All language subtitles for Welcome_E04[@ianTeam]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,323 --> 00:00:09,353
ایان تیم تقدیم می کند
@ianTeam
2
00:00:09,860 --> 00:00:14,195
!پیشی!من میخوام بخورمت
3
00:00:20,070 --> 00:00:21,795
اوه درسته
4
00:00:22,706 --> 00:00:25,035
دیگه سگ نیستم
5
00:00:34,684 --> 00:00:38,350
(این وبتون دیگه آپدیت نمیشه)
6
00:00:38,355 --> 00:00:41,155
خیلی خجالت آوره که بخوام آپلود کنم
7
00:00:41,324 --> 00:00:43,685
کسی نمیخواد قسمت بعدو بخونه
8
00:00:47,097 --> 00:00:49,160
دلم دوکبوکی میخواد
9
00:00:49,166 --> 00:00:51,725
که با کیک برنجی خوب درست شده
10
00:00:58,675 --> 00:01:00,635
میخوای بریم باهم دوکبوکی بخوریم؟
11
00:01:00,977 --> 00:01:02,705
اونی که با کیک برنجی درست شده
12
00:01:03,146 --> 00:01:05,805
وای تو عالی هستی
13
00:01:06,049 --> 00:01:09,275
میتونی ذهن آدم رو بخونی؟
14
00:01:11,588 --> 00:01:14,115
ولی حدس میزنم زمان شناس نیستی
15
00:01:17,961 --> 00:01:19,955
باید برم سرکار
16
00:01:30,674 --> 00:01:32,365
...ممنون
17
00:01:32,909 --> 00:01:34,675
بخاطر دیشب
18
00:01:49,459 --> 00:01:52,425
(سونامو)
19
00:01:59,669 --> 00:02:01,365
سلام
20
00:02:05,142 --> 00:02:07,675
امروز هوا عالیه
21
00:02:09,279 --> 00:02:13,105
نسیم خنکی می وزه
22
00:02:17,721 --> 00:02:20,555
بعدا میبینمت
23
00:02:30,000 --> 00:02:31,200
(ما کسی نیستیم که تصمیم بگیریم گربه بزرگ کنیم)
24
00:02:31,201 --> 00:02:32,460
(گربه ها هستن که تصمیم میگیرن با ما زندگی کنن)
25
00:02:32,469 --> 00:02:34,865
(نقل گول از پال لی هاسن)
26
00:02:43,880 --> 00:02:45,610
خوشت میاد؟
27
00:02:45,615 --> 00:02:47,645
(ما استخدام میکنیم)
28
00:02:50,687 --> 00:02:51,980
من پولتو نمیخوام
29
00:02:51,988 --> 00:02:53,755
(سونامو)
30
00:03:05,936 --> 00:03:08,430
هی چرا دیگه وبتونتو آپ نمیکنی؟
31
00:03:08,438 --> 00:03:10,040
دیگه "عشق بودول" رو منتشر نمیکنم
32
00:03:10,040 --> 00:03:12,240
چرا؟خیلی بهش اهمیت میدادی
33
00:03:12,242 --> 00:03:13,640
دیگه با جه سون کاری ندارم
34
00:03:13,643 --> 00:03:15,205
چی؟
35
00:03:15,845 --> 00:03:17,805
میتونی منو بفرستی سر قرار از پیش تعیین شده؟
36
00:03:17,914 --> 00:03:19,740
میشه احمق بازیتو تموم کنی؟
37
00:03:19,749 --> 00:03:21,810
چی؟این کاریه که همه میکنن
38
00:03:21,818 --> 00:03:23,880
قرار گذاشتن با یه مرد بهترین روش برای فراموش کردن یه مرد دیگه ست
39
00:03:23,887 --> 00:03:25,150
نه اون نه
40
00:03:25,155 --> 00:03:28,450
صدبار بهم گفتی دیگه با جه سون کاری نداری
41
00:03:28,458 --> 00:03:31,085
منم براش توضیح دادم
42
00:03:31,628 --> 00:03:34,295
بهش گفتم دیگه مثل توله سگ دنبالش راه نمیفتم
43
00:03:36,266 --> 00:03:40,425
از دوست داشتن یه مرد شبیه گربه خسته شدم
44
00:03:41,938 --> 00:03:45,140
حقبا توعه. باید با یکی قرار بزاری
45
00:03:45,141 --> 00:03:47,810
قرار از پیش تعیین شده؟چه نوع مردی دوست داری؟
46
00:03:47,811 --> 00:03:49,740
یکی که مثل سگ باشه
47
00:03:49,746 --> 00:03:50,740
این چیز خوبیه؟
48
00:03:50,747 --> 00:03:52,540
کسی که مثل یه سگ وفاداره و از هیشکی جز من خوشش نیاد
49
00:03:52,549 --> 00:03:53,610
...کسی که فقط به من اهمیت بده
50
00:03:53,617 --> 00:03:55,050
بیفته دنبالم و همیشه منتظرم باشه
51
00:03:55,051 --> 00:03:58,185
از الان به بعد فقط با مردای شبیه سگ قرار میزارم
52
00:04:21,945 --> 00:04:24,440
هی، تو اون مرد مهربونی
53
00:04:24,447 --> 00:04:25,640
دوباره اینجایی
54
00:04:25,649 --> 00:04:27,715
خوش اومدی
55
00:04:27,784 --> 00:04:29,775
بشین
56
00:04:32,656 --> 00:04:36,250
هی، تو اونی هستی که سری پیش با ده سونگ اومدی اینجا؟
57
00:04:36,259 --> 00:04:39,585
امروز تنها اومدی. بیا بشین
58
00:04:48,538 --> 00:04:50,465
پول نداری؟
59
00:04:54,744 --> 00:04:56,905
به خانوادت یا هرکی که میشناسی خبر بده
60
00:04:58,682 --> 00:05:00,710
خدای من
61
00:05:00,717 --> 00:05:03,950
خدای من ، فکر میکردم یه مرد جوون نجیب هستی
62
00:05:03,953 --> 00:05:08,450
خیلی عادی بنظر میرسی ولی این خیلی بی ادبیه
63
00:05:08,458 --> 00:05:10,260
فکر کنم اون واقعا دلش میخواست اینجا غذا بخوره
64
00:05:10,260 --> 00:05:11,560
خوشحالم که خوشت اومد
65
00:05:11,561 --> 00:05:13,485
بسه
66
00:05:13,663 --> 00:05:16,825
به هیچی دست نزن. بزار همه چی سرجاش باشه
67
00:05:17,200 --> 00:05:21,200
من بهش یه درسی میدم و به آدم نجیبی تبدیلش میکنم
68
00:05:21,204 --> 00:05:23,670
اون منو آدم میکنه؟
69
00:05:23,673 --> 00:05:25,605
(آقای گوگالبی فداکار)
70
00:05:28,078 --> 00:05:30,340
خدای من خیلی جذابه
71
00:05:30,347 --> 00:05:32,045
خدای من
72
00:05:37,420 --> 00:05:39,485
هی من برگشتم
73
00:05:44,461 --> 00:05:47,085
...هی تو
74
00:05:52,836 --> 00:05:54,665
متاسفم
75
00:05:56,439 --> 00:05:58,865
توام تو کلوپ هنر دبیرستان من بودی؟
76
00:06:02,312 --> 00:06:05,305
خیلی آشنا به نظر میای
77
00:06:06,516 --> 00:06:09,175
اومدی -
کارمند پاره وقت گرفتی؟ -
78
00:06:09,419 --> 00:06:12,615
خب ، خیلی دوست دارم اونو استخدام کنم
79
00:06:12,789 --> 00:06:14,755
ولی مامانت اینجا نگهش میداره
80
00:06:16,459 --> 00:06:18,890
من حواسم بهش هست تا کار عجیبی نکنه
81
00:06:18,895 --> 00:06:21,730
مامان ، واقعا درمورد بازاریابی هیچی نمیدونی
82
00:06:21,731 --> 00:06:23,965
اینجارو ببین ، کاملا پر شده
83
00:06:28,338 --> 00:06:31,935
اون انقدر جذابه که برات شانس بیاره
84
00:06:32,342 --> 00:06:37,135
خیلی خوبه که امروز مشتری زیادی داریم
85
00:06:37,347 --> 00:06:40,880
وای ، ولی نتونستم امروز استراحت کنم
86
00:06:40,884 --> 00:06:45,545
بزار یه دقیقه بشینم
87
00:06:45,989 --> 00:06:49,915
دلم ماساژ میخواد
88
00:06:55,999 --> 00:06:59,595
اشکالی نداره ، ما مشتری داریم
89
00:07:00,069 --> 00:07:03,970
خیلی خب باشه ، حس خوبی داره
90
00:07:03,973 --> 00:07:07,805
کارت عالیه ، آره خودشه
91
00:07:08,778 --> 00:07:11,105
متاسفم منتظرتون گذاشتم -
خدای من -
92
00:07:11,481 --> 00:07:14,010
...متاسفم ، بزارید
93
00:07:14,017 --> 00:07:16,110
اشکالی نداره -
نه من جدیدشو میارم -
94
00:07:16,119 --> 00:07:18,985
متاسفم ، باید اینو بندازم دور
95
00:07:26,796 --> 00:07:28,495
اون سگه
96
00:07:28,565 --> 00:07:30,200
فکر کنم واقعا خوشش میاد -
اون یه سگه -
97
00:07:30,200 --> 00:07:33,195
ماهی ما خیلی خوشمزست -
اون قطعا یه سگه -
98
00:07:34,170 --> 00:07:36,795
لذت ببرید -
جه سون -
99
00:07:36,840 --> 00:07:40,100
باهام روراست باش. از سول آه خوشت میاد یا نه؟
100
00:07:40,109 --> 00:07:41,975
میخوای باهاش قرار بزاری؟
101
00:07:42,679 --> 00:07:45,745
چی؟ -
میخوای باهاش قرار بزاری یا نه؟ -
102
00:07:51,788 --> 00:07:53,645
چیکار میکنی؟
103
00:07:53,790 --> 00:07:55,550
انقدر مبهم نباش
104
00:07:55,558 --> 00:07:57,990
من به نحوه انجام کارهات احترام میزاشتم
105
00:07:57,994 --> 00:08:00,790
و سول آه بهم گفت ساکت بمونم منم همینکارو کردم
106
00:08:00,797 --> 00:08:03,755
ولی دیگه کافیه
107
00:08:03,766 --> 00:08:06,795
وقتشه همه چی روشن بشه
108
00:08:07,604 --> 00:08:09,565
به سول آه امید نده
109
00:08:09,806 --> 00:08:11,640
من نمیخوام بهش امید بدم
110
00:08:11,641 --> 00:08:14,075
خوش بحالت عوضی
111
00:08:15,345 --> 00:08:18,745
من اونو سر قرار از پیش تعیین شده میفرستم
112
00:08:19,082 --> 00:08:20,675
چی؟
113
00:08:20,950 --> 00:08:22,575
اینکارو کنم یا نه؟
114
00:08:23,520 --> 00:08:26,615
هرکاری میخوای بکن -
بهتره پشیمون نشی -
115
00:08:29,626 --> 00:08:31,355
پسره کیه؟
116
00:08:31,361 --> 00:08:33,125
هی دوشیک
117
00:08:33,196 --> 00:08:35,460
من بالای پله ها منتظرم
118
00:08:35,465 --> 00:08:38,830
تا کی باید منتظر اون مرد باشم که شبیه سگه؟
119
00:08:38,835 --> 00:08:42,095
من با تاکسی فرستادمش ، پس یکم دیگه میرسه
120
00:09:05,695 --> 00:09:08,195
گوک بونگ
121
00:09:08,498 --> 00:09:10,190
اینجا چیکار میکنی؟
122
00:09:10,199 --> 00:09:11,825
من به قرار لز پیش تعیین شده اومدم
123
00:09:12,468 --> 00:09:14,435
توام؟
124
00:09:16,306 --> 00:09:18,935
لباساشو ببین
125
00:09:19,709 --> 00:09:22,705
خب موفق باشی
126
00:09:42,899 --> 00:09:46,325
اینجا قرار داری؟
127
00:09:56,879 --> 00:09:58,505
امکان نداره
128
00:09:58,881 --> 00:10:02,175
کو دوشیک تورو فرستاد اینجا؟
129
00:10:02,819 --> 00:10:04,785
...پس تو اون سگی
130
00:10:05,121 --> 00:10:07,415
یعنی ، کارمند پاره وقت؟
131
00:10:07,523 --> 00:10:09,555
تو رستوران گوگالبی فداکار کار میکنی؟
132
00:10:13,696 --> 00:10:16,495
من چندوقته سر همچین قراری نیومدم
133
00:10:19,769 --> 00:10:21,465
...به عنوان قرار از پیش تعیین شده
134
00:10:21,938 --> 00:10:23,595
درمورد من چه حسی داری؟
135
00:10:24,607 --> 00:10:26,765
قرار به یه ورم
136
00:10:28,778 --> 00:10:31,945
فراموشس کن. بیا کمی غذا بگیریم
137
00:10:32,148 --> 00:10:33,775
زودباش
138
00:10:55,071 --> 00:10:57,905
انقدر تعقیبم نکن
139
00:11:00,276 --> 00:11:02,035
کجا میری؟
140
00:11:03,680 --> 00:11:05,475
گفتی دنبالت نیفتم
141
00:11:06,449 --> 00:11:09,080
نه منظورم این بود باهم راه بریم
142
00:11:09,085 --> 00:11:11,485
خدای من ، بریم
143
00:11:18,961 --> 00:11:20,585
ببین
144
00:11:40,817 --> 00:11:43,920
سلام ، ما رستوران کیمچی باز کردیم
145
00:11:43,920 --> 00:11:46,050
تو ایونت شرکت کنید و جایزه ببرید
146
00:11:46,055 --> 00:11:48,620
اونجا برگزار میشه -
...برای جشن افتتاحیه -
147
00:11:48,624 --> 00:11:51,085
بیا امتحانش کنیم -
ما ایونتی برگزار کردیم -
148
00:11:52,528 --> 00:11:54,290
سلام -
سلام -
149
00:11:54,297 --> 00:11:57,995
اگه لیوان رو درست حدس بزنید جایزه میبرید
150
00:11:58,568 --> 00:12:00,160
دوست دارید بازی کنید؟ -
بله -
151
00:12:00,169 --> 00:12:01,735
باشه پس
152
00:12:07,009 --> 00:12:08,635
این
153
00:12:09,278 --> 00:12:11,510
اشتباهه -
یه بار دیگه امتحان میکنم -
154
00:12:11,514 --> 00:12:13,805
یه بار دیگه؟باشه -
بله -
155
00:12:25,428 --> 00:12:26,985
این
156
00:12:27,597 --> 00:12:30,090
اشتباهه -
برای بار آخر امتحان میکنم -
157
00:12:30,099 --> 00:12:31,860
آخرین بار؟باشه -
بله آخریشه -
158
00:12:31,868 --> 00:12:33,595
باشه
159
00:12:34,937 --> 00:12:36,230
بار آخرمه -
اینجاست -
160
00:12:36,239 --> 00:12:37,965
باشه -
به دقت نگاه کن -
161
00:12:43,980 --> 00:12:46,575
(بازی کنید و جایزه ببرید)
162
00:12:51,554 --> 00:12:53,185
این؟
163
00:12:55,358 --> 00:12:57,725
اوه متاسفم
164
00:12:57,927 --> 00:12:59,955
خداحافظ
165
00:13:05,334 --> 00:13:07,225
میخوای امتحان کنی؟
166
00:13:07,670 --> 00:13:10,995
آره -
باشه پس -
166
00:13:11,670 --> 00:13:21,995
برای دریافت سریعترین و باکیفیت ترین زیرنویس های این سریال ،کانال ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید
-♥ @ianTeam ♥-
167
00:13:22,185 --> 00:13:25,385
!وای درست بود!خوبه
168
00:13:26,789 --> 00:13:30,415
یه بار دیگه امتحان کن
169
00:13:33,729 --> 00:13:35,325
(جایزه)
170
00:13:35,765 --> 00:13:37,455
یه بار دیگه
171
00:13:38,768 --> 00:13:40,570
یه بار دیگه
172
00:13:40,570 --> 00:13:43,030
وای واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
173
00:13:43,039 --> 00:13:45,800
چی میخوای بخوری؟ -
توکبوکی با کیک برنجی -
174
00:13:45,808 --> 00:13:49,135
توکبوکی؟یه جایی هست که همیشه میرم
175
00:13:49,378 --> 00:13:51,710
...تندشو بخوریم یا
176
00:13:51,714 --> 00:13:54,105
نه امروز شیرینشو بخوریم
177
00:13:56,185 --> 00:13:57,785
هی
178
00:13:59,589 --> 00:14:01,550
فکر کردم توکبوکی میخوای
179
00:14:01,557 --> 00:14:03,285
بله توکبوکی
180
00:14:03,359 --> 00:14:04,390
بریم بخوریم
181
00:14:04,393 --> 00:14:06,820
یه رستوران توکبوکی تو اون گوشه هست
182
00:14:06,829 --> 00:14:11,395
...اونا کیک برنجی تازه استفاده میکنن پس خیلی ترده
183
00:14:20,409 --> 00:14:22,275
...توکبوکی
184
00:14:22,645 --> 00:14:24,845
اشکالی نداره بخور
185
00:14:27,550 --> 00:14:29,445
...هی تو نمیتونی اینکارو کنی
186
00:14:32,355 --> 00:14:34,815
اول باید بزاریش جلو خودت
187
00:14:37,593 --> 00:14:40,590
نمیشه اسم اینو قرار گذاشت ولی بهم خوش گذشت
188
00:14:40,596 --> 00:14:42,195
ممنون
189
00:14:42,832 --> 00:14:45,700
همیشه به دوستام که خواهر برادر داشتن حسودی میکردم
190
00:14:45,701 --> 00:14:49,095
یعنی میشه تورو به عنوان برادر بزرگترم بدونم؟
191
00:14:56,746 --> 00:14:58,575
احساساتی شدی؟
192
00:15:06,989 --> 00:15:09,385
تو برادر بزرگم نیستی
193
00:15:11,327 --> 00:15:13,785
دیگه "عشق بودول" رو ادامه نمیدی؟
194
00:15:15,831 --> 00:15:18,125
میخوام نقاشیاتو بازم ببینم
195
00:15:19,368 --> 00:15:21,630
نمیخوام ادامه بدم
196
00:15:21,637 --> 00:15:23,465
هرچی میخوای نقاشی کن
197
00:15:24,674 --> 00:15:28,505
فهمیدم مردم همیشه چیزی که من دوست دارم رو دوست ندارن
198
00:15:31,681 --> 00:15:35,875
و مهم تر از همه ، نمیدونم دیگه چی بِکِشم
199
00:15:36,018 --> 00:15:38,350
فکر کنم بقیه زودتر فهمیدن
200
00:15:38,354 --> 00:15:41,015
حدس میزنم اونا زود ایده های جدید به ذهنشون میرسه
201
00:15:42,258 --> 00:15:43,915
.ولی من نه
202
00:15:45,661 --> 00:15:47,585
فکر کنم من به اندازه کافی خوب نیستم
203
00:15:48,831 --> 00:15:52,165
دوباره بگرد،مطمئنم پیداش میکنی
204
00:15:52,568 --> 00:15:54,225
.مطمئن نیستم
205
00:15:55,171 --> 00:15:57,065
ولی کی میری؟
206
00:15:58,641 --> 00:16:00,370
میرم؟
207
00:16:00,376 --> 00:16:02,005
نمیری؟
208
00:16:02,044 --> 00:16:05,805
آها فهمیدم،بعد اینکه یکم پول جمع کردی میری حتما
209
00:16:06,115 --> 00:16:07,775
چرا باید اصلا برم؟
210
00:16:07,783 --> 00:16:09,815
فکر میکردم رویات اینه که سفرنامه نویس بشی
211
00:16:10,519 --> 00:16:12,115
نه،این نیست
212
00:16:12,688 --> 00:16:14,555
پس رویات چیه؟
213
00:16:24,000 --> 00:16:26,865
(جه سون)
214
00:16:28,571 --> 00:16:30,600
شخصی که با آن تماس گرفته اید قادر به پاسخگویی نیست
215
00:16:30,606 --> 00:16:32,540
(سونامو)
216
00:16:32,541 --> 00:16:35,405
(گزارش تماس ها ، کیم سول آه)
217
00:16:39,915 --> 00:16:42,010
میذارمش تو اتاقم
218
00:16:42,018 --> 00:16:44,320
و این یکی هم میذارم روی میزم
219
00:16:44,320 --> 00:16:46,915
اینو باید کجا بذارم؟
220
00:16:49,625 --> 00:16:51,285
کجا بودی؟
221
00:16:51,761 --> 00:16:53,425
سر قرار از پیش تعیین شده
222
00:16:56,999 --> 00:17:01,225
آره ،یه قرار.یه قرار از پیش تعیین شده
223
00:17:01,337 --> 00:17:02,430
بهت زنگ زدم
224
00:17:02,438 --> 00:17:04,240
اوه،واقعا؟
225
00:17:04,240 --> 00:17:05,440
نمیدونستم
226
00:17:05,441 --> 00:17:09,770
اینقدر خوش گذشت که یادم رفت گوشیم رو چک کنم
227
00:17:09,779 --> 00:17:12,745
سوشی خوردیم،اینم به عنوان هدیه گرفتم
228
00:17:13,215 --> 00:17:15,445
کادوت یه گربه عروسکیه؟
229
00:17:16,218 --> 00:17:18,345
تو گربه دوست نداری
230
00:17:19,889 --> 00:17:21,855
خب،درهر صورت
231
00:17:22,158 --> 00:17:26,120
...بانگ گوک بونگ برای پیروزی از جذابیت
232
00:17:26,128 --> 00:17:27,685
،صبر کن
233
00:17:28,864 --> 00:17:32,095
قرار از پیش تعیین شده ات با آقای بانگ بود؟
234
00:17:37,139 --> 00:17:38,735
آره
235
00:17:39,708 --> 00:17:41,670
...نکته اینه
236
00:17:41,677 --> 00:17:44,180
من خوب میخورم و خوب زندگی می کنم
237
00:17:44,180 --> 00:17:47,405
.طوری که انگار همه چی خوبه،مشکلی وجود نداره
238
00:17:47,616 --> 00:17:50,310
الان میرم.هی وایسا، بریم
239
00:17:50,319 --> 00:17:51,320
یه چیزی دارم که باید بهت بگم
240
00:17:51,320 --> 00:17:53,015
من ندارم
241
00:17:54,423 --> 00:17:56,785
من یکی رو پیدا کردم که از گربه مراقبت کنه
242
00:18:08,838 --> 00:18:10,395
هونگ جو؟
243
00:18:10,639 --> 00:18:12,140
کی؟
244
00:18:12,141 --> 00:18:14,365
کسی که گربه هارو دوست داره
245
00:18:15,978 --> 00:18:18,740
از اول هم نباید میدادمش به تو
246
00:18:18,747 --> 00:18:20,905
ممنونم
247
00:18:20,950 --> 00:18:22,815
و متاسفم
248
00:18:23,819 --> 00:18:26,285
فردا بعد از ظهر برای بردنش میان
249
00:18:27,156 --> 00:18:28,815
فردا؟
250
00:18:42,638 --> 00:18:44,595
واقعا میفرستیش بره؟
251
00:18:48,244 --> 00:18:49,805
آره
252
00:18:50,079 --> 00:18:51,845
باید اینکارو کنم
253
00:18:52,148 --> 00:18:54,605
تازه داشتم شروع میکردم آموزشش بدم
254
00:18:54,783 --> 00:18:57,475
میدونستم باید بفرستمش بره
255
00:19:01,157 --> 00:19:03,815
فکر میکردم بهم نزدیک شدین
256
00:19:09,999 --> 00:19:12,965
میدونی هونگ جو چطوری اومد پیش من؟
257
00:19:16,138 --> 00:19:19,005
یه ماجرای پیچیده که جه سون هم توشه
258
00:19:19,642 --> 00:19:21,775
این بهتره
259
00:19:21,911 --> 00:19:23,605
برای همه بهتره
260
00:19:27,049 --> 00:19:29,615
باید برم یکم غذای گربه بیارم
261
00:19:30,519 --> 00:19:32,645
از اونجایی که فردا داره می ره
262
00:20:11,026 --> 00:20:13,355
کسی که گربه ها رو رها می کنه
263
00:20:16,899 --> 00:20:19,165
کسی که اونارو پیش خودش نگه نمی داره
264
00:20:20,869 --> 00:20:22,895
( آقای گوگالبی فداکار)
265
00:20:24,340 --> 00:20:26,405
...کسی که یه گربه رو آورد
266
00:20:27,109 --> 00:20:29,005
تا بفرستتش بره
267
00:20:30,379 --> 00:20:31,980
واقعا میذاری ببرنش؟
268
00:20:31,981 --> 00:20:33,705
آره
269
00:20:33,949 --> 00:20:35,545
باید اینکارو کنم
270
00:20:35,884 --> 00:20:37,745
من آدم نیستم
271
00:20:39,888 --> 00:20:41,445
من یه گربه ام
272
00:20:55,070 --> 00:20:58,565
این گربه خیلی ناز نیست؟
273
00:20:58,841 --> 00:21:01,465
صاحبش گمش کرده؟
274
00:21:01,677 --> 00:21:03,770
گربه ها صاحب ندارن
275
00:21:03,779 --> 00:21:05,210
منظورت چیه؟
276
00:21:05,214 --> 00:21:08,375
سگ ها صاحب دارن،گربه ها نه
277
00:21:08,384 --> 00:21:11,545
گربه ها فقط انتخاب میکنن با کی میخوان زندگی کنن
278
00:21:11,820 --> 00:21:14,520
و این گربه تورو انتخاب کرده
279
00:21:14,523 --> 00:21:15,820
واقعا؟
280
00:21:15,824 --> 00:21:18,685
پس میتونم ببرمش خونه؟
281
00:21:23,032 --> 00:21:25,060
عادت کرده بیرون زندگی کنه
282
00:21:25,067 --> 00:21:26,730
میاد ببینتت
283
00:21:26,735 --> 00:21:29,135
میخوام بهش غذا بدم
284
00:21:30,806 --> 00:21:32,765
!مادربزرگ
285
00:21:37,179 --> 00:21:38,905
عجب دروغی
286
00:21:40,316 --> 00:21:42,510
،آدما انتخاب میکنن
287
00:21:42,518 --> 00:21:44,245
نه گربه ها
288
00:21:46,622 --> 00:21:48,790
مادربزرگ،تو رو هم ول کردن
289
00:21:48,791 --> 00:21:50,355
مثل من
290
00:21:53,729 --> 00:21:56,325
من رو یه بار دیگه میندازن دور
291
00:21:56,699 --> 00:21:58,895
...مثل همیشه،انتخاب
292
00:21:59,435 --> 00:22:01,225
دست آدما بود
293
00:22:03,639 --> 00:22:05,605
فقط یه گزینه وجود داره
294
00:22:05,708 --> 00:22:07,365
...که بشم
295
00:22:07,710 --> 00:22:09,435
یه انسان واقعی
296
00:22:12,981 --> 00:22:15,445
پیشی،ماهی بخور
297
00:22:15,617 --> 00:22:18,020
چجوری میشه آدم شی؟
298
00:22:18,020 --> 00:22:19,585
یه آدم؟
299
00:22:21,890 --> 00:22:25,655
مادربزرگ من یه بار برام یه داستان گفت
300
00:22:46,949 --> 00:22:49,875
از کجا می توانم مگورورت (نوعی گیاه) پیدا کنم؟
301
00:22:50,686 --> 00:22:52,645
،برای تبدیل شدن به انسان
302
00:22:53,322 --> 00:22:55,855
باید تا بهار صبر کنم؟
303
00:23:01,130 --> 00:23:04,355
هونگ جو برات میان وعده آوردم
304
00:23:07,069 --> 00:23:08,630
!هونگ جو
305
00:23:08,637 --> 00:23:11,595
به نظرت این دفعه چی خورد؟
306
00:23:11,907 --> 00:23:14,235
...خب، فکر کنم
307
00:23:14,943 --> 00:23:17,570
فکر کنم سیر خورد
308
00:23:17,579 --> 00:23:21,205
آخرین دفعه شیر بود. حالا سیر
309
00:23:21,717 --> 00:23:24,210
چیزهای عجیب و غریب به خورد گربه ت میدی
310
00:23:24,219 --> 00:23:27,145
واسه اینکه یه بار دیگه چشمت به جمال من روشن شه؟
311
00:23:27,256 --> 00:23:28,250
چی؟
312
00:23:28,257 --> 00:23:31,615
داشتم شوخی میکردم.انگار خیلی جدی بودی
313
00:23:32,961 --> 00:23:36,790
علایمش خیلی بد نبود. یکم بهش دارو دادم
314
00:23:36,799 --> 00:23:39,725
اگه بازم حالش بد شد دوباره برش گردونید
315
00:23:40,135 --> 00:23:42,500
وقتی بیکار بودین باهاش بازی کنید
316
00:23:42,504 --> 00:23:45,535
ممکنه بخاطر جلب توجه شما، خودش رو به دردسر بندازه
317
00:23:47,810 --> 00:23:49,405
(ویتامین نوشیدنی)
318
00:23:53,649 --> 00:23:55,245
متاسفم
319
00:23:57,119 --> 00:23:59,745
اوه؟جی یون؟
320
00:24:02,090 --> 00:24:03,815
این اطراف زندگی میکنید؟
321
00:24:04,126 --> 00:24:07,220
بله.شما همسایه مایی؟
322
00:24:07,229 --> 00:24:08,855
.بله
323
00:24:10,799 --> 00:24:12,100
شما اول
324
00:24:12,100 --> 00:24:14,495
نه. شما اول
325
00:24:14,636 --> 00:24:16,235
باشه پس
326
00:24:21,477 --> 00:24:23,605
(یکی بخر دوتا ببر)
327
00:24:54,510 --> 00:24:58,235
اوه،این...اشکالی نداره
328
00:25:06,955 --> 00:25:08,755
ممنون
329
00:25:10,025 --> 00:25:11,825
خداحافظ
330
00:25:15,631 --> 00:25:17,325
سر کار میبینمت
331
00:25:33,015 --> 00:25:35,115
منم از این راه میرم
332
00:25:36,418 --> 00:25:38,885
.لازم نیست باهام بیایید
333
00:25:39,121 --> 00:25:41,345
خودم میتونم برم
334
00:25:41,690 --> 00:25:43,955
.باشه. مراقب باش
335
00:25:56,138 --> 00:26:00,235
چرا بازم داری دنبالم میایی؟
336
00:26:00,509 --> 00:26:02,905
فقط دارم میرم خونه م
337
00:26:03,478 --> 00:26:07,475
فقط چون فهمیدین که ما به یه دبیرستان میرفتیم
338
00:26:07,516 --> 00:26:09,345
...دلیل نمیشه که
339
00:26:10,719 --> 00:26:13,085
یه دفعه اینقدر خوب با من رفتار کنید
340
00:26:17,025 --> 00:26:18,755
زیاده روی کردم؟
341
00:26:18,827 --> 00:26:21,085
ولی واقعا باید از این طرف برم
342
00:26:21,630 --> 00:26:24,455
فایده نداره. باید ازش جلو بزنم
343
00:26:33,442 --> 00:26:36,610
...چرا...لازم نیست
344
00:26:36,612 --> 00:26:38,205
...چی
345
00:26:38,480 --> 00:26:41,310
میشه دنبالم نیایی؟
346
00:26:41,316 --> 00:26:42,945
لعنتی
347
00:26:46,221 --> 00:26:48,445
فکر میکنه چیکار میکنم؟
348
00:26:48,924 --> 00:26:52,025
(آقای گالبی فداکار)
349
00:26:56,264 --> 00:26:58,360
احساس کردم یه چیزی رد شد
350
00:26:58,367 --> 00:27:01,595
سلام بابا من برگشتم-
سلام.برگشتی-
351
00:27:03,905 --> 00:27:06,740
چرا اینقدر ناراحت بنظر میایی؟
352
00:27:06,742 --> 00:27:09,305
فکر کنم یه نفر سر کار ازم متنفره
353
00:27:17,019 --> 00:27:20,085
چیکار کنم،دیوونه کننده ست
354
00:27:25,594 --> 00:27:28,255
بمون سرجات
355
00:27:31,600 --> 00:27:35,595
میبینی؟ من حتی نمیتونم درست موهاش رو شونه کنم
356
00:27:36,538 --> 00:27:38,165
من لیاقت اونو ندارم
357
00:27:39,007 --> 00:27:41,270
من کل روز تو رو تنها میزارم چون مشغول کارم
358
00:27:41,276 --> 00:27:44,405
و عصر مشغول نوشتن وبتون بودم
359
00:27:45,013 --> 00:27:47,045
بعلاوه من همیشه باعث میشم تو مریض بشی
360
00:27:47,115 --> 00:27:50,245
باید با یه نفر آشنا بشی که از صمیم قلب ازت مراقبت کنه
361
00:27:50,719 --> 00:27:53,145
من خیلی باهات بدرفتاری کردم
362
00:27:58,527 --> 00:28:00,455
پسر خوب
363
00:28:01,329 --> 00:28:04,195
تو باید خوب و قشنگ بنظر بیایی و حس خوبی داشته باشی
364
00:28:15,410 --> 00:28:17,205
این مدل مو رو نخواستم
365
00:28:21,883 --> 00:28:23,815
تا وقتی که خوابم نبره خوب میشم
366
00:28:24,519 --> 00:28:26,245
پس من آدم می مونم
367
00:28:38,633 --> 00:28:40,665
هونگ جو
368
00:28:41,770 --> 00:28:43,835
هونگ جو
369
00:28:45,107 --> 00:28:46,665
هونگ جو
370
00:28:46,842 --> 00:28:49,375
هی، هونگ جو رو ندیدی؟
371
00:28:51,279 --> 00:28:53,145
تو پنجره رو باز کردی؟
372
00:28:54,449 --> 00:28:56,645
امیدوارم نرفته باشه بیرون
373
00:28:57,619 --> 00:28:59,445
من نمیرم
374
00:28:59,488 --> 00:29:01,650
نه، تو نه. داشتم درمورد هونگ جو حرف میزدم
375
00:29:01,656 --> 00:29:03,355
نمیخوام برم
376
00:29:03,825 --> 00:29:05,725
قصد دارم بمونم
377
00:29:06,928 --> 00:29:08,485
اینجا
378
00:29:08,597 --> 00:29:11,455
یه دفعه ای داری چی میگی؟
379
00:29:11,900 --> 00:29:13,100
آرزوت برای تبدیل شدن به یه نویسنده ی سفر؟
380
00:29:13,101 --> 00:29:14,825
آرزوی من آدم شدنه
381
00:29:15,504 --> 00:29:17,165
یه انسان واقعی
382
00:29:22,244 --> 00:29:24,780
حدس میزنم تو هم با خوابیدن مشکل داری
383
00:29:24,780 --> 00:29:26,445
به چیزای عجیب فکر میکنی
384
00:29:30,585 --> 00:29:32,915
شیر بهترین درمان بی خوابیه
385
00:29:44,366 --> 00:29:47,195
داری چیکار میکنی؟-
دارم سایه درست میکنم-
386
00:29:48,737 --> 00:29:50,965
اوه،یه سگ؟
387
00:29:51,339 --> 00:29:53,835
اینجوری که تو درست میکنی نیست
388
00:29:57,546 --> 00:30:00,675
اینجوری باید انجامش بدی. انگشتات رو بچسبون بهم
389
00:30:02,584 --> 00:30:05,075
بعدش درست میشه
390
00:30:20,435 --> 00:30:23,095
گربه چطوره؟-
گربه؟-
391
00:30:24,239 --> 00:30:26,065
نمیدونم
392
00:30:30,579 --> 00:30:33,845
بعد از اینکه گربه رو رد کردم رفت باید سگ بگیرم؟
393
00:30:51,299 --> 00:30:53,595
نمیخوام بخوابم
394
00:30:59,140 --> 00:31:00,905
(قسمت 8)
Parastoo, Lamour ,NilooFar, Vida , BlueBerryمترجمین
395
00:31:03,545 --> 00:31:05,705
بنگ گوک بونگ
396
00:31:07,482 --> 00:31:09,675
بنگ گوک بونگ بلند شدی؟
397
00:31:10,452 --> 00:31:12,515
دارم میام تو
398
00:31:16,925 --> 00:31:19,225
ببخشید
399
00:31:20,562 --> 00:31:22,125
اوه
400
00:31:22,430 --> 00:31:24,195
!وای
401
00:31:24,232 --> 00:31:25,895
چی؟
402
00:31:27,202 --> 00:31:29,995
کجا قایم شده؟
403
00:31:30,705 --> 00:31:33,435
اینو واسه روز آخرش آماده کردم
404
00:31:34,376 --> 00:31:37,005
وسایلشو گرفتی؟
405
00:31:37,245 --> 00:31:40,975
وسایل اون گربه؟ نه هنوز
406
00:31:48,957 --> 00:31:51,690
من یه چیزی که متعلق به تو باشه میخام که بتونم برگردم
407
00:31:51,693 --> 00:31:53,160
چی؟
408
00:31:53,161 --> 00:31:55,155
...یعنی
409
00:31:55,330 --> 00:31:58,930
حتما به تو عادت کرده خب! بذار یه چیزی که متعلق به توعه بهش بدیم
410
00:31:58,934 --> 00:32:02,995
!اوه باشه
411
00:32:03,872 --> 00:32:05,605
اوه
412
00:32:07,042 --> 00:32:10,235
چرا اینو اونجا گذاشتی؟
413
00:32:11,346 --> 00:32:14,880
این بازیا چیه درمیاری؟
414
00:32:14,883 --> 00:32:16,675
!وای خدا
415
00:32:20,922 --> 00:32:24,120
هی! این نه! دیوونه شدی؟
(خب این بچه از کجا باید بدونه؟!؛)
416
00:32:24,125 --> 00:32:27,285
اهههه! لعنت بهت
417
00:32:29,764 --> 00:32:31,595
حتما باید بفرستیش بره؟
418
00:32:31,633 --> 00:32:33,530
اگه برگرده چی؟
419
00:32:33,535 --> 00:32:36,330
گربه ها برنمیگردن
420
00:32:36,338 --> 00:32:38,635
فقط سگا هستن که برمیگردن
421
00:32:39,874 --> 00:32:41,605
خب اگه برگشت چی؟
422
00:32:47,415 --> 00:32:49,245
میفرستمش بره
423
00:32:53,655 --> 00:32:55,315
دیر میرسم حتما
424
00:32:55,423 --> 00:32:59,185
اگه هونگ جو رو دیدی بهش غذا بده و حواست بهش باشه
425
00:33:01,997 --> 00:33:03,890
جاده ها خطرناکن
426
00:33:03,898 --> 00:33:06,825
و خیلی از مردم از گربه ها دل خوشی ندارن. میبینمت
427
00:33:16,811 --> 00:33:18,735
توام دل خوشی نداری ازشون
428
00:33:19,247 --> 00:33:20,780
گربه ها
...یک شرکت پیشرو در زمینه مواد غذایی
429
00:33:20,782 --> 00:33:23,950
داره غذاهای حیوانات خانگی رو تولید میکنه
430
00:33:23,952 --> 00:33:27,615
مشتریشم یه شرکته بزرگه. کی پروژه رو میخاد؟
431
00:33:29,524 --> 00:33:32,885
هرکی اینکارو قبول کنه آینده روشنی در انتظارشه
432
00:33:34,696 --> 00:33:36,755
جی یون
چی؟
433
00:33:37,332 --> 00:33:39,330
چرا یکی دیگه باید جواب بده؟
434
00:33:39,334 --> 00:33:40,730
...منظورم اینه که
435
00:33:40,735 --> 00:33:43,900
جی یون خیلی سختکوشه
436
00:33:43,905 --> 00:33:46,670
اما تجربه نداره
437
00:33:46,674 --> 00:33:48,340
...و پروژه هایی مثل این
438
00:33:48,343 --> 00:33:49,910
من میخام یه رویکرد تازه داشته باشم
439
00:33:49,911 --> 00:33:51,640
رویکرد تازه؟
...جی یون
440
00:33:51,646 --> 00:33:53,805
یذره دست و پا چلفتیه ها
441
00:33:53,848 --> 00:33:56,175
خب یه نفر میتونه همراهش باشه
442
00:33:56,484 --> 00:33:58,415
...بذار ببینم
443
00:34:00,955 --> 00:34:03,120
کو دو شیک، کیم سول آه
444
00:34:03,124 --> 00:34:04,715
بله؟
445
00:34:08,897 --> 00:34:10,530
چی؟
446
00:34:10,532 --> 00:34:12,325
اوه بله؟
447
00:34:12,767 --> 00:34:15,665
سول آه! داری روی "عشق بودول" کار میکنی؟
448
00:34:20,308 --> 00:34:21,540
واقعا که غبطه میخورم بهت
449
00:34:21,543 --> 00:34:24,440
!حتی وقتی سر کاری برای خودت وقت میذاری
450
00:34:24,446 --> 00:34:26,805
قسمت بعدی کی میاد؟
451
00:34:27,348 --> 00:34:28,610
!نمیاد
452
00:34:28,616 --> 00:34:32,445
انقد با خودم روراست بودم که بدونم وبتونم رو باید پایان بدم
453
00:34:33,054 --> 00:34:34,520
خیلی بده
454
00:34:34,522 --> 00:34:37,620
ناامید نشو دیگه! تو خیلی با استعدادی
455
00:34:37,625 --> 00:34:40,020
همه نباید خلاق باشن
456
00:34:40,028 --> 00:34:42,060
یسریام باید نقش سیاه لشکر داشته باشن
457
00:34:42,063 --> 00:34:44,260
آروم و راحت، پشت صحنه باشن
458
00:34:44,265 --> 00:34:46,425
!اره فک کنم
459
00:34:46,901 --> 00:34:49,030
شما سه تا میتونین پیشنهاد داشتین ارائه کنین
460
00:34:49,037 --> 00:34:51,435
باشه حتما
باشه
461
00:34:55,076 --> 00:34:56,835
عالیه
462
00:35:15,163 --> 00:35:18,360
ببخشید که بعد سه سال طراحی در کنار هم نتونستم بشناسمت
463
00:35:18,366 --> 00:35:22,165
حالا میشناسمت و حس میکنم که دوستای خوبی هستیم
464
00:35:24,205 --> 00:35:25,740
بله
465
00:35:25,740 --> 00:35:29,535
!هی! بچه دو ساله هم میتونه تشخیص بده که اون معذبه
466
00:35:33,481 --> 00:35:37,415
چطوره وقتی تنها شدیم صحبت کنیم؟
467
00:35:38,219 --> 00:35:39,845
یون جی
468
00:35:40,655 --> 00:35:43,420
!جی یون درسته، جی یون
469
00:35:43,424 --> 00:35:45,720
میدونم
یون جی یون
470
00:35:45,727 --> 00:35:47,555
...گیج شدم
471
00:35:48,396 --> 00:35:50,025
متاسفم یون جی یون
472
00:35:54,135 --> 00:35:55,735
خانم یون؟
473
00:36:00,875 --> 00:36:05,175
واقعا مشکل داری با غذا خوردن! کمک میخای؟
474
00:36:10,785 --> 00:36:15,720
!بوسه غیر مستقیم
475
00:36:15,723 --> 00:36:17,415
یذره بیشتر میخام
476
00:36:22,664 --> 00:36:25,095
یذره سوپ هم میخام
هی! اون قاشق کثیفه
477
00:36:28,603 --> 00:36:30,165
بهتر شد؟
478
00:36:30,505 --> 00:36:32,395
مال منو بگیر
479
00:36:32,407 --> 00:36:34,100
نیازی نیست جلوشو بگیری
480
00:36:34,108 --> 00:36:36,135
واقعا؟
!اوهوم
481
00:36:36,678 --> 00:36:39,345
بگیر دیگه
وایسا
482
00:36:41,616 --> 00:36:45,045
باید برم دستشویی
483
00:36:52,026 --> 00:36:54,155
باید میذاشتیم خودش ناهارشو بخوره
484
00:36:54,395 --> 00:36:56,755
چرا اینجوری ناشیانه آوردیمش با خودمون؟
485
00:36:57,465 --> 00:36:58,530
هی!
چیه؟
486
00:36:58,533 --> 00:37:00,295
!عاره ناشیانه اس
487
00:37:00,435 --> 00:37:01,630
!اون کسیه که اون دری وریا رو به خانم پارک گفته
488
00:37:01,636 --> 00:37:03,395
!فک کن چه حسی داره
489
00:37:03,805 --> 00:37:07,465
اصلا امکان نداره! هول نباش واسه نتیجه گیری
490
00:37:07,742 --> 00:37:09,735
!تویی که باید جلوی هول بودنتو بگیری
491
00:37:11,045 --> 00:37:13,305
دور و بر جی سون بودن راحت نیس نه؟
492
00:37:14,015 --> 00:37:15,705
داغون بنظر میرسی
493
00:37:17,285 --> 00:37:18,915
اونجوری نیس که تو فک میکنی
494
00:37:20,054 --> 00:37:21,985
منم دارم گربه رو رد میکنم امروز
495
00:37:22,490 --> 00:37:24,155
الان حس بهتری دارم
496
00:37:25,727 --> 00:37:27,855
!گربه رو با یه سگ فراموش کن
497
00:37:28,496 --> 00:37:30,355
اون قرار کورکورانه به کجا رسید؟
498
00:37:31,733 --> 00:37:33,525
بهت نگفتم؟
499
00:37:37,805 --> 00:37:40,865
...اون گربه های لعنتی همه غذا ها رو
500
00:37:42,243 --> 00:37:46,845
این چه قیافه ایه جوون؟ چرا انقد غم میباره از چشمات؟
501
00:37:47,815 --> 00:37:49,775
نگران چیزی هستی؟
502
00:37:50,985 --> 00:37:53,550
من آدمی ام که باید وقتی نگرانی بیای پیشش
503
00:37:53,554 --> 00:37:56,915
قبلنا لقبم نگرانی بوده بابا
504
00:37:57,725 --> 00:37:59,785
پس بهم بگو چی شده
505
00:38:00,862 --> 00:38:05,960
بنظرم یه مشکل مسخره مدل دوس پسر دختری نیس
506
00:38:05,967 --> 00:38:08,100
اون داره از شرم خلاص میشه
507
00:38:08,102 --> 00:38:09,470
واقعا یه مشکل اون مدلیه
508
00:38:09,470 --> 00:38:14,365
میدونستم. همیشه مشکلات بین دوس دختر پسراست
509
00:38:14,542 --> 00:38:16,670
البته که از شرم خلاص میشه
510
00:38:16,678 --> 00:38:18,975
وقتی فکر میکنم میبینم کاری براش نکردم
511
00:38:18,980 --> 00:38:20,210
فقط دریافت کننده بودم
512
00:38:20,214 --> 00:38:23,375
خب تکیه کردن به بقیه طبیعیه
513
00:38:23,718 --> 00:38:25,150
من اصلا ادم نیستم
514
00:38:25,153 --> 00:38:27,650
پس چی هستی؟ گربه ای؟
515
00:38:27,655 --> 00:38:29,285
بله
516
00:38:31,225 --> 00:38:32,590
که اینطور
517
00:38:32,593 --> 00:38:35,160
چطور میتونم واقعا ادم بشم؟
518
00:38:35,163 --> 00:38:37,230
حتا منم ادم درست حسابی نیستم
519
00:38:37,231 --> 00:38:38,955
خدای من از دست تو
520
00:38:39,067 --> 00:38:41,030
باید از اول بهم میگفتی
521
00:38:41,035 --> 00:38:43,900
شنیدم اون برادر ناتنی سول اهه
522
00:38:43,905 --> 00:38:46,240
چی؟ این حقیقت داره؟
بله
523
00:38:46,240 --> 00:38:49,240
اگه اون خانواده سول اهه، پس مثل خانواده ماست
524
00:38:49,243 --> 00:38:53,140
میدونم. دیگه نمیتونیم بهش دستور بدیم
525
00:38:53,147 --> 00:38:55,410
اره
حالا چیکار کنیم؟
526
00:38:55,416 --> 00:38:57,050
رستوران خیلی وضعش خرابه
527
00:38:57,051 --> 00:38:59,415
ما به کمک نیاز داریم
527
00:39:00,051 --> 00:38:11,415
برای حمایت از مترجمین و دسترسی راحت به زیرنویس ، به خانواده بزرگ ایان تیم در تلگرام بپیوندید
-♥ @ianTeam ♥-
528
00:39:12,066 --> 00:39:14,530
پول ادما رو درست نمیکنه
529
00:39:14,535 --> 00:39:17,530
ولی خب برای بهتر زندگی کردن لازمه
530
00:39:17,538 --> 00:39:20,405
فکر کن پیش پرداخت چکته
531
00:39:34,021 --> 00:39:36,615
از کیک برنجی درست شده؟
بله همینطوره
.
532
00:39:36,758 --> 00:39:38,785
چیز دیگه ایم میخای؟
533
00:39:44,866 --> 00:39:47,525
اون همچین حرفی نزد
534
00:39:50,438 --> 00:39:52,435
هونگ جو، من اومدم خونه
535
00:39:55,176 --> 00:39:57,135
هونگ جو
536
00:39:59,514 --> 00:40:03,375
هونگ جو کجایی؟
537
00:40:04,118 --> 00:40:06,245
هونگ جو
538
00:40:10,057 --> 00:40:11,785
هونگ جو
539
00:40:12,326 --> 00:40:13,955
هونگ جو
540
00:40:18,266 --> 00:40:20,495
کجا رفت؟
541
00:40:24,639 --> 00:40:26,335
چیکار کنم؟
542
00:40:27,942 --> 00:40:29,905
هونگ جو
543
00:40:30,578 --> 00:40:32,405
هونگ جو
544
00:40:35,249 --> 00:40:37,175
هونگ جو
545
00:40:38,252 --> 00:40:40,015
هونگ جو
546
00:40:41,722 --> 00:40:43,315
هونگ جو
547
00:40:47,562 --> 00:40:49,925
برم از جه سون بپرسم؟
548
00:40:56,537 --> 00:40:58,465
باید دنبالش بگردم
549
00:41:03,978 --> 00:41:05,705
هونگ جو
550
00:41:19,227 --> 00:41:20,825
هونگ جو
551
00:41:21,195 --> 00:41:22,955
هونگ جو
552
00:41:33,841 --> 00:41:35,535
چیکار کنم؟
553
00:41:36,077 --> 00:41:38,005
هونگ جو
554
00:41:39,146 --> 00:41:40,905
هونگ جو
555
00:42:33,234 --> 00:42:35,925
(سرپناه گربه ها)
556
00:42:48,482 --> 00:42:50,315
(سرپناه گربه ها)
557
00:42:53,621 --> 00:42:55,885
اینجا استراحت کنم؟
558
00:43:10,271 --> 00:43:12,035
هونگ جو
559
00:43:12,840 --> 00:43:14,665
هونگ جو
560
00:43:15,576 --> 00:43:17,205
هونگ جو
561
00:43:17,645 --> 00:43:19,010
هونگ جو
562
00:43:19,013 --> 00:43:21,805
گربه مرده رو دیدی؟
اره
563
00:43:21,816 --> 00:43:23,975
دلم براش میسوزه
564
00:43:26,087 --> 00:43:27,915
اون گربه کجاست؟
565
00:43:30,591 --> 00:43:33,820
من گربه امو گم کردم
566
00:43:33,828 --> 00:43:37,525
نگهبانا اون پشت دفنش کردن
567
00:44:50,004 --> 00:44:51,665
هونگ جو
568
00:45:06,353 --> 00:45:07,915
لطفا
569
00:46:22,596 --> 00:46:24,925
خانوم اینجا چیکار میکنی؟
570
00:46:25,466 --> 00:46:28,330
دنبال یه گربه میگردم
571
00:46:28,335 --> 00:46:30,770
شنیدم یه گربه مرده اینجا دفن شده
572
00:46:30,771 --> 00:46:33,470
اون گربه؟
573
00:46:33,474 --> 00:46:37,140
یه ماشین زد بهش. منم اینجا دفنش کردم
574
00:46:37,144 --> 00:46:39,205
مال تو بوده؟
575
00:46:41,882 --> 00:46:43,875
فکر نمیکنم
576
00:46:48,656 --> 00:46:50,915
ممنون
فکد کردم...
577
00:46:50,958 --> 00:46:54,060
میخاستی به گربه صدمه بزنی
578
00:46:54,061 --> 00:46:56,025
چرا کسی باید همچین کاری کنه؟
579
00:46:56,730 --> 00:46:59,230
چون اونا سروصدا میکنن
580
00:46:59,233 --> 00:47:02,495
کثیفن و بدشانسیم میارن
581
00:47:04,338 --> 00:47:07,305
چون اونا از ادما ضعیفترن
582
00:47:10,811 --> 00:47:13,440
مردم حیوون خونگیشونو ول میکنن
583
00:47:13,447 --> 00:47:15,710
یه نژاد خیلی گرون رو اون طرف دیدم
584
00:47:15,716 --> 00:47:17,980
پاش زخم بود
585
00:47:17,985 --> 00:47:21,445
میخاستم ببرمش و مراقبش باشم
586
00:47:22,957 --> 00:47:25,860
حیوونای رهاشده؟
587
00:47:25,860 --> 00:47:29,685
یه گربه رهاشده مُرده محسوب میشه
588
00:47:31,866 --> 00:47:34,395
بزودی هوا سردتر میشه
588
00:47:38,866 --> 00:47:52,395
ایان تیم،مرجع دانلود سریال های آسیای شرقی با زیرنویس اختصاصی
-♥ @ianTeam ♥-
589
00:48:11,038 --> 00:48:12,765
سول اه داخله؟
590
00:48:14,241 --> 00:48:16,935
چرا گوشیشو جواب نمیده؟
591
00:48:17,544 --> 00:48:21,045
اومدم دنبال گربه. میتونم بیام داخل؟
592
00:48:23,984 --> 00:48:26,450
صاحب جدیدش منتظره
593
00:48:26,453 --> 00:48:28,715
از وقت معین شده گذشته
594
00:48:30,057 --> 00:48:31,750
من گربه رو برمیدارم
595
00:48:31,759 --> 00:48:33,555
نمیتونی ببریش
596
00:48:43,037 --> 00:48:45,030
با سول اه راجبش حرف زدم
597
00:48:45,039 --> 00:48:46,600
گربه اینجا نیس
598
00:48:46,607 --> 00:48:48,235
لولو بردش
599
00:48:49,944 --> 00:48:51,640
یعنی چی؟
600
00:48:51,645 --> 00:48:53,510
گربه ها اینطورین
601
00:48:53,514 --> 00:48:55,545
وقت رفتن که بشه
602
00:48:55,749 --> 00:48:57,545
خودشون میزارن میرن
603
00:48:59,987 --> 00:49:01,545
هی
604
00:49:02,056 --> 00:49:03,685
صبر کن
605
00:49:27,314 --> 00:49:29,645
اگه بخابم گربه میشم
606
00:49:30,718 --> 00:49:32,745
بعد ترکم میکنن
607
00:49:42,529 --> 00:49:44,225
(سونامو)
608
00:49:53,574 --> 00:49:55,505
(سونامو)
609
00:50:02,916 --> 00:50:04,475
کیم سول اه
610
00:50:07,254 --> 00:50:09,045
چی شده؟
611
00:50:09,123 --> 00:50:12,055
صاحب جدیدش خیلی منتظر بوده
612
00:50:12,526 --> 00:50:14,125
شرمنده
613
00:50:17,164 --> 00:50:19,055
چیزی شده؟
614
00:50:21,635 --> 00:50:23,595
گمش کردم
615
00:50:24,972 --> 00:50:26,400
هونگ جو
616
00:50:26,407 --> 00:50:28,105
چی؟
617
00:50:28,375 --> 00:50:30,035
کِی؟
618
00:50:31,045 --> 00:50:32,340
نمیدونم والا
619
00:50:32,346 --> 00:50:35,575
نمیدونی کی گم شد؟
620
00:50:35,883 --> 00:50:37,880
امروز صبح ندیدمش
621
00:50:37,885 --> 00:50:40,045
و تو برات مهم نبود؟
622
00:50:40,054 --> 00:50:41,750
اون همیشه خودش برمیگرده
623
00:50:41,755 --> 00:50:43,315
خب که چی؟
624
00:50:43,824 --> 00:50:46,260
پس همیشه پنجره رو باز میزاری؟
625
00:50:46,260 --> 00:50:47,960
بهت گفتم مراقب باشی
626
00:50:47,961 --> 00:50:49,525
بله
627
00:50:50,230 --> 00:50:52,525
شرمنده. بی دقتی کردم
628
00:50:53,167 --> 00:50:54,630
ولی تموم این مدت...
629
00:50:54,635 --> 00:50:57,065
بی توجهی به حیوون مثل ترک کردنشه
630
00:51:00,040 --> 00:51:01,300
چی؟
631
00:51:01,308 --> 00:51:03,505
تو ترکش کردی
632
00:51:04,645 --> 00:51:06,505
دوباره
633
00:51:07,314 --> 00:51:10,045
دوباره؟
634
00:51:12,319 --> 00:51:15,785
چی میگی؟ چرا باید هونگ جو رو ترک کنم؟
635
00:51:18,792 --> 00:51:20,585
...فکر میکنی
636
00:51:21,895 --> 00:51:24,595
هنوز بهت حسی دارم؟
637
00:51:25,532 --> 00:51:30,195
بخاطر همین از شر گربه دوس دختر قبلیت راحت شدم؟
638
00:51:33,307 --> 00:51:35,370
انقدر بنظر تو حقیرم؟
639
00:51:35,375 --> 00:51:36,540
اینطور نیس. تو...
640
00:51:36,543 --> 00:51:38,575
من هونگ جو رو ول نکردم
641
00:51:42,182 --> 00:51:43,775
کسی که ولش کردم
642
00:51:44,318 --> 00:51:47,015
تویی جه سون! نه هونگ جو
643
00:52:13,847 --> 00:52:17,245
اصن نباید گربه شو میاوردم داخل
644
00:52:24,258 --> 00:52:26,720
گربه گربه است دیگه
645
00:52:26,727 --> 00:52:28,885
من نمیتونم...
646
00:52:31,498 --> 00:52:33,225
هونگ جو
647
00:52:40,741 --> 00:52:42,735
هونگ جو
648
00:52:43,544 --> 00:52:47,205
ای گربه لعنتی
649
00:52:47,214 --> 00:52:49,275
هونگ جو
650
00:52:50,250 --> 00:52:53,845
کاری از دستم برنمیاد. من یه سگم
651
00:52:54,488 --> 00:52:56,545
سگی که عاشق
652
00:52:56,557 --> 00:52:58,815
یه گربه شد
653
00:53:18,812 --> 00:53:21,305
دوکبوکی و ماهی؟
654
00:53:23,550 --> 00:53:25,775
ممنون
655
00:53:27,654 --> 00:53:29,315
بیا بخوریم
656
00:53:34,995 --> 00:53:37,930
اگه نمیرفتم دنبال هونگ جو
657
00:53:37,931 --> 00:53:40,525
انقدر خیس نمیشد
658
00:53:40,667 --> 00:53:42,495
تو...
659
00:53:43,770 --> 00:53:46,170
داشتی دنبال یه گربه میگشتی؟
660
00:53:46,173 --> 00:53:49,740
بله. فکر کردم گمش کردم ولی اون توی خونه خوابیده بود
661
00:53:49,743 --> 00:53:51,835
اون احمق بی انصاف
662
00:53:52,446 --> 00:53:54,240
چرا دنبالش گشتی؟
663
00:53:54,248 --> 00:53:56,075
گربه تو نبود
664
00:53:57,951 --> 00:53:59,775
میگن
665
00:53:59,786 --> 00:54:02,250
گربه ها صاحاب ندارن
666
00:54:02,256 --> 00:54:06,190
گربه خودش انتخاب میکنه کنار کی باشه
667
00:54:06,193 --> 00:54:08,690
مطمئنم ادما از خودشون اینو دراوردن
668
00:54:08,695 --> 00:54:10,490
اینطوری مسئولیتشون کمتر میشه
669
00:54:10,497 --> 00:54:13,295
ممکنه
670
00:54:15,335 --> 00:54:18,595
تو چی انتخاب میکنی؟
671
00:54:24,811 --> 00:54:26,505
نمیدونم
672
00:54:29,983 --> 00:54:31,210
(گربه گمشده)
673
00:54:31,218 --> 00:54:33,045
(اسمش هونگ جوعه)
674
00:54:37,457 --> 00:54:40,455
(گربه گمشده)
675
00:54:50,437 --> 00:54:51,900
سلام؟
676
00:54:51,905 --> 00:54:54,965
من کسیم که گفت گربه رو میبره
677
00:54:56,777 --> 00:54:59,040
بابت رفتارم معذرت میخام
678
00:54:59,046 --> 00:55:00,740
اون گربه...
679
00:55:00,747 --> 00:55:05,550
نه. راستش انگار اونکار جواب داد
680
00:55:05,552 --> 00:55:06,550
چی؟
681
00:55:06,553 --> 00:55:09,850
من تازه فهمیدم که حامله ام
682
00:55:09,856 --> 00:55:13,190
من تاحالا بجای بچه یه حیوون خونگی داشتم
683
00:55:13,193 --> 00:55:15,660
میدونی ما سخت در تلاش بودیم
684
00:55:15,662 --> 00:55:17,555
متاسفم
685
00:55:21,168 --> 00:55:22,760
متاسفم
686
00:55:22,769 --> 00:55:25,800
دکترا گفته بودن ما ناباروریم
687
00:55:25,806 --> 00:55:27,040
ولی ما داریم بچه دار میشیم
688
00:55:27,040 --> 00:55:28,935
متاسفم
689
00:55:31,545 --> 00:55:34,340
نرو. مامان
690
00:55:34,348 --> 00:55:35,880
مامان نرو
691
00:55:35,882 --> 00:55:37,710
این میشه...
مامان
692
00:55:37,718 --> 00:55:39,980
دومین باری که ترکش میکنن
نرو مامان
693
00:55:39,986 --> 00:55:43,350
ما واقعا متاسفیم
نرو! نرو
694
00:55:43,357 --> 00:55:46,720
نرو. نرو
695
00:55:46,727 --> 00:55:48,585
متاسفم
696
00:56:02,242 --> 00:56:03,805
جه سون
697
00:56:31,571 --> 00:56:34,965
(متاسفم)
698
00:56:41,448 --> 00:56:43,475
من توی کمد پیداش کردم
699
00:56:43,784 --> 00:56:46,245
اون خوابیده بود
700
00:56:50,657 --> 00:56:52,285
متاسفم
701
00:56:56,496 --> 00:57:00,195
(متاسفم)
702
00:57:03,937 --> 00:57:05,535
اونو بده
703
00:57:07,207 --> 00:57:08,935
من میبرمش
704
00:57:13,547 --> 00:57:15,645
شرمنده ولی نمیتونی اونو داشته باشی
705
00:57:17,818 --> 00:57:19,515
من بهت اجازه نمیدم
706
00:57:21,087 --> 00:57:22,980
نمیتونی داشته باشیش
707
00:57:22,989 --> 00:57:24,490
چرا؟
708
00:57:24,491 --> 00:57:27,255
تو از گربه ها خوشت نمیاد
709
00:57:33,667 --> 00:57:35,295
من...
710
00:57:37,337 --> 00:57:38,965
هونگ جو رو دوس دارم
711
00:58:03,563 --> 00:58:06,555
(امروز دوباره تنهام)
712
00:58:17,377 --> 00:58:18,975
(امروز دوباره تنهام)
713
00:58:24,384 --> 00:58:27,945
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم که میخام بکشم
714
00:59:13,833 --> 00:59:15,965
کی پاسپورتشو گم کرده؟
715
00:59:16,736 --> 00:59:18,635
اقای بانگ گوک بونگ؟
716
00:59:20,774 --> 00:59:22,835
شما اقای بانگ گوک بونگی؟
716
00:59:25,774 --> 00:59:41,835
برای دریافت سریعتر زیرنویس ها ،کانال ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید
-♥ @ianTeam ♥-
717
00:59:42,696 --> 00:59:45,860
(میو، پسر مخفی)
Parastoo, Lamour ,NilooFar, Vida , BlueBerryمترجمین
718
00:59:45,865 --> 00:59:48,300
هونگ جو هم دوستت داره
719
00:59:48,301 --> 00:59:50,270
تو الان از اون خونه اومدی بیرون؟
720
00:59:50,270 --> 00:59:52,700
اون برای ده سال دوسش داشته؟
721
00:59:52,706 --> 00:59:54,940
مدت زیادی گذشته
722
00:59:54,941 --> 00:59:57,170
جایی برای من نیست
723
00:59:57,177 --> 00:59:58,640
تو کی هستی؟
724
00:59:58,645 --> 01:00:01,410
ممکنه نتونم خودمو بهت نشون بدم
725
01:00:01,414 --> 01:00:03,710
واقعا قرار نیس راجب خودت حرف بزنی
726
01:00:03,717 --> 01:00:05,510
من میخام باهات باشم
727
01:00:05,518 --> 01:00:07,445
چی رو نمیتونی بگی؟
728
01:00:07,487 --> 01:00:10,150
تو شالو انداختی دور گردن یه پسر؟
729
01:00:10,156 --> 01:00:12,485
هونگ جو این شالو پوشیده بود؟
58421
