Original subtitles

["Under the Sign of Winx" playing]

? Open your eyes, open your mind We are the Winx ?

? Winx, if your hand is holding mine We can fly through space and time ?

? And together we'll be sure-fire winners Winx, with a smile you can enchant ?

? You light up our world We'll fly the moonlit sky together ?

? Winx, you're magical ?

? Winx, among the stars you are ?

? Winx, a mystical light of fire ?

? Under the sign of Winx ?

[song concludes]

["From Now On" playing]

? From now on, I'll be bigger I'll be braver than the old me ?

? Call me Bloom Yeah, that's the bold me ?

? From now on ?

? Find the magic in the fire That I'm holding ?

? Nothing will slow me down� ?

"Musa in concert."

Let's get all these posters up for tomorrow's show.

[Stella] Hmm. We're just not there yet. [gasps]

Bloom, stop fidgeting. You're breaking my concentration.

Huh? Sorry, but I can't see my phone. What if Sky messages me back?

[Stella] Hmm. Hmm.

Hmm.

Hmm, almost.

-Maybe a touch more. -[Tecna] Hmm.

-Pow! -[magic chimes]

Sparkle, sparkle, sparkle!

[both chuckle]

-[Bloom] Hmm. -[Stella] Huh?

Hey, we're working here.

I texted Sky ten times apologizing for yesterday.

-He didn't text back. -[yawns]

[Flora] I'm sure he'll forgive you, Bloom.

Mean Bloom said some harsh things to Sky.

I calculate the odds of his forgiving her at�

35 to one.

[Bloom sighs]

[sighs] Tecna, we must work on your reading the room skills.

[both] Hmm?

-[song concludes] -[poignant music playing]

Musa, what's wrong?

Uh, nothing is wrong. Everything's great.

Except I got a DM from a music agent who was coming to my concert.

And if it goes well, he'll sign me as his client.

-Musa, that's incredible! -[soft music playing]

I've only played on street corners.

This is a concert. On a stage, in front of an agent.

I don't think I'm ready.

You are definitely ready. And you won't be alone.

I'll handle the most important part of all, your wardrobe. [chuckles]

[clicks fingers] I was already working on something with Bloom,

and I've been waiting forever to update your look.

[exciting music playing]

[Bloom chuckles]

[gasping]

-[giggles] -[chuckles]

That's better.

And since the rest of us will be backing you on stage�

[chuckles]

-Whoa. -[giggles]

[cheers, giggles]

[Bloom] We all look so cool.

And let's not forget me.

-[clicks fingers] Ah. Mm. -[Musa] You guys are the best.

-Uh, wait. One more genius idea. -[music concludes]

Bloom, give me your phone.

I'm texting Sky to share the exciting news and asking if he'll help set up the stage.

-If he says yes� -[Bloom whimpers]

-�we'll know that he forgives you. -[soft music playing]

And if he says no- [mumbles]

-[cellphone chimes] -He says he's happy to help.

And he's bringing Timmy, Riven, and Brandon, too.

[giggling]

[upbeat music playing]

Wow! Musa, see? This is going to be an epic show.

[Riven grunting]

Brandon, that top rail coupler is off by 1.9 centimeters.

Correction, it's off 2.15 centimeters.

-I will optimize your schematics. -[device beeping]

Wow, nice.

Uh, as the Fairy of the Sun and Moon, I know good lighting,

and that, Brandon, is not it.

[clicks fingers] Luckily, I brought something to defuse the harshness.

[giggles]

[mystical music playing]

Huh? Whoa!

[grunting]

Princess, it's good to see you.

Of course it is. [chuckles]

Huh?

Okay then, I'll get to work decorating the stage. Mm.

[magical music playing]

[music concludes]

Do you think the promos that we did on social are enough?

I also printed more flyers, just in case.

We'll help you with the gear, Riven. Let's grab the heavy stuff.

[soft music playing]

-Later we could- -[clears throat, grunts]

Let the boys set up. You need to do your sound check.

I'm guessing Sky is off getting some more equipment?

No, he's not coming.

He took Diaspro out to brunch for their everyversary.

-[Brandon chuckles] -Their what?

Not like a real anniversary.

For Diaspro, everything gets an anniversary.

The first time Sky opened the door for her.

The first time he bought a boba drink for her.

-[chuckles] That's so Diaspro. -Uh, yeah, sure. So Diaspro.

[Musa] I had a dream last night about the song we wrote.

I want to make a little change to the chords.

Great. Play it for me.

[guitar music playing]

Musa, that's beautiful.

[poignant music playing]

-Hmm? -[grunts]

[grunts]

Why did Riven even bother to come? It's obvious he doesn't like me.

He must like you a little.

Why else would he volunteer to help set up your stage?

-Well, if it isn't pop's newest superstar. -[sinister music playing]

Musa, I'm Mr. Dumonde, and I am very excited about today.

Me too. Nice to meet you, sir.

-This is Bloom. -[Bloom chuckles]

Ah, your co-writer, yes.

Bloom, why don't you and I take a walk right now

and let Musa focus on getting ready for her show?

Uh� Oh, maybe another time?

I really want to keep the focus on Musa, and I promised I'd stick by her side.

-[soft music playing] -A few minutes couldn't hurt.

But there's so much to do still. I want everything to be perfect for her.

You understand.

Ha! Of course I do. [chuckles]

[upbeat music playing]

And now Vexius also enjoys dressing up like a clown. Pathetic.

It looks like we'll have to get our hands dirty as usual.

[scoffs]

[upbeat music playing]

-Thanks, Bloom, for everything. -Of course.

This is your special day, and I want everything to be perfect.

[giggles]

So that Dumonde guy, how did you say you met him?

He DM'd me. Why?

-Something's bothering you? -Oh, no.

He just- He can be very persistent when he wants to be.

-You're Musa from this poster. -We're coming to your concert.

That's great. See you there.

[fans giggle]

[Bloom] You've already got fans. The flyers are working.

So, what are you going to do when Mr. Dumonde signs you

and you become a super famous singer?

You're not going to drop out of Alfea, are you?

The Winx wouldn't be the same without you.

Nothing will change.

I just want to have a hit album, so I can support my dad.

My mom was a famous singer in my world,

and dad hasn't been the same since she died.

Maybe if I'm successful,

it will bring back some happiness and music back into his life.

Huh?

-Your songs come from the heart, Musa. -[emotional music playing]

You'll be successful. I'm sure of it.

-Hmm? Huh? -Huh?

[whimsical music playing]

[Bloom] Wasn't Riven helping the others with the setup?

Look at him being so sneaky. Why do I feel like he's up to no good?

Riven can be moody and not exactly a lot of fun to be around,

but I think he's basically a good guy.

I'm not so sure.

-Where are you going? -To find out.

[fans giggle]

[suspenseful music playing]

He must have gone in there.

[music concludes]

-[indistinct chatter] -[rock music playing over speakers]

Hmm. Huh?

-[button clicks] -[guitar music playing]

-[gasps] That�s your song! -[gasps] That�s my song!

-[button clicks] -[music stops]

-Can I help you two? -Oh, we were just looking for our friend.

Well, Riven is an excellent guitar player, but he's very private.

I don't think he'd be happy to know you were spying on him.

We're very sorry. It won't happen again.

[soft music playing]

Why would Riven be playing my song

after blowing it off back at the town square?

It's obvious, Musa. He likes your song. He just doesn't know how to tell you.

[Musa] Hmm.

Oh, boo-hoo.

-Boy troubles. How boring. -[tense music playing]

Looks like these two need a little excitement in their lives.

And what could be more exciting

than to be outskilled and outnumbered by us? [chuckles]

-[grunts] -[sinister music playing]

[gasping]

-To keep away prying eyes. -And to keep you from escaping!

[ice crackling]

[grunting]

And now, just for fun�

[grunts] Fire Burst!

[grunts]

-[lightning strikes] -[grunts]

[grunts]

[grunts]

-Sonic Blast! Huh? [groans] -[gasps]

-[grunts] -[grunts]

[Bloom grunts]

I'm not afraid of you.

[chuckles] Well, we can fix that.

[music concludes]

Huh? Dark magic? Something's up.

-[tense music playing] -[Bloom grunts]

Huh?

-Fireball! -Go get Musa!

I will handle this. [grunts]

[groans]

[pants, grunts]

-[grunts] -[groans]

-[Riven panting] -[Trix groaning]

-Are you all right? -Come on, let's get out of here!

[grunts]

Sisters, Vexius must never find out!

[panting]

Things were looking pretty bad back there. Thank you, Riven.

I'm a specialist.

As first responders, it's our duty to help out whenever there's trouble.

Hmm. [chuckles nervously]

[indistinct chatter]

[crowd cheering, applauding]

[blows]

[cheering]

[sighs]

-[chuckles] -[magic chimes]

[crowd cheering]

[sighs]

[chuckles]

[device beeps]

[soft music playing]

[sighs, whimpers]

Oh, no, she's totally frozen up with stage fright!

-[keytar music playing] -Huh?

-Uh� -[chuckles softly]

[chuckles]

? I will be right there ?

-? When you need a friend ? -[chuckling]

? Brighter than the sun ?

? Always having fun ?

? We can do it all ?

? Breaking down those walls ?

? Don't you second guess ?

? We gotta lead with love ?

? We shine so bright ?

? Our wings take flight ?

? Now we're looking back ?

? Together, you and me ?

? Feeling stronger every day ?

? You make me feel this way ?

? It's sensational ?

? I can feel it all ?

? Love is here to stay ?

? Feel it once again ?

? It's sensational ?

? Kind of beautiful ?

? Love is here to stay ?

? So emotional ?

? So emotional ?

-[song concludes] -[crowd cheering, applauding]

[emotional music playing]

I have to stop doing this.

Sky and Diaspro are together. Huh?

You're not an easy one to get alone, Bloom.

I know. I'm sorry. I just think we should be focused on Musa.

In fact, we're missing her song. We should go back.

[Bloom gasps]

-[foreboding music playing] -I don't care about Musa.

-[grunts] -You're a naive girl, aren't you?

Too naive to hold all that power.

I don't know what you're talking about.

-I was meant to have that power, not you� -[sinister music playing]

-[gasps] -�and I will have it.

Now!

Magica Potentia Capturium! [grunts]

-[Bloom groans] -[grunts]

[gasps]

[laughs evilly]

Finally, I have you!

[groans, gasps]

[Vexius groans]

There is some kind of force interfering with my magic-stealing spell!

There must be some way around it, and I will find out just what that is.

[grunts]

The only thing getting destroyed is your reputation,

because you, sir, are a terrible agent.

I don't think he's an agent at all, Stella.

-He was trying to steal Bloom's power. -Let's get him.

-[all] Magic Winx! -["Forever Winx" playing]

? We are who we are Like fire in the dark ?

-? The Winx forever ? -[chuckles]

? The Winx forever ?

? We are the Winx We light up the night ?

? Together we're stronger We're one of a kind ?

? Yeah, w? are the Winx Get r?ady to fly ?

? We're spreading our wings And we shoot for the sky ?

? The Winx together We're gonna live like this forever ?

? The Winx together ?

? We are who we are Like fire in the dark ?

-? The Winx forever ? -Woo!

-[chuckles] -? The Winx forever ?

[chuckles]

? The Winx forever ?

[song concludes]

[tense music playing]

[grunts]

[grunting]

I have had enough of you meddling fairies!

[grunting]

[groaning]

[grunts] Solar Flare!

[Vexius groans]

[indistinct chatter]

Together, Winx!

-Now! -Water Ball! [grunts]

[gasps]

Arms of the Earth!

Solar Flare!

[groans]

Static Sphere!

[scoffs]

Shockwave!

-[grunts] -[gasps]

[Winx groaning]

[crowd murmuring]

[Vexius laughs evilly]

[Winx groaning]

Pitiful bunch.

And now I will finish this.

-Girls, what happened? -[sighs]

It's Mr. Dumonde, behind you!

[music concludes]

[both] Hmm.

[grunting]

-[soft music playing] -Are you children all right?

We are, thanks to you.

We sensed a dark energy building in Magixia and came at once.

What happened here?

There was a man. He said he was a music agent.

-He was trying to steal Bloom's powers. -[both] Hmm.

[Musa] He was just using me to get to Bloom.

This whole concert was a trick.

Maybe he lied to you, but the concert is real.

You were amazing out there.

Riven is right. You were great, Musa. And the audience is still out there.

They are. And we're still here with you.

-This concert doesn't have to be over. -Okay, Winx.

But we're gonna try something new.

[crowd cheering, applauding]

-[upbeat music playing] -? Light's on ?

? Feel it in your heart ?

? It's going to shine ?

? Bright with the magic ?

? We're together always side by side ?

[vocalizing]

? Call us, ladies, we're the fairies Always ready ?

? Fighting against the dark ?

? Singing higher with desire ?

? Let the music turn on ?

? Fly into the sky, where we can fly ?

? Over the rainbow ?

? Many, many, many surprises ?

? Very, very, very exciting ?

? Creating melody ?

? Energy, we can be ?

? The star you're feeling yourself ?

-? Feel the magic in your body ? -? Winx, Winx ?

-? And make it shine with everybody ? -? Winx, Winx ?

? Just feel the melody ?

? Feel the energy ?

? It's the time ?

-? To shine your magic with Winx ? -[song concludes]

[crowd cheering, applauding]

[soft music playing]

It seems the forces after Bloom are becoming more bold.

Maybe the time has come to tell her that she's no ordinary fairy.

[Griffin] Hmm.

Bloom needs to know. She possesses the Dragon Flame.

You were amazing today.

Sky, I'm sorry.

You don't need to be.

Brandon told me you were under a dark spell

when you said what you said.

Bloom, I know that wasn't you. I know you.

You're kind and have a good heart.

I saw you gave Diaspro that beautiful new ring.

-She looks like she loves it. -[Sky chuckles] I'm sure she does.

-But I didn't give that to her. -Huh?

Diaspro buys her own jewelry.

-So the ring doesn't mean anything? -Not to me.

-Oh. -[chuckles]

["Step Into the Dark" playing]

? I know you wanna be cool like this ?

? Into the darkness Got magic and all the tricks ?

? One of the baddest, power is blinding ?

? The storm is rising ?

? The coldest touch Can make you cry and shiver� ?

-[Stormy] Huh? -[song concludes]

[sinister music playing]

[grunts]

Stealing Bloom's powers isn't as easy as it looks, is it, Vexius?

-[grunts] -[groaning]

[Vexius] You three would do well to not test me!

I did not come this far to have the Dragon Flame burn just beyond my reach.

I will destroy whatever it is that keeps me from taking it,

and the girl along with it!

When her powers are mine, nothing will stop me!

-[laughs evilly] -[music concludes]

["From Now On" playing]

? From now on, I'll be bigger I'll be braver than the old me ?

? Call me Bloom Yeah, that's the bold me ?

? From now on ?

? Find the magic in the fire That I'm holding ?

? Nothing will slow me down ?

? From now on ?

? I'll stand my ground, I'll say it loud ?

? I won't change for anybody else ?

? From now on ?

-? From now on ? -[song concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0