Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,919 --> 00:00:02,460
Previously on Winx Club.
2
00:00:02,780 --> 00:00:05,800
I'll never give you my powers, Icy.
3
00:00:06,100 --> 00:00:09,180
See, that's not your choice. We're going
to yank them out of you.
4
00:00:10,440 --> 00:00:14,000
Hey, you weren't by any chance voted
most likely to mess up and let the
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,300
ultimate power fall into the hands of
witches, were you?
6
00:00:16,940 --> 00:00:18,620
Because that's what's happening.
7
00:00:19,020 --> 00:00:20,160
Do it, Darcy.
8
00:00:20,380 --> 00:00:21,840
Oh, it'll be my pleasure.
9
00:00:25,710 --> 00:00:27,410
Conjure the Wispyrian crystals.
10
00:00:27,890 --> 00:00:30,790
Crystals of Wispyria, dark magic from
our kin.
11
00:00:31,010 --> 00:00:33,850
Reach inside this girl and steal her
powers from within.
12
00:00:38,830 --> 00:00:40,930
The dragon fire is ours.
13
00:00:41,470 --> 00:00:43,190
Let's get back to Cloud Tower.
14
00:01:05,160 --> 00:01:10,360
Come join the club.
15
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
We are the Wings.
16
00:01:50,570 --> 00:01:55,310
and turn a fairy inside out so that her
wings are on the inside. It's so funny.
17
00:01:55,410 --> 00:01:57,070
You've got to teach me that one.
18
00:01:57,530 --> 00:02:00,530
Huh? What are they doing? Those are the
seniors that got expelled.
19
00:02:01,050 --> 00:02:05,370
Oh, my darkness. Don't look now, but
guess who just showed up. Who?
20
00:02:06,190 --> 00:02:09,509
I can't believe it. It's like a deja vu
spell.
21
00:02:10,030 --> 00:02:12,210
Icy, Darcy, and Stormy.
22
00:02:12,510 --> 00:02:13,970
Hmm. Hmm.
23
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
Hmm.
24
00:02:16,490 --> 00:02:18,770
What's the meaning of it? I made it.
25
00:02:19,020 --> 00:02:21,800
Perfectly clear that you are not to set
foot on this path.
26
00:02:23,120 --> 00:02:24,540
Nice try, Pete.
27
00:02:25,340 --> 00:02:27,360
But things are a little different now.
28
00:02:27,600 --> 00:02:29,080
Show her what's up, I see.
29
00:02:32,080 --> 00:02:37,760
Oh, dear you.
30
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Professor Griffin!
31
00:02:39,080 --> 00:02:40,120
Are you all right?
32
00:02:41,520 --> 00:02:43,100
This behavior is unacceptable.
33
00:02:43,680 --> 00:02:45,940
What are you going to do? Give us
detention?
34
00:02:46,880 --> 00:02:49,160
Teach the teacher the lesson, Stormy.
35
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
you, Professor.
36
00:03:54,060 --> 00:03:58,260
It looks like you're taking an early
retirement as a wall decoration.
37
00:03:59,160 --> 00:04:00,300
Listen up, lady.
38
00:04:00,660 --> 00:04:02,160
We're in charge now.
39
00:04:02,440 --> 00:04:03,399
That's right.
40
00:04:03,400 --> 00:04:08,180
And whoever doesn't like it will end up
like old Professor Griffin here.
41
00:04:08,700 --> 00:04:09,980
Powerless and useless.
42
00:04:12,540 --> 00:04:16,640
I can't believe I let them take the
Dragonfire.
43
00:04:17,000 --> 00:04:18,740
I'm sure it's not the end of the world.
44
00:04:19,380 --> 00:04:22,220
Well, it could be, I guess.
45
00:04:25,740 --> 00:04:27,520
We've got to tell the others what
happened.
46
00:04:31,500 --> 00:04:34,060
Here we are. The good old dorm room.
47
00:04:34,460 --> 00:04:35,500
It's pretty early.
48
00:04:36,080 --> 00:04:37,840
Everybody's probably zonked out still.
49
00:04:38,600 --> 00:04:41,480
Yo, it's 6 a.m., Flo. Keep it down.
50
00:04:41,720 --> 00:04:42,900
I thought I heard something.
51
00:04:45,160 --> 00:04:50,200
Ah, Bloom, you're back. Hey, Flora. Oh,
my goody goodness, Bloom. We were so
52
00:04:50,200 --> 00:04:52,460
worried about you. Are you okay,
sweetie?
53
00:04:52,660 --> 00:04:54,340
I'm okay. Where is she? Bloom.
54
00:04:54,760 --> 00:04:59,300
Hey, guys. You have no idea how good it
is to see you. You don't look half bad
55
00:04:59,300 --> 00:05:03,060
for someone who got jacked by a bunch of
witches. Indeed, Miss Bloom.
56
00:05:03,500 --> 00:05:05,460
Why don't you tell us the story?
57
00:05:05,680 --> 00:05:10,560
What up, Miss G? I was hoping Bloom
could tell me that. What up, Bloom?
58
00:05:16,280 --> 00:05:19,780
Here, drink it while it's hot. It'll
make you feel better.
59
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
Now then.
60
00:05:22,830 --> 00:05:25,270
Why don't you tell me everything that
happened, Bloom?
61
00:05:25,550 --> 00:05:27,430
I was thinking of quitting Althea.
62
00:05:27,670 --> 00:05:28,670
What do you mean?
63
00:05:28,910 --> 00:05:30,470
I didn't feel like I belonged.
64
00:05:30,890 --> 00:05:35,150
Then I went back home, and I found out
who I really am and where I come from.
65
00:05:35,410 --> 00:05:40,050
Now, I kind of wish I hadn't. I'm a
member of the royal family of Sparks,
66
00:05:40,050 --> 00:05:42,250
and that's cool, but I am the last one
left.
67
00:05:42,530 --> 00:05:46,510
And apparently, I'm the keeper of a
power called the Dragonfire.
68
00:05:46,730 --> 00:05:50,450
And Daphne, you know, the nymph who's
been calling for me in my dreams and
69
00:05:50,450 --> 00:05:52,440
stuff? She gave it to me.
70
00:05:52,740 --> 00:05:55,560
Yes, I suspected as much, Bloom.
71
00:05:55,840 --> 00:05:57,580
You knew something about this?
72
00:05:58,180 --> 00:06:03,140
Then why didn't you say anything to me?
I wanted to, Bloom, but I've always
73
00:06:03,140 --> 00:06:06,320
believed the truth comes to us when we
are ready to hear it.
74
00:06:06,560 --> 00:06:10,260
Maybe, but I wasn't ready to hear it,
especially not from those three witches.
75
00:06:10,480 --> 00:06:12,440
What three witches? What are you talking
about?
76
00:06:12,660 --> 00:06:16,500
I see Darcy and Stormy followed me to
Gardenia. They're the ones who told me
77
00:06:16,500 --> 00:06:20,340
everything. They attacked me and then
they took the dragon fire.
78
00:06:22,030 --> 00:06:25,150
They said they were going to use it to
summon some magical army or something.
79
00:06:26,230 --> 00:06:27,950
Not the army of decay.
80
00:06:28,370 --> 00:06:29,370
That's it.
81
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
What's that mean?
82
00:06:31,010 --> 00:06:33,590
It means we are all in very grave
danger.
83
00:06:36,550 --> 00:06:40,390
Witches of Cloud Power, welcome to our
little pep rally.
84
00:06:41,810 --> 00:06:45,610
As your newly self-appointed student
body president, I'm planning on making
85
00:06:45,610 --> 00:06:47,130
some major changes around here.
86
00:06:47,760 --> 00:06:51,540
And I'm not talking about things like
putting soda machines in the cafeteria,
87
00:06:51,860 --> 00:06:52,860
ladies.
88
00:06:53,340 --> 00:06:55,900
We're going to take over the whole realm
of magic.
89
00:06:56,240 --> 00:07:01,520
Oh, no! We won't let you do this, I see.
You have no say, because you'll be
90
00:07:01,520 --> 00:07:05,640
spending a nice long sabbatical in the
dungeons of Cloud Tower. You won't get
91
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
away with this.
92
00:07:06,720 --> 00:07:11,420
Oh, yes, we will, Miss Headmistress,
because we've got the Dragon Fire.
93
00:07:11,780 --> 00:07:12,780
Oh, no!
94
00:07:12,840 --> 00:07:16,220
That's right, the most powerful force in
all the known realms.
95
00:07:16,540 --> 00:07:19,340
And we're going to use it to summon the
Army of Decay.
96
00:07:19,640 --> 00:07:20,900
No, not that!
97
00:07:21,200 --> 00:07:25,060
You can't do this, Icy. The Army of
Decay is too powerful.
98
00:07:25,280 --> 00:07:29,400
Once unleashed, it will completely
destroy everything in its path. Just
99
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
watch me.
100
00:07:35,180 --> 00:07:41,120
Lady, welcome to the newly renamed Darcy
Library of Dark Magic. Good name.
101
00:07:42,360 --> 00:07:44,180
Let the summoning begin.
102
00:07:45,840 --> 00:07:48,080
Have you heard anything, Professor
Saladin?
103
00:07:48,340 --> 00:07:53,040
Nothing. I've tried contacting Miss
Griffin at Cloud Tower, and all I get is
104
00:07:53,040 --> 00:07:56,820
a message. A young voice saying, love
don't live here anymore, and that
105
00:07:56,820 --> 00:08:01,220
laughter. Sounds like Icy and her girls
have already seized control of the
106
00:08:01,220 --> 00:08:03,700
school. I'm putting my students on high
alert.
107
00:08:03,980 --> 00:08:05,980
I suggest you do the same.
108
00:08:08,560 --> 00:08:12,740
Maybe I should get on the Magicom and
cancel classes. No, I don't want to
109
00:08:12,740 --> 00:08:14,940
frighten the girls. Not if I don't have
to.
110
00:08:15,560 --> 00:08:17,520
But tell the faculty to be prepared.
111
00:08:20,300 --> 00:08:25,600
I hate this! I just... I wish I'd never
discovered my wings or come to Alfea. I
112
00:08:25,600 --> 00:08:28,920
mean, that way the witches never would
have found me and stolen the power, and
113
00:08:28,920 --> 00:08:31,220
we wouldn't be in this mess, and no one
would be in danger.
114
00:08:31,620 --> 00:08:34,440
I'm sorry, you guys. Hey, it's not your
fault.
115
00:08:35,059 --> 00:08:36,919
You can't blame yourself, Bloom.
116
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Seriously.
117
00:08:39,659 --> 00:08:41,600
I just wish I knew what to do.
118
00:08:46,920 --> 00:08:48,460
Bloom's room. How may I help you?
119
00:08:49,320 --> 00:08:54,020
Hey, Stella, is Bloom there? I'm sorry.
Bloom is unavailable right now. Would
120
00:08:54,020 --> 00:08:57,820
you give her a message for... Go now,
Brandon, or Prince Skye, or whoever you
121
00:08:57,820 --> 00:08:58,820
are.
122
00:09:01,420 --> 00:09:02,720
Trouble in loser paradise.
123
00:09:03,660 --> 00:09:04,680
Darcy will love this.
124
00:09:17,070 --> 00:09:19,950
Puppy Dog, just a letter requesting
permission to enter Cloud Tower.
125
00:09:20,350 --> 00:09:22,410
Permission granted. Come on in.
126
00:09:27,070 --> 00:09:28,730
Over here, Puppy Dog.
127
00:09:34,550 --> 00:09:37,590
You didn't call me back.
128
00:09:37,830 --> 00:09:38,830
I've been busy.
129
00:09:38,970 --> 00:09:42,990
Too busy for me? I hope I didn't hurt
your little feelings.
130
00:09:46,299 --> 00:09:47,760
Hey, what's going on here?
131
00:09:48,360 --> 00:09:52,120
I was going to ask you that, Riv. You
here to take me on another date?
132
00:09:52,440 --> 00:09:54,180
Well, I was kind of hoping to, yeah.
133
00:09:54,960 --> 00:09:57,440
But I'm not sure I like what's happening
here.
134
00:09:59,140 --> 00:10:00,140
Oh, Riven.
135
00:10:00,340 --> 00:10:01,880
You lost, little boy.
136
00:10:03,640 --> 00:10:05,960
Don't you realize no one cares what you
like?
137
00:10:06,570 --> 00:10:10,290
You should have stopped dating Pixie.
Haven't you heard, Riven?
138
00:10:10,830 --> 00:10:13,090
Witches make really bad girlfriends.
139
00:10:13,590 --> 00:10:14,489
Come on.
140
00:10:14,490 --> 00:10:16,390
Stop messing around, all right?
141
00:10:16,650 --> 00:10:21,230
This isn't funny. You're wrong, Riven.
It's absolutely hilarious.
142
00:10:21,770 --> 00:10:24,910
In case you haven't figured it out, I'm
breaking up with you.
143
00:10:25,630 --> 00:10:26,990
This is your fault.
144
00:10:30,570 --> 00:10:32,650
He's not taking this very well.
145
00:10:32,990 --> 00:10:36,670
Seriously, what did you think was going
to happen? Did you think we were going
146
00:10:36,670 --> 00:10:37,850
to have a relationship?
147
00:10:39,090 --> 00:10:40,770
Don't make me gasp.
148
00:10:41,870 --> 00:10:43,830
So long, little witch boy.
149
00:10:45,930 --> 00:10:47,470
Stop this.
150
00:10:47,810 --> 00:10:50,830
Darcy, come on. Can't we just talk about
this?
151
00:10:51,490 --> 00:10:53,430
Sorry, no can do.
152
00:10:54,670 --> 00:10:57,030
Fine. You act for it.
153
00:11:03,449 --> 00:11:05,570
Breaking up is so much fun.
154
00:11:08,730 --> 00:11:14,130
It's time to summon the army of decay.
Complete the circle. Just feel that
155
00:11:14,130 --> 00:11:16,510
tremendous power flowing through you.
156
00:11:17,390 --> 00:11:19,630
This is the moment we've been waiting
for.
157
00:11:19,830 --> 00:11:22,710
Are you ready? You know it. Bring it on.
158
00:11:23,110 --> 00:11:27,850
Begin the incantation. When the screams
of a thousand years are finally heard.
159
00:11:28,360 --> 00:11:33,320
And the terror of the night erases day
when the moons up above are consumed by
160
00:11:33,320 --> 00:11:37,560
shadow. Then the flames down below will
cause doom to reign.
161
00:11:38,100 --> 00:11:41,940
And the creatures of the night will rise
once again!
162
00:11:44,520 --> 00:11:46,960
How big an army are we going to get,
Icy?
163
00:11:47,180 --> 00:11:52,880
Hard to say, but every molecule of decay
from the last millennium will rise up
164
00:11:52,880 --> 00:11:54,260
and become one of our soldiers.
165
00:12:05,160 --> 00:12:07,320
I don't like the looks of this one bit.
166
00:12:07,780 --> 00:12:12,360
Let's get out of here, Ducky. Look,
girls, we were popular before, but we
167
00:12:12,360 --> 00:12:13,760
never had this many followers.
168
00:12:17,520 --> 00:12:19,740
Yeah, this is going to be so awesome.
169
00:12:31,480 --> 00:12:32,820
What's going on out there?
170
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
That's strange.
171
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
What is?
172
00:12:36,030 --> 00:12:37,390
Those are Cyrodiil clouds.
173
00:12:37,710 --> 00:12:38,710
And that means?
174
00:12:39,090 --> 00:12:42,450
I'm not sure. All I know is that the
current air pressure wouldn't allow
175
00:12:42,450 --> 00:12:43,770
Cyrodiil clouds to form.
176
00:13:06,280 --> 00:13:07,280
or something.
177
00:13:39,720 --> 00:13:41,920
Just let a bunch of bugs overrun our
school.
178
00:13:42,380 --> 00:13:45,600
Yeah, let's show these creepy crawlers
some winks.
179
00:13:46,000 --> 00:13:47,460
But I don't have my powers.
180
00:13:47,740 --> 00:13:48,679
Don't worry, Bloom.
181
00:13:48,680 --> 00:13:51,220
We've got this one covered. You're the
best, Stella.
182
00:13:51,520 --> 00:13:52,520
Let's go!
183
00:14:48,680 --> 00:14:50,680
A bunch of little bugs aren't going to
do any...
184
00:15:29,200 --> 00:15:30,680
Barricades will keep them out. I know.
185
00:17:27,109 --> 00:17:29,010
We're beating these monsters back.
186
00:17:29,470 --> 00:17:33,770
What about Red Fountain, Professor
Saladin? How are your boys faring? The
187
00:17:33,770 --> 00:17:37,150
boys are fighting hard, but there seems
to be no end to these creatures.
188
00:17:37,650 --> 00:17:38,790
It seems like...
189
00:18:48,110 --> 00:18:52,350
No matter how much those fools fight,
our army will continue to rise.
190
00:18:52,570 --> 00:18:54,730
First, we'll take the realm of magic.
191
00:18:54,930 --> 00:18:56,670
Then, the entire universe!
192
00:19:00,230 --> 00:19:04,690
On the next all-new Sonic X, chaos
unleashes a tidal wave of terror.
193
00:19:04,890 --> 00:19:08,090
Can Sonic swing to the rescue, or will
he be drowned forever?
194
00:19:10,920 --> 00:19:14,800
Catch an unbelievable all-new episode of
Sonic X coming up next.
195
00:19:15,080 --> 00:19:19,600
On the next piece of One Piece, Captain
Buggy sends Moji the Beast Breaker to
196
00:19:19,600 --> 00:19:21,780
break up the town and our pirate crew.
197
00:19:22,140 --> 00:19:24,520
Luffy survives, but what happens to
Zolo?
198
00:19:24,740 --> 00:19:29,460
Come aboard an all-new episode of One
Piece and find out later this morning.
199
00:19:29,510 --> 00:19:34,060
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof