Original subtitles

["Under the Sign of Winx" playing]

? Open your eyes, open your mind We are the Winx ?

? Winx, if your hand is holding mine We can fly through space and time ?

? And together we'll be sure-fire winners Winx, with a smile you can enchant ?

? You light up our world We'll fly the moonlit sky together ?

? Winx, you're magical ?

? Winx, among the stars you are ?

? Winx, a mystical light of fire ?

? Under the sign of Winx ?

[song concludes]

-[ominous music playing] -[Bloom pants, strains]

[Vexius laughs evilly]

-[Vexius] Hello, Bloom. -[grunts]

How about we skip the formalities�

[grunts]

�and you hand over the other half of my Flame?

[Bloom pants]

Your Flame, Vexius?

Since when is it your Flame?

Silence!

-[grunts] -[Bloom groans]

Father, maybe we should-

-[Stella] Solar Flare! -[both groan]

Girls, you found me!

Was there ever any doubt?

[grunting]

-Static Sphere! -[both grunt]

-Solar Flare! -[both groan]

-[dramatic music playing] -Let's go, while they're distracted.

[grunts]

[explosion]

[grunts]

-Thanks for the save, girls. -[music concludes]

It was nothing! [pants] Actually, it was a lot.

-I have so much to tell you all. -[pensive music playing]

Okay, so I got to talk to Princess Daphne,

this ethereal princess who's been contacting me.

But in order to meet her,

I had to go through these trials with fake versions of all of you.

[gasps] Ooh, was I pretty?

Not the point, but yes.

Daphne told me the Dragon Flame that Vexius used

to destroy Red Fountain wasn't mine, which is a relief, sort of.

But whose Flame was it?

It was my twin brother's.

What? Since when do you have a twin brother?

Exactly! I had no clue until Daphne told me.

Are we sure your "Spirit Girl" is telling the truth?

It sounds crazy, but something deep down tells me I can trust her.

[gasps] Is this twin of yours cute? We have to meet him!

-You already have. -Huh?

-It's Damien. -[gasps]

What?

[both] What?

For reals?

That makes sense.

Under all that gloom, Damien is really sweet.

But he still gave half of the Dragon Flame to Vexius,

who, by the way, is totally not his father.

Since Damien gave it to Vexius,

there must be a spell to return it to its rightful owner.

-This is seriously too much for me. -[Tecna] Stand by.

The best spell collection in the entire world is called the Hall of Spells.

[device beeping]

It's right here in Light Rock Fortress, two floors up.

[Winx chuckle] Great! Let's go!

[sinister music playing]

Father, they're gone.

Now how do we get the Dragon Flame that Bloom's family stole?

They can't have gone far!

And when we find them, I will force Bloom to return it to us.

[Damien] Hmm.

[suspenseful music playing]

It's a good thing we came to see this personally.

There's so much dark magic.

[Palladium] Could it be Vexius?

-[toy cackles] -[gasps]

Can we go now?

-Let's check the other rooms. -[Brandon sighs]

Vexius isn't in here.

-[all gasping] -[Sky] Huh?

[gasps]

[suspenseful music builds]

What is happening?

-It's a trap! -[grunts]

-[gasps] -Our spells are ineffective.

Magic doesn't work inside this barrier.

So, Vexius has been here.

This trap has his fingerprints all over it.

[Sky] Headmistress Faragonda! Those sigils must power the barrier.

Stand back. We'll take care of it.

Don't be foolish. You'll be trapped too.

If Vexius means to keep us here, he must have plans for Bloom.

Go find the Winx. We can handle this ourselves.

[pensive music playing]

Whoa!

[enchanting music playing]

This is not just any library.

[Flora] Where are the books?

I'm guessing the orbs are the books.

[chimes]

[orb] To make magic happen twice, say Duplex Potentia Magicae.

-This is so cool! -[chimes]

[orb] You should have listened the first time.

[Stella] Sounds like Griffin.

So, we just need to find the orb that has our spell.

[gasps]

See any magic returning spells?

This is overwhelming. There are hundreds of orbs in here.

929, to be exact.

[gasps] Huh?

[gasps]

-[orb] To make magic explode, say- -Hmm?

-[chimes] -Hmm.

I am attempting something we are not permitted to do at Alfea.

-I like it already! -[hologram beeps]

I am hacking into the magical database to find the spell.

What would we do without you?

-I do not think you would survive. -[Bloom] Hmm?

[suspenseful music playing]

[gasps]

[hologram beeps]

-[chimes] -[gasps]

[orb] To return magic to its rightful owner,

say Magica Returno Domini.

-That's amazing. -And surprisingly easy.

-Thank you! -[orb] Disclaimer!

This spell only works if your target believes

the one who took his magic is unworthy to wield it.

So, Damien has to doubt Vexius' worth?

Oh!

Since we're twins,

the way to do that is to tell him that Vexius is not his real father.

Agreed. Damien has to learn the truth. But how do we find him?

I'm in the system anyway.

I can use the castle's internal scanners to track him down.

Let's go find my twin! I never thought I'd say that.

-[Bloom] Damien! -[gasps]

-[tense music playing] -We need to talk.

-[grunts] Stay away from him! -[groans]

-[grunts] -It's okay. We've got this.

-Burning Sun! -[dramatic music playing]

[groaning]

[grunts] Huh?

-[grunts] -Firewall!

[grunts, yells]

Go tell Damien the truth!

No, Damien! Get out! Now!

[grunts, whistles]

[grunts]

[grunting]

Damien! You have to listen to me!

I know this is kind of unbelievable, but Vexius isn't your father!

You'll do anything to get your way, won't you?

Your family stole our family's Flame.

[monster grunts]

-[roars] -[Bloom] Flame Wall!

[groans] That's not true!

Firestorm!

[grunts, groans]

This sounds crazy,

but I've had a feeling about you ever since we met.

-[Damien] Hmm? -[Bloom] Maybe you feel it too?

-[sentimental music playing] -The truth is, I'm your sister.

We're twins, Damien.

[gasping]

[grunts]

Don't believe anything she says.

-[grunts] -[menacing music playing]

Hydrobeam!

Flower Power!

[adventurous music playing]

Solar Flare!

[Winx grunting]

[groans, yells]

Protection of Waves!

-[Winx groaning] -[screams, groans]

-[dramatic music playing] -[Winx groaning]

Bloom, please hurry.

-[Vexius] Hmm? -[suspenseful music playing]

-[Damien] You're my� -[gasps]

�sister?

Yes, Damien.

And� I'm sorry.

-Magica Returno Domini! -[dramatic music playing]

-[Damien groans] -[grunts]

[grunts, gasps]

[Vexius] Mm-mm.

[grunts]

[whistles]

[Bloom grunts]

No! You're talking crazy! We aren't related! [whistles]

[huffs, roars]

[gasps, groans]

You really thought I'm dumb enough to believe such an obvious lie?

[groans] Damien, stop! Vexius is using you!

-[grunts] -[Bloom grunts]

[roars]

It didn't work. He didn't have any doubts at all!

-So, now what? -[Vexius] Now, Bloom�

gives me her Flame.

Not happening!

Or things go badly for you. [yells]

[menacing music playing]

[chuckles, yells]

[growls]

[grunts]

-[grunts] -[growls]

[grunts, gasps]

-Attack! -[roars]

Flame Wall!

[grunts, groans]

-Are you okay? -[groans]

Yeah, barely.

[groans]

[grunts]

Bloom, that's not going to work. You need to hide.

No. I'm not hiding.

[dramatic music playing]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[growls]

[roars]

[Winx gasping]

-Attack! -[roars]

[snarls, growls]

What was that?

My dragon?

[roars]

Firewall!

[Winx grunting]

[groans]

[roars]

Ultrasound!

-[sonic waves droning] -[groans]

Father!

[roars]

[Musa grunts]

[grunts]

[grunts]

[both grunting]

I have to do something!

-[Daphne] Bloom! -[gasps]

Bloom, let go.

-Daphne, if you're there, please help me! -[ethereal music playing]

Daphne, you're okay!

Bloom, let go of your doubts! Embrace the fire that burns within you.

Only then will you release its true power.

Let go.

-Let go of my doubts. -[heroic music playing]

[Daphne] Save your friends.

-Embrace your power. -[takes deep breath]

Now!

["Forever Winx" playing]

? We are the Winx We light up the night ?

? Together we're stronger We're one of a kind ?

? The Winx forever ?

[dragon snarls]

? The Winx forever ?

[song concludes]

[menacing music playing]

[chuckles] Do you really think you'll be able to control your power?

[yells]

-[grunts] -[gasps]

-[dramatic music playing] -Not so fast.

Power of the Dragon Flame!

[gasps]

[growls]

[roars]

-[Aisha] Now, that�s a real dragon! -[Tecna] Wow!

-[Musa] How cool! -[Stella] You did it!

[Winx] Amazing!

-Let's go! -[growls]

[roars]

[groans] So, we're bringing in the big guns now.

Point taken!

Dodge this!

[roars]

[grunts] Destroy her!

-[roars] -[Bloom grunts]

[Bloom] Hmm!

[Musa] This is crazy!

[Stella] Crazy awesome!

[menacing music playing]

[Icy] Hmm.

[clouds rumbling]

-[Darcy] Yep. -Patience, sisters.

Once they destroy each other, we'll make our move.

[roaring]

-[roars] -[Bloom] No! [groans]

[groans]

[Vexius] For all your power,

you don't have the experience to control it.

-[roars] -Protection of Waves!

-[grunts] -Stop, Damien!

Go away, Flora!

I won't, because I know deep down that there's good in you.

I see it, and so does Bloom.

Come back to Alfea, where you belong.

Be�

happy.

[brooding music playing]

I can't do that!

Why not?

Damien, please listen to us!

-[Vexius] Not the best time, Bloom. -[gasps, grunts]

[Winx gasping]

No! I won't let you!

[tense music playing]

Flora! No!

[grunts]

-[gasps] -Floral Shield!

-[Flora screams] -[Bloom gasps]

Flora! [grunts]

[Vexius] Hmm.

[dramatic music playing]

[grunts, gasps]

Flora, are you okay?

[groans]

[Damien] Flora. [pants]

I� I didn't want any of this to happen.

I'm sorry.

[Bloom] Now! This is our chance!

[Winx] Magica Returno Domini!

They're grouped up! Destroy them!

[roars]

[groans, roars]

-What? No! -[thrilling music playing]

[gasps]

[groans]

[Damien] Hmm?

Damien, you soft-hearted fool!

[Damien] Hmm.

-[Bloom] You're not getting away, Vexius. -[gasps, grunts]

I am the Dark Lord! I am not afraid of a tween!

Besides, you're about to have bigger problems.

-[gasps] -[rocks rumbling, cracking]

[tense music playing]

-The Fortress is sinking! -[gasping]

[grunts]

-What do we do? [gasps] -Fly away?

-But Flora can't fly. -[Flora groans]

Go without me.

-[Bloom] Absolutely not. -Firewall!

[Winx grunting] Hold on!

[yelps, groans]

I always knew you were too weak for this.

I am not weak.

You are, Damien. Don't let them tell you otherwise.

Yes, Father.

Damien! Don�t go! [groans]

[somber music playing]

[Bloom] Hmm.

-[Flora groans] -[Bloom gasps]

[sighs]

[Tecna grunts]

[Bloom] Stella, get us out of here!

It's okay, look!

[heroic music playing]

-[Robin] We got you, girls. -[Flora groans]

-[Sky] You okay, Bloom? -Yeah. Thanks, Sky.

[computer beeps]

[engine revving]

[ethereal music playing]

Always remember, Bloom, you have the power to defeat Vexius.

I won't forget. It's why I'm here.

[suspenseful music playing]

[Icy] Vexius!

I'll ask nicely.

-Give us the staff now. -A deal is a deal!

Yes, if you got me the Flame. But you didn't.

Damien did.

We don't give a hoot who did. We need it.

[gasping]

-[Vexius grunts] -[Trix gasping]

What did you just do?

Our deal is off.

[Trix gasping]

[laughs menacingly]

[grunts]

[bats chittering, squeaking]

Listen, someone's coming.

[gasps] You!

What are you doing here?

I could ask the same of you!

Now, help us, or you'll be in even more trouble than you already are.

Why would we help them?

Griffin will make our lives a nightmare after this.

-Because I hate Vexius so much� -[Trix gasping]

�I would do anything to make his life worse.

-[menacing music playing] -[grunts]

[grunting]

[Icy gasps]

We'll talk about this later.

-[crowd cheering, applauding] -[uplifting music playing]

How about that? We're heroes.

I guess we kind of are. We all are.

I can't believe we survived. It was unlikely.

Oh, Tecna.

We did it! Woo-hoo!

[crowd cheering]

-Woo-hoo! [chuckles] -[Stella] Yeah!

-[both chuckling] -[Sky] Hmm.

-[gentle music playing] -[crickets chirping]

Today was�

something else.

There's something bothering you.

[sighs] It's my parents, back on Gardenia.

Why didn't they tell me I had a twin brother?

It's not like them.

I'm sure there's a reason.

And I'll help you figure it out.

[chuckles]

[Faragonda clears throat]

Could I borrow Bloom for a moment?

So, I hear you defeated Vexius.

I also found out that Damien is my twin brother,

and it was his Flame that Vexius stole.

Is that so?

What's on your mind, Bloom?

I'm just worried, Headmistress Faragonda. What happens next?

You did well today, but I'm afraid if Vexius still has Damien,

then he will return.

The Dragon Flame is your responsibility.

You'll have to do anything it takes

to keep it from falling into the wrong hands.

But I don't know anyone who could do this better than you, Bloom.

Cheer up, girl. You got this.

[chuckles]

-Bloom, come on! We're gonna do the thing! -[Faragonda] Hmm?

-[gasps] -[Musa laughs]

-[Faragonda] Hmm. -[Aisha] Get in here!

-[Winx laughing] -[Bloom screams, laughs]

We've got to celebrate!

[Winx laughing]

-[Stella] Huh? -[Bloom] Huh?

Winx Club.

If Tecna says so, we better do it.

[Winx] Winx Club forever!

[music concludes]

["From Now On" playing]

? From now on, I'll be bigger I'll be braver than the old me ?

? Call me Bloom Yeah, that's the bold me ?

? From now on ?

? Find the magic in the fire That I'm holding ?

? Nothing will slow me down ?

? From now on ?

? I'll stand my ground, I'll say it loud ?

? I won't change for anybody else ?

? From now on ?

? From now on ?

[song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0