Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,770 --> 00:00:02,470
Previously on Winx Club.
2
00:00:02,790 --> 00:00:04,350
What in the world is that?
3
00:00:05,110 --> 00:00:09,530
Who goes there? Who dares disrupt the
day of the royals? Luke?
4
00:00:09,790 --> 00:00:12,770
You're finished, Icy. Stop calling me
that!
5
00:00:14,370 --> 00:00:16,210
The Ospro! The Ospro?
6
00:00:16,490 --> 00:00:17,790
Oh, Skye!
7
00:00:18,490 --> 00:00:23,550
Brandon? You poor stalker. His name
isn't Brandon. This is Skye, Prince of
8
00:00:23,550 --> 00:00:27,650
Arachneon, and he's my future husband.
You ruined the day of the royals and
9
00:00:27,650 --> 00:00:28,650
sullied our reputation.
10
00:00:29,240 --> 00:00:33,300
You disgraced Alfea. We'll meet with the
council to decide whether you will be
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,640
invited back to Alfea next year. In the
meantime, your powers will be diluted.
12
00:00:37,640 --> 00:00:40,060
You will only have half of your normal
strength.
13
00:01:47,370 --> 00:01:51,490
calculations, she tends to be an average
of 14.5 minutes late, which would mean
14
00:01:51,490 --> 00:01:53,870
she is about to arrive right now.
15
00:01:54,370 --> 00:01:55,510
That's very impressive.
16
00:01:56,210 --> 00:01:57,149
I'm here.
17
00:01:57,150 --> 00:01:58,330
I'm glad you made it.
18
00:02:00,810 --> 00:02:03,170
Sorry. I lost track of time.
19
00:02:03,370 --> 00:02:05,810
I was color coordinating my notebooks
with my pens.
20
00:02:06,050 --> 00:02:08,430
It makes outfit selection more
manageable.
21
00:02:08,770 --> 00:02:12,390
Stella, Bloom has something really
important to tell us. I called you here
22
00:02:12,390 --> 00:02:13,770
to apologize to you guys.
23
00:02:14,050 --> 00:02:16,010
It's okay. Everybody makes mistakes.
24
00:02:16,590 --> 00:02:18,290
But I got you into serious trouble.
25
00:02:18,710 --> 00:02:20,990
Maybe it's best if I move out of the
dorm.
26
00:02:21,430 --> 00:02:22,490
No way!
27
00:02:22,850 --> 00:02:25,070
You have no idea how much we'd miss you.
28
00:02:25,330 --> 00:02:29,290
I've caused plenty of trouble and you
always stood by me, so don't even think
29
00:02:29,290 --> 00:02:33,410
about it. You are staying. Yeah, we'll
all get through this together.
30
00:02:33,770 --> 00:02:35,010
That's what friends are for.
31
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
She's right, Bloom.
32
00:02:36,950 --> 00:02:41,590
All for one and one for all. That's the
way we roll. Do you know how low the
33
00:02:41,590 --> 00:02:44,390
probability of finding a friend as
amazing as you is like?
34
00:02:44,880 --> 00:02:49,080
You're being so nice to me. I honestly
feel like I don't deserve it. Think
35
00:02:49,080 --> 00:02:52,640
about it. You girls could get expelled
because of what I did at Red Fountain.
36
00:02:52,820 --> 00:02:54,480
No, we won't get expelled.
37
00:02:54,840 --> 00:02:57,020
We're meant to be here. It's our
destiny.
38
00:02:57,440 --> 00:02:59,920
Yeah, well, lately I've been wondering
if it's mine.
39
00:03:00,520 --> 00:03:05,100
We're going home, Kiko. I got my friends
in trouble, I made a fool of myself in
40
00:03:05,100 --> 00:03:08,560
front of the entire community, and now
I'm the laughingstock of magics.
41
00:03:08,940 --> 00:03:10,760
Brandon hasn't bothered to call either.
42
00:03:11,660 --> 00:03:14,180
And his name isn't even Brandon. It's
Prince Skye.
43
00:03:15,240 --> 00:03:18,440
The more I think about it, maybe I
shouldn't come back.
44
00:03:19,940 --> 00:03:21,240
Mom will know what to do.
45
00:03:23,580 --> 00:03:25,840
I'm sure they'll understand if I don't
say goodbye.
46
00:03:44,690 --> 00:03:45,810
Let's get out of here, Kiko.
47
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
Come on, Petey.
48
00:04:14,920 --> 00:04:21,660
Turned around, upside down, two sons and
thieves.
49
00:04:24,800 --> 00:04:31,760
Nothing is like it was before flying.
It's like running with the sky beneath
50
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
your feet.
51
00:05:12,670 --> 00:05:13,790
Here's the station, Kiko.
52
00:05:18,190 --> 00:05:22,410
Welcome to the Magix Municipal Station.
Please watch your step.
53
00:05:22,830 --> 00:05:24,230
Where would you like to go?
54
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
Earth, please.
55
00:05:25,790 --> 00:05:27,110
Have a pleasant transport.
56
00:05:31,390 --> 00:05:34,370
I followed her to the station. She went
back home.
57
00:05:35,450 --> 00:05:38,170
And she had this look on her face. She
was all depressed.
58
00:05:40,270 --> 00:05:44,010
Come on, girls. We are going to planet
Earth. Great. What are we going to pack?
59
00:05:44,210 --> 00:05:47,750
Just your tooth brush and your
whisperian crystals. Without her fairy
60
00:05:47,750 --> 00:05:51,890
friends there to hold her hands, she'll
be easy picking. The dragon fire is
61
00:05:51,890 --> 00:05:53,250
finally going to be ours.
62
00:05:58,990 --> 00:06:00,570
I really messed up.
63
00:06:01,190 --> 00:06:03,130
Bloom, you're out of new school.
64
00:06:03,400 --> 00:06:05,200
with new friends and a whole other
dimension.
65
00:06:05,500 --> 00:06:06,780
Give yourself a break.
66
00:06:07,080 --> 00:06:10,780
Everybody makes mistakes. It's all part
of growing up. That's right.
67
00:06:11,200 --> 00:06:14,740
I still feel really terrible about it. I
know what you need.
68
00:06:15,020 --> 00:06:17,260
Two days of your mom's home cooking.
69
00:06:18,400 --> 00:06:21,420
I'm making your favorite tonight, pizza
with extra cheese.
70
00:06:23,420 --> 00:06:27,580
Mom, um, I've done a lot of thinking
lately. Maybe I shouldn't go back. I
71
00:06:27,580 --> 00:06:29,480
could stay and go to regular high
school.
72
00:06:30,040 --> 00:06:33,680
You guys keep saying how happy you are
that I'm at Alfea. So would you be
73
00:06:33,680 --> 00:06:35,940
really disappointed in me if I dropped
out?
74
00:06:36,420 --> 00:06:38,440
We'll support you whatever you choose.
75
00:06:38,680 --> 00:06:42,720
All we want is for you to be happy.
That's what makes us happy. You guys
76
00:06:42,720 --> 00:06:45,620
remember my powers? I can see you're not
happy.
77
00:06:46,140 --> 00:06:51,640
My, oh, my. If it isn't the freak of
Gardenia. House reform school bloom.
78
00:06:53,000 --> 00:06:55,660
Wait a minute, you bicycle-riding
reject.
79
00:06:56,080 --> 00:06:58,640
You're back home in the middle of a
school... Oh, yeah, that must mean you
80
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
got kicked out. Just buzz off.
81
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
Hey,
82
00:07:02,540 --> 00:07:07,120
wait! Bloom, how is it even possible to
get kicked out of reform school?
83
00:07:07,360 --> 00:07:11,760
Just leave me alone, Mitzi. I know, you
were too much of a reject to even hang
84
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
out with me.
85
00:07:46,570 --> 00:07:50,210
I can't let you go. With your powers
diminished, it would be far too
86
00:07:50,210 --> 00:07:51,930
dangerous. It's out of the question.
87
00:07:52,250 --> 00:07:55,850
But we're worried. I understand, but I
cannot give you permission to leave the
88
00:07:55,850 --> 00:07:57,390
school grounds under any circumstances.
89
00:07:57,810 --> 00:08:02,170
Please allow me to remind you. You are
on academic probation, young ladies.
90
00:08:02,430 --> 00:08:04,770
But... Bloom needs us.
91
00:08:05,350 --> 00:08:10,430
Miss Musa, this discussion is over. Go
back to your classroom and let us deal
92
00:08:10,430 --> 00:08:11,430
with this situation.
93
00:08:11,570 --> 00:08:12,570
You're dismissed.
94
00:08:13,990 --> 00:08:15,270
She said no.
95
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
Well?
96
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
That was no mean, really.
97
00:08:17,820 --> 00:08:19,620
Um, what are you saying?
98
00:08:20,040 --> 00:08:23,940
Don't answer that. We're on probation.
It's not a good time to take any risks.
99
00:08:26,300 --> 00:08:28,980
Oh, come on!
100
00:08:29,280 --> 00:08:33,419
If I were gone, I'd want you to go get
me. No matter what! Word, Stella.
101
00:08:33,640 --> 00:08:36,100
It's whack that we can't do anything
about it.
102
00:08:36,380 --> 00:08:38,080
Yes, we can, because I'm going!
103
00:08:38,520 --> 00:08:43,640
Hmm, I don't have any pink jigsaw
blossoms left. I'm sorry. We'll get some
104
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
more tomorrow morning.
105
00:08:45,290 --> 00:08:49,090
What a shame. They're my daughter's
favorite, and today's her birthday.
106
00:08:49,330 --> 00:08:51,430
Hey, Mom, I found some in the back.
107
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
Here.
108
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
Thank you.
109
00:08:58,130 --> 00:09:01,530
Bloom, honey, did you really find those
flowers in the back?
110
00:09:01,770 --> 00:09:02,950
Flora taught me that trick.
111
00:09:03,270 --> 00:09:04,270
I miss her.
112
00:09:05,310 --> 00:09:08,670
Oh, don't get sad, sweetie. We'll work
it out.
113
00:09:13,550 --> 00:09:18,650
No wonder she's such a big dork. Can you
believe this planet? It's totally full
114
00:09:18,650 --> 00:09:22,690
of lame-os. They shouldn't call it
Planet Earth. They should call it Planet
115
00:09:22,690 --> 00:09:28,130
Pathetic. You know, Earth is not so bad.
It's nice to be here again. There's TV
116
00:09:28,130 --> 00:09:31,070
here and tasty food and, of course, no
witches.
117
00:09:31,350 --> 00:09:34,870
Right? I think I could get used to this
lower pace.
118
00:09:44,430 --> 00:09:47,890
my scooter, but you'd be better. Don't
expect me to dignify that with an
119
00:09:47,890 --> 00:09:52,510
answer. Come on. No one has ever brought
a reform school dropout to show and
120
00:09:52,510 --> 00:09:56,790
tell. Okay. If I had no driver's license
and no friends, I'd be ashamed, too.
121
00:09:57,130 --> 00:09:58,130
Oh, well.
122
00:09:59,530 --> 00:10:01,730
I have plenty of friends, Mitzi.
123
00:10:02,430 --> 00:10:06,210
Imaginary friends don't count. Whatever.
Why don't you do me a favor? Why don't
124
00:10:06,210 --> 00:10:07,870
you pretend that I don't exist, okay?
125
00:10:08,070 --> 00:10:10,510
That won't be too hard to do. You're a
nobody.
126
00:10:41,200 --> 00:10:46,420
something that belongs to us we're here
to take it back we
127
00:10:46,420 --> 00:10:52,760
want your power and we're gonna take it
from you unless of course you want to
128
00:10:52,760 --> 00:10:57,620
hand it over never then you're gonna
have to deal with not he's new and
129
00:10:57,620 --> 00:11:00,540
improved he's been working out ogre
pilates and such
130
00:11:35,530 --> 00:11:37,030
If you think you have a chance to take
me.
131
00:11:39,590 --> 00:11:42,390
We are so not renewing his gym
membership.
132
00:11:42,790 --> 00:11:44,870
As for you, Bloom, you're over.
133
00:11:46,430 --> 00:11:47,430
Witch up time.
134
00:11:50,630 --> 00:11:51,630
Hey,
135
00:11:52,250 --> 00:11:54,670
Dormick, you soften her up.
136
00:11:55,290 --> 00:11:56,390
No problem.
137
00:12:07,820 --> 00:12:08,880
End of the line, Pepsi.
138
00:12:13,700 --> 00:12:19,200
Like I always say, if it's got wings,
pin it to the wall.
139
00:12:37,900 --> 00:12:41,760
Well, if she won't listen to us, maybe
she'll be a good girl and listen to her
140
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
parents.
141
00:12:43,020 --> 00:12:45,840
Listen to my parents?
142
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
Oh, no!
143
00:12:51,660 --> 00:12:53,380
Oh, no, no, no, no, no!
144
00:12:54,940 --> 00:12:58,040
Just in time to see your parents
disappear.
145
00:12:58,460 --> 00:12:59,460
Mom! Dad!
146
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Mom, help!
147
00:13:02,480 --> 00:13:03,480
Stop it!
148
00:13:04,080 --> 00:13:07,220
You better let my parents go, I see
right this...
149
00:13:07,600 --> 00:13:11,540
We're going to flush your parents down
the vortex toilet. Unless we get your
150
00:13:11,540 --> 00:13:15,460
power. I'm warning you, let them go.
This is between you and me.
151
00:13:17,320 --> 00:13:18,480
Pull the handle.
152
00:13:55,790 --> 00:13:57,330
My turn now.
153
00:13:58,350 --> 00:13:59,690
Electric booty kick!
154
00:14:02,910 --> 00:14:07,550
You've got no chance. Your powers are
diluted. We know all about it. It's all
155
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
over the chat room.
156
00:14:08,770 --> 00:14:13,370
Besides, the dragon fire should be ours.
Our coven earned the right to have it.
157
00:14:13,510 --> 00:14:16,650
They spent centuries tracking its last
remaining pieces.
158
00:14:16,850 --> 00:14:20,610
And when they finally located it on
Spark... They put a spell on the whole
159
00:14:20,610 --> 00:14:24,990
planet, freezing it, turning it into a
sea of ice. The ultimate power was
160
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
within their grasp.
161
00:14:26,670 --> 00:14:31,190
But the guardian of the flame tricked
them. That nymph hid the dragon fire
162
00:14:31,190 --> 00:14:33,350
inside the heir to the kingdom's throne.
163
00:14:33,950 --> 00:14:35,670
Inside you, Bloom.
164
00:14:36,090 --> 00:14:39,710
You're saying that I'm the heir to the
throne of Sparks? That I'm a princess?
165
00:14:39,950 --> 00:14:43,350
Yeah, but once you lose the flame,
you'll be just a figurehead.
166
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Ready, ladies?
167
00:14:45,950 --> 00:14:47,730
Yeah. All right, let's...
168
00:14:47,950 --> 00:14:49,110
Finish what our coven started.
169
00:14:49,510 --> 00:14:50,990
Let's get the dragon fire.
170
00:14:51,270 --> 00:14:54,690
No, I won't let you get it. It's not up
to you.
171
00:14:59,270 --> 00:15:02,990
This is it. It's so over for you.
There's nothing you can do now.
172
00:15:05,130 --> 00:15:07,710
I feel so weak. I can't move.
173
00:15:08,720 --> 00:15:11,980
This is the part where the little
freshman realizes she's been beaten.
174
00:15:12,900 --> 00:15:16,580
You weren't by any chance voted most
likely to mess up and let the ultimate
175
00:15:16,580 --> 00:15:18,760
power fall into the hands of witches,
were you?
176
00:15:19,000 --> 00:15:20,660
Because that's what's happening.
177
00:15:21,180 --> 00:15:25,800
When I first got to Cloud Tower, all I
wanted to do was rule the school.
178
00:15:26,420 --> 00:15:29,140
Now, four years later, I will rule the
universe.
179
00:15:29,900 --> 00:15:33,100
Let's get started, Darcy. Bloom, you
just relax, okay?
180
00:15:36,930 --> 00:15:39,150
Look at her. She's so weak.
181
00:15:39,470 --> 00:15:43,010
This will be like taking lunch money
from a middle schooler. If I could feel
182
00:15:43,010 --> 00:15:47,410
sorry for her, I would. A whole
magicless lifetime awaits her. A whole
183
00:15:47,410 --> 00:15:48,490
powerless existence.
184
00:15:49,050 --> 00:15:50,050
Are you ready?
185
00:15:50,410 --> 00:15:52,630
Let's conjure the Wispirian crystal.
186
00:16:09,420 --> 00:16:13,640
Ladies, we're finally fulfilling the
dreams of generations of witches.
187
00:16:13,860 --> 00:16:18,000
Just think about it. Think about all
they went through to get the flame, and
188
00:16:18,000 --> 00:16:20,740
now we'll be the ones to control the
ultimate power.
189
00:16:21,660 --> 00:16:24,080
I am so ready. Let's take it now.
190
00:16:29,380 --> 00:16:33,880
Crystals of Wispyria, dark magic from
our kin, reach inside this girl and
191
00:16:33,880 --> 00:16:35,220
steal her powers from within.
192
00:16:44,220 --> 00:16:49,220
Whoa, hey there. What's up? What's up is
the fire is ours. Let's get back to
193
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Cloud Tower.
194
00:16:52,460 --> 00:16:54,100
Bloom, wake up.
195
00:16:54,720 --> 00:16:56,380
Are you okay, honey?
196
00:16:57,340 --> 00:16:58,880
Oh, no, they're back.
197
00:16:59,960 --> 00:17:01,740
Try to remain calm.
198
00:17:03,140 --> 00:17:06,079
No! Bloom! You okay?
199
00:17:06,460 --> 00:17:07,460
Hey!
200
00:17:07,640 --> 00:17:10,859
The witches trapped me. They took my
power.
201
00:17:11,919 --> 00:17:14,619
According to them, it's actually the
dragon fire.
202
00:17:14,859 --> 00:17:18,119
They said that with it, they'll have
unlimited power and be able to take over
203
00:17:18,119 --> 00:17:20,359
the whole universe, and that includes
Earth.
204
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
You know what, Bloom?
205
00:17:21,880 --> 00:17:25,940
There is no way we are going to let them
get away with this travesty. Nope, nah
206
00:17:25,940 --> 00:17:30,080
-uh-uh. I say you and me and Kiko hop
the transporters back to school, find
207
00:17:30,080 --> 00:17:31,840
the other girls, and get your power
back.
208
00:17:32,160 --> 00:17:34,460
We know you can do it. Uh-huh. Thanks.
209
00:17:35,680 --> 00:17:37,840
I'll pack you a slice for the road, hon.
210
00:17:43,790 --> 00:17:49,290
On the next all-new Sonic X, the search
for the Master Emerald leads Sonic to an
211
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
ancient ruin.
212
00:17:50,810 --> 00:17:51,850
Kind of creepy.
213
00:17:52,210 --> 00:17:54,090
Here, Sonic, have a ball.
214
00:17:54,370 --> 00:17:56,990
Catch an all-new Sonic X, coming up
next.
215
00:17:57,810 --> 00:18:02,850
On the next piece of One Piece, meet
Captain Buggy, the diabolical pirate
216
00:18:02,850 --> 00:18:07,530
clown. Plus, Nami betrays Luffy, but
will she have the guts to finish him
217
00:18:07,530 --> 00:18:12,250
off? Come aboard an all-new episode of
One Piece and find out later this
218
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
morning.
219
00:18:13,300 --> 00:18:17,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof