Original subtitles

کاری از @DC_MARVEL_EMPIRE مترجم @Aschkahnn_Wayne

من عاشق اسلحه هام میدونی مثِ رفقای سارق کیا؟

آره من عاشق فیلم هام همینطوره مثِ زندگی واقعی

منظورت از زندگی واقعی چیه؟ تو بدون اسلحه

تو بدون اسلحه دزدی نمی کنی

آره مثِ فیلما مثِ فیلما و زندگی واقعی

من در مورد اون چیزی نمی دونم تو چیزی نمیدونی

من در مورد فیلما می دونم در مورد کدوم فیلما میدونی؟

فیلمایی که توش اسلحه هستن

و همین طور زندگی واقعی نمیدونم من بهت میگم

دارم بهت میگم باشه، من تو فیلما دیدم

تو فیلما و تو زندگی واقعی ، خب میدونی

تو فیلما و تو زندگی واقعی . اونا بانک می زنن

همه با اسلحه بانک می زنن

این آدما‌ که نمی زنن

آره این آدما فیلما رو میریزن تو زندگی واقعی

محافظ های امنیتی هم اسلحه دارن

همه اسلحه دارن

همه به غیر از حیوونای خونگی آره به غیر از حیوونای خونگی [خودشون رو میگن]

ما به اسلحه و اسنک ( تنقلات ) نیاز داریم عاره حاجی، اسنک و هستم

اسنک خوبه چُخ حیوان

یه لحظه وایسا - چیه ؟ چجور اسنکی؟

بزار یکم در موردش صحبت کنیم دزدکی مراقب باشیم

ما فقط در مورد دزدکی نگاه کردن حرف زدیم بزار رو حرفامونو یکی کنیم

الان باید به یاد دوران خدا بیامرز الیور کوئین کنفرانس خبری راه بندازیم

اولین سوال آزمونِ کدوم تنقلات بهتره؟ پسته ( فلش ایرانی بازه)

خب این از بازیگر مهمانمون، بعدی چوب شور بعدی

بار اولم نیست که خوبه ، بعدیش شکلات

ببند بابا، چی؟ شکلات ، شکلات چه مرگته بابا؟

بذار یه داستان از شکلات برات تعریف کنم یه بار رفیقم کارش

رو تو داروخانه انجام داده بود و من پیشش نبودم

و این دو تا رفیق نفهمم هم روی مدلای شکلات شرط بسته بودن

و همه مدل شکلاتی واسه این قضیه خریده بودن

دارک ، مربعی، شکلاتِ پودینگ

هات چاکلت

شکلات یخ زده ، شکلات تخته تخته؟ آره از این سوئیسی ها

یکی شون سه تا جعبه از این شکلات نعنایی ها رو رفت‌ بالا

این بابا گرمش شد ، اون یکی رفیقمون

قند خونش پایین بوده وسط مسیر

می خواست بپیچه زیر پل فرمون ول میشه از دستش

با کله به سوی چخ میرن چی؟

آره دا - ماشین شون چی بود؟ نیسان کیوب

شکلات هنوز هم می کُشه قبول بابا قبول [نکته اخلاقی: شکلات برای سلامتی مضر و بسیار زیان آور است . ریورس فلش (ع)]

شکلات بی شکلات ، فقط پول اسنک رو بده

من پول اسنک ندارم ، من پول اسنک ندارم قناری

این دلیلیه که اینجاییم باشه بابا

میتونیم بعد قضیه اسنک بگیریم - آره حاجی ماشین رو تا دسته پر اسنک می کنیم

یه داشبورد پر اسنک آره دا

انقدر که همه جا پر اسنک باشه آره همینو بگو

آره اون سربازه، شبیه اسکلا شدی

فقط یه بار

Y چرا اونجا نوشته نباشه Y چرا

چونکه چرا که نه، گرفتی چرا که نه ( Y بازی با معنی حرف و کلمه چرا که تلفظ یکسان دارن)

من با گناهانم می میرم ( ادای استار وارز) من بهتر اداشو در میارم

اون کارو نکن ، بامزه نیست فقط یه نفر اسپیداستر واقعیه ، فقط یه نفر اسپید استر واقعیه

کاری از @DC_MARVEL_EMPIRE مترجم @Aschkahnn_Wayne

هنوز نیومدن

چوب شور مولایی بزن داش

فقط یه اسپیداستر واقعی وجود داره شنل قرمزی

بوس می کنم از لبشو از مربای تمشک خوشمزه تره و دمش گرم

حالا واسم برقص تامی دوس داره با تو، بمونه و در بیاره یواشکی اون گوشواره هاتو

حالا بالا بالا ارروورسی ها بیان وسط سریع اگه اینو دوس ندارین بریم تو فاز اسنایدری

هر چی پیدا کردی نصف ، نصف نه نگو میخوام سورپرایز بشم

ای کاش دو تا تولد داشتم هیس

شب چشم تو قیمتی ترینه ، به انگشتر چشم من نگینه همه دنیای من فقط همینه، همین شرقی ترین شب زمینه

شغل روزانه دوزار نمی ارزه از شغل روزانه ات استعفا بده

ما برای کار روزانه اینجا اومدیم ، تام تام نمی تونم ببینم، یا حضرت الیور کوئین کور شدم

هنوز نیومدن، تو خروپف می کنی

کاری از @DC_MARVEL_EMPIRE مترجم @Aschkahnn_Wayne

کاری از @DC_MARVEL_EMPIRE مترجم @Aschkahnn_Wayne

چی شده؟ من گرسنه امه

البته

ما باید یه اتاق اجاره کنیم - البته آره - چیه

ماشین رو بفروش

عمرا

اذیتمون نکن - عمرا میدونی این ماشین چیه؟

تویوتا آزادی

خیلی خب هرچی میدونی بهم بگو

از اون که اونجاس بگو پسر - آره بگو دوباره بگو

فقط بزن در رو این یه چیزیه که باید ازش مطمئن باشی

باید صبور باشی تنها راهش همینه

این یه چیزیه که باید ازش مطمئن باشی آره اون که بهتره فرار می کنه

برای من کار یه باره آروم باش

خب

من خودم نیستم - آره دارم یه آبجو می خوام

من یه گوشه بار نشستم

میدونی کدومو میگم ، درسته من‌ اون دو تا رفیق مون رو دیدم

که دارن حرف می زنن ، همونجا میخ ام رو بهشون فرو کردم

به میخ ؟ - به میخ نگاهمو - آهان نگاهتو

آره نگاهم رو گرفتن

اولی گنده بود تو مایه های حمید فرخ نژاد

دومیه ترسناک بود یجورایی مثِ ده نمکی

نصفه ترسناک نصفه ده نمکی

من ازش خواهش کردم من اونا رو تو مشت ام دارم مثِ چی

کامل تحت کنترلن- چجوری ؟ با گوش دادن

با گوش دادن آره ، من کامل در اختیار گرفتمشون

با گوش دادن کامل در اختیارگرفتیشون ؟ کامل در اختیار گرفتمشون

و اون نمی دونه که گوش دادن واقعی یعنی چی

و بعدش - بعدش یارو گفتش یارو چی رو گفت؟

اوکی اون گفت ملکه به ملکه

من می خوام بر اونجا پسش بگیرم امیدوارم دخالتم رو ببخشی

چیه ؟ - کلمه به کلمه دارم بهت می گم‌ - تو گفتی

ملکه به ملکه

من دارم ملکه به ملکه بهت میگم نه اون

ملکه به ملکه نیست کلمه به کلمه اس

فکر نکنما - فکر نمی کنی اون واژه اینه

اون واژه اینه کلمه به کلمه

من دنبالش می گردم دنبالش می گردی؟

لازم نیست دنبالش بگردی اون کلمه به کلمه اس بخاطر تو دنبالش می گردم

بخاطر من می گردی من خودم می دونم چیه اون کلمه به کلمه اس تو بار اینو به مردم نگیا اون ملکه به ملکه اس

یا حضرت عبدالله گواردیولا ادامه بده قضیه رو بگو خیلی خب این چیزیه که اون

ملکه به ملکه گفت من میرم

پولم رو از بانک فِرست یونیتی پس بگیرم

اگه بگیری چی میگم

من می زنم و میرم - میدونم اگه بگیری چی میگم

اگه ... همین بود ؟

این همه چیزه

گیرمون آوردی؟ اگه بگیری چی میگم

ملکه به ملکه - این دلیلیه که اینجاییم واسه اینه که اینجاییم

چی کار داری می کنی ؟ - من میرم تو میری؟

ایستگاه مون کردی؟ این معدن طلاس بزرگترین سرقتی که ممکنه

حرفه ای ها انجام بدن حرفه ای ها؟

من اینا رو پیدا کردم و ما قراره پولشون رو بگیریم

اوباما رو بکش روت - چی؟ اوباما رو بپوش - چرا؟

چون که ما میریم اونجا و به رستورانِ دستبرد می زنیم

این آدما حرفه ای هستن ما... میریم غذا بخوریم - ما؟ میریم غذا بخوریم

این آدما حرفه ای ان اوباما رو بکش روت

دارم بهت میگم این معدن طلاس نخیر معدن طلایی در کار نیست

معدن طلایی الکی که نه معدن طلایی واقعی ببین نه معدن طلاس نه معدن چیز دیگه ای

چیزی که تو شنیدی اینه که یه بابایی قراره از حسابش پول برداره و دزدی و سرقتی در کار نیست

تموم شد و رفت اگه بگیری چی میگم ملکه به ملکه

هیچکس هیچ چیزی نمی دزده

اوه اوه اونجا رو نگاه صاحبش اومد

کاری از @DC_MARVEL_EMPIRE مترجم @Aschkahnn_Wayne

خیلی خب ما راحتیم درسته ما خوبیم

اوه لعنتی یا حضرت گاد اسپید

ماسک حسین آقا رو در بیار باشه باشه

من هواتو دارم هیچ اتفاقی نمیوفته

فکر کنم خودمو کثیف کردم فکر کنم خودمو کثیف کردم

بریم پول ها رو بگیریم

اوه یارو رو دیدی - اوه یارو رو دیدی بهت گفته بودم که - بهت گفته بودم که

من می دونستم - من می دونستم بهم الهام شده بود - بهم الهام شده بود

خیلی ترسناک بود - خیلی ترسناک بود تقریبا جفت کرده بودی - تقریبا جفت کرده بودی

برو بریم آآ برو بریم آآآ برو بریم آآآ بروبریم آآآ

ارروئه ، فلشه، سوپر گرله، بتوومنه، لجندزه ارروئه ، فلشه، سوپر گرله، بتوومنه، لجندزه

دو تا دو قلو بلوند دیشب تابم دادن دو تا دو قلو بلوند دیشب تابم دادن

منم سریع رفتم توشون مث بن لادن منم سریع رفتم توشون مث بن لادن

لباشون رو لبام انگار امدادن لباشون رو لبام انگار امدادن

نقطه سرخط دکمه سردست من شیکم ولی توئه تخم سگ نه نقطه سرخط دکمه سردست من شیکم ولی توئه تخم سگ نه

حرف بزن جلوم ولی پشت سر نه منم می خندم بهت انگار پشت صحنه اس حرف بزن جلوم ولی پشت سر نه منم می خندم بهت انگار پشت صحنه اس

بی سوادم باشه بازم میگن با اشکان با اَئه اگه اسفند بره و عید رو باهامه بی سوادم باشه بازم میگن با اشکان با اَئه اگه اسفند بره و عید رو‌ باهامه

آره وید تو پودر میخورن و کیک رو با خامه وید تو پودر میخورن کیک با خامه تو هم برو بنویس وِین رو پای کامنتام تو هم برو بنویس وِین رو پای کامنتام

جنسمون نابه ذهنامون نابه چشممون بازه تمام شب زنگ می زنیم باز هر وقت تموم بشن

نابه نابه نابه نابیم ، نابه نابه نابه نابیم نابه نابه نابه نابیم ، نابیم نابیم نابیم

خودم که ناب ام DC_MARVEL_EMPIRE هم که نابه

همه دستای پفکی

چی فرمودید جناب ؟ دستای پفکی

دستای پفکی؟ - آره دستای پفکی

آره دستای پفکی فقط دستاتو تکون میدی با آهنگ میدونی که

دستای جاز ( تو مایه های دستای بندری)

چی ؟ - دستای جاز

فقط ببین اسمش دستای جازه

آره دستای جاز اصلا دستای پفکی چه معنی میدن؟

اسکل گیر آوردی ما رو - فکر نکنما اصلا دستای پفکی یعنی چی؟

دستای پفکی یعنی ته ترکوندن با آهنگ

دستای جاز ، دستای جاز

اصلا چرا باید بهش بگن دستای پفکی ؟

اسم این حرکت دست ها جازِ ، که از موسیقی جاز گرفته شده

هی من دنبالش میرم من دنبالش میرم

دنبالش میرم حتما جست و جو می کنم خیلی خب

بفرمایید

جستجو کن ، دستای جاز رو گوگل کن

من نگاه می کنم که چی پیدا می کنی

دستای پفکی، منطقی به نظر میرسه و این حرکت چیه؟

ژست دستای پفکی ژست دستای پفکی؟

آره

چرا این باید ژست دستای پفکی باشه؟

اما میدونی این ژست دستای پفکیه

این ژست تویه بامزه نبود

این ژست دست پفکی تویه

بامزه نیست دستای پفکی

بسه دیگه این کار رو نکن نمالش به من

بی خیال مرد این کار رو نکن

داری دیوونه ام می کنی اسمش دستای پفکیه [الان پیرهن قرمز خوشگلشو می پوشه]

خوارشو

دهنشو لعنتی

ای کاش اسلحه داشتم من عاشق اسلحه ام

اوه سرویس شدیم

چی شد؟ نظری ندارم دا

صندوق عقب رو باز کن

چی کار کنیم ؟ - نمیدونم والا صندوق عقبی لعنتی رو وا کن

اون دکمه اشه - آره دیدم ما داریم بازش می کنیم

سخت نگیر اولش درد داره ، بعدش خوشت میاد

هی سفید برفی کیک داغ دوس داری؟

چی فرمودید جناپ؟ کیک داغ دوس داری؟

معلومه که دوس دارم ماشینتون رو بده به ما

این ماشین رو ؟ بله همین ماشین رو

نه

اسلحه هاتون رو بذارین زمین اسلحه هاتون رو بذارین زمین

کاری از @DC_MARVEL_EMPIRE مترجم @Aschkahnn_Wayne

شما دو تا قناری من قهرمانتونم واو

شما این گند رو بالا آوردید؟ این یه خراب کاریه که کار هر کسی نیست

شهروندان از این کار شما خوششون نمیاد

هیچ پول نقد و تراولی اینجا نیست احتمالا تله گذاشتن

لعنتی ، احتمالا تو ماشین دومیه اس دوباره ردشو می زنیم

شما همون جایی که هستید بمونید یه نفر میاد

مصاحبه ازتون می گیره

شما قهرمان ها احتمالا مختون آمپر چسبونده

لعنتی لعنتی

کاری از @DC_MARVEL_EMPIRE مترجم @Aschkahnn_Wayne

کاری از @DC_MARVEL_EMPIRE مترجم @Aschkahnn_Wayne