Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:07,300
Open your eyes and open your heart.
Believe in yourself.
2
00:00:08,080 --> 00:00:11,480
That's how a dark dream will come true.
3
00:00:11,920 --> 00:00:17,500
Just wait and see, cause the magic's in
you and the magic's in me.
4
00:00:18,180 --> 00:00:23,180
We are the wing, we are the wing of Guns
N' Roses. We are the wing, we are the
5
00:00:23,180 --> 00:00:26,380
wing, we are the wing. Come join the
club. We are the wing.
6
00:00:27,560 --> 00:00:30,480
Magical power, digital power.
7
00:00:32,810 --> 00:00:37,750
The sun and the moon Magic shapes and
shifting
8
00:01:14,000 --> 00:01:17,300
Give her this medallion of protection
and call her Blue.
9
00:01:21,160 --> 00:01:22,720
Where's the babies away?
10
00:01:22,920 --> 00:01:25,360
It's okay. Mommy and Daddy are here.
11
00:01:58,090 --> 00:02:00,070
Most of us have completed growing.
12
00:02:00,290 --> 00:02:04,290
Uh-huh. And besides, the breakfast that
was served had all the nutrients
13
00:02:04,290 --> 00:02:05,890
necessary for an active fairy.
14
00:02:06,170 --> 00:02:10,590
Actually, Tecna, according to my
calculations, 58% of you girls still
15
00:02:10,590 --> 00:02:13,990
have a couple more years of growing
left. Listen to Digit. And besides...
16
00:02:30,280 --> 00:02:31,620
Someone thinks you've grown enough.
17
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Oh, clever.
18
00:02:33,540 --> 00:02:35,020
Tecta, are you doing this?
19
00:02:35,280 --> 00:02:39,480
I see you've fallen for my magical
multiplier, girls. It's really quite
20
00:02:39,480 --> 00:02:44,960
simple. With a turn of the crystals, now
they're here, now they're not.
21
00:02:45,480 --> 00:02:47,280
See you in transformations, class.
22
00:03:07,880 --> 00:03:08,659
Good morning, lady.
23
00:03:08,660 --> 00:03:13,140
Good morning, Professor Avalon. These
flowers should show you how special you
24
00:03:13,140 --> 00:03:14,300
are. This is amazing.
25
00:03:14,580 --> 00:03:16,440
Such a sweet and thoughtful gesture.
26
00:03:16,940 --> 00:03:18,580
Yeah, they're my favorite color.
27
00:03:19,480 --> 00:03:20,480
Hmm.
28
00:03:21,260 --> 00:03:24,720
Bloom, I think I've come up with a plan
to help you learn more about your
29
00:03:24,720 --> 00:03:28,680
origins. I had another one of those
dreams last night, and if you could help
30
00:03:28,680 --> 00:03:31,580
me figure this out, it would be, well,
just great.
31
00:03:31,940 --> 00:03:34,300
Come see me, and we'll work on this
together.
32
00:03:36,020 --> 00:03:37,240
He's teaching me a...
33
00:03:38,510 --> 00:03:41,970
He's going to give me a potion that'll
add an octave to my range. Don't you
34
00:03:41,970 --> 00:03:44,010
find it odd that he makes promises to
everyone?
35
00:03:44,450 --> 00:03:47,530
Tecna and I think there's something very
suspicious about him.
36
00:03:48,090 --> 00:03:51,250
Maybe you're just jealous that he hasn't
tried to help you two.
37
00:03:51,570 --> 00:03:54,050
Something's up with Avalon, and we're
going to prove it.
38
00:03:58,790 --> 00:04:00,730
Well, good afternoon, Professor.
39
00:04:01,290 --> 00:04:04,150
I've thought of a way to rate Helfia's
magic ranking.
40
00:04:04,410 --> 00:04:07,230
Professor Avalon, you are honestly a
dream come true.
41
00:04:07,790 --> 00:04:10,970
I mean it. We're lucky to have you here.
42
00:04:15,090 --> 00:04:16,870
What an undeserved gift.
43
00:04:17,209 --> 00:04:20,329
My pupils from the Realm of Frost were
never this kind.
44
00:04:20,670 --> 00:04:24,270
It's totally deserved. You're the
coolest teacher at Alfea. The only
45
00:04:24,270 --> 00:04:29,290
reward I seek from my teaching is to see
my students blossom. And blossom you
46
00:04:29,290 --> 00:04:32,850
will when you're able to look inside
yourselves and understand the true
47
00:04:32,850 --> 00:04:36,650
nature of your powers. When you can do
this, you will find a magical world.
48
00:04:36,950 --> 00:04:38,490
and it will open up to you.
49
00:04:39,650 --> 00:04:43,290
Let's start with a simple question,
shall we? Who knows the nature of her
50
00:04:43,290 --> 00:04:44,290
powers? I do!
51
00:04:44,570 --> 00:04:48,890
The question is, do you know it, or do
you just think you do? Are you saying
52
00:04:48,890 --> 00:04:50,350
there's more to us than we know,
Professor?
53
00:04:50,650 --> 00:04:53,130
Well, do you ever feel that there might
be something more?
54
00:04:53,550 --> 00:04:57,030
Actually, I do sometimes feel like
there's a secret part of me. Everyone
55
00:04:57,030 --> 00:05:01,230
has a self that they know, and a secret
inner self just waiting to be
56
00:05:01,230 --> 00:05:04,790
discovered. That hidden self holds the
key to unlocking your power.
57
00:05:05,120 --> 00:05:06,820
How do we get to know this hidden cell?
58
00:05:07,060 --> 00:05:10,680
That is something I can teach you to
find. But you must first give me your
59
00:05:10,680 --> 00:05:14,540
complete trust. You must trust me the
same way you trust your very selves.
60
00:05:17,420 --> 00:05:21,940
So, now cross-reference evil, winged
creature, and paladin, and see what we
61
00:05:21,940 --> 00:05:22,940
get.
62
00:05:23,180 --> 00:05:26,780
This book mentions all three of them. I
think it's a kind of talking magical
63
00:05:26,780 --> 00:05:30,820
memoir. Can you open it up? It's in some
obscure language. I'll put it in the
64
00:05:30,820 --> 00:05:31,820
Interrealm translator.
65
00:05:33,020 --> 00:05:35,560
All who open these pages stand warned.
66
00:05:35,860 --> 00:05:39,380
There is a winged creature of
destruction who will disguise himself as
67
00:05:39,380 --> 00:05:40,800
a friend, teacher, or guide.
68
00:05:41,140 --> 00:05:44,820
He will win your trust with promises and
hope, and then destroy you.
69
00:05:45,120 --> 00:05:49,280
Watch what follows and beware. If you
give this evil one your trust, your
70
00:05:49,280 --> 00:05:50,780
realm could be the next to fall.
71
00:05:54,160 --> 00:05:57,760
Oh my, it's the realm of frost.
72
00:05:58,120 --> 00:06:00,360
Professor Avalon talked about that in
class today.
73
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
Look!
74
00:06:06,000 --> 00:06:08,320
It's the paladin! He'll save us!
75
00:06:09,260 --> 00:06:13,800
When the winged creature arrives, he
will promise you everything you need,
76
00:06:13,960 --> 00:06:16,920
and all he will ask in return is your
trust.
77
00:06:20,140 --> 00:06:27,120
Then, when the triad planetary system
aligns, and all three planets are in a
78
00:06:27,120 --> 00:06:30,220
perfect row, destruction will be upon
you.
79
00:06:30,590 --> 00:06:31,910
The paladin will transform.
80
00:06:32,350 --> 00:06:36,910
All hope will vanish and only evil and
terror shall reign.
81
00:06:48,610 --> 00:06:53,470
Looks like we figured out what Professor
Trust Me Avalon is all about.
82
00:06:56,890 --> 00:07:01,030
Here it is. It's restricted. We need
a... to open it.
83
00:07:01,610 --> 00:07:04,730
Help us bring truth to light. Book of
facts, show us right.
84
00:07:05,250 --> 00:07:06,350
Hey, it's working.
85
00:07:07,750 --> 00:07:10,670
Look, it's the same guy from the magical
memoir.
86
00:07:11,070 --> 00:07:14,290
Oh, it sure looks like we're onto
something here. Look!
87
00:07:14,890 --> 00:07:19,130
That creature has retractable wings,
just like Professor Avalon.
88
00:07:19,550 --> 00:07:21,950
Yeah, and they're the same shape and
size, too.
89
00:07:22,530 --> 00:07:25,770
All right, we should look up more
specifics about the way he operates.
90
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
Let's see.
91
00:07:27,820 --> 00:07:30,120
He will isolate the strongest of the
group.
92
00:07:31,080 --> 00:07:35,280
Then he will gain their trust by
promising to grant the wish that they
93
00:07:35,280 --> 00:07:39,040
hold closest to their heart. When the
planets align, he'll absorb their power
94
00:07:39,040 --> 00:07:40,460
and become the angel of doom.
95
00:07:40,780 --> 00:07:45,260
He isolates the strongest of the group.
That sure sounds like gloom. How long
96
00:07:45,260 --> 00:07:46,820
before those three planets align?
97
00:07:47,140 --> 00:07:49,500
They're in the realm of fate. It's very
hard to predict.
98
00:07:50,040 --> 00:07:51,640
We've got to find out fast.
99
00:08:00,590 --> 00:08:01,590
Not yet.
100
00:08:03,990 --> 00:08:06,310
Wait! He's coming this way right now!
101
00:08:06,590 --> 00:08:07,590
No, that...
102
00:08:37,480 --> 00:08:40,640
You must trust the process, Bloom. I
trust it completely.
103
00:08:41,640 --> 00:08:42,679
I do.
104
00:08:43,679 --> 00:08:46,400
He's using the crystal to transfix us.
105
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
Look!
106
00:08:48,700 --> 00:08:52,640
Is that my... Yes, it is your family
tree.
107
00:08:52,840 --> 00:08:54,920
This is your birth father.
108
00:08:56,220 --> 00:08:59,620
Oratel, and my birth mother, Miriam.
109
00:09:00,180 --> 00:09:05,620
Look at all my ancestors from Sparks.
What's the big deal, Petna? The
110
00:09:05,620 --> 00:09:08,840
professor's just helping Bloom... to
solve the mystery of her past. That's
111
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
just to gain her trust.
112
00:09:10,340 --> 00:09:13,680
Exactly. And once he has that, he can
take her power.
113
00:09:14,140 --> 00:09:16,920
The fashion potion he showed me was a
complete dud.
114
00:09:17,260 --> 00:09:18,620
It matched Plasma's stripes.
115
00:09:19,100 --> 00:09:22,880
Well, maybe you just mixed it wrong.
Well, well. A new semester with the
116
00:09:22,880 --> 00:09:24,260
sophomore. It's me, girls.
117
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
Palladium.
118
00:09:25,860 --> 00:09:28,380
I spent the summer in the realm of buff.
119
00:09:28,600 --> 00:09:31,540
The natural springs and a spell
Whiskey's taught me caused this
120
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
transformation.
121
00:09:32,980 --> 00:09:36,420
This semester, we will all focus on
advanced magical spells.
122
00:09:36,740 --> 00:09:39,700
Hey, Musa, palladium sure has changed
since last year.
123
00:09:40,020 --> 00:09:42,940
Hey, heads up! Let's see how aerodynamic
our textbook is!
124
00:09:43,900 --> 00:09:46,160
Okay, girls, let's please all settle
down.
125
00:09:46,620 --> 00:09:48,940
I have a very important lesson today.
126
00:09:49,740 --> 00:09:54,060
The first spell we'll study this
semester will be one that you can use to
127
00:09:54,060 --> 00:09:55,800
reveal the true nature of your enemy.
128
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
Hmm.
129
00:09:58,240 --> 00:10:00,900
This spell is known widely as...
130
00:10:03,080 --> 00:10:05,780
This sphere has the power to show the
true nature of your opponent.
131
00:10:06,020 --> 00:10:07,460
So then, who would like to go first?
132
00:10:07,720 --> 00:10:09,740
I'll try it. I applaud your energy.
133
00:10:09,940 --> 00:10:13,980
But you must be careful. If misused,
this sphere could reveal all of your
134
00:10:13,980 --> 00:10:17,880
secrets to everyone in the class. Then
maybe not. I like to keep all my secrets
135
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
to myself.
136
00:10:18,960 --> 00:10:21,000
Amaral, honey, you don't have anything
to hide.
137
00:10:21,880 --> 00:10:22,980
Thanks a lot, Stella.
138
00:10:24,160 --> 00:10:28,560
Now, Amaral, concentrate fully and
completely, and the sphere will come to
139
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
you.
140
00:10:30,350 --> 00:10:34,690
Empty all of your thoughts and focus
only on the sphere. Sphere of truth,
141
00:10:34,970 --> 00:10:36,110
come to me.
142
00:10:38,630 --> 00:10:39,630
Very good.
143
00:10:43,830 --> 00:10:45,770
Keep your summoning focus steady.
144
00:10:46,990 --> 00:10:50,690
I believe you've got it. The sphere of
truth is in your hands.
145
00:10:53,410 --> 00:10:55,030
Now ready, aim, and fire.
146
00:10:55,230 --> 00:10:59,110
But be cautious, because we don't want
to misfire and cause some kind of
147
00:10:59,110 --> 00:11:00,110
scandal.
148
00:11:00,319 --> 00:11:01,319
Ha ha ha ha.
149
00:11:32,560 --> 00:11:35,440
to Celestial Celebration. Oh, right.
Tell Tecna.
150
00:11:36,620 --> 00:11:40,640
All of this evidence, coupled with his
interest in Bloom, leads us to believe
151
00:11:40,640 --> 00:11:43,240
that Avalon is the Angel of Doom.
152
00:11:43,960 --> 00:11:47,960
Is there any way to stop him? I hope so,
because if this guy destroyed an entire
153
00:11:47,960 --> 00:11:51,160
realm, he's going to be pretty tough to
beat. Well, maybe we can take him by
154
00:11:51,160 --> 00:11:53,260
surprise before he's ready to attack.
155
00:12:01,640 --> 00:12:05,160
out how much time we have until those
three planets line up. I think I know.
156
00:12:06,260 --> 00:12:10,900
I overheard some of the witches talking
about a celestial celebration, and I'm
157
00:12:10,900 --> 00:12:12,420
pretty sure it's for those planets.
158
00:12:12,760 --> 00:12:15,400
I'll go to see Professor Griffin and
find out more.
159
00:12:18,320 --> 00:12:22,560
Thanks for driving me to Cloud Tower,
Timmy. You got it.
160
00:12:25,300 --> 00:12:28,240
You know, it feels funny going here on a
friendly mission.
161
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
It sure does.
162
00:12:32,970 --> 00:12:35,510
Now, let's put what we've learned into
practice.
163
00:12:35,750 --> 00:12:38,730
Who wants to be my first victim? Me! No!
164
00:12:41,590 --> 00:12:42,590
Hey,
165
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
what are you doing, Stella?
166
00:12:44,570 --> 00:12:45,870
Sorry, nervous twits.
167
00:12:46,990 --> 00:12:50,030
Whatever you do, don't take your eyes
off Avalon.
168
00:12:51,950 --> 00:12:57,070
We're celebrating the alignment of the
Triad planetary system this evening. It
169
00:12:57,070 --> 00:12:59,450
always brings about a marvelous
catastrophe.
170
00:13:00,590 --> 00:13:04,110
Although some have been known to take
the occasion a bit too far.
171
00:13:04,430 --> 00:13:06,210
When precisely are they due to align?
172
00:13:06,970 --> 00:13:10,590
I won't know until tonight. But in the
meantime, you should watch out for
173
00:13:10,590 --> 00:13:12,410
Bloom. She's in grave danger.
174
00:13:29,130 --> 00:13:32,370
Bloom, I sensed that you were first
going to choose the plain steel sword,
175
00:13:32,550 --> 00:13:35,410
but that your eye was distracted by the
more beautiful one.
176
00:13:35,630 --> 00:13:40,090
This plain sword is much better suited
for battle. You must listen to your
177
00:13:40,090 --> 00:13:44,130
intuition. Fear not, Bloom. When we are
through with your magical regression
178
00:13:44,130 --> 00:13:48,590
therapy, you will be much more in touch
with your true self, and your decisions
179
00:13:48,590 --> 00:13:51,090
will be sharper and smarter than ever
before.
180
00:13:55,500 --> 00:13:59,100
These crystals will transport you
through a magical time continuum.
181
00:13:59,500 --> 00:14:01,280
I'm ready. I'm totally ready.
182
00:14:04,560 --> 00:14:08,580
We haven't seen Bloom for hours.
183
00:14:08,800 --> 00:14:11,220
It's all a part of his plan. We have to
find her.
184
00:14:13,760 --> 00:14:17,940
Rock-a-bye princess on your new throne.
185
00:14:19,260 --> 00:14:23,480
How did it go?
186
00:14:24,040 --> 00:14:25,740
My birth mother was singing.
187
00:14:26,120 --> 00:14:27,680
My birth medallion.
188
00:14:30,100 --> 00:14:33,400
You're making great strides, Bloom.
You're almost there.
189
00:14:43,260 --> 00:14:45,100
What do you see, Professor Griffin?
190
00:14:45,920 --> 00:14:47,220
Time is running out.
191
00:14:47,500 --> 00:14:49,500
The planets will align at midnight.
192
00:14:50,120 --> 00:14:53,860
If Avalon is indeed the Angel of Doom,
he will transform within minutes.
193
00:14:54,640 --> 00:14:56,560
And destruction will follow.
194
00:14:56,820 --> 00:15:00,120
We have to get this information back to
Tecna. Let's go!
195
00:15:02,820 --> 00:15:06,020
Come on! Pick up the pace, Pixies! We
don't have a minute to spare!
196
00:15:15,580 --> 00:15:17,640
It's almost midnight. Time to move.
197
00:15:17,900 --> 00:15:19,360
Let's cast a containment spell.
198
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
Good idea.
199
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
All right.
200
00:15:22,300 --> 00:15:24,460
We'll put a containment spell on the
building.
201
00:15:24,680 --> 00:15:26,180
That way he won't be able to escape.
202
00:15:26,440 --> 00:15:29,420
Then we'll track him down, and at
exactly midnight we strike.
203
00:15:29,820 --> 00:15:33,500
When he stops to transform, that's when
we nail him.
204
00:15:34,780 --> 00:15:38,480
Okay, four minutes to go. Now, girls,
what do you say we put an end to the
205
00:15:38,480 --> 00:15:40,240
Angel of Doom once and for all?
206
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
Oh, yeah!
207
00:15:43,400 --> 00:15:44,319
I'm ready!
208
00:15:44,320 --> 00:15:45,460
Where do you need me, girls?
209
00:15:45,880 --> 00:15:48,360
No pixies. Avalon is way too dangerous.
210
00:16:12,339 --> 00:16:15,260
When I get the door open, everyone move.
211
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Okay.
212
00:16:22,800 --> 00:16:23,800
Oh, no.
213
00:16:25,360 --> 00:16:26,840
Where could he have gone to?
214
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
Hmm.
215
00:16:41,320 --> 00:16:44,620
What a surprise. Is everyone all right?
216
00:16:44,880 --> 00:16:46,740
Okay, this is it, girls. Let's go!
217
00:17:09,359 --> 00:17:10,579
What's going on here?
218
00:17:11,240 --> 00:17:12,540
No, you're the Angel of Doom!
219
00:17:16,880 --> 00:17:18,040
It is time.
220
00:17:47,180 --> 00:17:48,780
I'm not the Angel of Doom!
221
00:17:49,000 --> 00:17:52,240
Yeah, well, I guess we'll know soon
enough, won't we? We're not going to
222
00:17:52,240 --> 00:17:54,860
wait! We're going to outmatch this guy
right now!
223
00:17:57,880 --> 00:17:58,920
Fear of truth!
224
00:18:01,420 --> 00:18:03,900
Wait, Ketna, I'm not sure if we're right
about this.
225
00:18:04,120 --> 00:18:05,760
He should have transformed by now.
226
00:18:07,820 --> 00:18:14,680
Oh, well,
227
00:18:15,560 --> 00:18:16,740
no Angel of Doom here.
228
00:18:29,370 --> 00:18:32,790
actions. Professor Avalon taught in the
Realm of Frost right before it was
229
00:18:32,790 --> 00:18:36,790
destroyed by the Angel of Doom. His
wings are the same shape and color, and
230
00:18:36,790 --> 00:18:39,390
he promises everyone he can make their
dreams come true.
231
00:18:40,490 --> 00:18:42,430
Just coincidence? I think not.
232
00:18:42,650 --> 00:18:46,870
All right. Now let's hear what Professor
Avalon has to say. There are 10,000
233
00:18:46,870 --> 00:18:48,830
paladins with the same wings I have.
234
00:18:49,690 --> 00:18:54,390
And when the Realm of Frost was
destroyed, it's well documented that I
235
00:18:54,390 --> 00:18:57,370
was a visiting professor at a university
four realms away.
236
00:18:59,470 --> 00:19:01,750
appeared in multiple places at one time.
237
00:19:02,370 --> 00:19:06,430
That was all my doing, Tecna. Remember
my newest invention?
238
00:19:06,850 --> 00:19:11,910
The magical multiplier? I was doing an
experiment to see what would happen if I
239
00:19:11,910 --> 00:19:13,610
multiplied the teachers on campus.
240
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
Like this.
241
00:19:17,310 --> 00:19:20,350
More than one had missed? What a
nightmare.
242
00:19:20,710 --> 00:19:26,170
The crystals are malfunctioning. I can't
control it.
243
00:19:30,440 --> 00:19:32,460
Another invention up in smoke.
244
00:19:33,580 --> 00:19:37,420
Well, I guess it looks like we were
wrong. We really messed up this time.
245
00:19:37,740 --> 00:19:38,820
I don't understand.
246
00:19:39,180 --> 00:19:43,040
Logic tells me that the... Tecna, as
hard as this may be for you to accept,
247
00:19:43,140 --> 00:19:47,460
your logic was flawed, and you and your
friends owe Professor Avalon an apology.
248
00:19:48,680 --> 00:19:53,240
We're sorry, Professor Avalon. Looks
like you have all made a grave mistake,
249
00:19:53,420 --> 00:19:55,800
but I'll accept your apology this time.
250
00:20:12,010 --> 00:20:13,990
The Metarex mission is revealed.
251
00:20:14,410 --> 00:20:17,630
Destroy Sonic, no matter what it takes.
252
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
What do we do?
253
00:20:19,650 --> 00:20:22,490
Shadow returns to save the day.
254
00:20:23,790 --> 00:20:26,630
It's an all-new Sonic Act, coming up
next.
255
00:20:26,930 --> 00:20:31,810
We're in deep trouble, surrounded and
fighting for our lives. We're forced to
256
00:20:31,810 --> 00:20:35,730
make the toughest choice yet. Either
they get some of us, or they get all of
257
00:20:35,730 --> 00:20:40,630
us. Then who'd call in the rescue posse?
It's an all-new Ninja Turtles.
258
00:20:40,970 --> 00:20:41,970
Later this morning.
259
00:20:42,020 --> 00:20:46,570
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.