Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,660
Previously on Winx Club Quickly
everyone, into the portal!
2
00:00:09,340 --> 00:00:10,480
Come on guys!
3
00:00:10,920 --> 00:00:13,680
No! Lube and I will try to hold these
monsters off!
4
00:00:16,100 --> 00:00:17,100
Hurry Stella!
5
00:00:34,320 --> 00:00:35,039
How's it looking?
6
00:00:35,040 --> 00:00:38,760
According to these numbers, the army the
witches have put together isn't just
7
00:00:38,760 --> 00:00:41,880
big. It's bigger than anything we could
have imagined.
8
00:02:00,880 --> 00:02:02,760
I can't get the power converter to
frivolate.
9
00:02:04,960 --> 00:02:06,620
So, what's that mean?
10
00:02:07,520 --> 00:02:10,840
Actually, I have no idea what I'm
talking about, Bloom, but one thing I do
11
00:02:10,840 --> 00:02:12,380
know, that bike is busted.
12
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Sorry.
13
00:02:14,760 --> 00:02:16,720
Let's get walking before it gets too
dark.
14
00:02:17,580 --> 00:02:19,420
Frivolate? Is that even a word?
15
00:02:23,520 --> 00:02:27,820
According to the advanced warning system
Tecna and Timmy designed... There's a
16
00:02:27,820 --> 00:02:32,280
major invasion on the way. I'm not sure
what good the warning is. That army's
17
00:02:32,280 --> 00:02:34,340
going to squash us like wee bitty
grapes.
18
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
I don't agree.
19
00:02:36,100 --> 00:02:39,140
The Alfea girls and the Red Fountain
boys are working well together.
20
00:02:40,020 --> 00:02:42,980
Next year, we'll have to bring them
together under happier circumstances.
21
00:02:43,500 --> 00:02:47,500
If there is a next year, this could be
the end.
22
00:02:48,180 --> 00:02:50,620
Why can't you be more positive like our
students?
23
00:02:50,920 --> 00:02:54,380
Why, just this morning, some of them
organized a pep rally, and they were
24
00:02:54,380 --> 00:02:56,660
saying things like, we can do it and
bring it on.
25
00:02:57,240 --> 00:02:58,560
That's youth talking.
26
00:02:58,860 --> 00:03:02,380
Miss Faragonda, something's coming.
27
00:03:02,820 --> 00:03:05,380
Techno-sense, the vorpal tunnel opening
right over there.
28
00:03:05,580 --> 00:03:06,580
Is it a sneak attack?
29
00:03:06,980 --> 00:03:09,220
Look, something's materializing.
30
00:03:09,900 --> 00:03:11,760
Princess Stella, they're back.
31
00:03:12,360 --> 00:03:16,300
And they rescued the imprisoned witches.
But they look pretty grumpy.
32
00:03:16,640 --> 00:03:17,780
It's vorpal tunnel syndrome.
33
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
It's like jet lag.
34
00:03:19,260 --> 00:03:20,460
Stand back, girl.
35
00:03:32,560 --> 00:03:35,560
How long has it been since you set foot
on the Althea campus, Griffin?
36
00:03:35,800 --> 00:03:40,060
We were juniors, and Edeltrude and I
were sneaking onto campus to turn the
37
00:03:40,060 --> 00:03:41,980
Kifly sorority into goats.
38
00:03:42,280 --> 00:03:43,239
Ah, yes.
39
00:03:43,240 --> 00:03:48,880
If memory serves me, I believe you left
our campus seven inches tall, in a jar.
40
00:03:49,600 --> 00:03:51,920
Those were happier times, weren't they?
41
00:03:52,160 --> 00:03:55,820
With all of us banding together, perhaps
those happier times can return.
42
00:03:57,980 --> 00:04:00,000
Hey, Brandon, you made it back.
43
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
What's up, guy?
44
00:04:01,610 --> 00:04:04,570
Tell him how worried you were about him.
I wasn't worried.
45
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
Della, where's Bloom?
46
00:04:06,390 --> 00:04:07,550
Why isn't she with you?
47
00:04:08,630 --> 00:04:12,390
We don't know what happened to her and
Skye. They stayed behind to keep the
48
00:04:12,390 --> 00:04:15,610
monsters from entering our escape
portal. They were supposed to meet us
49
00:04:15,610 --> 00:04:16,670
back here at Althea.
50
00:04:17,170 --> 00:04:18,170
Oh, dear.
51
00:04:20,910 --> 00:04:23,330
Wouldn't it be quicker to go through
Black Mud Swamp?
52
00:04:23,750 --> 00:04:27,630
Yeah, that's true. But these treetops
will provide better cover for us.
53
00:04:28,000 --> 00:04:32,100
Oh, yeah, I guess you're right. Those
winged monsters are probably patrolling
54
00:04:32,100 --> 00:04:34,580
the whole realm. At least this way,
we're safe.
55
00:04:34,840 --> 00:04:36,620
Skye, I'm scared.
56
00:04:37,320 --> 00:04:38,980
Huh? What's wrong?
57
00:04:39,680 --> 00:04:42,740
Without my powers, I feel like the
helpless little girl from Earth.
58
00:04:43,420 --> 00:04:47,100
You're not, though, Bloom. You are the
last princess of Sparks.
59
00:04:47,500 --> 00:04:48,520
That's pretty awesome.
60
00:04:49,870 --> 00:04:54,190
I know, but the only thing separating
some normal girl from Gardenia from the
61
00:04:54,190 --> 00:04:57,410
last princess of bark was a magic power
that I no longer have.
62
00:04:57,770 --> 00:05:02,130
Without it, I'm just, well... When you
learned the truth about me, you said it
63
00:05:02,130 --> 00:05:03,230
didn't change who I was.
64
00:05:03,890 --> 00:05:05,170
Yeah, but that was you.
65
00:05:05,990 --> 00:05:07,770
Nothing can change who you are, Bloom.
66
00:05:08,010 --> 00:05:09,670
Some things can't be taken away.
67
00:05:09,950 --> 00:05:11,030
Now, let's go.
68
00:05:11,290 --> 00:05:15,150
The quicker we get to magic, the quicker
we can find transportation to Althea.
69
00:05:25,890 --> 00:05:28,030
Hold up. Did you hear that?
70
00:05:29,290 --> 00:05:32,270
Huh? I thought I heard a voice just now.
71
00:05:32,970 --> 00:05:37,010
I didn't hear a thing. But these woods
are full of creatures. Come on, let's
72
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
get going.
73
00:05:42,390 --> 00:05:45,370
Look at her walking with her pretty boy,
Prince.
74
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
It's pathetic.
75
00:05:47,580 --> 00:05:51,660
It makes me want to puke. What makes me
want to toss it is seeing Griffin and
76
00:05:51,660 --> 00:05:55,100
those traitor witches hanging together
with the pixies at Fairy High.
77
00:05:55,460 --> 00:05:56,880
I think it's amusing.
78
00:05:57,260 --> 00:06:02,100
I mean, those idiot weaklings actually
think they'll be safe cowering in the
79
00:06:02,100 --> 00:06:04,380
halls of Alfea, hiding behind their
professors.
80
00:06:05,120 --> 00:06:07,340
Hey, looks like Bloom's heading toward
Magic.
81
00:06:08,100 --> 00:06:11,940
Bloom's useless now. We can cross her
off our list of things to do.
82
00:06:12,680 --> 00:06:14,320
That's right. Forget that brat.
83
00:06:14,560 --> 00:06:18,840
Let's focus on taking out Fia. Our
strongest battalion yet is already on
84
00:06:18,840 --> 00:06:20,000
its way to QQ Academy.
85
00:06:20,360 --> 00:06:23,320
That school is finally going to get the
schooling it deserves.
86
00:06:28,080 --> 00:06:35,080
It sounds like you're suggesting that
Icy, Darcy, and Stormy
87
00:06:35,080 --> 00:06:37,000
are descendants of the original Coven.
88
00:06:37,390 --> 00:06:41,490
Well, that's what they told Bloom when
they ambushed her in Gardenia and took
89
00:06:41,490 --> 00:06:45,430
the dragon fire from her. It would
explain their motive, and it would also
90
00:06:45,430 --> 00:06:47,070
explain their tremendous power.
91
00:06:47,490 --> 00:06:51,310
But as we all know, the descendants of
the coven were banned from the schools
92
00:06:51,310 --> 00:06:55,030
of magics for eternity, and no
headmistress is permitted to override
93
00:06:55,030 --> 00:06:59,030
this rule. I hope you're not implying
that I knowingly admitted that... No one
94
00:06:59,030 --> 00:07:00,110
is implying anything.
95
00:07:00,610 --> 00:07:02,370
I certainly hope not.
96
00:07:02,800 --> 00:07:06,720
Their admission scroll claimed they were
from the realm of Moran, and yet I
97
00:07:06,720 --> 00:07:09,300
wondered why their parents never came to
conference week.
98
00:07:10,020 --> 00:07:11,320
Sounds like they're here.
99
00:07:17,140 --> 00:07:19,440
Here we go again.
100
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
I have a bad feeling.
101
00:08:30,000 --> 00:08:31,540
I don't think we should stop.
102
00:08:31,800 --> 00:08:36,400
Bad feeling or not, we've been through a
lot today, Bloom. We've got to get some
103
00:08:36,400 --> 00:08:38,460
sleep. I can't sleep.
104
00:08:38,880 --> 00:08:40,900
I'm too worried right now to relax.
105
00:08:41,299 --> 00:08:46,440
I remember my first mission as a scout.
It was in Ashen Gorge, and I couldn't
106
00:08:46,440 --> 00:08:49,760
sleep. Not even a wink. So, what did you
do?
107
00:08:50,180 --> 00:08:52,620
I just closed my eyes and thought of
home.
108
00:08:52,920 --> 00:08:56,840
Yeah, well, that's easy for you to do.
You know where your home is.
109
00:08:57,150 --> 00:08:58,570
So do you, Bloom.
110
00:08:59,070 --> 00:09:01,470
Nothing you found out changes where you
come from.
111
00:09:01,770 --> 00:09:05,090
While you're the last princess of
Sparks, you're also that down-to-earth
112
00:09:05,090 --> 00:09:06,110
girl from Gardenia.
113
00:09:06,410 --> 00:09:07,990
And that's a great thing.
114
00:09:10,410 --> 00:09:11,410
Skye?
115
00:09:11,910 --> 00:09:12,910
What is it?
116
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
Nothing.
117
00:09:26,860 --> 00:09:30,880
There's more of them? Send a group of
senior spellmasters to guard the gate.
118
00:09:33,680 --> 00:09:35,620
Let's show these things what's up.
119
00:09:39,100 --> 00:09:41,740
Oh, come on.
120
00:09:42,620 --> 00:09:47,240
Hey, remember that move from Double Dual
Blast? I sure do, Ribbon.
121
00:09:49,000 --> 00:09:50,240
I'll lead you.
122
00:10:03,980 --> 00:10:05,580
Then why is he getting up?
123
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
Are you all right, Professor?
124
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
I'm fine.
125
00:10:52,480 --> 00:10:54,460
Don't tell any of the boys about that.
126
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
back to me.
127
00:11:55,630 --> 00:12:00,010
don't know what else to do. The more we
fight, the stronger they seem to get.
128
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
Huh?
129
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
Hey!
130
00:12:15,810 --> 00:12:16,930
Bloom, wake up!
131
00:12:17,270 --> 00:12:18,270
We should go.
132
00:12:18,490 --> 00:12:20,350
I didn't mean to crash like that.
133
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
Wow, how long did we sleep?
134
00:12:22,870 --> 00:12:24,950
Only a couple of hours, I think.
135
00:12:25,520 --> 00:12:28,620
With the sky the way it is, it's hard to
tell whether it's night or day.
136
00:12:34,440 --> 00:12:37,020
Finally, Luna. Come to Lake Crystal.
Huh?
137
00:12:37,740 --> 00:12:39,920
Okay, don't tell me you didn't hear
that.
138
00:12:40,460 --> 00:12:44,120
What? It's Daphne. She's calling me.
Come, Luna.
139
00:12:44,580 --> 00:12:45,580
Huh?
140
00:12:48,440 --> 00:12:53,640
I don't understand what's happening. Why
did they suddenly pull back their
141
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
forces? They're witches.
142
00:12:56,120 --> 00:12:58,880
Conquest is only fun if you can toy with
your enemy.
143
00:12:59,420 --> 00:13:02,700
Or perhaps our fighting has actually
weakened the army of decay.
144
00:13:03,180 --> 00:13:07,580
Perhaps, but it doesn't matter. The only
way to get rid of the weed is to cut out
145
00:13:07,580 --> 00:13:08,519
the root.
146
00:13:08,520 --> 00:13:13,580
The root. I see Darcy and Stormy. You
mean a direct confrontation?
147
00:13:14,140 --> 00:13:18,420
It's less than parry. Yes, but keep the
same footwork. I'll try it. Everyone's
148
00:13:18,420 --> 00:13:21,980
wiped and whipped. I don't think we'd be
able to survive another attack.
149
00:13:22,240 --> 00:13:23,520
You're probably right.
150
00:13:24,030 --> 00:13:26,850
So that means this could be it. Oh,
Brandon.
151
00:13:27,310 --> 00:13:31,870
Whatever happens, I'll protect you. More
likely it'll be me who protects you,
152
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
page boy.
153
00:13:35,590 --> 00:13:37,790
I'm not going to be a squire forever,
you know.
154
00:13:38,170 --> 00:13:41,930
You mean you might climb the ladder and
become a knight or maybe even a man at
155
00:13:41,930 --> 00:13:42,930
arms?
156
00:13:43,110 --> 00:13:44,110
Yeah.
157
00:13:44,390 --> 00:13:46,970
Seriously, Brandon, you think that stuff
matters to me?
158
00:13:47,430 --> 00:13:51,410
My friends are the king and queen of
Hilaria. And look how good their
159
00:13:51,410 --> 00:13:52,430
relationship is.
160
00:13:58,130 --> 00:13:59,109
Ignore her.
161
00:13:59,110 --> 00:14:00,690
You guys are so cute together.
162
00:14:01,030 --> 00:14:03,470
Musa, don't you think you should get
some rest?
163
00:14:06,730 --> 00:14:08,130
That's fighting with magic.
164
00:14:08,410 --> 00:14:09,630
It's against the rules.
165
00:14:09,990 --> 00:14:15,190
You sound like Griselda. No snide
comments, please. Only I can torment my
166
00:14:15,190 --> 00:14:19,330
friends. And speaking of friends, I wish
Bloom were here.
167
00:14:21,190 --> 00:14:25,370
She'll be here soon enough. I'm sure she
and Skye escaped from Cloud Tower and
168
00:14:25,370 --> 00:14:27,250
are on their way back. There you are.
169
00:14:27,760 --> 00:14:30,040
Timmy, Riven. What's the news?
170
00:14:31,220 --> 00:14:32,620
Faragundas called an assembly.
171
00:14:33,540 --> 00:14:40,340
You have all fought very bravely. But
this
172
00:14:40,340 --> 00:14:43,640
is not over. Our true test is yet to
come.
173
00:14:44,160 --> 00:14:48,820
Fairies, witches, and heroes, dig down
deep and muster all your magic and
174
00:14:48,820 --> 00:14:53,860
power. If we all work together, I know
that we can triumph. Now, when we give
175
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
the signal...
176
00:15:24,010 --> 00:15:25,190
I've got to get to Magix immediately.
177
00:15:25,610 --> 00:15:26,910
No, you go on ahead.
178
00:15:27,270 --> 00:15:29,630
I've got to go to Lake Chrysalis right
now.
179
00:15:29,970 --> 00:15:31,430
Bloom, what are you talking about?
180
00:15:31,670 --> 00:15:35,310
This voice I've been hearing? Maybe it's
not even Daphne. Maybe it's just a voice
181
00:15:35,310 --> 00:15:38,650
inside of me. But either way, I have to
listen to it. I have to go.
182
00:15:39,090 --> 00:15:40,910
Fine. Well, then I'm coming with you.
183
00:15:41,230 --> 00:15:43,150
No, Skye. I have to do this alone.
184
00:15:43,510 --> 00:15:44,510
Please understand.
185
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
All right.
186
00:15:46,170 --> 00:15:49,970
Just meet me in Magix in two hours. If
you're not there, I'm coming to find
187
00:15:49,970 --> 00:15:50,970
you. Okay?
188
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
Look at them.
189
00:18:43,490 --> 00:18:49,770
They probably think they've won. As if.
I am sick of this game. It's not fun
190
00:18:49,770 --> 00:18:53,110
anymore. We have to stop sitting back
and just watching.
191
00:18:53,330 --> 00:18:57,330
Seriously, time to get our hands dirty.
Let's get in there and bust out the full
192
00:18:57,330 --> 00:18:58,610
power of the dragon fire.
193
00:18:58,910 --> 00:19:01,930
Get your fighting boots on, girls,
because tomorrow we're going into
194
00:19:01,930 --> 00:19:06,230
battle. The walls of Alfea will crumble
beneath our very hands, and we won't
195
00:19:06,230 --> 00:19:10,180
stop. fighting until every cutesy pixie
and traitorous witch is wiped off the
196
00:19:10,180 --> 00:19:11,260
face of the realm for good.
197
00:19:27,640 --> 00:19:34,480
What's going on here?
198
00:19:36,110 --> 00:19:37,110
Where is everybody?
199
00:19:39,990 --> 00:19:41,970
This can't be possible.
200
00:19:49,910 --> 00:19:53,210
Is anybody here?
201
00:19:55,930 --> 00:19:59,030
Are you
202
00:19:59,030 --> 00:20:03,990
here, Daphne?
203
00:20:06,090 --> 00:20:08,070
ready. Ready for my destiny.
204
00:20:13,270 --> 00:20:15,630
On the next all-new Sonic X.
205
00:20:16,130 --> 00:20:18,070
A dangerous rescue mission.
206
00:20:18,470 --> 00:20:20,390
Prepare to be blown into space.
207
00:20:20,750 --> 00:20:22,570
Ends in disaster for Sonic.
208
00:20:24,810 --> 00:20:27,750
Don't miss an all-new Sonic X. Coming up
next.
209
00:20:28,650 --> 00:20:33,050
On the next Kirby, right back at ya.
It's the ultimate kitchen help. The
210
00:20:33,050 --> 00:20:38,270
super duper slicing time, sir. But this
miracle KitchenAid just keeps on giving.
211
00:20:38,790 --> 00:20:42,930
Will Kirby bite off more than he can
chew? Don't miss an all new Kirby later
212
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
this morning.
213
00:20:43,980 --> 00:20:48,530
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof