Original subtitles

Previously, on Winx Club.

Are you ready for the regression, Bloom?

Mm-hmm.

Come in, old Pollock!

Ah!

Exprunist! No! Don't leave it! Finally come!

No! What happened? I feel so strange.

Out of my way, you loser!

The invisible door!

Bloom, what are we doing here?

We're here to steal the codex.

Don't forget, Stella. I can fight fire with fire.

Now go and take this codex to Lord Darkar.

Well

done,

my pet. One more piece to go and the universe will be mine.

Zelda said that you wanted to see us right away.

Girls, come in.

Things have been tough lately, and I'm sure you're all quite worn out. I'm only

this tired when I break a new heel.

Losing the Alfea Codex has been very difficult for all of us. But now is the

time we must pull together. We have to be fully prepared for the next battle.

Well, I hope we can do it. I hope we can do it. Come on, Laura. With that kind of

attitude, we might as well just give up.

You are the one with the bad a- Attitude? And you're like Miss

Positivity? That's enough, young ladies. I need you to stop arguing with each

other and start acting like a team.

I need you to remember why you call yourselves the Winx Club. I've decided

to take drastic measures.

Thank you so much for letting me join you.

I enjoy the company, Professor Avalon. I had no idea you shared my passion for

magical flowers.

My, look at this. We found a golden mercury flytrap.

I've been looking for one of these. They're quite rare.

Fantastic.

It might be the perfect ingredient for that love potion I'm working on. I think

I will take a look over there.

Just relax now, little flower. Where's that plant?

Bet you can't hit me.

Palladium, I've been hit by a poisonous North Scythia.

Exactly what matters do you have in mind?

I'm sending you all on a vacation.

What? Miss Faragonda, why do you want to send us away when Lord Darkar could

attack any time? You're in no shape to take him on right now. You need to

regroup and refocus your energy.

You're going to the resort realm, a peaceful and stimulating vacation spot.

We have a lovely villa there that was donated to the school by one of our

distinguished alumni.

Your trip will include skiing, camping, and a wildlife tour of the realm's

different habitats.

I've always wanted to see a cloud, that girl.

Oh, my, this is such a perfect day.

Avalon, any luck finding the northern chrysanthemum?

Avalon!

The Narcissia. It must have hit him.

Hang in there, my friend.

You can pick up your ski gear at the Resort Realm Galleria.

You'll take the school credit card.

Shopping! Is shopping all you ever think about, Stella?

Sorry if we're not all tomboys like you, Layla. This is exactly why I want you to

go away. You have to remember how much you love me. What about our advanced

spellcasting test?

You'll be skipping it. I want you to take a break from magic. In fact, there

is no magic in the resort realm. No magic?

Are you saying we can't use our powers at all?

Your powers won't work there. That's why I'm sending the boys with you at

security. Why?

It's an official assignment for them so they can't socialize.

I can't believe we're the boys' official assignment.

I can't believe they're not allowed to socialize with us.

So you can't call Brandon Snookum.

We can do whatever we want.

Besides, even though they're being graded, they'll be socializing within a

day. Trust me.

Oh, thank goodness, Lily. I really need your help.

Professor Avalon was hit by a poisonous narcissia.

The only antidote's in Pixie Village.

You have to go get it. But I can't do that.

I know you're not supposed to go there, but this is very grave.

You mean that he might not make it?

Yes. I can fly faster than any other pixie.

I'll be there and back in no time.

Wait. I didn't tell you what the antidote was. You might need to know

that. The antidote, right. I almost forgot.

We need a few drops of the essence of the flower of life.

The antidote is meant to be used as soon as it's harvested.

So when you get it, you must fly back here as quickly as possible before it

loses its potency.

Understood? Understood. You can count on me, sir.

I should have said understood. You can count on me, prof.

Hey, LD.

What's up?

They completely fell for it, and she's on her way to Pixie Village. Now, go get

me their codex.

Good, I'll take the gator hounds with me.

What a perfect plan.

Crush every pixie in that village if you have to, but don't come back without

their codex.

Remember, no socializing. Hey, girls.

Security is here.

Brandon, I thought we had a conversation about muscle shirt. They're over. Let's

go.

Wait for me.

Hi. Hi.

I can't socialize with you. I'm on duty.

Hey,

Ribbon.

Musa. Hey.

There's our ticket to Pixie Village.

Hang in there, Avalon. You will get through this. I'll take care of you.

I forgot to bring my royal leave-in conditioner.

And we're going skiing.

Skiing is such a frizz fest.

If only I could do a hair protection spell.

Are we ready to land?

I was, but there's something else flying out there. Check it out. It can't be

another ship if it's not showing up on the radar.

There it is.

Answer!

Sorry, guys. Is everybody okay?

That thing needs an air traffic etiquette lesson. It so scared me.

Bloom, are you all right?

Decorum, it's the Red Fountain rules. You're on duty.

Yeah, I know.

Baragonda said you're being graded on this.

Yeah.

Listen, Skye, I'm just trying to help. Hey, I'm not the one who came up with

the rules.

I must say, I don't like these rules at all. Get ready. We're approaching the

villa.

Hurry.

Oh, please.

Come on.

Wake up.

A cross between a bug and a person. What a truly disgusting thing.

I would swat you.

But I need you.

What the?

My head hurts. What happened?

Oh, Palladium's waiting for me.

This one's fake fur.

It's so cute.

It's adorable.

I wish they had it in my size.

But you know, the organic wool one is biodegradable.

Help me.

Get them both, Flora.

option. If she gets those, can we please get out of here and go hit the slopes?

Uh, no, we still need makeup.

We have a week with them and we can't socialize. It's not so bad.

You just have to get into a chill mode.

I can do it. You sure you can handle it, schnookums?

Yeah, can you? I guess.

Do you want to get dinner tonight, Riggan? Come on. No, I can't socialize

with you. Fine, then why don't you go do a perimeter check or something?

Your hat looks kind of cute.

Don't socialize.

Well, we can be polite, friendly, and cordial, you know.

I'm out of here.

Here I go to Pixie Village.

Apex Azimuth.

Apex Azimuth.

Once we have the fourth part of the coding, the universe will be mine. I can

taste the power already.

There it is.

Sunset Mountain.

The view up there is amazing. Come on. Let's go.

That's how we get there?

Are we all going to fit in there? Come on.

You girls spent half the day getting your outfits. Let's get in here and hit

the slopes.

trouble. You are.

Your codex, Pip Squeaker. I'll destroy the whole village.

I should have taken lessons.

You know, sometimes it's good to be spontaneous.

Hey, Ribbit.

What do you say you and me board ahead of them?

Okay, last one down pays for dinner tonight.

Eat my dust.

Come on, Pip.

of frozen pixies.

No, don't do that. It's chow time, Papa. Don't. Please don't hurt them.

I'll give you our codex, but don't hurt them.

Take the codex and go.

Here. It is all yours.

You made the right choice.

Bad move, sister.

All right.

Jets, you!

Oh, Pixie Power!

Almost there!

Watch out!

Layla! I guess you guys are buying dinner tonight.

Where are we?

Wow!

I've never been to this realm before.

It's... Tuesday, you're not allowed to wear blue today.

And then there's your hair.

It can't be longer than mine. Give her a haircut.

Hey, guys, let's take one more run before it gets dark.

You should go up to Copper Peak.

It's the steepest slope in the entire resort round.

Yeah, that sounds like fun.

Here we go.

We could ski to the Pine Grill, have a candlelight dinner with the girls. We

can't. Dude, these rules really stink.

This is going to be a lot tougher than I thought.

Have you been de-germed? Please help me.

She's a witch and she's trying to take this. Hand it over and I won't hurt you.

I should hurt you for ruining my realm color scheme. Hand it over.

The bad eye shadow has to go as well.

Hey, people love my eye shadow. Well, they're wrong.

I'm feeling kind of queasy. We're almost there, Laquette.

Give me a hand, guys. I can take a look up there for us.

Uh-oh.

What's going on?

This cable is about to break.

I'm really crazy.

You have to transform.

We can't transform.

There has got to be a logical solution.

Boys, you have to do something. This is the reason why you're here.

Well, it's worth a try.

I'll mix scarlet sage essence with acacia root.

Help me.

Someone do something.

Yeah, guys. Why did they even assign you, boy?

Yeah, you can't even protect us. I told you, we're coming up with a plan.

Well, what is it?

Yes, what is it? Hey, Wyatt, stop arguing.

We can do this. We just have to work together.

She's right. Yeah.

Okay,

one on one, let's go.

Oh, please. You don't know who you're fighting.

Well, you don't know who you're fighting either.

Here you are.

Avalon, please drink this.

The first thing you have to do is take off your snow jacket.

Trust me, I have a plan.

You're actually pretty good at this, Timmy. Not a bad technique.

You and I make a pretty good team, Tech. Maybe we should try doing other stuff as

a team.

Maybe.

Good job.

Laura,

your sewing skills are so good. Sure. How does it look, Layla?

Uh, not so good.

Come on.

That codex is mine. I want it back.

Well, you're not getting it. Oh, yes, I am.

Right.

I cannot believe that you broke my order, keeper.

I'm not going to run from you. I'm the queen of...

Gonna be queen of the entire universe. And you know what, Al?

Yeah, what?

You're the one with the bad eye shadow.

That's enough of you.

Finish her off.

Listen, you little, is there a problem here?

Listen, you little, is there a problem here?

Let's attack.

I've never kicked a frog, but dark slaps.

Come on, let's get him.

Witch stop arctic blast!

It looks pretty bad. You better hurry it up.

We're almost ready.

Okay, we really have to do this as a team.

Yeah, as a team.

Hold on tight.

I can't believe the witches got the

codex. Those witches made me sweat.

ever sweat.

It's so unclean. But the conic!

Get up! Everybody shower twice!

No, thrice! And then we'll plot my revenge.

Hey. What happened to me?

It appears my antidote worked!

You're alive!

Palladium, you're a true friend. I am deeply grateful to you. I'm glad you're

okay. I really am.

Good work, Bloom!

Yeah!

Everybody okay?

Thanks to you, we are.

I can't tell you. I was so worried about everybody.

I'm just glad we're all out of there and safe.

We got out because of you, Bloom. You were brave and awesome. Huh?

Hey, what's that?

You got a charm in Bloom.

Fairies get them when they get in touch with their true selves.

It's giving me some kind of power.

You did it, my witches.

Ah!

We now have all four pieces of the coding. The ultimate power will be mine

and we'll take over the universe. The first thing I'm going to do is destroy

Bloom and her little friend.

We'll destroy everyone who gets in our way.

Here, Birdie.

This happening to you? Then you need to call the TMNT for all your monster

-mangling needs.

But don't take our word for it. Check out the Ninja Turtles. All new, next.

Who was that guy? He came out of nowhere.

You destroyed those ships in seconds flat. Drop it, okay?

You won't want to miss an all-new Sonic X later this morning. That drunk

silencer has dragged me batty.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0