Original subtitles

["Under the Sign of Winx" playing]

? Open your eyes, open your mind We are the Winx ?

? Winx, if your hand is holding mine We can fly through space and time ?

? And together we'll be sure-fire winners Winx, with a smile you can enchant ?

? You light up our world We'll fly the moonlit sky together ?

? Winx, you're magical ?

? Winx, among the stars you are ?

? Winx, a mystical light of fire ?

? Under the sign of Winx ?

[song concludes]

-[birds chirping] -[grand music playing]

[pants, gasps]

[Bloom] Ignis Transfiguro Animalus!

[grunts]

[grunts]

-[Winx exclaim] -Yes!

Go, Bloom!

[Winx] Stella?

Huh?

Hmm?

-Remember, touch the red beams� -[gasps]

�it's the automatic loss of a full-letter grade.

Ah!

Huh? Hmm.

[gulps]

-[music intensifies] -[grunts]

Impressive.

And now, one last bit. [chuckles]

Ignis Candelabra Lumino!

[Winx cheering]

-Well done, Bloom! -[music concludes]

-Perfect score! -Yes!

-[fireworks bursting] -[gasps] Huh?

[laughs] Sorry, couldn't help myself. That was me. Just a little prank.

-Bloom! You aced a Wizgiz midterm! -[Winx giggle, cheer]

-I was 78.3% sure you would fail. -[mellow music playing]

-Tecna, be more positive! -I was 78.3% "positive" you would fail?

Bloom has upped her game.

I bet the Trix are feeling the pressure now.

Bloom, congrats.

Thanks, Robin. But I want to do more than take tests.

I want field training like we did the other day at Red Fountain.

Tell you what.

Slip out after class and meet me in the dark forest.

-I'll teach you some moves. -[giggles]

So, what's with the sudden interest in self-defense?

At Musa's concert, someone tried to steal my powers.

If they succeeded and used my flame for evil, I'd never forgive myself.

[sighs] The Trix never showed.

How could they miss a chance to heckle Bloom on test day?

Hmm. Damien's missing too.

[Aisha] Something's up.

[music concludes]

[ominous music playing]

It's time. Get going.

[scoffs] You're not sending your stable boy with us?

Finally giving up on him?

Damien is feeling a bit�

drained today.

-[scoffs] -Hmm.

-[mumbles] -[music concludes]

[dramatic music playing]

[crowd cheer]

Last one!

Nice! Takes the guy down a notch.

[grunts]

-[grunts] -[crowd cheering]

-[music concludes] -[groans]

Ha! Yeah!

Brandon with the high school record! Yeah! Three cheers for Brandon!

-[Specialist 1] This guy rules! -[Specialist 2] I know. He's the best.

-[Saladin] Chin up, young Sky. -[soft music playing]

Oh, Headmaster Saladin. Sir. Sorry, I know it's dumb.

I just- I thought I'd do a little better on the bench press today.

Well, you won't see this old wizard benching any presses, Sky.

But there's more to being a specialist than muscle,

like judgment and leadership.

-[communicator chimes] -[Darcy over device] Hello?

Anyone in there?

[guard over speaker] Identify yourselves.

[pants] We're from Alfea. Come on, let us in.

Alfea students?

-Their story checks out. -Okay, you're clear to enter Red Fountain.

Uh, we were doing extra credit in the forest.

-Mm-hmm. There was a terrible accident. -Oh, the pain. [groans, coughs]

-I need a doctor. Maybe two! -Seriously?

-On second thought, let's do plan B. -Hmm.

[music concludes]

Maybe we should�

[guards groan]

Come on, sisters. [grunts] It's on.

[suspenseful music playing]

Finally something fun! Destroying the security system!

I hate security, and I love destroying! [laughs]

Here we are, living our best lives, but you're all grumpy.

What's the deal, Icy?

[sighs] Something is not adding up.

Vexius has never asked us to do something like this before.

So, why now?

Maybe Vexius has a bigger plan, and we're not in on it.

[Stormy] Sisters!

[grunts]

-[Specialists 1] I know, right? [laughs] -[laughs]

-There's the security terminal. -Nice.

Game face, Darcy.

Dude, I'm so magical, like, you wouldn't even believe it.

-I mean- -Hey, bro, let me guess.

We talking about the big game?

-Working out? Swords? -[groans]

Hey, I like talking about swords.

What's wrong with talking about swords? It's a normal thing to do.

Hey, hold on.

I haven't seen you three around here before.

Oh, no. You're too smart for us.

-Whatever shall we do? -[Stormy] Blast it!

-[music intensifies] -[alarm blaring]

[Specialist 2] What's that sound?

No way!

-[crickets chirping] -[music concludes]

-[grunts] Good. -[Bloom grunts]

Drop your shoulder, bend your knees, and raise your arm.

[adventurous music playing]

[Bloom grunts]

[grunts] Musa, watch it!

-[whimpers] -Hey, this is like therapy.

-[grunts] -Does anyone want to switch partners?

[grunts]

Does all this prep have something to do with that voice you heard?

The one you were telling us about?

The voice did make me feel like something big was coming.

-Any idea what? -[Winx exclaim]

Emergency at Red Fountain. I have to go. Now!

[grunts]

-Guys, this sounds serious. -I've never seen Robin react like that.

If there's trouble, we have to help.

-Yeah. -Okay.

Magic Winks!

["Forever Winx" playing]

? We are the Winx We light up the night ?

? Together we're stronger We're one of a kind ?

? Yeah, we are the Winx Get ready to fly ?

? We're spreading our wings And we shoot for the sky ?

? The Winx together ?

? We are who we are Like fire in the dark ?

? The Winx forever ?

[chuckles]

? We are the Winx We light up the night ?

? Together we're stronger We're one of a kind ?

? Yeah, we are the Winx Get ready to fly ?

? We're spreading our wings And we shoot for the sky ?

? The Winx together ?

? We are who we are Like fire in the dark ?

? The Winx forever ?

Hmm.

[chuckles]

? The Winx forever ?

[chuckles]

-? The Winx forever ? -[song concludes]

-[Aisha] Let's go! -[tense music playing]

What's going on?

Look, up there!

Bear witness, students of Red Fountain, as I make an example of your school

to remind the forces of light of the power of darkness.

-The power of Vexius! -[music intensifies]

-Run for it! -[Sky grunts]

[grunts]

Evacuate the school! Get as many people to safety as possible!

-[Brandon screams, groans] -[grunts]

[laughs]

[Specialists clamoring]

[Codatorta] All right.

Let him have it!

[laughs]

[Vexius laughing]

-Huh? -Huh?

All my life, I have been hiding in the shadows.

Now, I take center stage!

-[Specialists gasp] -[Codatorta groans]

[Vexius grunts]

Did I miss something? When did Vexius get all this power?

Hmm.

It's not just any power. It's the Dragon Flame. It has to be.

We were supposed to get the flame for him. Is our deal happening or what?

That's what I wanna know. Let's ask.

[music concludes]

[Trix exclaim, grunt]

[pants, groans]

Um, let's ask him later.

[ominous music playing]

-[grunts] You're gonna be okay. -[groans]

Sky, we gotta fight back. Or there'll be no one left to rescue.

All right, we can keep it distracted at least.

Let's go.

Fools! [grunts]

[Sky] Evasive action!

Flame wall!

[gasps]

Thanks, Bloom. Take cover.

[tense music playing]

[gasps]

This is crazy.

-We've gotta stop him. -Watch out. Vexius is really strong.

-Vexius? -Bloom, doesn't he look familiar?

I don't believe it. The agent guy from our concert?

The shadow we faced in the Simulation Room?

It was all him?

Yes. I'm afraid Vexius is Damien's father.

[all] What?

-[Winx exclaim] -Watch out!

-[gasps] -[Specialists groaning]

-Help! -Oh, no!

-Help us! -Firewall!

[music continues]

-Fire Burst! -Burning Sun!

[Vexius grunts]

Musa, now!

Sonic Blast!

-Yes! -Yes!

[laughs]

[Musa] What? Nothing?

Ah, the Winx.

You girls will be a thorn in my side no more!

Look out! [gasps]

-[music intensifies] -[screams]

Fireball! [grunts]

[grunts]

[Winx scream]

-Girls! -Blossoming Vines!

-[Winx grunt] -[music concludes]

[sighs] He's way stronger than last time.

This is the problem with kids today.

[Saladin] It seems we have an uninvited guest.

[heroic music playing]

Headmaster Saladin!

Please, girls, get to safety. I shall show this interloper the door.

You old wizard! Take this!

[dramatic music playing]

-[gasps] -[grunts]

[groans]

Why you� [grunts]

-Huh? [grunts, screams] -[explosion]

[soft music playing]

-[sighs] -All right!

-[Specialists cheer] -[Winx cheer]

Mm.

-[chuckles] -[gasps]

-Ah� -Mm-hmm�

-[chuckles] -[grunts]

Anyway, that turned into a case of�

-brains over brawn. -Brains over brawn.

And that's why you don't mess with the light. [scoffs]

-[laughs] -Oh.

-Mm. -[clears throat]

[sighs] It's going to be okay.

-[ground rumbling] -[gasps]

[Winx exclaim]

-No! [pants] -[music concludes]

[tense music playing]

Buffoons! [breathes heavily]

You've only given me an excuse to exercise my true powers!

[all gasp]

Behold!

[growls]

[both exclaim]

[Specialists screaming]

-Is that what I think it is? -[gasps]

The Dragon Flame? No! Why would he have it?

[grunts]

[roars]

[gasps, groans]

[Sky] Saladin!

[roars]

[music intensifies]

And now�

[screams]

What's going on? Tecna!

According to my analysis,

Vexius has sent Headmaster Saladin into the Omega dimension,

a prison for the most evil magical criminals in history.

What?

Sorry. There is no way back from there.

-[gasps] -[music concludes]

[somber music playing]

[grunts, breathes heavily]

Sky�

Winx�

we're taking Vexius on.

You bet we are.

-[roars] -[tense music swells]

[scoffs] I defeated Saladin,

one of the last members of the Company of Light.

Are you so eager to follow him to the Omega dimension?

Girls, shields up!

[Winx grunt]

[whimpers, groans]

Bloom!

[Winx screaming, groaning]

[sighs] Now, I will send you to join Saladin.

-[portal opens] -[music concludes]

-[dramatic music playing] -Vexius, your afternoon of terror is over.

Is it, though, Faragonda?

Red Fountain is destroyed. Saladin is gone.

That's enough for today. This is the dawn of a new war.

The forces of shadow against the forces of light.

-And with the Dragon Flame at my command� -[roars]

�your fate is sealed.

So, it is the Dragon Flame. How did he get it? Is this my fault?

-[Specialists groaning] -You okay, man?

-[Specialist 3] It's all right. -Yeah.

[indistinct chatter]

[Specialist 4] Let's get you out of here.

[breathes shakily]

Sky, we'll get Saladin back and fix this. I know we will.

Now, is a good time to be quiet. I'd probably say the wrong thing.

I'm just gonna go with your plan for now.

-Okay, everyone. Help the injured. -[fairies panting]

Use your healing spells.

-[fairies panting] -[fairy 1] We need help over here.

Uh, there's someone in this debris!

Sky, why haven't you called? You made me look like an idiot.

Everyone was like, "Is Sky okay?" [scoffs]

-And I had to say, "I have no idea." -Uh�

[Diaspro] Apparently, it's too much trouble to pick up a phone.

[sighs]

[sighs] Well, at least now you have an excuse

to move out of this dump.

Oh, I know. You can move in with me.

I'm not moving in with you, Diaspro. Not now, not ever.

[gasps, breathes shakily]

[whimpers]

-[indistinct chatter] -[Specialist 1] We need a medic, stat.

So, the Specialists are setting up camp here, at Alfea?

Correct. Until we clear extra rooms to accommodate them.

-Okay. Move out! -[music concludes]

[indistinct chatter]

Honest! We had no idea what Vexius was planning!

[ominous music playing]

He told us to kill Red Fountain shield. That's it.

Hmm.

We're shocked as anyone about what happened.

Hmm. You're telling the truth.

-I won't expel you� -[growls]

�yet.

Ugh.

Working with Vexius is still extremely serious.

Your punishment will be unpleasant, even by my standards.

[growls]

-Um, Icy? -[Icy grunts]

Vexius is still alive.

The betrayer of King Oritel, Queen Marion, and their daughter, Daphne.

-How do you think he got the flame? -I don't know, but it wasn't from Bloom.

You should tell her that. She probably blames herself.

[gasps, breathes shakily]

You're right. I hope.

-[Stella] Hey! -[Winx] Huh?

Where's Bloom?

-We thought she was with you guys. -[music concludes]

-[gasps] -Huh?

Let's go. I'll track her.

-[suspenseful music playing] -Huh?

Vexius. He's the one who tried to steal my flame at Musa's concert.

[Vexius laughs]

[Bloom] I thought he failed, but I saw him use it.

I guess I was wrong.

This was my power. This was my fault. How did this happen?

[mystical music playing]

-[Daphne] I can tell you how. -[gasps]

That voice! [gasps]

[Daphne] And I can tell you the secret of your flame.

Come find me, Bloom.

Hmm.

[Winx] Bloom! Bloom!

She should be here.

[Winx] Bloom!

[music concludes]

["From Now On" playing]

? From now on, I'll be bigger I'll be braver, than the old me ?

? Call me Bloom Yeah, that's the bold me ?

? From now on ?

? Find the magic in the fire That I'm holding ?

? Nothing will slow me down ?

? From now on ?

? Stand my ground Say it loud ?

? I won't change for anybody else ?

? From now on ?

? From now on ?

[song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0