Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,889 --> 00:00:02,430
Previously on Winx Club.
2
00:00:07,470 --> 00:00:11,810
Look, girls, we were popular before, but
we never had this many followers.
3
00:00:15,530 --> 00:00:17,710
Yeah, this is going to be so awesome.
4
00:00:31,180 --> 00:00:34,880
The students are doing remarkably. We're
beating these monsters back.
5
00:00:35,300 --> 00:00:39,400
What about Red Fountain, Professor
Saladin? How are your boys faring? We
6
00:00:39,400 --> 00:00:41,680
should be able to fend off this first
wave of attacks.
7
00:00:42,040 --> 00:00:44,320
But there seems to be no end to their
army.
8
00:00:44,680 --> 00:00:47,580
Should they attack again, I'm afraid we
will fall.
9
00:01:53,740 --> 00:01:54,940
face the facts, professors.
10
00:01:55,320 --> 00:01:59,500
You don't have a chance against us. If
you want your precious little school
11
00:01:59,500 --> 00:02:03,380
spared from total destruction, you must
follow these conditions.
12
00:02:03,740 --> 00:02:05,820
First, lay down your arms and surrender.
13
00:02:06,500 --> 00:02:10,259
Second, all of you have to stand up in
front of your students and say, I see
14
00:02:10,259 --> 00:02:11,780
rules. I see the greatest.
15
00:02:12,000 --> 00:02:14,220
And then you've got to swear allegiance
to us.
16
00:02:14,540 --> 00:02:18,280
If you don't do that, then we're going
to wipe your schools right off the face
17
00:02:18,280 --> 00:02:20,720
of the realm. You've got five hours to
decide.
18
00:02:23,400 --> 00:02:26,800
If those witches think we're just going
to hand over our schools to them,
19
00:02:26,900 --> 00:02:28,260
they're crazier than I thought.
20
00:02:28,520 --> 00:02:31,060
Perhaps. But they've got the power of
the dragon fire.
21
00:02:31,300 --> 00:02:34,380
They're going... There may still be a
way to defeat them if Bloom is brave
22
00:02:34,380 --> 00:02:35,680
enough to undertake this mission.
23
00:02:35,940 --> 00:02:37,060
Let's hope she is.
24
00:02:37,420 --> 00:02:41,100
I'll see to it that the witches attack
Red Fountain first. Try to buy you and
25
00:02:41,100 --> 00:02:44,940
your girls some time. But Bloom must be
swift. I don't know how much more my
26
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
students can take.
27
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
Good luck, Professor Saladin.
28
00:02:53,480 --> 00:02:57,620
My sweet little babies. Look how excited
you are.
29
00:02:58,100 --> 00:03:02,100
You ready to take over the universe for
Mama? Are you, Pumpkins? Are you?
30
00:03:02,400 --> 00:03:06,240
Takey, takey, takey. Wipey outy. Oh, no.
31
00:03:06,460 --> 00:03:07,920
This is bad.
32
00:03:09,020 --> 00:03:14,520
They want to take over everything, even
the Ogre Realm. My mother lives in the
33
00:03:14,520 --> 00:03:16,040
Ogre Realm. That's right.
34
00:03:16,580 --> 00:03:18,060
Conquering realms is fun.
35
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
Yes, it is.
36
00:03:21,930 --> 00:03:26,050
I'm afraid our little victory will not
last long, girls. Red Fountain is going
37
00:03:26,050 --> 00:03:27,870
to try to draw the next wave of attacks.
38
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
They are?
39
00:03:30,070 --> 00:03:31,650
But it's only a diversion.
40
00:03:32,770 --> 00:03:37,310
Once Red Fountain falls, the witches
will turn their eyes back to us. Their
41
00:03:37,310 --> 00:03:42,530
forces will crash upon our walls. But
now Fear Girl never gives up, no matter
42
00:03:42,530 --> 00:03:44,010
how slim the hope.
43
00:03:45,350 --> 00:03:49,030
And you, Bloom, still hold the key to
what little hope we have.
44
00:03:49,250 --> 00:03:50,250
Uh, I do?
45
00:03:50,400 --> 00:03:51,580
But what is it?
46
00:03:51,960 --> 00:03:56,460
If one candle is used to light another,
the fire passes on, but the original
47
00:03:56,460 --> 00:04:01,680
flame still glows. You see, they can
take the fire from you, but they can't
48
00:04:01,680 --> 00:04:03,300
take your ability to burn, Bloom.
49
00:04:04,040 --> 00:04:08,460
Since you are the last heir of the royal
family of Sparks, you are the only one
50
00:04:08,460 --> 00:04:10,920
who can use the dragon fire to its full
potential.
51
00:04:11,200 --> 00:04:12,440
But the witches have it now.
52
00:04:12,740 --> 00:04:16,860
Not all of it. In its day, Sparks was
the greatest of all planets, and the
53
00:04:16,860 --> 00:04:18,620
dragon fire was the source of its life.
54
00:04:18,950 --> 00:04:22,250
But then that flame was extinguished and
the planet was passed into an eternal
55
00:04:22,250 --> 00:04:27,550
winter. So since I'm the air, I could go
there and relight the flame and reabsorb
56
00:04:27,550 --> 00:04:28,950
its power. Is that what you're saying?
57
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
Huh?
58
00:04:31,710 --> 00:04:34,150
It would be a very dangerous mission.
59
00:04:34,410 --> 00:04:36,570
Yeah, but we'll be with you, Bloom.
60
00:04:37,030 --> 00:04:41,490
That's right. You can always count on
us. No matter what, we've got your back.
61
00:04:43,430 --> 00:04:44,470
Thanks, guys.
62
00:04:45,200 --> 00:04:49,160
They'll even demolish the orca realm. I
got family back there.
63
00:04:49,540 --> 00:04:53,500
Your kind usually throttles our kind,
and our kind usually locks your kind
64
00:04:53,500 --> 00:04:56,340
away. Oh, no, don't lock me up, Mr. Sir.
65
00:04:56,840 --> 00:04:57,980
Why shouldn't I?
66
00:04:58,580 --> 00:05:03,560
Orcas don't do well in small places. But
can I trust you? Yeah, we got a common
67
00:05:03,560 --> 00:05:07,900
goal now. We'll be right by your side
doing everything we can to stop those
68
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
evil witches.
69
00:05:09,000 --> 00:05:10,940
Fine, but if we...
70
00:05:14,920 --> 00:05:16,480
Scared now, Professor Saladin?
71
00:05:16,720 --> 00:05:20,020
You've managed to draft a mindless ogre
and a duck.
72
00:05:21,780 --> 00:05:25,480
I've been wanting to pluck you since you
were hatched. We got your message,
73
00:05:25,620 --> 00:05:28,560
Saladin. Guess you want Red Fountain to
crumble first, huh?
74
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
We'll be back.
75
00:05:32,960 --> 00:05:34,800
At least they've taken the bait.
76
00:05:35,460 --> 00:05:39,440
Now, girls, I've reprogrammed the
magical reality chamber to create a
77
00:05:39,440 --> 00:05:42,600
trans-dimensional corridor which will
transport you to Sparks.
78
00:05:42,920 --> 00:05:44,820
This is not virtual reality.
79
00:05:45,640 --> 00:05:48,400
The dangers you'll face will be most
formidable.
80
00:05:48,880 --> 00:05:53,420
All sorts of nasty creatures inhabit
dead planets, and most of them we know
81
00:05:53,420 --> 00:05:56,760
nothing about. Now, uh, stand still for
me.
82
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
Huh?
83
00:05:59,480 --> 00:06:03,880
Before we can send you, we have to suit
you up in the appropriate attire. You
84
00:06:03,880 --> 00:06:07,840
see, the weather on Sparks is quite
brutal, so I'm afraid open-toe shoes and
85
00:06:07,840 --> 00:06:09,640
exposed midriffs simply will not do.
86
00:06:11,310 --> 00:06:15,350
If I had my way, this would be the
year-round dress code.
87
00:06:15,770 --> 00:06:17,150
Oh, Griselda.
88
00:06:18,190 --> 00:06:20,010
These outfits are hot!
89
00:06:23,430 --> 00:06:26,050
Here we go, girls.
90
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
Remember,
91
00:06:29,010 --> 00:06:31,530
the fate of the universe hangs on your
success.
92
00:06:31,770 --> 00:06:33,450
We're counting on all of you.
93
00:06:42,060 --> 00:06:43,300
It's up to them now.
94
00:06:46,060 --> 00:06:47,880
Wow, what a desolate place.
95
00:06:48,460 --> 00:06:50,320
Eternal winters will do that to a
planet.
96
00:06:50,560 --> 00:06:54,860
Okay, we need to figure out where the
palace used to be. Leave that to me.
97
00:06:54,920 --> 00:06:56,180
I'll use my Navi system.
98
00:06:59,520 --> 00:07:01,080
Okay, we go north.
99
00:07:02,020 --> 00:07:02,919
That's easy.
100
00:07:02,920 --> 00:07:04,800
We just head toward the Indigo Moon.
101
00:07:38,190 --> 00:07:41,870
losers. They think just because they
flee to a different planet, they can
102
00:07:41,870 --> 00:07:42,870
escape our grasp.
103
00:07:43,090 --> 00:07:46,290
Let's see how they like it when we turn
down the temperature on their little
104
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
field trip.
105
00:07:47,990 --> 00:07:49,910
Say the word, Dormy.
106
00:07:50,470 --> 00:07:54,890
Mole hill to mountain and rock to
boulder. Make the place that's cold...
107
00:08:39,400 --> 00:08:43,860
scouts report that the second invasion
of witches is on its way you fought well
108
00:08:43,860 --> 00:08:47,760
yesterday but today it's time to put
everything you've learned in your
109
00:08:47,760 --> 00:08:52,200
classes to the test we may be
outnumbered but that does not mean we
110
00:08:52,200 --> 00:08:58,840
are outmanned for honor and the glory of
red fountain that felt cool everyone who
111
00:08:58,840 --> 00:09:00,380
survives passes the semester
112
00:09:11,980 --> 00:09:13,300
little boys in uniform.
113
00:09:16,740 --> 00:09:19,320
How pathetic.
114
00:09:22,040 --> 00:09:23,660
Freshmen and sophomores, fall back!
115
00:09:24,060 --> 00:09:25,780
Juniors, seniors, hold steady!
116
00:09:26,040 --> 00:09:27,200
Wait for my command!
117
00:09:27,660 --> 00:09:30,400
And remember the formations we learned
in advanced tactics!
118
00:09:32,380 --> 00:09:37,340
My dad wanted me to be pre-med, but I
had to insist on heroic bravery.
119
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
Steady!
120
00:11:55,280 --> 00:11:57,140
Let's show these boys who rule.
121
00:11:57,820 --> 00:12:02,720
Yeah, tighten your grip, ladies. It's
time for Red Fountain to fall.
122
00:15:05,450 --> 00:15:07,030
Time to destroy Alfea!
123
00:16:19,820 --> 00:16:23,440
Stand tall. We don't want to look like a
bunch of losers in front of these girls.
124
00:16:25,800 --> 00:16:26,820
Landing gear down.
125
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Sir,
126
00:16:42,040 --> 00:16:45,740
I suggested the boys sleep in ship. Then
some will be available for guard duty.
127
00:16:50,000 --> 00:16:52,740
This way, gentlemen. We've prepared your
quarters.
128
00:16:54,180 --> 00:16:57,340
They fought as hard as they could, but
it just wasn't enough.
129
00:16:58,080 --> 00:17:01,800
The witches will come here next, you
know. They're just too strong.
130
00:17:02,420 --> 00:17:04,599
We won't be able to hold them for long.
131
00:17:05,119 --> 00:17:07,460
I know, but we have to try.
132
00:17:07,839 --> 00:17:10,460
Our hope rests with one girl now.
133
00:18:55,370 --> 00:18:59,710
On the next all-new Sonic X, what's
hiding at the bottom of Prison Island?
134
00:18:59,970 --> 00:19:04,790
Shut down the entire system and hurry!
The answer will amaze you. You!
135
00:19:04,990 --> 00:19:06,110
It can't be!
136
00:19:06,350 --> 00:19:09,930
Don't miss an all-new episode of Sonic
X, coming up next.
137
00:19:10,290 --> 00:19:14,590
On the next all-new Kirby, right back at
ya! Meet Escargroid.
138
00:19:14,810 --> 00:19:15,810
He's helpful.
139
00:19:16,010 --> 00:19:17,930
Hey. And always agreeable.
140
00:19:18,190 --> 00:19:22,970
Attack Kirby. Yes. Can Kirby stop this
short circuit, or will he run out of
141
00:19:22,970 --> 00:19:25,050
power first? All new later this morning.
142
00:19:25,100 --> 00:19:29,650
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof