Original subtitles

(خوش اومدی) کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub

(حمل و نقل یونگ سانگ)

...بابام

تصمیم گرفت بره جنوب کشور

...من هم

اینم کلید خونه م

شرمنده که زحمتتون میدم

منم که شرمنده ام

یه جورایی ازت میخوام نگهبان خونه م باشی

همونطورکه گفتم، بخاطر پسرمه

بخاطر رویای سفرنامه نویس شدنش خیلی کم میاد خونه

ولی بازم هر از چند وقتی یه سری میزنه

بخاطر همین نمیتونم اجاره ش بدم

ولی خب خالی هم نمیتوم بذارم بمونه

عیبی نداره پسرتون و من توی یه خونه باشیم؟

واقعا بنظرم درست نیست

گفتم که فقط هر از گاهی سر میزنه

اتاقش طبقه دومه، تو میتونی طبقه اول باشی

راحت باش، فکر کن خونه خودته

مطمئنم پدرت هم همینو میخواد

حتی اگه خیلی هم نشه، اجاره تونو پرداخت میکنم

هرطور خودت راحتی

ولی زیادی پول ندیا

آقای کیم، میرم ماشینمو بیارم

ترجمه : مینسو. شیایو. نغمه. کوکشی .مونلایت. رخشان

ویراستار : مونلایت

،وقتی رسیدی

نزدیک ترین بیمارستانو پیدا کن

میخوای آماده مردن بشم؟

منظورم این نبود

نگران نباش

قبل رفتنت حرفی نداری بهم بزنی؟

فکر کنم اینقدر هیجانزده ای که نگرانم نیستی

ای بابا، توی تموم عمرت اثاث کشی نکردی

قلبت هم که کند میزنه

ولی یهو به این زودی داری میری

نمیخوام بار روی دوشت باشم، باید زود راه بیفتم برم

این حرفو نزن

باید نقاشی بکشی

اون نقاشی که دلت میخواد رو بکش

دیالوگ ماندگاری از جناب شاعری که یه عمره شعر ننوشته

خودتی که باید دوباره شعر گفتنو شروع کنی

این حرفو به خودت بزن

شمام همینطور

("اگه گربه ها میتونستن حرف بزنن، این کارو نمی کردن")

(سخنی از نان پورتر)

دارم میرم اونجا

تا حالا نرفتم

ولی راستش محله ش آشنا میزنه

(سونامو)

(سونامو)

(سونامو)

به مقصد خود رسیدید

فکر نکنم اینجا باشه انگار آدرسو اشتباه اومدیم

دقیقا درست اومدیم اون خونه ست

...ولی این

...باورم نمیشه. آخه چطوری

شک ندارم براش سوء تفاهم میشه

باورم نمیشه دارم همسایه ش میشم

کی آخه فکر میکنه اتفاقی باشه؟

یعنی براش کیک برنجی ببرم؟

نه بابا

فکر میکنه من یه تعقیب گر حال به هم زنم همه همین فکرو میکنن

نمیخوام ببینم. بیا نگاه نکنیم

(چونگ بونگ سان رو ۷۰)

هی، جه سون

سول آه؟

صدات چی شده؟

چی؟

آخه گربه خوابیده

شنیدم اثاث کشی کردی. خونه جدیدت کجاست؟

چرا می پرسی؟

آخه نگرانم غذای گربه اطرافت پیدا نکنی

آدرستو برام بفرست

نه خودم میام می برم

به هرحال باید بیام محله تون

باشه بیا برات میفرستم

باشه

سرگی کجاست؟

نکنم بخاطر محیط جدید مضطرب بشه

فقط نگران گربه هه ای، مگه نه؟

خب چرا قبولش کردی و هردومونو معذب کردی؟

بنظرت من معذبت کردم؟

من میخواستم کمکت باشم

حتما برات سوء تفاهم شده

فکر کردی عوض نگهداری از گربه هه انتظاری ازت دارم؟

بخاطر همین فکر کردی هردومونو معذب کردم؟

نه، نه واقعا

نه؟

تو بخاطر این گربه رو قبول کردی؟

ای بابا، نه

...فقط دلم برات سوخت وخب تو که غیر من کسیو

نه ، نه اینکه دوستم داشته باشی یا همچین چیزی ها

ولی رفیق دیگه ای نداری

...و به عنوان رفیق قدیمیت

ای خدا

همینطوری هم نگهداری از گربه دوست دختر سابقت مسخره ست

نمیدونم چرا باید همه چی رو توضیح هم بدم

ولش کن- ببخشید-

...خبر نداشتم

بابات اون روزب یهوش شده

امیدوارم حالش خوب بشه

و امیدوارم حال تو هم خوب باشه

برات میارمش. خونه جدیدت کجاست؟

چی؟ نه بابا خوبه

کافه رو ول کنی کجا بیای؟

خودم میتونم برم

سنگینه ها- نه. نیست-

هی

(سونامو)

من برات میارم

نه چیزی نیست. تاکسی می گیرم

آخه لباستم نازکه- تاکسی می گیرم-

بدش به من - ای خدا، اشکالی نداره -

میشه انقد تعارف نزنی؟

،خبر نداشتم

توام خیلی آویزونی ها

(سونامو)

برگرد داخل - باشه -

برو - بعد بدرقه تو، میرم -

نه، اول تو باید بری داخل

میبینمت. خدافظ

(سونامو)

کجا داره میره؟

اون چرا نمیره داخل؟

اون خیلی سختی میکشه

بیا. از طرف جه سونه. بخور

نمیخوای بخوری؟

هی، میدونی چقدر برام سخت بود که اینو بیارم اینجا؟

خدای من

فک کنم باید پاشم ساکامو باز کنم

باید نقاشی کنی

نقاشی ای که دوست داری بکش

نقاشی ای که دوست دارم، بکشم؟

بعدا میبینمت

هی گربه

پیشی؟

آقای پیشی

سرگی؟

سرگی رامانینوف

ای خدا، جواب منم نمیده

آهای، نمیخوای نگاهم کنی؟

هی، هی

ای خدا، حتی اجازه دادم از بالشم استفاده کنه

خدااا، خیلی نمک نشناسه

فراموشش کن

میدونی چیه؟ تو که اصن گربه ی من نیستی

...من فقط یه مدت ازت نگهداری میکنم تا وقتی

بیا زیاد به هم وابسته نشیم

برو با خودت تنهایی بازی کن حال کن

یادش رفت اینو ببره

آب. آب

بیا

بفرما

زیاد آب نخوری

اینجا خونه ی من نیست، نری جیش کنی رو در و دیوار

چراغا. چراغا

چراغا

امروز ممکنه دیر بیام از سرکار، پسر خوبی باش. باشه؟

لپتاپ. لپتاپ

اگه حوصلت سررفت، اینو تماشا کن

من دیگه میرم

این دفعه دیگه دارم میرم

...چرا من وقتی انسانم

که اون اصلا خونه نیست؟

سول آه ، حتما خیلی خسته ای

‌...دیروز مرخصی گرفتی

و حتما کلی خوش گذروندی

ولی چون فردا تعطیلیه بازم باید همونکارو بکنی

نه مسئله این نیست‌. بخاطر اینه که دیروز اسباب کشی داشتم

جی یون، شنیدم امروز اسباب کشی داری. باید بری خونه

این کارم تموم شه، میرم

سول آه ، باید کمکش کنی

به همکارت کمک کن

منابع پروژه ی جدید لباس بچه ها رو مرتب کن

و اینا مواد لازم برای پودر سابیده ی ارگانیک ان

برای این موضوع تصاویر مناسب پیدا کن

عکس پس زمینه رو پاک کن بره

حواست باشه با ظرافت انجامش بدی

نه، خودم میتونم انجامش بدم

تو هنوز اینجایی؟ باید بری خونه

امروز اسباب کشی داری. برو

آره برو. من انجامش میدم برات

یکی به لطف پارتیش، کار براش آب خوردنه

از اون طرف، تو پدرت دراومده

...این پرنده ها روی درختا میمونن

...و وقتی فصلش میرسه جفت گیری میکنن

سول آه ، اگه خیلی خسته شدی بهم زنگ بزن

باشه ممنون

خدافظ سول آه

خدافظ. مواظب خودت باش

میبینمت - خدافظ -

کی برمیگرده؟

کارم تموم شد

...این باران غیرمنتظره

برای کسانی که با خودشون چتر ندارن، دردسر به باور آورده

بدجور داره میباره

چرا تغییر نمیکنم؟

میتونم تا باغ برم؟

هنوز تغییر نکردم؟

..‌.از خونه رفتم بیرون

و هنوز انسانم؟

دوباره انسان شدم؟

چطور ممکنه؟

وسایلش

بوش

به یه خونه توی این محله اسباب کشی کردی؟

والا...این طرفی نیست

اون طرفیه. اونجا

از اینجا رو میتونم خودم برم

کدوم طرفه؟

چی؟

...خب...چیز

خیییلی... اون طرف تره

یه میانبر میزنم

اینکارو نکن. خیلی دوره

،زمینش داغونه، شیبشم خیلی زیاده

...و جاده ش کجه - اون دفعه ای عجیب رفتار میکردی -

دقیقا کجا زندگی میکنی؟

...خب

(سونامو)

سوء تفاهم نشه

،از قضا این خونه مال زنیه که بابام باهاش ازدواج کرده

و من روحمم خبر نداشت

اگه میدونستم هیچ وقت اینجا نمی اومدم

هرطور شده یه جای دیگه رو پیدا می کردم

واقعا نمیدونستم

جدی میگم

داری عجیب غریب رفتار میکنی

می‌دونستم

دیدی؟ برات سوء تفاهم شد

میدونستم اینجوری میشه، واسه همینم نمی‌تونستم بهت بگم

واسه همینم قایم شدم و یواشکی نگاه می کردم

اصلا اون طوری که تو فکر میکنی نیست

منظورم این نبود

دیدی؟ داغ کردی

تب داری

ازت همچین توقعی نداشتم

لپات قرمز شده

هی گربه کوچولو، چطوری؟

عه؟ گربه ایی

گربه

میو

من بازش گذاشتم؟

بیا

بیا ببینم

یه دقیقه وایسا، خب؟

همینجوری بمون

همینجوری بمون

اصلا هیچی نخورده

یکم بهش شیر بدم؟

نظرت چیه یه اسم دیگه برات بذارم؟

آخه کدوم گربه ای اسمش سرگئیه؟

به هر حال که وقتی با اون اسم صدات میکنم نمیای

چی صدات کنم؟

هونگ جو

اسمتو میذارم هونگ جو

تا وقتی پیش منی اسمت هونگ جوئه، فهمیدی؟

هونگ جو

هونگ جو

جوابمو بده دیگه

هونگ جو

هونگ جو. هونگ جو

...چطوره هعییی

هی

آه، از دست تو

پس این اینجا بود

دوباره داری عشق اساطیریو نقاشی میکنی؟

واقعا عجب سلیقه ای داری

مگه چشه؟

عشق اساطیری استایل مورد علاقمه

بله؟

بله، پدر بله

باشه، خونه می بینمتون

باشه خداحافظ

حتی با پدر مادرشم عجیب رفتار میکنه

میگم تو، تازگیا با خانوادت آشنا شدی یا یه همچین چیزی؟

آره، سه سال پیش منو به فرزندی گرفتن

هی

متاسفم

اون موقع داشتم شوخی میکردم ولی حتما از حرفم ناراحت شدی

نه اصلا

...میدونی

راستش منم مامان ندارم

تازگیا فوت کرده

بعد از مرگ مامانم بابام افسردگی گرفت

نه میخوره نه میخنده نه حرف میزنه

انگار که زمان براش متوقف شده

چرا داری اینا رو به من میگی؟

چی؟

اینجوری این به اون در میشه

اشکالی نداره، پس فقط ساکت باش لطفا

هی، یعنی

حس میکنم چون خیلی خوب نمیشناسمت همچین اشتباهی کردم

خب پس باید بیشتر همدیگه رو بشناسیم

شاید تو یه سری چیزا تفاهم پیدا کردیم

،و وقتی رازاتو به یکی بگی

طبیعتا با طرف دوست میشی - خیلی سر و صدا میکنی -

ببخشید

اصولا عادت دارم زیاد حرف بزنم

... وقتی با بابامم هم

دوباره شروع کردم

‌...نمیدونم چرا انقدر دوست دارم زیاد حرف بزنم

داری میری؟

نمیری؟

... پس من میتونم - دهنتو بسته نگه دار -

باشه

...میدونی راستش من عادت داشتم

پیداش کردم

عشق اساطیریمو

،چون قیافه همدیگه رو نمی بینن

لازم نیست خودشونو مجبور به حرف زدن کنن

اون همینطوری کنارش موند

(عشق اساطیری بیچاره من)

پسره نمیخواست که دختره خیلی به خودش فشار بیاره

دختره لازم نبود هیچ کاری بکنه

پسره فقط میخواست که اون دختر استراحت کنه

اونا توی سکوت معذب نمیشدن

در واقع باعث آرامششون بود

هونگ جو

میدونی منظورم چیه؟

آخه تو چی میدونی؟ فقط یه گربه ای

کی گفت میتونی بیای اینجا؟

برو کنار ، نمیتونم ببینم

هونگ جو بس کن

(عشق اساطیری بیچاره من)

هی، داری نقاشیمو مسخره میکنی؟

(عشق اساطیری بیچاره من)

تب برو کجا گذاشتم؟

هونگ جو

هونگ جو

هونگ جو. هونگ جو

گربه‌م بالا آورده، فکر کنم مریض شده

چه قدر از زماني كه استفراغ كرده كرده ميگذره؟

تقريبا يك ساعت

فكر كنم دل درد داره چون شير عادی خورده

گربه ها فقط بايد شير لاكتوزدار بخورن

نه ، تو نه

...چون كه تو از گربه ها

خوشت نمياد- راست ميگي-

ازشون خوشم نمياد

ببخشيد

همش تقصير منه

لطفا مريض نباش

فكر ميكردم از گربه ها خوشش نمياد

چرا داره اين كارو ميكنه؟

...و چرا

فقط موقع هايي كه دوروبرشم، انسان میشم؟

چرا اون؟

(قسمت دوم) کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub

کانال اینفینیت @IFNTpersiansub

هونگ جو

هونگ جو . ديگه مريضيت خوب شد؟

حتما بهتر شدی. خدا رو شکر

هونگ جو ، بيا اينجا

ميو

غذاي خوبيه ، پس زياد بخور

خوب ميخوريا

(پيام جديد)

حالت خوبه؟ بيرون خونه رو نگاه كن

(دارو)

!خوشم اومد

اين خونه منظره عالي داره

تبت. رفتش پايين؟

آره. ازت ممنونم

فقط تو

اتفاق خوبي افتاده؟

يه جورايي. ديروز زياد اتفاق افتاد

فكر كردي اگه اينجوري بگي، من كنجكاو میشم؟

چي شده؟

فقط يكيشو بهت بگم؟- آره-

...من- خوب؟-

برگشتم به طراحي وبتون

خيلي خوبه . چي ميخواي بكشي؟

يه رازه

وايسا

،اگه موفق بشه كارتو ول ميكني؟

من به خاطر تو اومدم اينجا

از الان احساس تنهايي ميكنم

منم ميخوام از اين يادداشت كَنه ترسناك فرار كنم

هي

برو و بچسبونش خواهش ميكنم

ازم خواستي كه باهات حرف بزنم

پس ايندفعه اينو ميگم

بنر صنايع اينسانگ

(ايمني مديران ما تيغه مسابقات ماست!)

اين؟

ميخوان يه كلمه رو عوض كنن

"مديران" به "كاركنان"

(ايمني مديران ما تيغه مسابقات ماست!)

باشه . من اين كارو انجام ميدم

فرستادمش

اه . باشه

(فايل هاي ورودي)

(! از مديران به كاركنان)

...اه ، نه، اين

(! از مديران به كاركنان)

معذرت ميخوام

منظور من اين نبود

"از "مديران" به "كاركنان

"آره ." از مديران به كاركنان

...نه . آخه، منظورم اينكه

منظورم از " مديران به كاركنان" نيست

..."مديران" عوضش كنيد به

(! از مديران به كاركنان)

لعنت بهت

! اینو ببینین

اون ازش خواست كه ،مديران رو به كاركنان تغيير بده

و اون همه رو عوض كرد

!"از مديران به كار كنان"

دو شیك ، تو بي نظيري

آفرين- خدايااا-

چه جوري اين كارو پيدا كردي؟

داري اعتراض ميكني؟

بچسبون به همون استیکرا

حرف زدن فقط همه چيزو پيچيده تر ميكنه

خداي من

تو يه احمقي

منو نزن

سروصدا چيه؟

خانم كيم بيا مسائل كاريو با مسائل شخصي قاطي نكنيم

،شما دوستاي صميمي تو دبيرستان بودين اما اينجا دبيرستان نيست

معذرت ميخوام

خيلي خوشحال بودي

چيه؟ ديشب چه اتفاقي افتاد؟

،راستش

جايي كه بهش نقل مكان كردم

(سونامو)

(سونامو)

...پرستار قبليم هم

به خاطرش ميخنديد و گريه ميكرد

اون چه جوريه؟

چي ميخواي؟

(سونامو)

داري چيكار ميكني؟

اه

تو و سول آه الان كاملا باهم خوبيد؟

،بين شما دوتا گير افتادم احساس خفگي ميكردم

تا سال پیش حسابی وسطتون گم بودم

نه.تا ده ماه پيش

... سول آه حتي روزایی رو که

تو با كس ديگه اي قرار ميذاشتی، شمرده

همش اين نيست ، مگه نه؟

بهم بگو بين شما دوتا چه اتفاقي افتاده؟

... اخه سول آه

برای تو کیه؟

... سول آه

کیم سول آهه- هوم-

من چی اونوقت؟ - تو کو دو شیکی-

چی؟ این واقعا بی معنیه

، وقتی اسم کیم سول آه رو گفتی

فکر کردم میخوای حالت شاعرانه یا همچین چیزی استفاده کنی

من کو دوک شیکم، این کیم سول آه ست. داری کتاب میخونی؟

هی

سول آه حتی اومده خونه ی اون طرف خیابون

الان میخوای چیکار کنی؟

اینجا پر سر و صدا میشه

تو هیچوقت بهم گوش نمیدی

(سونامو)

... هونگ جو؟ چطوری

! اون بالا خطرناکه

هونگ جو. اونجا چیکار میکنی؟

الان نگام کردی؟

وقتی صداکردم هونگ جو، نگام کردی؟

هونگ جو

دوباره همینکارو کردی. واقعا داری نگام میکنی

لعنتی، وقتی تو خطری، بدجوری کیوت رفتار میکنی

خیلی خب، باشه. نجاتت میدم. بیا اینجا

نه! نیا پایین

همونجا بمون. من نجاتت میدم

یه ذره هم تکون نخور

میدونی، سول آه خیلی زنونه س

ما چون اونو خیلی وقته میشناسیم، متوجه نشدیم

توی دبیرستان تو باشگاه هنر بوده

اون خیلی ظریفه و یه دختر واقعیه

هونگ جو، همونجا بمون

تو راهم. اینجام

نگران نباش تو

من اینجام. بخاطر تو اینجام

هونگ جو. هونگ جو؟

نردبون رو من اینجا گذاشتم؟

خیلی هم راحت میترسه

هونگ جو. کجایی تو؟

هونگ جو

هونگ جو

هونگ جو

هی! بیخیال، بالا اومدن از اینجا خیلی سخت بود

اه. همونجا بمون

باورم نمیشه

منتظرم باش

ببخشید

هونگ جو

هونگ جو. هونگ جو؟

کجا رفت آخه؟

هونگ جو

... احیانا، یه گربه دیدین

هونگ جو

وایستا، اون پسره یه دفعه سر و کله ش از کجا پیدا شد؟

چشماش نگاه عجیبی داشت

عه، آره

هونگ جو، چشماش مثل توئه

اون این نزدیکا زندگی میکنه؟

حتی نتونستم ازش تشکر کنم

اگه بخاطرش نبود، خیلی بد صدمه دیده بودم

اون نجاتم داد

(آقای گوگالبي وفادار)

بفرما، بازم به زمین زل زده

تاحالا ندیده بودمش

تازگی اومده به طبقه ی دوم آپارتمان

هروقت میبینمش همیشه همینطوریه

شونه هاشو مثل سرخس پژمرده قوز میکنه

میگم یکم سرخس برای غذای کناری فردا چطوره؟

خوبه بنظر

امروز کارت خوب بود- میرم بجوشونمشون-

(کو دو شیک، آرتیست نابغه ی دبیرستان)

چرا نمیتونی باهاش حرف بزنی؟

(کو دو شیک، آرتیست نابغه ی دبیرستان)

... یه کابوسه

چندتا روح مرد افتاده بودن روم

هونگ جو، میرم سرکار

این واسه اونه

میشه به اندازه ی دو دلار کلوچه ی ماهی شکل بدین؟

البته

ممنون

سلام

سلام

داشتم به اون پسره دست تکون میدادم

اون پسره؟

اوه، خدایا

من نجاتت دادم

بله، شمایین ...دیروز روی سقف

یه دفعه ناپدید شدین و نتونستم ازتون تشکر کنم

خیلی ازتون ممنونم

پس... نهه

اون روی زمین بود

من نجاتت دادم

اینو بهتون میدم. بفرما

این نزدیکا زندگی میکنین؟

تازه اومدم اینطرفا

پس بعدا می بینمتون

خدافظ، خانم- خدافظ-

سلام

دوباره همو دیدیم

عجب تصادف عجیبیه

هی شما! کرایه‌ت رو ندادی

نجاتت دادم

حتما کارت اتوبوستون رو جا گذاشتین

برای یه نفر دیگه هم لطفا

نجاتت دادم

(1000 وون)

مجبور بود اون صد وون گرون تره رو انتخاب کنه

نجاتت دادم- نجاتم دادی-

آره آره

خوبی؟ نه؟

من نجاتت دادم

میدونم نجاتم دادی، حالا تا کجا میخوای دنبالم بیای؟

اینجا کار میکنم، محل کارمه

فقط کارمندا میتونن بیان داخل

اگه فقط واسه بازی اومدی، راه خودتو برو، باشه؟

درسته پسر خوبی به نظر میاد اما خنگول خان محله‌ست

،شاید شبیه آدما باشم

اما بدون اون نمیتونم سوار اتوبوس بشم

انسان بودن محدودیت زمانی داره

،وقتی خوابم بگیره و خسته بشم

دوباره گربه میشم

گربه ها خیلی خوش خوابن

هونگ جو، من رسیدم خونه

هونگ جو

هونگ جو؟

تو دوباره یه دردسری درست کردی

یا خدا

دوباره؟

دفعه قبل هم باز بود

تو بودی

آره، خب

خونه خیلی قدیمیه

مسواک من کجاست؟

ترجمه : مینسو. شیایو. نغمه. کوکشی .مونلایت. رخشان

ویراستار : مونلایت

...چرا باید دست

بله

الان یکم گیج شدم چون اولین باره تنهایی زندگی میکنم

این طوری نمیشه. باید زود بخوابم

...‌اگه خوابم ببره

...چرا این

!جه سون

!جه سون! لی جه سون

چی شده؟

!یکی تو اتاقمه

کی اینجاست؟

مطمئنم یکی اینجا بود

سرگئی نبود؟

پنجره بالکن بازه

یه گربه میتونه با پنجه‌ش بازش کنه؟

حتما یادت رفته ببندیش

مثل این که یادت رفته لباس پوشیدی یا نه

شاید یه منحرف باشه که با نفس آدم تحریک میشه

مسواکم ناپدید شده

زیر تخته؟

سرگئی؟

سرگئی اون منحرفه‌س

پس این چیه؟

من امروز اینو دادم به اون خنگول خان محله

پس اینجا چکار میکنه؟

من نمیدونم خنگول خان محله کیه

اما هیچ کس تو این خونه نیست

فقط من و تو اینجاییم

... تو که باز

برات سوء تفاهم نمیشه؟ درسته؟

فقط به خاطر اینکه شب تو رو واسه اینجور کاری صدا زدم

آهای! اونجوری نگام نکن

این طوری نیست اصلا میدونی چقدر ترسیدم؟

من که چیزی نگفتم

به هرحال، ممنون که اومدی

اه، چیزی میخوری؟

من یکم جاجانگ رامیون دارم

سوء تفاهم نشه

من خیلی واضح گفتم این رامیون نیست

جاجانگ رامیونه

باشه پس

باشه

یه چیزی واست آوردم

چیه؟

یه چیزی درست کردم

خودت درستش کردی؟

.چیز خاصی نیست با تکه های چرم درستش کردم

نمیدونم اندازه میشه یا نه

درسته، تو به گربه ها حساسیت داری

من خوبم

...هی، تو

برو اونور

چیزی نیست. ولش کن

نه، یه لحظه

بیا اینجا

یکم اینجا بمون

میشه همکاری کنی؟ اتفاق مهمیه

خیلی خوشگله، ممنون

اینجا

وای، دقیقا سایزش درسته

واسه مچت نیست

چی؟

میگم چرا یه کم بزرگه

واسه مچ پاست

یه گردنی واسه گربست

چی؟- برای سرگئیه-

آه

اسمشو روش حک نکردی، مگه نه؟

یه اسم جدید داره که سرگئی نیست

چرا؟

تو که زود میخوای ردش کنی بره چرا گیجش میکنی؟

حالا اسمشو چی گذاشتی؟- بهت نمیگم-

چون میخوام ردش کنم بره اسمشو پیش خودم نگه میدارم

عمرا بهش جواب بده

از وقتی یه بچه گربه بود، اسمش سرگئی بود

نه، وقتی صداش زدم نگاهم کرد

چی صداش زدی؟

...اگه بگم هونگ جو، نگاهم میکنه

گفتمش

هونگ جو؟

از تو انتظار نداشتم

چی؟- سرخ شدی-

قابلمه

آخ

...آهای، تو

...تو میخوای

نگران نباش، سوء تفاهم نمیشه

...چی میشه اگه این

برداشت درست باشه؟

برای دریافت هرچه سریعتر زیرنویس ها به کانال دینگو بپیوندید @DingoSub

کانال اینفینیت @IFNTpersiansub

(خوش اومدی) کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub

فکر کنم اون یارو یه گربست

واقعا آدم عجیب غریبیه

مثه یه بچه میمونه باید یه نفر همش مراقبش باشه

بهت گفتم مراقب باشی. خطرناکه

اون مرد؟

نمیتونم فکرشو بخونم

دیگه حرفی واسه گفتن باقی مونده؟ فقط تو

اون یارویی که اومد، عشق اساطیریته، درسته؟