magic is so powerful, it's
capable of great deception.
177
00:17:36,620 --> 00:17:38,940
Why is the fake Avalon still at Althea?
178
00:17:39,140 --> 00:17:42,740
Why is he here when they have all the
parts of the Codex?
179
00:17:43,100 --> 00:17:45,000
Darkar must need something else.
180
00:17:45,220 --> 00:17:47,900
What do you mean by that? Like, what
else could he want?
181
00:17:48,260 --> 00:17:49,300
He wants Bloom.
182
00:17:50,280 --> 00:17:54,200
That's why he sent the witches to the
resort realm, to get Bloom and kidnap
183
00:17:54,200 --> 00:17:55,660
her. Where is she? Go.
184
00:17:55,880 --> 00:17:57,140
Where is Bloom now?
185
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Time is up.
186
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Avalon, you're here?
187
00:18:02,020 --> 00:18:03,480
You changed outfits again?
188
00:18:04,540 --> 00:18:05,700
Stella, where's Bloom?
189
00:18:05,940 --> 00:18:10,140
I just saw her, and she said she was on
her way to see Professor Avalon, so I
190
00:18:10,140 --> 00:18:14,040
don't think she knows he's here or she
would have come with me. Come on, we
191
00:18:14,040 --> 00:18:15,040
have to find her!
192
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
Bloom,
193
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
where are you?
194
00:18:21,760 --> 00:18:24,300
So, uh, why did you want to see me,
Professor?
195
00:18:24,900 --> 00:18:28,460
Listen, Bloom, I know this has been a
difficult semester for you.
196
00:18:28,920 --> 00:18:33,300
This whole year's been tough. It's been
kind of overwhelming, even more than
197
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
freshman year.
198
00:18:34,480 --> 00:18:38,240
I want to help you. I found a great way
to boost your powers.
199
00:18:39,100 --> 00:18:40,100
Are you ready?
200
00:18:40,880 --> 00:18:45,800
Yeah. This is a new technique. I read
about it in the Journal of Magical
201
00:18:45,800 --> 00:18:46,800
Education.
202
00:18:47,340 --> 00:18:50,120
It's called the Empowerment Bubble. It's
marvelous.
203
00:18:51,140 --> 00:18:52,140
Try it.
204
00:18:57,900 --> 00:19:02,740
I'm feeling so much negative energy in
here. What is this thing doing to my
205
00:19:02,740 --> 00:19:06,280
power? It's taking all your power and
giving it to me, Bloom.
206
00:19:06,520 --> 00:19:07,580
Isn't it marvelous?
207
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
Bloom!
208
00:19:16,080 --> 00:19:18,840
You belong to Lord Darkar now.
209
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Hurry up!
210
00:19:38,920 --> 00:19:40,480
Okay, where is everybody?
211
00:19:40,780 --> 00:19:41,880
There's Miss Faragonda!
212
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
Hi!
213
00:19:44,220 --> 00:19:47,200
Laura, Layla, I have terrible news.
214
00:19:47,560 --> 00:19:51,580
Bloom disappeared today, girl, and we
believe she's been taken to Shadowhaunt.
215
00:19:53,000 --> 00:19:58,320
Now the Shadowfire and the Dragonfire
will be united, and there will be no
216
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
stopping me!
217
00:20:07,960 --> 00:20:09,220
Turning against each other.
218
00:20:10,780 --> 00:20:16,880
In this all-time face-off. Beat Hamato
Yoshi as you wish, master. You won't
219
00:20:16,880 --> 00:20:21,040
want to miss this all-new Ninja Turtles.
Later this morning.
220
00:20:21,460 --> 00:20:25,380
On a new Sonic X. It's an intergalactic
attack.
221
00:20:25,680 --> 00:20:30,120
As Eggman teams up with the Meta Wreck
to destroy Sonic and the crew.
222
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
Sonic, no!
223
00:20:33,060 --> 00:20:35,940
It's an all-new Sonic X. Later this
morning.
224
00:20:35,990 --> 00:20:40,540
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof