Original subtitles

News agencies have it from reliable sources

that the President is battling a cocaine addiction.

[gasping, exclaiming]

[Sam] Previously on The Oval.

I either want them burned alive or poisoned.

Only food for the weak.

[Richard] I met a new chef

who was supposedly hired by Eli's team.

- Ran that by [indistinct]. - Agent Cross.

He's a serial killer, Sam.

Body count's gonna continue to pile up.

I wanna send Jason away. There's this place.

This little known bunker on the far side of Guantanamo Bay.

[whimpering]

- [cell phone rings] - Hello.

[Sam] Hey, babe.

Babe? You there?

Yeah. I'm here... Hey, Sam.

[Sam] You okay?

With everything that's happened, I don't know.

- It's a lot. - [Sam sighs heavily]

Listen, everything's gonna be okay.

I've got Max there.

And I'll be back as soon as I can.

I'm not gonna let anything happen to you.

Priscilla, you hear me?

[Priscilla] Oh, I hear you.

I'm just so mad, Sam.

[Sam] I know.

I'm burning that White House down.

Priscilla, listen.

You have every right to be upset.

But you really need to calm down, baby.

Please.

Can you please stop calling me baby, please?

[Sam] Priscilla...

No, Sam. I'm sorry. I'm just not there.

You coming to my aid is something I will always

be grateful for.

I mean, I owe my life to you.

For this and for so many other things you've been there for.

But, Sam... You have a whole other family.

That woman doesn't mean to me what you do.

[Priscilla] Sam, save all that.

I just can't even deal with this right now.

Okay... But, for the record: I love you.

[Priscilla] Sam...

Priscilla, I do. I know I've fallen short.

I'm sorry. But I'm here.

Listen, Sam. What do you need?

I needed to know you were okay, Priscilla.

I'm fine. Max is here, remember?

Okay. I'll see you back there later.

[Priscilla] Yeah, okay.

And Priscilla.

Yes, Sam?

I love you.

[phone clicks]

Fuck you, Sam.

You okay, Sam?

Yeah. What do you need, Kyle?

I thought we'd take another stroll down

in the basement, looking for our resident serial killer.

You afraid to go by yourself?

No, I'm not afraid. But you know our training.

Always go with someone.

You look nervous to me.

I'm never nervous, Sam... Unless someone wants me to be.

What does that mean?

Never mind. I don't wanna know.

Come on, Kyle.

Priscilla... Are you okay?

Well, you look scared to death.

Yeah... Listen, it's the way you're talking.

You got me scared to death. I know your temper.

And I don't want you to lose everything you have,

including Sam, because you're just standing on your principle.

Nancy, you know me. You know what I've been through.

Yes, I've had to be tough.

So if I lose everything, then so be it.

Priscilla, you know you don't mean that.

Oh, I mean that. I'm mad at Sam.

And I'm mad at Hunter Franklin and all them folk over there.

Shit... Those people ripped up my marriage

and destroyed the career I spent my entire life building.

And then their son kidnapped me, threatened me,

and tried to kill me.

And I'm supposed to just act nicely

and just go off into the sunset and act like nothing happened?

Nah, Nancy.

Okay, Priscilla... What does that mean?

It means I'm getting everybody back.

Seeking revenge will kill you.

Hmm. Okay. So let's not call it revenge.

It's justice.

Priscilla, I understand what you're saying,

but you better be ready to fight.

Oh, I am. I'm a fighter. Shit, I've been fighting.

And you better know that you're going up against Goliath.

Yeah. And Goliath was brought down.

Priscilla, you gotta be careful, though.

Those people will kill you.

I have a favorite quote by Martin Luther King.

"If a person hasn't discovered something they will die for,

they aren't fit to live."

I'm willing to die for it.

[Man] Ladies and gentlemen, the President and First Lady...

? Feels like I'm running out of time ?

? You gotta get yours, I gotta get mine ?

? Not really sure where we're headin' to ?

? I just hope that you'll make it when I do ?

[police sirens]

[sighing]

Oh, my God.

Oh, my God.

What's going on?

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

Okay. What... what is this?

My name is Officer Mayors.

Okay. As I said, what is this?

We've been following you for a few blocks.

Why?

Well, we have reason to...

No, no, no. I'm not a criminal. I didn't do anything wrong.

We don't think you did.

Okay, then. Great.

[Officer Mayors] Ma'am...

[sighs] Yes? I just gotta get home. Okay?

Where is that?

What is going on?

Ma'am, I just want to talk to you.

Well, if I'm not under arrest, then there's nothing to say.

[Officer Mayors] You're not.

Great. All right.

But you might just want to take a second, ma'am.

All right... No, I...

Ma'am, ma'am. This could be for your own good.

[sighs] What?

Thanks for taking the time.

Okay. I don't have much time.

Okay, so I'll make this quick.

So we've been patrolling this area for a while now.

Uh, you look a little disheveled.

What is this?

Do you need help?

No.

[Officer Mayors] Are you sure?

What... What is this?

Well, we've been looking into a lot

of folks around here who have been trafficked.

Okay, well, that's not me.

You sure?

Okay, why are you even talking to me?

I don't know what's going on right now.

Where's home? I mean, I... I can take you there.

No, I don't need you to take me anywhere.

Well, can you at least take my card?

Ma'am, please.

Look, I'm a police officer.

- [Sharon] Mm-hmm. - You'll be safe with me.

All right... Well, how about you use that gun

and protect yourself?

I'm good... Shit.

Right this way, Investigator Mills.

Rachel?

Okay, okay, she probably just stepped away to go outside

for a second.

Why don't you just wait

down the hallway until she gets back.

She probably just went to the restroom, okay?

I'll come and get you.

Where's Rachel?

She's not here?

Do you see her? No.

Uh, I don't know.

I left you guys here when I went to the survey offices.

I just came back to ask her a couple of questions.

Okay... I need you to alert me the second she gets back

in this office.

I've got this investigator that's waiting

to speak with her.

- Yes, sir. - Okay.

- Sir? [clears throat] - Yes?

Just about the whole office thing...

What whole office thing, Allan?

Me moving into your office, sir.

Oh, yeah... Yeah, that whole office thing.

What about it?

I just want to sincerely apologize, sir.

I know it could have came off as pretty disrespectful.

Oh, no, it was, uh, it's definitely disrespectful.

I... I didn't mean it like that.

Yeah? How'd you mean it, Allan?

I didn't mean it like anything, sir.

Look, the Vice President, he just,

he told me to take over, sir.

Oh, Eli told you to take over. Huh...

Did you think to tell him, "No,

I can't in good graces do that until I speak to Donald"?

Did you think to tell him that, Allan?

Did you?

Sir, he was pretty clear

about me just getting into your office, taking over.

He wanted me to just-

He wanted you to do what, Allan? Huh? Replace me?

Did you think that you could do my job?

[Kyle] Yeah, apparently he did.

I mean, he threw all your stuff in a cardboard box.

And he put all his stuff in your cupboards and cabinets.

[Donald] Yeah. Yeah, he did, didn't he?

Sir...

I mean, it's downright disrespectful, if you ask me.

Especially after all Donald has done

to hide your many high crimes and misdemeanors.

Sir, I appreciate you. I do. And I appreciate this job.

It's exactly why I wanted to apologize.

Look, I'm sorry how things looked.

How things looked?

No, Allan, it's not about how things looked.

It's how they were.

No, it's how they are.

Correction: It's how they are.

That's not how they are sir.

You know what, Allan? Why don't you just go?

Go find Rachel, please. Just go. Okay?

[Allan] Okay...

I just hope we can move past this-

[Donald] You see, I wasn't going to bring this up.

No, I was trying really hard to get past this feeling

of betrayal that I've been trying

to suppress every time I see you.

But you brought it up. So let me just say this, Allan.

You are an ungrateful opportunist and a snake.

Snake.

And no, we will not move past this.

So you can keep your apology.

All right, sir.

I'm very sorry that you feel this way.

And I just...

Fuck you, Allan!

Fuck you.

[lips smack]

Hey, sorry to interrupt.

Oh, it's fine, Max. You want something to eat?

Well, I don't normally eat on the job, but...

Well, you got to be hungry. I'll make y'all something.

All right. Appreciate it, Miss Nancy.

And by the way, do you have a visitor?

A visitor? Who?

- Sharon... - Oh, Lord.

I wonder what this child wants.

She and that boy have been bringing way too much

drama over here, Nancy.

Just let her go on about her business.

No, I can't.

I mean, she's the only woman who ever really loved Barry.

He would want me to always, you know, look out for her.

Bring her in.

Okay.

Hey.

Miss Nancy, what is all this?

[Max] Looking after these two.

All that drama you and Dale brought over here?

Richard had to give me some protection.

Mm-hmm.

Oh, dang. I'm sorry, Miss Nancy. Yeah.

Well, after the day I've had, I'm like,

what else can go wrong?

Oh, no. Sharon, you okay?

Um... Please, can I talk to you?

Okay. Yeah.

I'll give you guys some privacy.

Oh, thank you.

And, um, so, Sharon, you know Priscilla, right?

Yeah.

Hey... Please don't bring no more drama to Miss Nancy.

[Nancy] Priscilla!

I'm just saying. I'll be in the next room.

Come here.

Hey.

What's going on, Sharon?

Miss Nancy, I am so sorry.

You know that ex-boyfriend

of yours came over here terrorizing me?

- [Sharon] Kareem? - Kareem, yes.

He's been terrorizing you and me looking for this stupid money.

I know, and I don't have no money.

And I hope he don't come back over here,

'cause I'm telling you now, so you better let him know.

Richard told that security guy to kill that thug on sight.

Hmm. Yeah, he is a thug, Miss Nancy.

Yeah, he don't even look like his self.

No, he's not. He's a whole drug dealer now.

Yeah, I think he's involved in a whole bunch of illegal stuff.

Oh, he is.

What... what you need, Sharon?

Can I stay here?

I don't have anywhere else to go,

and I'm running out of money.

I promise I'll get a job, and then I'll chip in.

As soon as I can get on my feet,

I'll be out of your hair, I promise.

Sharon, now, if I let you stay here,

you cannot bring no more drama over here.

I mean, I promise I haven't tried

to bring any problems, but...

I mean, I do gotta be honest. Kareem is after me.

Yeah, well, he's after both of us,

so it's probably best that you stay here to keep you safe.

Thank you so much, Miss Nancy. I really appreciate it.

[Nancy] It's fine.

I was just telling Priscilla my house is always open to you.

- Really? - [Nancy] Yeah.

I know that you're the only woman who's ever loved my Barry.

Yeah, I loved him so much. I still do.

I know. I know you do. And listen, I am not in denial.

Barry was my son, but he was no angel.

That boy was something. And his temper...

Yeah, he could have a temper.

But you loved him through it all.

And. I'm forever grateful for you for that.

Thank you, Miss Nancy.

You stay in Barry's room.

[Sharon] Okay.

So go get cleaned up,

because I'm about to make one of my famous meals.

Oh, okay.

[chair scrapes]

[Rachel] What did you do to me?

I can't believe you called me crazy.

I didn't mean anything by it.

No.

Come on, you're only saying that now

because I heard your ass say it.

What are you gonna do to me?

I'm definitely gonna kill you. Yeah.

Kill me?

[Larry] Yeah... I'm just...

trying to figure out how.

Do you have to kill me?

I do.

Well, I was...

What? Talk before I shut you up.

I was hoping... I was hoping we could be friends.

Oh, yeah? Nice try.

No, no, I do. I mean...

We all need friends.

Yeah.

Well, no one really wants to be friends with me.

I'm not really the friends-having type

What's the "friends-having" type?

Everyone needs a friend.

Yeah, but everyone stabs me in the back

who tries to be my friend.

No one really wants to be my friend.

They just all... No, no, no. They just...

They think I'm weird.

No, you're... You're not weird.

You're an individual. Believe me.

It's a breath of fresh air to a woman.

Yeah, come on. Come on, beautiful women like you?

You just... You only like, like, jock types.

You know, like athletes. You're not really into this.

No.

No.

Jocks are boring.

Okay, whatever, Rachel.

So, what kind of chicks do you like?

Please shut up, please.

Stop trying to chit-chat with me, all right?

This isn't21 Questions.

I just... I just think...

You just what? Just talk. Say it.

I just... I just think you're sexy.

Are you trying to get in my head or something?

No, I'm not trying to get in your head.

Maybe... Give you some head.

You really are just a nasty whore.

You're disgusting.

You have no idea how disgusting I can be.

But, please, don't tell anyone.

Everyone thinks I'm innocent and pure.

[chuckles]

They think you're innocent and pure?

Wow. We'll see about that.

Ms. Prinn...

Mr. Vice President...

To what do I owe the pleasure of this visit?

Our nation is under attack.

I've heard.

So, we can't have our government be dysfunctional.

That ship set sail the moment you restored a madman to power.

I didn't restore anything. The American people elected him.

And yet, you refused to let the American people know who

they actually elected.

[sighs] I want you to be involved in the meetings today.

Simone and I listened to you.

We agreed to play nice,

but you couldn't get Hunter and Victoria on board.

They'll be on board now.

What makes you say that?

[Dilva] They have no choice.

You're not gonna get me and Hunter to work

together on anything.

Sure I am.

There's a cabinet meeting that's about to start right now.

[Eli] Yeah, I know.

A cabinet meeting to which I was not invited.

I know.

But what I plan to do is to walk you right in there,

in front of his cabinet, in front of the press,

and sit you right next to him.

He will behave. I promise.

All this for a picture.

Sure, the picture will come out nice.

But the counsel that you will give on our strategy

for defense will be invaluable.

Yeah, I know.

I spent six years on the Armed Services Committee

when I was in the Senate.

I'm aware. We need you, Mr. Vice President.

No need to stand. The President is about to speak.

Thank you.

Thank you all for dropping everything and rushing over

to the White House for us.

The Vice President and I appreciate your support

and your vote of confidence in this trying time for us,

but especially for the nation.

As you know, we've been attacked.

I am preparing to address the nation tonight

from the Oval Office.

And I just want to make one thing clear.

America will always stand for freedom and safety.

And no evil in this world will ever change that.

Okay, so as you are all aware

we have had some circumstantial evidence

and pretty educated hunches that these attacks were carried out

by Alrijah Alashirar.

[under breath] Oh shit. He knows how to say it.

What was that, Mr. Vice President?

I believe the Vice President was surprised

that I could pronounce it.

I cannot tell a lie, Mr. President.

I share in that surprise.

You two done?

This morning, CIA Director Sidener brought me

more concrete evidence.

The CIA intercepted communications between

Asad Badawi and his deputies.

These communications called for the commencement

of the attacks on America.

I will use this...

as provocation for our attacks.

Have you decided on the method

and scale of attack, Mr. President?

Not just yet.

What, um...

What would be the timeline for the military to be able

to launch an attack?

I can have planes airborne in an hour,

striking targets within shortly thereafter.

I can have drone attacks starting

on a very similar timeline.

No. I will not use missiles. I will not use airstrikes.

I will not kill innocent civilians.

This is an ethical presidency.

You're not suggesting a ground operation.

That's exactly what I'm suggesting.

How long until we could go into the compound on the ground?

That will take longer.

And that will cost the price

of many American servicemen's lives.

That's not what I asked... How long?

When would you like that to happen, Mr. President?

I would like to give my Oval Office address,

and then I would like to head to the Situation Room

and watch the assault.

That gives us a few hours. We can make that happen.

I must say, Mr. President,

that we can deal quite a blow with airstrikes

and drones without endangering the lives of any

of our servicemen.

The President is very clear on that, General.

Thank you, Donald. I am clear on the situation.

I am clear that the terrorists are being shielded by schools

and by hospitals.

I am not bombing a school. I am not bombing a hospital.

These schools and hospitals you speak of are full

of A&A operatives and allies who are friendly to the A&A agenda.

They hate America,

and they're all interested in seeing us defeated.

I'm not bombing innocent civilians.

[General Triston] I agree with the President.

I must say, General, I'm in full agreement with you.

That's way out of line.

No offense to the President,

but ground strikes are very, very risky.

And the safety and security

of our troops is always my top priority.

All I'm saying is, if the decision were mine to make...

Then what's the difference between us and the terrorists?

They don't value civilian lives.

Do we?

Right now, we have the support of the world.

All of our allies are at the ready.

How long do you think it will take for that support to wane

if we start bombing recklessly and indiscriminately

and the newsfeeds around the world are full of a bunch

of women and children blown to pieces by American indulgence?

I agree with the President.

Thank you, General.

Thank you for the show of support, but I don't care.

My mind is made up.

We are going into the compound on the ground.

Special Forces, followed by ground troops.

There are some of you

in this room who I am sure think it would be a good idea for us

to take Asad Badawi alive and put him on trial

for war crimes.

Tough.

The objective is clear, seek and destroy.

Find Asad Badawi. Find his deputies.

Find everyone involved with Alrijah Alashirar

and kill them all.

You have work to do.

[Donald] Where's Rachel?

[Allan] Rachel?

Allan, I told you to alert me the second she got back

from the bathroom.

I didn't know if she went to the bathroom.

I haven't seen her, sir.

Wait, she hasn't come back here since I left?

[Allan] No, sir.

Okay, then where is she?

I'm not sure, sir.

Okay, Allan, I need you to find her.

I've got this investigator waiting anxiously

to speak with her.

Everything okay?

No. No. Rachel's missing. We can't find her.

Rachel? Wasn't she in here?

Yeah, I told her. I told her to wait here.

I was very clear on that. Something strange, guys.

Something is very strange about this.

Guys, look.

She's probably in the West Wing doing her job.

The job you asked her to do, sir.

She's very anxious to prove herself to you.

Okay, then why don't you anxiously go find her, Allan?

[sighing]

[sighing heavily]

You okay?

No. No, Kyle.

We need to find Rachel right now.

Something is weird about this. Trust me.

All right. Right away, boss.

Oh, and boss, I have an update.

[Donald] About?

Trent.

Yeah, yeah... I've got this fake investigator who's gonna

take all of Rachel's statements

while acting like he's working

the case since the murder occurred here

in the White House.

I like it.

And I already have the body being transported

to his apartment.

Okay... Okay, so it will actually look like the murder

occurred in his apartment.

That's right.

Okay, what's the scenario, Kyle?

Well, it turns out our resident attorney staffer, Trent, is gay,

so I installed a dating app on his phone,

and I'm showing a late-night hookup.

So it will look like he was killed

by a crazy one-night stand that he met on a gay dating app?

Bingo.

It's actually really good.

Yeah, I think it's a better scenario than murdered

in the White House by the First Son.

Yeah... I don't think I could have come up with

anything more perfect myself.

Well, I learned from the best.

Yeah?

What else have you learned?

I can show you.

[lips smack]

Later.

Okay... I love you.

Yeah, I love you, too.

You never tell me that.

Well. I do.

[sighing]

Rachel, Rachel, Rachel, where are you?

[inaudible whispering]

Hello, Richard.

Naomi... Isaac.

Hello, Richard.

What's going on here?

What do you mean?

You two looked a little jumpy.

What, jumpy?

I'm afraid I don't know what you mean.

Can we help you with something?

Me? No... No, no. I just...

I just came to grab some...

More Himalayan sea salt?

Oh, that's funny.

No, no. I'm all stocked up on that.

So I came to grab some chicken stock.

Well, we have plenty on the shelf.

[Richard] Yeah, I see you do. Thank you.

You know, you guys should really be careful

and order everything you need upstairs in the residence.

Excuse me?

I'm just saying so you won't keep running down here.

It's all the same inventory.

Well, no, it's not.

I take care of the Vice President meals down here.

You're responsible for the President upstairs.

Hmm... You seem to know a lot about protocol, although,

you don't seem to follow any of them.

Didn't you just start working here?

I did.

[Richard] So I think you forget your place,

telling me how and what I should order.

I'm just making a suggestion.

[Richard] Why don't you keep those to yourself?

If I need a suggestion, I'll ask for it.

Is there a problem, Richard?

Yeah... There is.

How can we help?

Keep this refrigerated.

Hey, you find anything?

Well, she never leaves Allan's office.

What are you saying?

Unless someone altered the video feed...

She entered Allan's office on the video and...

[Donald] Okay.

She never left.

But she's not in there, Kyle.

Correct. She is not in there.

Okay... You think somebody altered the footage?

No, I don't think so.

How can you tell?

Altering always causes a glitch

in the time code unless you really know what you're doing,

and this video is consistent the whole way.

Okay. What are you saying, Kyle?

She either disappeared into thin air

or there's another unseen exit in Allan's office.

Oh, damn... So another secret tunnel entrance?

I don't have another solution.

You think it's Jason?

- That's my guess. - Okay, Kyle.

I need you to get in that office and find that tunnel.

All right. I'm on it.

Okay. Kyle.

Yeah, I know. Be careful.

Yeah.

And Kyle?

Yes, Donald?

You gotta find him... and her.

I understand.

I was looking for you.

Sorry.

Have you found my Jason?

No, but I've got several agents looking for him.

Good... Good.

You should know that we have another missing staffer.

Another staffer?

Yeah... She goes into Allan's office, but she never comes out.

I checked all the cameras.

- You... You think Jason? - Yeah.

Yeah, I think we find that boy right now

or we're gonna have another dead staffer on our hands.

You disappoint me, man.

Carlos... Now, what the...

What the hell you doing in my crib?

Who the fuck you talking to?

My bad, man. I just meant...

you in my house.

Lucky it's me.

You're playing a dangerous game, Kareem.

I ain't playing no games, Carlos.

Why you and Tony were so thirsty to find that stolen car?

One of Troy's guys... they stole a car.

It had something I needed in it.

What? Some money?

I hope it's not Lilo's money.

Well, yeah.

Oh, shit. That's why I'm here.

I came here to warn your dumb ass.

They in town.

Who, Lilo?

No, nobody's seen Lilo... Lilo's people.

The people Lilo answered to are in town looking

for their money, Kareem.

I know. That's why I'm trying to get it.

[Carlos] Trying to get it?

Yeah.

So one of Troy's guys has Lilo's stash?

I don't know. Yeah. I mean, this guy Rock.

He says they stole it and they killed my cousin Tony.

So one of Troy's guys? Really?

Yeah.

[Carlos] You better find them, Kareem.

You bring a lot of heat to this neighborhood.

You're about to have us coming after your ass in a minute, man.

Carlos, this is what I'm saying. I need your help.

- You need my help? - Yeah.

Nah, I'm good. You messy, man.

Nah, don't do that. You owe me.

The hell I do! Look, I put you on to this game.

That's my payback.

All right, look, man.

I'll ask around for you. That's it.

But you better find Lilo's stash, baby boy.

If not, you're gonna have the biggest Mexican crime family

in the world looking for your ass.

All right.

What's wrong? Why are you acting weird?

I feel like we were followed.

Well, then we shouldn't have come back here.

No, no, Lilly. You're in a real tricky space.

You have Hunter's men after you,

but you still have Dilva's protection.

But then there's Donald.

So I think it's best that we just stay here for right now.

I mean, I don't think I could keep doing this.

It's like I'm gonna go crazy.

[Bobby] Lilly, I know.

So what's the answer?

I'm still trying to figure that out.

But for now, we play the role.

We need to at least look like we're careless

and don't know anyone's on to us.

Who would they think you are?

Hopefully, they'll just think I'm your Sancho .

Sancho?

Yeah... It's a Spanish term for the man the woman cheats with.

Bobby, I know what a Sancho is.

So you're saying that we have

to front like we're into each other?

Exactly... Except with us, we're not fronting.

Okay, whatever, Bobby.

It is a front because you're on assignment, remember?

Lilly, look, I wish there was a way to prove to you

that this is the real me.

I love you.

It's okay, Bobby. I understand your work.

Lilly, look, I am at work.

But being with you, it's not work.

I swear I'll quit this job to prove that to you.

Okay, Bobby, listen.

Knowing all that I know, all the women,

it just sounds like game.

Lilly, I'm not playing a game.

And I'm sure as hell not giving you any lines.

I'm gonna get you out of this situation.

I'm determined to prove to you that I want to spend the rest

of my life with you, Lilly.

Okay, Bobby, I'm not some little schoolgirl.

It's not a playground.

[lips smack]

Look, I want to figure out life with you.

Okay, Bobby, stop saying that.

Lilly, I'm never gonna stop. And I want you to be my wife.

[Jason] Are you really serious about what you said earlier?

[Rachel] About what?

Well, that being tied up, it turns you on.

Yeah, it does.

I just go crazy when a man ties me up.

By the time he unties me...

I just...

I get so wet, I don't know what to do with myself.

I just need a man to just take me without mercy.

So if I untie you, then...

I'll go crazy.

Come untie me, Daddy.

But you're supposed to be a good girl.

I mean, you work at the White House.

What does that mean? Yeah, I work at the White House.

But I love sex.

Come on, you're supposed to be a lady.

Don't talk like that. It's disgusting.

Rachel...

Shh.

[punches thud]

Rachel?

Rachel!

Dammit, that crazy-ass kid.

Hey, hey, hey, hey, hey. Hold on, hold on, hold on.

Hold on. I'm here. It's gonna be okay.

Yes... [shushing] Okay, you're gonna be okay.

Hey, where did that freak go?

Look, wait!

[thudding] [groaning]

Jason!

You need to take care of this, or I'll do it my way.

[Karen] Next, on The Oval.

[Rachel] Oh, my God.

You know, she's mad as hell,

and she's going to fit into my plan perfectly.

The boys in position?

Yes, Mr. President. Our special teams are in place.

We're just waiting for you to give the command.

Who did you rob? Is this from that dude?

Stop it.

I think there's someone outside.

[Kareem] Take care of her.

[screaming]

[rousing music]

[gentle music]

[upbeat music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0