Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,035 --> 00:01:57,625
Green Pearl...
2
00:01:59,117 --> 00:02:00,588
I want to make a deal with you.
3
00:02:01,871 --> 00:02:03,010
What can I possibly do for you?
4
00:02:04,348 --> 00:02:05,162
Fall in love with Chu Zhaonan.
5
00:02:05,163 --> 00:02:06,523
Seven Swords
6
00:02:06,558 --> 00:02:09,566
Episode 11
Seven Swords
7
00:02:50,212 --> 00:02:51,072
Swordsman...
8
00:02:51,631 --> 00:02:52,373
Have a drink.
9
00:02:54,159 --> 00:02:55,648
They beat you up again?
10
00:02:57,128 --> 00:02:58,623
Is it true that men feel stronger...
11
00:02:59,431 --> 00:03:01,392
when they see women suffer?
12
00:03:02,968 --> 00:03:03,935
Not all men.
13
00:03:05,737 --> 00:03:08,921
Men who treat women badly
should never carry a sword.
14
00:03:13,912 --> 00:03:17,541
If I had a sword in my hand,
15
00:03:19,518 --> 00:03:24,581
I'd wipe out this whole military camp.
16
00:03:44,167 --> 00:03:44,615
Here...
17
00:03:46,972 --> 00:03:47,527
Swordsman...
18
00:03:49,454 --> 00:03:50,258
Take a drink.
19
00:04:16,374 --> 00:04:20,574
She's just a slave.
Forget her.
20
00:04:22,581 --> 00:04:25,049
Chu Zhaonan is just a swordsman.
21
00:04:25,984 --> 00:04:28,548
Does Your Highness really need
to go to such lengths?
22
00:04:29,955 --> 00:04:31,752
He is not "just a swordsman".
23
00:04:33,291 --> 00:04:35,088
He defeated me once,
24
00:04:36,207 --> 00:04:38,154
but he could not defeat me a second time.
25
00:04:40,593 --> 00:04:42,789
I have analysed his skills now.
26
00:04:43,434 --> 00:04:45,468
Next time, I will definitely defeat him.
27
00:04:45,970 --> 00:04:46,454
Your Highness...
28
00:04:47,636 --> 00:04:49,130
Let me fight him again!
29
00:04:50,508 --> 00:04:51,807
You can't defeat him.
30
00:04:52,728 --> 00:04:53,709
You should know that.
31
00:04:54,746 --> 00:04:56,737
There is only one "Dragon Sword" in the world.
32
00:04:57,615 --> 00:04:58,712
And only one Chu Zhaonan.
33
00:05:02,783 --> 00:05:04,447
Your actions mean nothing to him,
34
00:05:05,357 --> 00:05:07,052
except where Green Pearl is concerned.
35
00:05:07,959 --> 00:05:10,885
She is the key to his downfall.
36
00:05:12,297 --> 00:05:16,063
A Swordsman, a warrior...
37
00:05:16,968 --> 00:05:19,630
would not succumb to a woman.
38
00:05:20,405 --> 00:05:23,676
Swords can only pierce his flesh.
39
00:05:24,999 --> 00:05:29,238
But a woman...
Can penetrate his soul.
40
00:05:29,581 --> 00:05:33,745
Women can touch one's heart.
That is the real danger.
41
00:05:43,987 --> 00:05:44,762
Your Highness.
42
00:05:45,157 --> 00:05:48,261
Will Fire-wind follow the plan?
43
00:05:50,101 --> 00:05:51,107
He is a good general.
44
00:05:53,880 --> 00:05:55,181
He won't fail me.
45
00:05:56,890 --> 00:06:00,240
And, will Chu Zhaonan
fall in love with Green Pearl?
46
00:06:01,413 --> 00:06:03,281
"The hero becomes a prisoner of love"
47
00:06:03,815 --> 00:06:05,510
If I'm not mistaken,
48
00:06:06,117 --> 00:06:09,569
their love affair
has already taken root.
49
00:06:14,592 --> 00:06:15,581
Green Pearl!
50
00:06:20,398 --> 00:06:21,631
Will they hurt you...
51
00:06:22,767 --> 00:06:24,598
because you brought me water?
52
00:06:25,637 --> 00:06:29,164
No, that is the advantage of being obedient.
53
00:06:29,908 --> 00:06:31,842
Apart from these shackles,
54
00:06:32,143 --> 00:06:33,633
I am free to do as I want.
55
00:06:34,245 --> 00:06:35,337
They know that...
56
00:06:36,581 --> 00:06:38,913
I cannot get away from this camp.
57
00:06:42,020 --> 00:06:45,217
If I left, my life would be more miserable.
58
00:06:45,657 --> 00:06:48,888
One girl who ran away was recaptured.
59
00:06:49,127 --> 00:06:51,152
She was then beaten to death.
60
00:06:51,596 --> 00:06:52,585
If I obey them,
61
00:06:52,931 --> 00:06:55,092
then I can live comfortably.
62
00:06:56,134 --> 00:06:57,692
I learnt when I was little.
63
00:06:58,273 --> 00:07:00,666
Obedience is the easiest course.
64
00:07:02,373 --> 00:07:05,768
So... Why do you continue to defy them?
65
00:07:05,977 --> 00:07:08,707
You bring suffering upon yourself.
66
00:07:11,816 --> 00:07:14,268
I only obey... my principles.
67
00:07:15,953 --> 00:07:19,154
Tell me Swordsman, what are your principles?
68
00:07:19,357 --> 00:07:23,185
Sincerity, honour and trust.
69
00:07:23,728 --> 00:07:25,559
Why do you obey principles...
70
00:07:25,763 --> 00:07:27,556
that I can't believe in?
71
00:07:30,034 --> 00:07:32,125
I will make you believe in them.
72
00:07:33,938 --> 00:07:35,872
You are a hero.
73
00:07:36,074 --> 00:07:36,977
But I am a slave.
74
00:07:38,276 --> 00:07:40,571
I just want to live a normal life.
75
00:07:41,279 --> 00:07:43,336
I am not interested in anything else.
76
00:07:44,682 --> 00:07:47,307
I already promised...
that I would get you out of here.
77
00:07:47,819 --> 00:07:50,113
Then you can lead a normal life.
78
00:07:52,290 --> 00:07:53,484
Green Pearl.
79
00:07:54,025 --> 00:07:57,426
Have faith in me.
80
00:07:57,629 --> 00:08:01,955
I will make you believe...
that honour and sincerity exist in the world.
81
00:08:02,433 --> 00:08:05,368
You have great faith in yourself.
82
00:08:05,770 --> 00:08:06,559
But I can't believe you.
83
00:08:06,804 --> 00:08:09,102
I need more proof.
84
00:08:15,913 --> 00:08:16,819
Green Pearl!
85
00:08:17,849 --> 00:08:19,879
Although I cannot help you now,
86
00:08:20,284 --> 00:08:22,143
I give you my word that I will,
87
00:08:22,353 --> 00:08:23,293
can you trust me?
88
00:08:24,322 --> 00:08:25,655
I want you to believe...
89
00:08:26,131 --> 00:08:27,395
that my promise is sincere.
90
00:08:41,172 --> 00:08:44,071
That's good.
We should leave tomorrow night.
91
00:08:44,475 --> 00:08:46,573
But First Brother hasn't turned up yet.
92
00:08:47,109 --> 00:08:49,246
Well, we can't stay here any longer.
93
00:08:51,215 --> 00:08:54,143
We must go tomorrow night.
We can't wait any longer.
94
00:08:54,352 --> 00:08:56,343
It would be too dangerous for the children.
95
00:08:59,524 --> 00:09:00,676
Swordsman Chu is a good man.
96
00:09:03,060 --> 00:09:04,487
God will protect him.
97
00:09:23,014 --> 00:09:23,981
What are you doing here?
98
00:09:24,749 --> 00:09:25,535
I'm here to buy gluttonous rice.
99
00:09:28,205 --> 00:09:29,061
Why did he attack you?
100
00:09:31,122 --> 00:09:32,247
It's part of our performance.
101
00:09:35,560 --> 00:09:36,254
Wait for me here!
102
00:09:36,461 --> 00:09:38,827
Remember, sit tight and count to twenty!
103
00:09:39,864 --> 00:09:41,229
Give me your hand!
104
00:09:47,038 --> 00:09:47,722
Green Pearl...
105
00:09:49,083 --> 00:09:50,434
I want to make a deal with you.
106
00:09:51,609 --> 00:09:53,349
What can I possibly do for you?
107
00:09:54,182 --> 00:09:56,005
Fall in love with Chu Zhaonan.
108
00:10:01,529 --> 00:10:04,288
Tell me Swordsman, what are your principles?
109
00:10:04,889 --> 00:10:08,512
Sincerity, honour and trust.
110
00:10:09,377 --> 00:10:10,657
Why do you obey principles...
111
00:10:11,512 --> 00:10:12,610
that I can't believe in?
112
00:10:15,583 --> 00:10:16,900
I will make you believe in them.
113
00:10:18,569 --> 00:10:21,595
How can I know if love is true?
114
00:10:42,159 --> 00:10:43,534
You wouldn't really have faith...
115
00:10:44,729 --> 00:10:47,099
in the love of the swordsman.
Would you?
116
00:10:47,899 --> 00:10:48,535
General...
117
00:10:49,779 --> 00:10:51,274
I don't have faith in any love.
118
00:10:52,904 --> 00:10:54,711
So I couldn't have faith in the swordsman's.
119
00:10:56,874 --> 00:10:58,675
I lost my faith in love...
120
00:10:59,944 --> 00:11:01,785
when I was nine years old.
121
00:11:03,948 --> 00:11:08,185
The truth is,
everything is just business.
122
00:11:09,720 --> 00:11:11,852
Everything I have done today...
123
00:11:13,090 --> 00:11:14,988
is to fulfil my side of the deal...
124
00:11:17,227 --> 00:11:22,393
and get the gold pieces and freedom
I've been promised.
125
00:11:35,446 --> 00:11:36,538
Your Highness.
126
00:11:37,214 --> 00:11:39,485
The swordsman has already
fallen in love with me.
127
00:11:40,051 --> 00:11:41,383
My mission is accomplished.
128
00:11:42,286 --> 00:11:43,321
What about your promise?
129
00:11:45,917 --> 00:11:48,073
How can you prove
that he has fallen for you?
130
00:11:49,360 --> 00:11:52,727
Tomorrow, you can come to see him with me.
131
00:11:52,930 --> 00:11:55,194
He will say it once again.
132
00:11:56,834 --> 00:12:00,248
Do you simply believe
his words of affection?
133
00:12:00,431 --> 00:12:01,373
I don't.
134
00:12:02,241 --> 00:12:03,197
I need proof.
135
00:12:15,253 --> 00:12:19,583
I have prepared this sachet
for the swordsman.
136
00:12:20,448 --> 00:12:22,057
Let the swordsman...
137
00:12:22,460 --> 00:12:23,989
prove his love...
138
00:12:25,014 --> 00:12:26,326
with his life and his "Dragon Sword".
139
00:12:26,797 --> 00:12:28,122
Now I understand...
140
00:12:28,621 --> 00:12:29,774
it's his sword that you want.
141
00:12:34,772 --> 00:12:36,307
This order is stamped
with my personal seal.
142
00:12:37,485 --> 00:12:39,241
It grants you lifelong freedom.
143
00:12:39,993 --> 00:12:41,939
As well as the gold pieces I promised you.
144
00:12:50,855 --> 00:12:52,638
This sword is very powerful.
145
00:12:53,424 --> 00:12:56,329
Take it to him, and escape with him.
146
00:13:04,836 --> 00:13:07,197
When he regains the "Dragon Sword",
poison him!
147
00:13:07,839 --> 00:13:09,070
Then bring the sword back to me.
148
00:13:09,674 --> 00:13:11,155
Then you will be free.
149
00:13:36,400 --> 00:13:36,859
Follow me!
150
00:14:29,921 --> 00:14:30,482
Hold on tight!
151
00:14:41,783 --> 00:14:42,359
Green Pearl!
152
00:14:49,340 --> 00:14:49,902
Green Pearl!
153
00:15:09,310 --> 00:15:10,184
He's gone!
154
00:15:13,931 --> 00:15:15,850
The prince needed to convince Chu Zhaonan.
155
00:15:16,333 --> 00:15:17,876
That's why he sent some soldiers.
156
00:15:19,436 --> 00:15:22,470
But it seems that you
have taken it too seriously.
157
00:15:24,141 --> 00:15:25,165
For a plan like this to work,
158
00:15:25,509 --> 00:15:27,604
we have to put on a good show.
159
00:15:28,646 --> 00:15:30,829
But the swordsman has left you behind.
160
00:15:31,582 --> 00:15:35,043
It seems that you failed to achieve
your side of the deal!
161
00:15:38,489 --> 00:15:41,322
What is it?
Are you unhappy?
162
00:15:42,426 --> 00:15:44,956
You wouldn't really fall for the swordsman,
would you?
163
00:15:45,963 --> 00:15:47,954
And you General...
164
00:15:48,699 --> 00:15:50,795
you wouldn't fall in love with me,
would you?
165
00:15:53,637 --> 00:15:54,959
I've told you before.
166
00:15:55,909 --> 00:15:58,877
There is no love in this world.
167
00:16:00,877 --> 00:16:02,211
I know that!
168
00:16:19,911 --> 00:16:20,623
Green Pearl!
169
00:16:53,276 --> 00:16:54,156
Come on!
170
00:17:03,674 --> 00:17:05,533
I had to return
to keep my word to you.
171
00:17:20,685 --> 00:17:22,458
Fire-wind. Stop!
172
00:17:54,191 --> 00:17:56,682
Fire-wind, you went too far this time!
173
00:17:58,529 --> 00:18:00,825
Didn't you tell me
to block his way?
174
00:18:01,098 --> 00:18:04,096
So he would not suspect
that it was all a set up?
175
00:18:58,155 --> 00:18:59,713
I know that you are against Chu Zhaonan.
176
00:18:59,924 --> 00:19:01,789
You want to fight him again.
177
00:19:01,992 --> 00:19:03,357
But you have to admit...
178
00:19:03,560 --> 00:19:05,300
that your swordsmanship
cannot compare with his.
179
00:19:06,090 --> 00:19:08,588
There is only one way we can defeat him...
180
00:19:08,899 --> 00:19:10,230
Using Green Pearl.
181
00:19:10,434 --> 00:19:11,862
If she can accomplish the mission,
182
00:19:12,102 --> 00:19:14,105
then you will become
the best swordsman on earth.
183
00:19:15,105 --> 00:19:17,656
Swordsmen should fight with swords.
184
00:19:18,275 --> 00:19:20,175
Using a woman is shameful.
185
00:19:41,532 --> 00:19:44,324
You shouldn't have come back for me.
186
00:19:46,303 --> 00:19:49,114
I gave you my word,
that I would save you
187
00:19:49,722 --> 00:19:50,948
and show my sincerity to you.
188
00:19:52,242 --> 00:19:53,478
I'm sorry swordsman.
189
00:19:54,211 --> 00:19:56,136
I can't believe in your principles.
190
00:20:00,622 --> 00:20:01,976
But I can see them in you.
191
00:20:03,423 --> 00:20:03,924
Green Pearl...
192
00:20:04,672 --> 00:20:06,975
Aren't you happy, now that you're free?
193
00:20:09,628 --> 00:20:11,501
I'm happy just to be alive.
194
00:20:12,568 --> 00:20:13,654
Unlike you,
195
00:20:14,886 --> 00:20:16,760
I value my life.
196
00:20:17,368 --> 00:20:19,398
You left and then came back again.
197
00:20:20,159 --> 00:20:23,403
Do you think that you are invincible?
198
00:20:25,512 --> 00:20:28,169
For you, it was worth it.
199
00:21:41,884 --> 00:21:44,719
Green Pearl.
Marry me.
200
00:21:46,056 --> 00:21:47,455
Be my woman.
201
00:21:49,326 --> 00:21:51,558
Listen to me swordsman.
202
00:21:51,862 --> 00:21:53,193
I saved you today...
203
00:21:53,397 --> 00:21:55,365
because I wanted to return your favour.
204
00:21:55,566 --> 00:21:57,830
I don't want to be your woman.
205
00:21:58,068 --> 00:22:00,093
I won't become anybody's woman.
206
00:22:00,337 --> 00:22:02,805
I want only to belong to myself.
207
00:22:04,708 --> 00:22:08,542
It doesn't matter.
I'll wait.
208
00:22:08,745 --> 00:22:11,680
Waiting won't change things.
I'm incapable of love.
209
00:22:11,882 --> 00:22:15,182
I treat everyone the same way, including you.
210
00:22:19,556 --> 00:22:25,188
Swordsman, don't fall in love with me.
211
00:22:29,133 --> 00:22:29,867
Green Pearl...
212
00:22:32,478 --> 00:22:33,573
Let's play a game.
213
00:22:35,472 --> 00:22:37,105
You can remain unaffected.
214
00:22:37,307 --> 00:22:38,968
I will remain in love.
215
00:22:39,176 --> 00:22:44,136
The winner is
the one who's happier at the end.
216
00:22:50,687 --> 00:22:51,683
I will make you believe that...
217
00:22:52,823 --> 00:22:55,515
there is true love in this world.
218
00:22:56,893 --> 00:22:58,360
Don't you understand?
219
00:22:58,562 --> 00:23:00,154
You believe these things because...
220
00:23:00,364 --> 00:23:03,265
you are a talented swordsman.
221
00:23:03,467 --> 00:23:05,492
You haven't been subjected...
222
00:23:05,736 --> 00:23:08,296
to the most humiliating things in life.
223
00:23:08,538 --> 00:23:10,130
If you had my experience,
224
00:23:10,374 --> 00:23:12,308
you would change your view.
225
00:23:15,412 --> 00:23:18,513
I am a swordsman.
I won't change.
226
00:23:18,715 --> 00:23:20,273
You are wrong.
227
00:23:20,484 --> 00:23:22,782
From the first time I met you,
228
00:23:22,986 --> 00:23:24,684
you were changing.
229
00:23:27,157 --> 00:23:28,818
Or...
230
00:23:29,259 --> 00:23:31,608
you have never known
what kind of person you are.
231
00:23:34,431 --> 00:23:37,025
In the past, I swore to myself
that I would never change.
232
00:23:37,801 --> 00:23:39,826
But I have changed so much...
233
00:23:40,304 --> 00:23:42,499
that I can't remember who I was.
234
00:23:44,041 --> 00:23:45,736
But I know who you are.
235
00:23:46,977 --> 00:23:49,473
I knew as soon as I met you...
236
00:23:49,980 --> 00:23:53,463
I knew you were my woman.
237
00:26:16,226 --> 00:26:16,988
Are you all right?
238
00:26:17,193 --> 00:26:19,093
The scent of night-blooming cereus.
239
00:26:24,701 --> 00:26:26,125
Do you like it?
240
00:26:28,805 --> 00:26:31,266
Wait here for a moment.
I'll find it.
241
00:27:26,663 --> 00:27:28,662
You wouldn't really fall for the swordsman,
would you?
242
00:27:29,276 --> 00:27:31,060
And you General...
243
00:27:32,168 --> 00:27:34,112
you wouldn't fall in love with me,
would you?
244
00:27:34,571 --> 00:27:35,642
I've told you before.
245
00:27:36,806 --> 00:27:39,776
There is no love in this world.
246
00:29:05,962 --> 00:29:08,895
Zhibang. Zhibang.
247
00:29:09,098 --> 00:29:10,258
Can we stop for a while...
248
00:29:10,466 --> 00:29:11,456
and take a rest?
249
00:29:12,902 --> 00:29:13,800
All right.
250
00:30:01,417 --> 00:30:04,818
It's really beautiful.
But so short lived.
251
00:30:11,661 --> 00:30:12,789
Don't be so sad.
252
00:30:14,931 --> 00:30:16,639
It took me a long time...
253
00:30:17,438 --> 00:30:18,906
to get used to being alone.
254
00:30:20,270 --> 00:30:22,095
Suddenly you are by my side.
255
00:30:23,506 --> 00:30:24,452
When you leave me,
256
00:30:24,927 --> 00:30:26,507
I'll have to get used to it again.
257
00:30:27,811 --> 00:30:29,355
If my fate is to love and then lose...
258
00:30:30,280 --> 00:30:32,307
I would rather never love.
259
00:30:39,823 --> 00:30:40,912
Don't worry.
260
00:30:42,692 --> 00:30:44,125
I won't let you down.
261
00:30:45,395 --> 00:30:47,329
I won't ever leave you lonely.
262
00:30:50,533 --> 00:30:52,396
Why do you treat me so nicely?
263
00:30:54,871 --> 00:30:57,472
Because to me you are an angel.
264
00:30:58,408 --> 00:30:59,898
I want you to be happy.
265
00:31:00,977 --> 00:31:02,239
An angel?
266
00:31:02,745 --> 00:31:04,542
How can you call me an angel?
267
00:31:04,747 --> 00:31:07,841
I'm no angel. I am just a whore.
268
00:31:08,718 --> 00:31:09,234
Green Pearl...
269
00:31:12,698 --> 00:31:13,947
You are my angel.
270
00:31:17,393 --> 00:31:18,883
Come back to Mount Heaven with me.
271
00:31:19,095 --> 00:31:20,289
Be my bride.
272
00:31:24,400 --> 00:31:28,359
I will decorate our room with snow lotus.
273
00:31:54,831 --> 00:31:55,991
Promise me.
274
00:31:57,100 --> 00:31:58,533
Once I find the "Dragon Sword".
275
00:32:00,175 --> 00:32:01,760
Come back to Mount Heaven with me.
276
00:32:04,707 --> 00:32:06,504
Do you have to look for your sword?
277
00:32:07,610 --> 00:32:09,358
Of course, I am a swordsman.
278
00:32:09,953 --> 00:32:11,259
I need my sword.
279
00:32:15,018 --> 00:32:18,500
Swordsman. What is more important?
Me or the sword?
280
00:32:22,392 --> 00:32:23,668
You are my woman.
281
00:32:24,060 --> 00:32:27,626
The sword is my partner.
Both are important.
282
00:32:39,008 --> 00:32:40,476
Do you really love me?
283
00:32:44,614 --> 00:32:46,241
Of course.
284
00:32:54,190 --> 00:32:57,523
Swordsmen...
have no place for feelings.
285
00:32:58,528 --> 00:33:00,437
You will meet other women in the future.
286
00:33:01,497 --> 00:33:04,955
Perhaps one day,
you would forget about me.
287
00:33:06,369 --> 00:33:08,496
But you will never forget...
288
00:33:08,738 --> 00:33:09,979
the woman that bit you.
289
00:33:12,876 --> 00:33:13,540
Don't be silly.
290
00:33:15,041 --> 00:33:16,370
I could never forget about you.
291
00:33:23,553 --> 00:33:23,965
Green Pearl...
292
00:33:24,933 --> 00:33:26,000
Let's look for the "Dragon Sword".
293
00:33:26,461 --> 00:33:27,031
Come on!
294
00:33:48,011 --> 00:33:49,561
Wait for me here.
I'll go and find the sword.
295
00:33:50,546 --> 00:33:52,537
All right.
Be careful!
296
00:36:05,481 --> 00:36:06,778
Green Pearl!
297
00:36:10,486 --> 00:36:11,475
Green Pearl!
298
00:36:14,290 --> 00:36:16,815
Green Pearl! Look!
The Dragon Sword!
299
00:36:24,534 --> 00:36:26,001
Come on! Let's go back to Mount Heaven.
300
00:36:27,870 --> 00:36:29,064
Are you thirsty?
301
00:36:29,539 --> 00:36:30,938
No, let's go!
302
00:36:33,910 --> 00:36:36,242
We've been travelling all day.
Have a drink!
303
00:36:44,353 --> 00:36:45,684
Thank you.
304
00:37:16,319 --> 00:37:20,252
Green Pearl, do you really want me to die?
305
00:37:25,628 --> 00:37:29,530
Green Pearl, is it just my sword you want?
306
00:37:32,535 --> 00:37:34,999
If you want it, take it!
307
00:37:50,171 --> 00:37:50,876
Don't move!
308
00:38:17,680 --> 00:38:19,910
Chu Zhaonan, I think you can understand.
309
00:38:20,783 --> 00:38:23,604
There are two ways for me
to become the best swordsman on earth.
310
00:38:24,387 --> 00:38:25,581
One, I defeat you.
311
00:38:26,756 --> 00:38:28,121
Two, you die.
312
00:38:29,091 --> 00:38:32,254
Green Pearl, you must be in on it with him.
313
00:38:32,695 --> 00:38:34,492
He's here to collect my corpse.
314
00:38:41,337 --> 00:38:43,801
Green Pearl...
Come here!
315
00:38:44,940 --> 00:38:46,703
Your mission is accomplished.
316
00:38:55,117 --> 00:38:57,415
Green Pearl. You are a smart woman.
317
00:38:58,688 --> 00:39:00,451
Don't die with him.
318
00:39:14,203 --> 00:39:17,063
There wasn't any poison in the water.
I just put some ashes in.
319
00:39:20,042 --> 00:39:22,101
I knew that you had seen the sachet.
320
00:39:22,778 --> 00:39:25,941
But I thought that you would have faith in me.
321
00:39:26,549 --> 00:39:30,713
I thought that you would have faith in me.
Trust me...
322
00:39:33,356 --> 00:39:34,258
Swordsman...
323
00:39:35,263 --> 00:39:36,863
You want me to believe in love,
324
00:39:37,526 --> 00:39:40,059
but you don't believe in it yourself, do you?
325
00:39:51,607 --> 00:39:53,472
I don't want to fall in love,
326
00:39:54,843 --> 00:39:55,700
I just can't do it.
327
00:40:06,413 --> 00:40:08,316
Don't!
Don't!
328
00:40:19,308 --> 00:40:20,101
Green Pearl! Green Pearl!
329
00:40:21,347 --> 00:40:24,202
Green... Green Pearl!
330
00:41:04,980 --> 00:41:05,908
Green Pearl.
331
00:41:43,456 --> 00:41:44,450
Green Pearl!
332
00:41:57,700 --> 00:42:00,628
Green Pearl is dead...
And it's because of you!
333
00:42:01,570 --> 00:42:03,331
Have you learnt anything from this?
334
00:42:04,457 --> 00:42:06,015
You thought that you could save Green Pearl.
335
00:42:06,755 --> 00:42:08,708
But you're worse than me.
Worse than Duo Geduo.
336
00:42:09,951 --> 00:42:11,073
We didn't cheat her.
337
00:42:11,827 --> 00:42:14,197
We were honest from the beginning.
It's only business and nothing else.
338
00:42:14,640 --> 00:42:15,306
But you...
339
00:42:17,119 --> 00:42:19,813
you wanted her to believe in love
and she died for it!
23440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof