Original subtitles

Seven Swords

Episode 15

The sun is really long here.

Don't be ridiculous.

The sun is just the same as it's always been.

It's neither long nor short.

It's just the same as usual.

Brother Yang, what was it like in the desert?

Why have you changed?

Have I changed?

You have become aloof.

You lock yourself in the room everyday and rarely come out.

Why is that?

Me?

I love Mount Heaven. I love this grassland.

I cannot leave this place.

I will stay here forever.

In fact, no matter where I am,

I will still be alone.

Everywhere is the same.

Who is that singing?

Another aloof person.

His name is Aierjiang.

He is the best singer in the grasslands.

His voice can melt the snow on Mount Heaven.

Why would such a successful person...

wind up being aloof?

He has always been hunted by someone.

So he hides himself here.

It's been a long time.

Who is hunting him?

He's never said.

He only said that he is innocent.

Don't be afraid.

You... Who are you?

My name is Yang Yunchong.

I used to live on Mount Heaven.

Now I live with Ke Limu.

Ke Limu is roasting beef out there.

And he has prepared some wine.

Let's drink together.

Come on.

Come. Drink!

Yang Yunchong... Do you have a sweetheart?

Of course I do.

I have two.

One is my horse.

She is my woman.

The other... is this.

My "Transience Sword".

Your women are not very tender then.

But they are obedient.

Brother... As a man,

you should treat your woman nicely.

Where is the woman you love?

I have made a big mistake.

She left me.

She is a powerful woman.

Sometimes, when I was facing her,

I felt that I was not really a man.

Then you must hate her.

I love her very much.

Come. Drink!

Cheers! - Cheers!

Let me sing for you.

Oh. It's burned. It's burned.

What should I do? Get some water!

Get some water quickly!

Master... I have let you down.

For the pact at Qian Tangjiang,

there are "Dragon Sword", "Unlearn Sword", "Celestial Beam Sword",

"Star-chasers Sword", "Deity Sword" and " Heaven's Fall Sword".

But without "The Transience Sword".

...without you and me.

Brother Yang.

Did you hear something?

I heard it. I thought you were singing.

Aierjiang.

You cannot escape from me.

Who are you?

Is this your woman?

Brother Yang. Let go of her.

This woman is not very tender.

What did you say?

I said that a woman without tenderness...

will never find a husband.

What is going on?

The woman in red...

has captured Aierjiang.

The woman in red?

That is his lover, Fei Hongjin.

It's not very peaceful nowadays.

There is a group of warriors in the desert.

They call themselves "Eagles of the Desert".

They keep opposing the government.

They want to make a mess out of the military patrol.

Their leader is a woman.

She is Fei Hongjin.

Fei Hongjin?

That woman who will never find a husband.

How dare she take my sword.

Give me water.

You know what it's like to live without water now.

Do you really hate me so much?

We were so deeply in love.

Have you forgotten all about it.

If you think that this is the punishment,

then you're wrong.

It could not be amended even if you're dead.

Let's take him back. Then our people can punish him.

We are out of water already. We shouldn't take him with us.

Why don't we just finish him off?

We can give his head to our people. Won't that do it?

I'll go with Brother Yang. We'll be back soon.

Man Linna, take good care of yourself.

Ailike...

our water will be used up in three days.

If we cannot find a spring by tomorrow, then we're dead.

We've already found most of the water in the desert.

We should trust our leader.

Fei Hongjin is the pride of the desert.

She protected us...

and saved a lot of people.

Why would she punish Aierjiang?

She has also taken my sword.

Could this be a misunderstanding?

Where are they going?

Everyone in the grasslands knows that...

the Eagles of the Desert are trying to find water.

I know this now.

Woman, let's go.

Go.

Get up!

Wasn't Aierjiang...

the most attractive man in the grasslands?

Wasn't he the love of every girl in the grasslands?

How could he end up like this?

Sing! Do what you're good at.

Sing for us! Beg us!

Sing! Sing! Sing!

Sing!

I'll let you go if you sing well enough.

Sing! Sing! Sing!

You really are the disgrace of the desert.

Do you really believe that you can replace Aierjiang?

I can.

All right.

Chop off your right arm! To prove it to me.

In this world,

no man has a true heart.

Don't believe in them.

You are the Eagle of the Desert.

You can only fly alone.

Because no one in the world can fly as fast as you.

Do you remember?

I remember.

The Eagle of the Desert should be able to fly,

but even if it flies,

it is very lonely.

She is the eagle of Heaven.

She has never had any company.

Leader, what do you say?

You're still asking me?

Prove it to me...

if you really want.

I can give you one more chance.

I won't spoil this chance.

If I jump down from here,

will you jump with me?

I will. I've said that...

Leader!

Come quickly and grab my arm!

It's you.

Yes.

Harder. Harder.

Thank you.

You want to save people with your skills?

It is hard for me to keep hold this rope.

Your body is a gift from your parents.

Why do you harm yourself?

This valley is very deep. You would die.

So what?

It's good that you have guts.

But you should think about the living.

They would be sorry for you.

That's not my concern.

I wouldn't know anything if I was dead.

And, don't think that I would appreciate what you did.

I didn't ask you to appreciate me.

I do this for my brother, Aierjiang.

I want you to let him go.

Who is Aierjiang to you?

Why would you save him?

He is my friend.

I drank with him.

Is that reason enough to risk your life?

Would you really die for him?

That is my business.

Let go!

All right. I'll let go.

But when you're dead,

I can help you...

to fulfil your wish.

Deal.

Deal.

All right. Kill Aierjiang for me.

We made a deal.

If you can't make this deal, then I'll let go of your hand.

Why do you have to kill him?

He is unarmed.

Why are you so malicious?

You don't need a weapon to kill a person.

What crime has he committed?

You regret it now?

I won't kill a person for no reason.

Life is important, don't you know that?

And, I promised that...

I would help you...

when you're dead.

But you are not dead yet.

You should live.

All right, then you can go to hell.

Leader.

Help me! Help!

I never thought that Fei Hongjin would treat the one she loves like that.

Has Aierjiang changed?

Even if it were Aierjiang who changed,

would he deserve to be treated with such viciousness?

I think that this is over the line.

Aierjiang is right.

You couldn't find another woman...

Like Fei Hongjin in this world.

It's his fault too.

Why would he fall for...

such an unpredictable woman?

You fall in love when you do.

No one can help it.

There is no reason in love.

Brother Yang.

When you fall in love with a person,

then you will understand.

Let's go quickly. If we don't go now,

then something might happen to Aierjiang.

Stop!

Fei Hongjin has not lied to you.

The Eagles of the Desert have brought Aierjiang back here.

We hail the Eagles of the Desert. We hail the Eagles of the Desert.

Kill him! Kill him! Kill him!

Do you still remember this place?

This is where the waterfall was a few months ago.

Suddenly it changed into this.

The soldiers are coming. Run!

Thank you. - You're welcome.

No!

Nothing in this world...

lasts for long.

No. Even if Aierjiang is dead,

his love for Fei Hongjin...

will stay in his heart forever.

How can I believe you?

I didn't ask you to believe me. I just want to tell you...

All right, I know.

I want to tell you...

I want to forget everything that happened.

Everything.

There is only love...

between you and I.

If I am willing to let go, then I would have no regrets.

You...

You really want me to die?

I don't care if you die or not.

I am just giving you to my people.

It's you who made them homeless. It's you who ruined their family.

They have the right to decide whether you should be alive or dead.

You must know what happened.

He didn't do it on purpose.

That doesn't make it right to ruin other people's families.

Do you still want to save him?

I have promised him. And I will keep my promise.

Although I am very confused right now.

You can go back on your promise now.

Don't say anymore.

No way.

Why not?

You have taken my sword.

You should return it to me.

It is mine.

No.

You are the leader.

You shouldn't become a capricious person.

I am capricious.

So what?

You are still quite unwearied.

I thought you would die very soon...

a few hours ago.

I will return the sword to you.

But not now.

Your Highness.

The general might have taken Little King Lu and joined with Fei Hongjin.

The desert is very big. How can we find them?

Everything about the desert...

is drawn on this map.

There is no water.

Even the eagles cannot fly.

Fei Hongjin.

Who is she?

I really want to meet this person.

She is just a woman.

You don't have to concern yourself with her.

Because she is a woman,

and she has caused such a commotion in the desert,

then she must be someone unusual.

Don't worry, your highness.

I have already ordered the soldiers...

to guard the camp carefully.

I have also sent 200 of our best soldiers to seek out the water in the desert.

If we can find it,

then we will be able to find out their accomplices.

At that time, we can send out signals...

and they will be annihilated.

This battle seems simple.

But we have to be careful about it.

Yes!

Drink.

If you don't drink, I will.

You will go tomorrow morning.

Are you afraid?

You are afraid.

You have the guts to love me,

but you are afraid to die.

I have never thought about this.

You must regret that...

you fell in love with such a useless person.

Don't try to infuriate me.

I will let you know...

that there is something even more horrible than death.

Fei Hongjin. If you fall in love again,

I hope that it will last.

Don't talk nonsense anymore.

Sing me a song!

Are you really willing to hear me sing again?

As long as Fei Hongjin is willing to hear,

Aierjiang will always sing for her.

In this world,

Aierjiang was born because of Fei Hongjin.

Yang Yunchong, is that right?

Did you just arrive in the desert?

You want to save Aierjiang?

I am the leader of this desert.

It would be impossible for you...

to oppose me.

It would be better for you to leave this place.

You should go as far away as you can.

And don't let me see you again.

Brother Yang. You have come.

Don't say anything.

Come here. Drink with me.

Kill him! Kill him!

Kill him! Kill him!