Original subtitles

Previously on Wink Club.

So that is how I escaped from Cloud Tower and the witches.

Wow, that's pretty amazing.

Uh, hey, listen you guys. I really hope you can forgive me for everything that

happened. Of course we forgive you. Anyone can fall for the wrong girl.

Yeah, this guy's big on forgiveness these days. You coming with us?

Huh? You bet.

Cool. Awesome.

We can sure use an extra hand to take on those witches.

They're going to need a lot more than an extra hand.

They're so naive.

Oh, I'm looking forward to this.

We're going to get the crush Bloom, her pathetic groupies, and the traitor Ogre

all at once.

It'll be a perfect day.

I wasn't.

army of decays recharging while we're sitting here? Well, the only thing we

can do is be ready, right?

This whole thing's majorly whack.

You said it.

Seriously, the semester's almost over.

This time of school year, we would be getting ready for prom.

And I was going to submit my demo to DJ.

Just forget prom.

Look, Musa, we'll never have an opportunity this important again.

We are at a critical point in time. Think about it. The fate of an entire...

dimension is in our hands. This is much more meaningful and exciting than prom.

This is history.

Who cares about making history if you're not around to tell about it? And stop

dissing prom.

I'm on the committee. In fact, I pitched the theme. It's under the sea.

So when's your mom going to get here?

She's not picking us up. I couldn't get in touch with her.

You can't leave.

We're the only thing standing between those monsters and realm-wide

destruction. Flora's right. There's more to being a fairy than cute outfits.

We have a responsibility to protect the realm.

Even Tico and Pepe are ready to fight. Look how small they are, and they're

going to march right into the field.

You know what I mean.

You know, the only way we can stop the witches is if we work together.

Hortensia, you have the best counterspell skills.

And Priscilla, no one can fly as fast as you can. We need you. No one's going to

beat us. That's right. We're Alfea girls.

They're right. We have to fight for our school.

Yeah, we'll battle... evil like all the fairies before us.

Centuries of fairies built Alfea, and we're not going to let anyone tear it

down. What do you say, girls?

Let's get them!

We'll rock them down, shake them up, and show them what we've got!

Hold on.

That's my pager.

Who is it?

I have to see you right away.

Oh, dear.

What would Stella say?

How long should I wait to call?

Oh.

I can't really wait two days to call him back, right?

Not with the witches happening.

I'll go see him.

Wait a minute. What's up with those two?

Are they going out?

They're working on a project.

Some kind of mathematical research thing.

Well, Timmy sure knows the way to Tecna's heart. Are you sure the witches

can't see us?

Tecna downloaded the latest anti-detection spell.

So it should work against their surveillance system. Let's hope it does.

What is it, Nut?

A monster.

I guess he can't see us.

The spell is working.

Honestly, could a monster be any more disgusting?

Ew.

Wait here.

Lead us to the witch's dorm room. They're probably there.

No witches here.

If you had the ultimate power and were trying to take over the world, where

would you be? Let's see.

Living it up in the Royal Faculty Lounge, perhaps?

We could go to the lounge. That way, I know how to get to all their favorite

places.

I don't think we want to go this way, you guys.

No problem. We can go through the kitchen.

I used to sneak in there at night for cookies and milk.

We can get there by the back passage.

It's right through the secret mirror door.

Didn't we learn something about mirror doors in Intro to Dark Magic?

Yeah. They're likely to be traps.

Right. Traps.

We could forget about the witches and just go for the cookies. Come on.

They're really good.

Forget it. Let's just go.

Lead the way, Ribbon. After you.

Hold on, Bloom.

Let me go first.

Okay. I was gonna go.

I was just joking.

Let's get him.

Look, the arachnocam's back.

They're coming right towards us.

Good. All right, ladies.

We need something really diabolic, yet fun at the same time. So lay your very

best ideas on me and make them good. Let's freeze them first, then we'll

crush them.

Been there, done that.

Ugh, whatever.

I'll tell you what we'll do. We'll make Bloom think she can take the dragon fire

back.

We'll raise her hopes up. She'll think it's hers.

Then we'll snatch it out of her hands. Nice.

We'll make her cry.

We'll make her weep. We'll make her wail.

Nut, where are those witches?

I don't know.

Hmm.

We looked in the royal faculty lounge, the spelling armory, and we checked the

potion dispensary. Come on, Nut.

Where could they be?

All right, let me think. They might be in the boot room where they play the

stomping game with the mice.

Or maybe that crypt over there. That's the secret conjuring spot.

So how long does the spell last?

Anti-detection spells don't last long.

We don't have much time.

Let's split up into two teams.

Good idea.

Riven and I will go check the crypt.

Text me if you need me.

See ya.

Bloom, you lead the way.

Wait, guys. Stop.

What is it? The dragon fire.

It's behind those doors.

How can you tell?

I can sense its presence.

Let's go in.

Is that it?

Yeah.

Dragon fire.

At last, I have it back.

Now, I'll stop. Not the witches.

I don't think so.

Sorry, Bloom.

No dragon fire for you.

You witches.

I'm going to get the dragon fire back.

It's my destiny to have it.

That's not your destiny.

Your destiny is to be locked in here for eternity.

Because that's what losers get.

And you're the ultimate loser.

You're powerless and you're responsible for the destruction of a whole realm.

You might be the biggest loser in history.

They'll have a whole book about you at Alfea. Except no one's going to read it

because there won't be any Alfea left.

That's not true.

We're not scared of you. We're not your students anymore. And we're more

powerful than you'll ever be.

Hey, Ice, then how come she can knock us around like that?

Because you're a bunch of high school dropouts, and I am the headmistress of

Cloud Tower.

I'll contain them while we go back to Althea and regroup. Everybody prepare to

leave. You too, Bloom.

Oh, yeah, that's right. You better run.

I know you'll get your power back and that you'll come after me.

But... When we meet again, I'll be ready for you. You have dishonored Cloud

Tower, and you will pay.

You better be ready, Griffin, because you're the one who's going to pay.

That's right.

We're going to spell you and turn you into the school mascot.

What is he doing?

It looks like some kind of advanced magic.

What I'm doing is putting you in detention.

And if you talk, pass notes, or chew gum, the detention barrier will double

in strength.

Come on.

And don't even think about leaving without a halt.

Tremendous. The wall won't contain them for long.

I hope you all remember the mayhem drill procedures.

This is for you, Miss Griffin.

It's the fashion club's very own survival cloak. It'll protect you.

Where are we going, Miss Griffin?

The terrace.

We need to get to the highest elevation possible. We must exit safely and

calmly. Did you do a head count?

Yes, we're all here.

Good. Everyone stay together.

Miss Griffin, what's going to happen once they break down the wall?

I'm not sure, but believe me, we don't want to be here to find out.

So we're just going to leave?

What about the flame?

We went through a whole lot so we could get in here and take it back.

We do need to get it back.

And you fairies were very brave to come here by yourselves. You should certainly

get plenty of extra credit for your efforts.

But the truth is that you have no chance against them, and neither do I. Not when

they have the Dragonfire. I must combine my powers with Saladin and Faragonda.

We stand for the three points of magic which must be joined. Only then might we

be able to take the power back.

I hate them! I hate them! I hate them! I hate them! I hate them! I hate them!

I hate Miss Griffin the most. Not me.

I hate Bloom, followed by Stella, then Griffin.

They're all a bunch of do-gooding losers.

I'm gonna bust us out of here, and then we'll go teach all of them a lesson

they'll never forget.

I

don't

mean to be a downer, but this is gonna take a while.

I don't want to wait a while.

But if we have to, let's at least send a parting gift.

The spell energy will take a few minutes to reach the decay sentries. But when it

does, they'll go find Griffin and those rah-rah fairies, and they'll destroy

them.

I'll conjure a vorpal tunnel to take us right to Althea. You have to allow the

energy of the portal to sweep you up. It will not work if there's any resistance.

with the portal in alphabetical order. Go!

The monsters are coming!

Everyone get in! Hurry!

What are you waiting for? Hop in!

No! If the monsters get into the portal, there'll be no way to stop them!

I'll stay behind.

Here,

use this to get to Alfea.

Sweet.

Hold on.

You're going to need help.

I'm coming with you.

That's great. Hop on the back.

You and me together?

Well, I can't think of a better battle team anywhere.

Now, let's get these rot monsters out of here!

Keep them away from the portal. I don't think it's the portal they're interested

in.

Hold on tight, Bloom.

Okay, you drive, I watch.

Go!

Nice one!

I'll shake them off.

I don't know how...

That was bumpy. You okay?

Don't get alarmed, Tecna. It's the first time we've used this warning system.

Uh, the numbers could be off.

Don't get me wrong, I'm not underestimating your mathematical

skills, but anyone can make a mistake, right?

Did you check your results?

Of course I did.

I double-checked them.

In that case, the witches will be attacking Alfea with an army that's, for

lack of a better word, big.

Oh, Timmy, from the look of these numbers, the witches' army isn't just

big. It's bigger than anything we could have imagined.

Ladies, detention is officially over.

On the next all-new Sonic X, Eggman unleashes a secret weapon, the Eclipse

Cannon. Your entire planet will be blown to bits.

Blast off with an all-new Sonic X, coming up next.

On the next all-new Kirby, what a mess.

I can't tell if this is a throne room or a landfill.

And there's a wild garbage man on the loose.

It's a messy all-new episode on Kirby, right back at ya. Later this morning.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0