Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:02,270
Previously on Winx Club.
2
00:00:02,510 --> 00:00:04,750
You see who you are, Bloom.
3
00:00:05,030 --> 00:00:10,790
What's in your heart that can never be
taken from you. Never be taken from you.
4
00:00:11,070 --> 00:00:12,290
I am Bloom.
5
00:00:12,530 --> 00:00:14,210
I am a princess.
6
00:00:14,610 --> 00:00:17,610
I am the keeper of the dragon fire.
7
00:00:28,730 --> 00:00:32,810
Remember, ladies, we're not just going
to take Alfea. We're going to destroy
8
00:00:32,810 --> 00:00:33,810
it.
9
00:00:33,930 --> 00:00:37,930
Let's not forget to enjoy ourselves and
have lots of fun doing it. You're so
10
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
right.
11
00:01:47,500 --> 00:01:48,378
pay attention.
12
00:01:48,380 --> 00:01:51,080
Miss Perigonder is your
commander-in-chief now.
13
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
Understood?
14
00:01:53,380 --> 00:01:58,200
Fairies, witches, and heroes, as we face
our final battle, I want you to find all
15
00:01:58,200 --> 00:01:59,980
of your courage and all of your
strength.
16
00:02:01,000 --> 00:02:05,180
And then take it and turn all its power
on Icy, Dorothy, and Stormy.
17
00:02:05,440 --> 00:02:09,820
If we have any hope of survival, those
three must be defeated.
18
00:02:12,560 --> 00:02:16,440
Stormy, when we're done, I'll put you in
charge of what's left of Althea.
19
00:02:16,840 --> 00:02:18,660
All the fairies will report to you.
20
00:02:18,860 --> 00:02:23,100
We'll have to do some remodeling. My
throne won't fit in Faragonda's office.
21
00:02:23,580 --> 00:02:24,680
Know what I mean?
22
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Sure do.
23
00:02:26,900 --> 00:02:28,540
Hey, I... What about me?
24
00:02:29,080 --> 00:02:31,080
You'll be in charge of Red Fountain.
25
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
That's cool.
26
00:02:32,860 --> 00:02:34,440
It's showtime, ladies.
27
00:03:43,790 --> 00:03:46,210
Imagine what they'd do if they
redecorated this place.
28
00:03:47,710 --> 00:03:50,110
Having the dragon fire so rules.
29
00:03:51,310 --> 00:03:53,190
That's not the dragon fire.
30
00:03:53,530 --> 00:03:55,550
This is the dragon fire.
31
00:03:59,550 --> 00:04:03,410
Oh, brilliant. Sorry it took me so long
to get here, you guys.
32
00:04:16,050 --> 00:04:22,670
Which is... Stormy, Darcy, get over
here.
33
00:04:22,910 --> 00:04:26,510
Give me your share of the dragon fire. I
need it to take care of this toughity
34
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
pixie.
35
00:04:30,170 --> 00:04:30,909
Don't worry.
36
00:04:30,910 --> 00:04:35,070
You won't need more than your regular
powers to take on those four posers. As
37
00:04:35,070 --> 00:04:37,830
for you, Bloom, I'm going to show you
just what a loser you are.
38
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
I wouldn't be here if it wasn't for
Bloom. She saved me.
39
00:05:24,500 --> 00:05:26,820
She's so awesome. She's way powerful.
40
00:05:28,740 --> 00:05:32,080
When this is over, I want to take her
out on a real dance. I'll get her
41
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
flowers and everything.
42
00:05:33,320 --> 00:05:36,680
With that kind of power, you better
train her right. Know what I'm saying?
43
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Watch out, bro.
44
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
The cup and dart.
45
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
your broom hockey smash bash here.
46
00:08:45,640 --> 00:08:49,360
matter because as long as Icy has the
dragon fire, the monsters will just keep
47
00:08:49,360 --> 00:08:51,120
coming until they wipe us all out.
48
00:08:51,320 --> 00:08:53,940
Give it up. We're going to bury you next
to Bloom.
49
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
No, you're not.
50
00:08:58,880 --> 00:09:05,780
Go ahead. Flap your little wings and cop
your little princess toot.
51
00:09:18,670 --> 00:09:22,050
the part where we believe them of the
burden of being irreparable dork.
52
00:09:22,510 --> 00:09:25,210
Allow me, Darcy. I'll go crazy on them.
53
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
You too.
54
00:10:27,960 --> 00:10:32,100
Dorothy and Stormy's monsters are
disappearing, but Icy still has hordes
55
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
of them.
56
00:10:34,220 --> 00:10:39,600
And the winner is... Was there ever any
doubt?
57
00:10:40,900 --> 00:10:43,600
Enjoy the rest of your frozen, frigid
life.
58
00:11:09,160 --> 00:11:11,580
It can only mean one thing. Bloom's
kicking Icy's booty.
59
00:11:18,760 --> 00:11:20,720
The entire army's gone.
60
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
Goodie.
61
00:11:22,280 --> 00:11:24,000
Hi. Need a hand?
62
00:11:26,520 --> 00:11:28,660
Yell. Hey, Timmy.
63
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Hi,
64
00:11:30,380 --> 00:11:31,380
Tecna.
65
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Hey, Princess.
66
00:12:34,670 --> 00:12:37,650
I made a big mistake letting those
witches into Cloud Tower.
67
00:12:37,870 --> 00:12:41,850
I should have known those were fake
transcripts, but they fooled me. It's
68
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
not your fault.
69
00:12:43,290 --> 00:12:45,450
Perhaps the time has come for me to
retire.
70
00:12:45,810 --> 00:12:49,150
I've always wanted to open a bed and
breakfast back in my realm.
71
00:12:49,370 --> 00:12:53,550
Listen, I may not agree with everything
that you teach at Cloud Tower, but I do
72
00:12:53,550 --> 00:12:57,510
know that you are the best in your
field. You can't quit, Griffey. Well,
73
00:12:57,630 --> 00:13:00,230
the truth is that I really love my job.
I do.
74
00:13:00,730 --> 00:13:04,590
Maybe I just have to get more campus
security and re-evaluate the admissions
75
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
process.
76
00:13:06,150 --> 00:13:10,150
I just heard that the council pledged
funds to restore Red Fountain. That's
77
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
great.
78
00:13:13,090 --> 00:13:14,370
Don't be so shy.
79
00:13:14,950 --> 00:13:17,070
Come on, it won't hurt to ask.
80
00:13:17,490 --> 00:13:18,490
Yes?
81
00:13:21,590 --> 00:13:23,590
Nut has a question for Miss Griffin.
82
00:13:24,390 --> 00:13:25,850
All right, what is it?
83
00:13:26,350 --> 00:13:30,210
I really like it here at Alfea.
Everyone's been so nice, so can I stay,
84
00:13:30,270 --> 00:13:34,030
please? Flora has a magical herbal
shampoo that would really help with the
85
00:13:34,030 --> 00:13:38,570
OBO. There's also a new potion that
might work. I just read about it in
86
00:13:38,570 --> 00:13:39,570
Wizard's Digest.
87
00:13:39,710 --> 00:13:43,050
It's fine with me. He'd be our first
ogre in residence.
88
00:13:43,350 --> 00:13:44,350
What do you say?
89
00:13:44,410 --> 00:13:48,250
Well, I don't see why not. It would
certainly be a wonderful intercultural
90
00:13:48,250 --> 00:13:49,250
experience.
91
00:13:51,830 --> 00:13:54,810
Nice job, Nut.
92
00:14:09,040 --> 00:14:10,880
I'm going to be an exchange student at
Alfea.
93
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
How sick. What's the point of that?
94
00:14:13,200 --> 00:14:15,040
I'll learn stuff they don't teach at CT.
95
00:14:15,600 --> 00:14:16,860
You're a witch, Myrta.
96
00:14:17,080 --> 00:14:20,640
You know we don't hang out with fairies.
It's time for that to change.
97
00:14:21,500 --> 00:14:23,160
We could still stay in touch.
98
00:14:23,740 --> 00:14:26,240
No thanks, loser.
99
00:14:27,660 --> 00:14:28,740
You're not a loser.
100
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
You're amazing.
101
00:14:31,100 --> 00:14:32,820
Please don't let her get you down.
102
00:14:33,420 --> 00:14:35,440
I won't. Thank you, Flora.
103
00:14:40,720 --> 00:14:44,520
You sure you don't want to stay for
prom? We don't do prom. We crush prom.
104
00:14:44,760 --> 00:14:48,440
So enjoy it. This will be the one year
we don't try to ruin it.
105
00:14:49,280 --> 00:14:52,680
Come on, girls. Hurry up. We have a
school to clean up tonight.
106
00:14:54,920 --> 00:15:00,160
Enter the portal.
107
00:15:03,440 --> 00:15:06,340
I've thought a lot about what to do with
those three witches.
108
00:15:06,800 --> 00:15:10,760
And I've decided to send them to
Do-Gooders Boot Camp, where they'll
109
00:15:10,760 --> 00:15:15,180
sweeten the evil out of them. I hear
everything there is terribly cute.
110
00:15:15,460 --> 00:15:18,360
It is. They're going to be absolutely
miserable.
111
00:15:22,360 --> 00:15:25,960
Bye! I am so not done with you.
112
00:15:41,160 --> 00:15:43,340
It's not you. That's just the way ducks
are.
113
00:15:43,640 --> 00:15:47,700
I know just what you need to feel
better.
114
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
Carrot cake.
115
00:15:49,460 --> 00:15:50,500
Come on, Blue.
116
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
Let's get ready.
117
00:15:57,360 --> 00:16:02,260
Young ladies, please gather in the quad
right away. Miss Paragonda has an
118
00:16:02,260 --> 00:16:03,780
important announcement to make.
119
00:16:04,740 --> 00:16:09,980
This has been a unique year, capped by a
day of extraordinary courage.
120
00:16:10,860 --> 00:16:14,820
You suddenly behaved like true Althea
girls. You did well.
121
00:16:15,040 --> 00:16:19,220
In fact, you did so well, I feel it's
unnecessary to have final exams this
122
00:16:19,220 --> 00:16:21,200
year. You're all passing with honors.
123
00:16:21,640 --> 00:16:27,000
All right, now that that is settled,
let's get ready. It is time to party!
124
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
Yay!
125
00:16:32,960 --> 00:16:35,940
It's no secret that I love milkshakes.
126
00:16:36,430 --> 00:16:40,070
But I really shouldn't. Oh, come on.
Forget about your cholesterol for one
127
00:16:40,070 --> 00:16:41,490
night. It's a night to party.
128
00:16:42,310 --> 00:16:43,310
Come on.
129
00:16:48,170 --> 00:16:51,550
Come on.
130
00:16:53,150 --> 00:16:54,150
Hey,
131
00:16:58,450 --> 00:16:59,409
there you are.
132
00:16:59,410 --> 00:17:00,730
I was looking for you.
133
00:17:00,970 --> 00:17:02,730
They were playing that song you like.
134
00:17:02,970 --> 00:17:04,630
I just needed some fresh air.
135
00:17:04,890 --> 00:17:05,890
Are you okay?
136
00:17:09,099 --> 00:17:12,359
I don't know. I started thinking about
how summer's about to start and
137
00:17:12,359 --> 00:17:15,260
everyone's going away for a couple of
months, and I got really sad.
138
00:17:15,540 --> 00:17:18,819
Like, this is going to sound cheesy, but
I'll miss you.
139
00:17:19,060 --> 00:17:20,680
Hey, I'm totally going to miss you, too.
140
00:17:20,960 --> 00:17:24,440
But the school year's not over yet. We
still have time to dance.
141
00:17:24,760 --> 00:17:27,920
Want to get back to the party? Uh, yeah.
142
00:17:28,900 --> 00:17:31,720
Okay. This is the best party ever.
143
00:17:33,740 --> 00:17:36,460
I'd like to propose a toast to friends.
144
00:17:36,760 --> 00:17:38,360
To new friends and old ones.
145
00:17:38,810 --> 00:17:43,090
And to princesses. Let's toast to
non-royalty people, too. We cannot
146
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
forget about them.
147
00:17:44,290 --> 00:17:46,310
Because, you know, they can be pretty
cute.
148
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
Huh?
149
00:17:48,950 --> 00:17:50,090
And to Bloom.
150
00:17:51,470 --> 00:17:55,510
A special shout-out to Bloom. When she
got here, she didn't even have wings.
151
00:17:55,670 --> 00:17:58,250
And today, she saved the whole realm of
magic.
152
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
To Bloom.
153
00:18:00,750 --> 00:18:03,690
You guys, we're going to be soft-forced
next year.
154
00:18:03,890 --> 00:18:05,050
And you know what they say.
155
00:18:05,550 --> 00:18:08,870
Sophomore year is even more thrilling
and more exciting than the first year.
156
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
Next year!
157
00:18:10,110 --> 00:18:15,750
I don't know what it is, but there's
something new that keeps on going
158
00:18:15,750 --> 00:18:19,130
through me, and it feels like magic.
159
00:18:23,050 --> 00:18:27,250
On the next all-new Sonic X, Brain's new
creature.
160
00:18:27,810 --> 00:18:28,810
Brain's behavior.
161
00:18:29,270 --> 00:18:30,870
Just playing Brain.
162
00:18:31,190 --> 00:18:33,030
Goodbye, world domination.
163
00:18:33,310 --> 00:18:34,990
Hello, shuffleboard.
164
00:18:35,500 --> 00:18:37,860
An all-new Sonic X, coming up next.
165
00:18:38,280 --> 00:18:43,660
On the next piece of One Piece, Jango is
after our crew with his razor-sharp
166
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
ring. Zombie!
167
00:18:44,720 --> 00:18:45,699
Look out!
168
00:18:45,700 --> 00:18:50,460
Can our navigator get away in time? Come
aboard an all-new episode of One Piece
169
00:18:50,460 --> 00:18:52,540
and find out later this morning.
170
00:18:52,590 --> 00:18:57,140
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof