Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,739 --> 00:00:06,960
Previously on Winx Club... To open the
vortex, I need both the powers of
2
00:00:06,960 --> 00:00:10,340
darkness and light! You've got the
darkness part covered, where's the
3
00:00:10,340 --> 00:00:12,300
light? I must have the dragon fire!
4
00:00:12,580 --> 00:00:13,980
I need that girl, Bloom!
5
00:00:14,440 --> 00:00:16,500
You have intruders in your forest!
6
00:00:17,000 --> 00:00:21,480
Fairies and hero wannabes who are here
to hurt you! Go find them and destroy
7
00:00:21,480 --> 00:00:22,480
them!
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,660
Matt! Bloom, look out!
9
00:00:40,910 --> 00:00:44,370
This was too easy. They are so done for.
10
00:00:44,570 --> 00:00:46,010
And we've got front row seats.
11
00:02:09,840 --> 00:02:12,500
have your charmix. You should fly out of
here and save yourself.
12
00:02:12,880 --> 00:02:15,420
No way. Fairies don't abandon their
friends.
13
00:02:16,620 --> 00:02:20,220
So who do you think they'll eat first?
We won't leave you either.
14
00:02:20,620 --> 00:02:24,920
All for one includes Pixie's kitty nose.
Hold on. I've got a really good idea.
15
00:02:25,260 --> 00:02:27,860
Ribbon knows the way through these
invisible net traps, right?
16
00:02:28,180 --> 00:02:30,900
Right, but the monsters don't. That
could work.
17
00:02:31,240 --> 00:02:32,580
Come on. Follow me.
18
00:02:45,100 --> 00:02:48,600
Okay, listen up. If we make our way to
the center areas of the traps without
19
00:02:48,600 --> 00:02:52,080
tripping any, the monsters will chase us
and get caught in the nets. So let's
20
00:02:52,080 --> 00:02:54,740
split up and make our stand over there,
over there, and over there.
21
00:03:20,010 --> 00:03:21,030
Step where I step.
22
00:03:22,650 --> 00:03:23,650
Uh,
23
00:03:24,490 --> 00:03:25,690
guys? Problem.
24
00:03:27,070 --> 00:03:32,550
I could use a hand here with this big
old... All
25
00:03:32,550 --> 00:03:36,290
right, I'll just have to outrun you on
my own.
26
00:03:36,910 --> 00:03:39,890
I really hate it when those twits get
away.
27
00:03:42,490 --> 00:03:43,610
If only I had...
28
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
Beasts are worthless.
29
00:04:26,980 --> 00:04:31,160
We need better monsters than these idiot
glutes. They can't even capture one
30
00:04:31,160 --> 00:04:34,760
little fairy. Stormy's right, Darcy.
They got outwitted by a bunch of
31
00:04:34,760 --> 00:04:39,040
magicalist fairies. Look at these
drooling lugs. We need some kick-butt
32
00:04:39,040 --> 00:04:41,100
monsters that we can ride and control
better.
33
00:04:41,380 --> 00:04:43,080
Like those dragodons over there.
34
00:04:43,320 --> 00:04:46,200
Darcy, you think you can work your mind
control on those things?
35
00:04:46,700 --> 00:04:47,900
Not a problem.
36
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Of course it did.
37
00:05:03,600 --> 00:05:06,700
Now this is how a witch should ride into
battle.
38
00:05:07,780 --> 00:05:09,320
So what's the plan now?
39
00:05:10,400 --> 00:05:14,240
Running's a mistake. I think our best
tactical move is if we set up some traps
40
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
of our own.
41
00:05:26,380 --> 00:05:29,900
Okay, nobody start thinking the worst.
That's right, at least not yet.
42
00:05:32,340 --> 00:05:35,320
She's saying she found that piece of
fabric hanging on a cliff.
43
00:05:35,780 --> 00:05:38,680
Lockhead, can you use this to try and
sense where Layla is?
44
00:05:44,700 --> 00:05:46,900
I can sense Layla's in that direction.
45
00:05:47,600 --> 00:05:48,640
Come on, let's go.
46
00:05:49,000 --> 00:05:50,400
Is she okay, Lockhead?
47
00:06:02,570 --> 00:06:03,489
Hey, everybody.
48
00:06:03,490 --> 00:06:04,710
Let's go get Layla.
49
00:06:05,890 --> 00:06:09,470
Guys, look, I know we've got to find
Layla, but we've also got to set up a
50
00:06:09,470 --> 00:06:12,770
battle base of some sort. All right,
Timster, you're in charge with this one.
51
00:06:12,810 --> 00:06:13,870
Just tell us what to do.
52
00:06:14,110 --> 00:06:15,490
Wait, why is he in charge?
53
00:06:16,070 --> 00:06:20,050
Because Timmy's aced every tactics and
strategy class we've ever taken. No
54
00:06:20,050 --> 00:06:23,390
one's better than Timmy. Bloom, why
don't you and Lockett take the rest of
55
00:06:23,390 --> 00:06:25,630
the pixies and go search for Layla while
we set up camp?
56
00:06:25,890 --> 00:06:26,910
Be careful, okay?
57
00:06:27,410 --> 00:06:29,290
Are you sure we shouldn't go with you?
58
00:06:30,170 --> 00:06:32,050
Don't worry, you guys. I can handle
this.
59
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
I'm okay.
60
00:06:38,740 --> 00:06:41,480
No worries. I can't look anymore. I hate
clips.
61
00:06:46,020 --> 00:06:47,760
Two more and we'll be set, Brandon.
62
00:06:50,900 --> 00:06:53,920
Timmy, are you sure we should cut
notches in the middle of every roof
63
00:06:53,920 --> 00:06:57,580
beam? Positive. And hey, Riven, don't
forget to set up the net behind that
64
00:06:57,580 --> 00:06:59,100
rock to the east. It's done.
65
00:07:03,880 --> 00:07:07,220
keep this up much longer. My Charmix
power is running out. Mine is, too.
66
00:07:11,340 --> 00:07:14,240
Looks like the water's holding. Good
job, you guys.
67
00:07:16,320 --> 00:07:20,820
Keep chopping, Skye. Remember, we want
this roof to be totally collapsible.
68
00:07:21,060 --> 00:07:22,400
This is so frustrating.
69
00:07:23,460 --> 00:07:27,400
If I had my Charmix, I could do this
with vines and a chippy chip. We'll get
70
00:07:27,400 --> 00:07:30,280
our Charmix when the time is right. I
truly believe that, Flora.
71
00:07:30,680 --> 00:07:32,460
Hey, girls, we need you over here.
72
00:07:32,890 --> 00:07:36,190
We need to enchant these popple-dops so
when the creatures eat them, they'll be
73
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
dispelled.
74
00:07:38,470 --> 00:07:39,530
Animalis Mandris.
75
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
Mandris!
76
00:07:46,130 --> 00:07:50,110
Wow, you guys said all the right words
and did all the right motions and didn't
77
00:07:50,110 --> 00:07:51,510
even ask for my help. I'm impressed.
78
00:07:51,830 --> 00:07:54,150
Believe it or not, I do pay attention in
class.
79
00:07:54,430 --> 00:07:55,830
Let's hope it actually works.
80
00:07:56,130 --> 00:07:59,530
Hey, Musa, do you have enough Charmix
power for a brief reconnaissance flight?
81
00:08:00,030 --> 00:08:04,130
I think so. Boy, Bloom and the Pixies
sure have been gone a long time. Layla,
82
00:08:04,210 --> 00:08:05,690
too. I hope nothing's happened.
83
00:08:11,630 --> 00:08:14,550
This canyon's huge.
84
00:08:15,070 --> 00:08:16,810
Wait, is that a cave?
85
00:08:19,550 --> 00:08:25,850
Maybe this will lead through the
mountain.
86
00:08:27,720 --> 00:08:31,720
Listen, Stormy, keep your Dragadon away
from Riven. Don't tell me you still have
87
00:08:31,720 --> 00:08:34,360
feelings for that broody little lug. No,
gross.
88
00:08:34,659 --> 00:08:38,919
I just want to be the one to end the
loser, that's all. Okay, fine, but I
89
00:08:38,919 --> 00:08:41,440
call Musa. I get to trample her, so stay
away.
90
00:08:41,700 --> 00:08:43,640
Look, I don't care who tramples who.
91
00:08:43,860 --> 00:08:47,720
Although I would like to call Stella,
but otherwise, remember, we have to
92
00:08:47,720 --> 00:08:50,040
capture Bloom and take her back to Lord
Darkar.
93
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
Let's get moving.
94
00:09:04,430 --> 00:09:08,370
Okay, you guys, I think that should do
it. I don't understand what Icy, Darcy,
95
00:09:08,390 --> 00:09:11,990
and Stormy are doing here. It's not like
them to go around trying to witch us up
96
00:09:11,990 --> 00:09:13,010
without some other objective.
97
00:09:13,510 --> 00:09:17,910
Guys! Get ready! The witches are on
their way, and it turns out they're
98
00:09:17,910 --> 00:09:18,769
after Bloom!
99
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
Here they are!
100
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
Positions, everyone!
101
00:09:21,630 --> 00:09:22,690
Techno, come with me!
102
00:09:25,870 --> 00:09:27,370
Come on!
103
00:09:34,350 --> 00:09:35,630
Just keep going, ladies.
104
00:09:41,350 --> 00:09:42,350
Let's do it.
105
00:09:47,650 --> 00:09:53,970
I thought I could use some backup.
106
00:09:54,250 --> 00:09:55,250
Right.
107
00:09:58,330 --> 00:10:01,690
I can't wait to see the look on her face
when we spring our trap.
108
00:10:11,880 --> 00:10:14,740
All right, they're waiting for you,
Musa. You better get into position.
109
00:10:15,400 --> 00:10:17,540
I'm on it. Go. You're first, Musa.
110
00:10:17,920 --> 00:10:20,020
Okay, I'm all set. Use your magic.
111
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
It's a dead end.
112
00:11:23,740 --> 00:11:24,740
Someone there?
113
00:11:28,660 --> 00:11:33,760
I don't like being in here. I wish I was
with my friends. I just... Layla!
114
00:11:34,560 --> 00:11:36,140
Layla! Layla!
115
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
Huh?
116
00:11:38,120 --> 00:11:40,260
My friends. They're in danger.
117
00:11:43,560 --> 00:11:44,780
I can feel it.
118
00:11:51,160 --> 00:11:54,720
No, I gotta find a way out of here and
help my friends no matter what.
119
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
What's that?
120
00:13:11,370 --> 00:13:13,950
loom in that pathetic little log fort
they built.
121
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Hey, witches!
122
00:13:15,790 --> 00:13:16,790
Hey!
123
00:13:17,210 --> 00:13:18,910
Timmy, what do you think you're doing?
124
00:13:20,110 --> 00:13:25,110
Come on, let's get these dragadons to
tear that little play fort apart. Yeah,
125
00:13:25,110 --> 00:13:29,490
but Icy, check it out. We can't pass up
a nerd run. You're right. Come on, you
126
00:13:29,490 --> 00:13:30,490
love. Charge!
127
00:13:32,510 --> 00:13:33,510
Oh,
128
00:13:34,330 --> 00:13:35,330
Timmy, no!
129
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
What's that noise?
130
00:13:38,730 --> 00:13:41,500
Uh, never mind the noise. What's that
smell?
131
00:14:13,580 --> 00:14:14,580
Gotcha, Timmy.
132
00:14:15,080 --> 00:14:16,860
Hey! What was that?
133
00:14:17,460 --> 00:14:19,240
The third run's over, witches!
134
00:14:19,700 --> 00:14:20,700
Yeah, whatever.
135
00:15:04,430 --> 00:15:05,430
I'll take care of this.
136
00:15:07,590 --> 00:15:08,590
Not sweet.
137
00:15:08,950 --> 00:15:12,490
Hurry, you big brute. Trample that whiny
little nerd boy.
138
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
what you want with Bloom.
139
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
Uh-uh-uh. Why would I do that? This
isn't over.
140
00:15:43,460 --> 00:15:47,320
But it's gonna be in a second. That's
right, and you're gonna be the loser,
141
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
loser.
142
00:15:49,820 --> 00:15:53,540
Your backup plan has a backup, right,
Timmy? How do you want to go?
143
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
Psychic blast?
144
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Icy tomb?
145
00:15:56,520 --> 00:15:57,540
Or a burst of lightning?
146
00:16:25,130 --> 00:16:28,550
Timmy radioed me. I would have gotten
here sooner, but I had to bypass an
147
00:16:28,550 --> 00:16:29,550
asteroid field.
148
00:16:29,650 --> 00:16:31,050
Charlie Horse, the poet man.
149
00:16:31,330 --> 00:16:32,330
Code 19.
150
00:16:33,070 --> 00:16:34,710
Where is the Tin Meister?
151
00:16:35,970 --> 00:16:36,970
Under there.
152
00:16:37,030 --> 00:16:38,650
Oh, Timmy. Timmy.
153
00:16:39,610 --> 00:16:41,470
See you later, dork.
154
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
The witches.
155
00:16:43,190 --> 00:16:46,630
Forget them. Let them go. We've got to
help Timmy. Make sure he's okay.
156
00:16:46,890 --> 00:16:48,470
Heads up, Flo. Boy alert.
157
00:16:50,510 --> 00:16:53,270
You guys should have gone after the
witches. I'm sorry.
158
00:16:55,120 --> 00:16:58,700
Talking about messed up, you were a hero
today, Timmy. You were totally amazing.
159
00:16:59,380 --> 00:17:02,560
It was just a bunch of tactical
decisions based on proven battle
160
00:17:02,560 --> 00:17:04,800
strategies. I mean, it was nothing
special.
161
00:17:05,000 --> 00:17:09,260
Hey, it's just what we do. I feel like I
almost lost you today and it made me
162
00:17:09,260 --> 00:17:11,960
realize I've been mad at you because you
wouldn't make the first move.
163
00:17:12,160 --> 00:17:15,819
But really, that's just me being scared
of stepping up myself and telling you
164
00:17:15,819 --> 00:17:17,619
how much I absolutely adore you.
165
00:17:17,839 --> 00:17:19,280
Why are you crying, Techno?
166
00:17:22,730 --> 00:17:25,950
Well, those are tears, Technet, but
you're not sad, so they seem illogical.
167
00:17:28,670 --> 00:17:30,670
Hey, you got a Charmix.
168
00:17:33,970 --> 00:17:36,750
Hey, everybody, look who me and the
pixies found.
169
00:17:37,710 --> 00:17:39,430
Hey. Hey, you guys.
170
00:17:39,750 --> 00:17:44,870
It's so good to see you all. Looks like
all the creatures are back to normal.
171
00:17:47,350 --> 00:17:49,450
Good, because we're out of enchanted
fruit.
172
00:17:50,090 --> 00:17:52,710
I heard about what you did, Helia.
Thanks for coming.
173
00:17:53,030 --> 00:17:55,010
I've always wanted to see the flowers
here.
174
00:17:57,070 --> 00:17:58,490
I've heard they're beautiful.
175
00:17:59,410 --> 00:18:02,070
Hey, guys, the pixies are really bugging
over here.
176
00:18:02,670 --> 00:18:06,750
I just wanted to bounce on those things.
They looked fun. I didn't know they'd
177
00:18:06,750 --> 00:18:08,810
spew out that much. Where's the first
spinning?
178
00:18:09,030 --> 00:18:13,560
I tried a healing spell, but... The only
thing that can cure a sick pixie is tea
179
00:18:13,560 --> 00:18:16,000
brewed from the flower of life, and
that's in Pixie Village.
180
00:18:16,220 --> 00:18:19,940
Well, in that case, I guess this calm,
relaxing vacation of yours is officially
181
00:18:19,940 --> 00:18:23,840
over. I think I'll stay and check out
the realm's natural beauty.
182
00:18:24,660 --> 00:18:27,300
Have fun and tell me what kind of neat
stuff you find.
183
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Laura,
184
00:18:34,060 --> 00:18:37,840
Healy was trying to see if you wanted to
stay here and hang out with him. I know,
185
00:18:37,900 --> 00:18:38,899
I blew it.
186
00:18:38,900 --> 00:18:40,340
Well, I'm sure he'll ask you...
187
00:18:45,580 --> 00:18:46,940
You will be as evil as me.
188
00:18:47,260 --> 00:18:49,820
I'll never be evil. You have no choice.
189
00:18:51,720 --> 00:18:58,180
The race to save Bloom leads to a
dangerous rescue mission to the
190
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Underrealm.
191
00:19:01,280 --> 00:19:03,060
The main system is crashing.
192
00:19:04,380 --> 00:19:06,580
There is nothing you can do, Bloom.
193
00:19:06,880 --> 00:19:08,340
You belong to me.
194
00:19:08,600 --> 00:19:12,680
It's part one of an all-new three-part
season finale on The Winx Club.
195
00:19:13,070 --> 00:19:17,030
Next week, there's only one place on the
web where the magic really happens.
196
00:19:17,510 --> 00:19:18,570
WinkClub.tv.
197
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Ha! There you can watch full episodes of
our very cool show.
198
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
WinkClub.tv.
199
00:19:24,650 --> 00:19:27,870
Hit the chat room and talk live with us,
the Wink Girl.
200
00:19:28,110 --> 00:19:31,050
Check out our message boards and meet
kids from around the world.
201
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
WinkClub.tv.
202
00:19:32,630 --> 00:19:35,450
Play crazy cool games like fairy flight
training.
203
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
WinkClub.tv.
204
00:19:37,110 --> 00:19:38,630
And there's so much more.
205
00:19:39,150 --> 00:19:43,390
why we're the next hottest site. Come
join the club at kinkclub.tv.
206
00:19:43,770 --> 00:19:45,790
Evil lizards want to blank.
207
00:19:46,090 --> 00:19:47,790
Contestant one, evil lizard guy.
208
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
We'll get that.
209
00:19:51,510 --> 00:19:54,330
Contestant two, Donatello. Eat
everybody.
210
00:19:54,810 --> 00:19:58,370
Correct. Check out the Ninja Turtles.
All new next.
211
00:19:58,850 --> 00:20:05,110
On a new Sonic X, Valentine's Day is
over for everyone else, but not for Amy.
212
00:20:12,590 --> 00:20:13,630
Later this morning.
213
00:20:13,680 --> 00:20:18,230
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof