All language subtitles for Serial Experiments Lain - 1x12 - Landscape.BDRip.BD japonais.fr
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,294 --> 00:02:03,012
Je vois… Le monde est simple.
2
00:02:04,133 --> 00:02:06,806
Je n’avais pas bien réalisé…
3
00:02:07,094 --> 00:02:08,573
Pour moi, il était…
4
00:02:09,573 --> 00:02:12,485
vaste et effrayant.
5
00:02:12,772 --> 00:02:16,082
Mais maintenant
que j’ai compris,
6
00:02:16,372 --> 00:02:18,044
je me sens plus légère.
7
00:02:18,532 --> 00:02:20,250
Je te l’avais dit, non ?
8
00:02:45,370 --> 00:02:46,962
Mais non, Lain !
9
00:02:47,251 --> 00:02:48,730
T’es vraiment gonflée, Lain !
10
00:02:49,011 --> 00:02:50,524
Lain ?
11
00:02:51,451 --> 00:02:54,124
Je vous assure, c’est vrai.
12
00:02:56,049 --> 00:02:59,405
Mais qu’est-ce que ça signifie ?
13
00:03:02,369 --> 00:03:04,360
Alors, Julie ?
— Quoi ?
14
00:03:21,569 --> 00:03:27,121
Tu peux réécrire
les mauvais souvenirs.
15
00:03:29,607 --> 00:03:30,722
Vraiment…
16
00:03:35,207 --> 00:03:36,083
Vraiment ?
17
00:03:47,646 --> 00:03:51,355
Les humains ne peuvent exister
que dans la mémoire des autres.
18
00:03:51,926 --> 00:03:54,759
C’est pour ça
qu’il y avait plusieurs « moi ».
19
00:03:55,686 --> 00:03:57,995
En réalité,
il n’y a qu’une « moi »,
20
00:03:58,246 --> 00:04:01,238
mais dans l’esprit
de plein de gens.
21
00:04:08,205 --> 00:04:10,082
Je vois ! Alors, c’était ça…
22
00:04:10,884 --> 00:04:14,399
Hé, Taro ! Avec qui tu parles ?
23
00:04:15,845 --> 00:04:17,403
Qu’est-ce qui t’arrive ?
24
00:04:18,885 --> 00:04:20,204
J’ai…
25
00:04:22,364 --> 00:04:24,116
J’ai embrassé un ange…
26
00:04:24,404 --> 00:04:25,280
Hein ?!
27
00:04:27,764 --> 00:04:28,640
Taro…
28
00:04:42,403 --> 00:04:47,875
Lain… Lain… Lain…
29
00:05:03,921 --> 00:05:05,912
Cette nouvelle version
du protocole 7
30
00:05:06,202 --> 00:05:08,113
permettra
un échange d’information
31
00:05:08,401 --> 00:05:12,519
imperceptible entre le Wired
et le monde réel.
32
00:05:13,920 --> 00:05:15,751
Maintenant, une autre nouvelle.
33
00:05:16,120 --> 00:05:19,908
Aimez Lain. Aimez Lain.
Aimez Lain.
34
00:05:27,919 --> 00:05:29,432
Toutes les fonctions du corps
35
00:05:29,720 --> 00:05:31,870
peuvent être décrites
en termes matériels.
36
00:05:32,439 --> 00:05:36,637
Et nécessairement,
elles peuvent être mémorisées.
37
00:05:38,879 --> 00:05:40,710
Le corps n’est qu’un moteur.
38
00:05:41,159 --> 00:05:44,913
Si les limites de la chair devaient
limiter l’évolution de l’humanité,
39
00:05:45,639 --> 00:05:47,709
c’est comme si l’homme
40
00:05:47,998 --> 00:05:51,195
devait arrĂŞter sa course
pour un dieu inexistant.
41
00:05:52,279 --> 00:05:54,315
L’information contenue
dans les humains
42
00:05:54,597 --> 00:05:57,350
ne se limite pas
43
00:05:57,878 --> 00:06:00,551
à ce qu’ils ont appris
depuis l’éveil de leur conscience
44
00:06:00,878 --> 00:06:03,551
et rien ne dit qu’ils l’ont comprise.
45
00:06:04,278 --> 00:06:07,350
Les humains
sont reliés à leurs ancêtres,
46
00:06:07,638 --> 00:06:09,515
ils forment l’espèce humaine.
47
00:06:10,077 --> 00:06:13,308
Et ces ancĂŞtres
leur ont légué des informations.
48
00:06:13,996 --> 00:06:18,274
Si elles ne sont pas partagées,
alors, ce ne sont que des données.
49
00:06:19,436 --> 00:06:21,472
Les humains peuvent
Ă©voluer eux-mĂŞmes.
50
00:06:22,197 --> 00:06:25,075
Pour ce faire, ils doivent avant tout
connaître leur propre structure.
51
00:06:25,915 --> 00:06:28,668
Toi, qui crois-tu être ?
52
00:06:30,115 --> 00:06:32,504
Les humains étaient déjà connectés.
J’ai juste restauré le lien.
53
00:06:32,795 --> 00:06:36,105
Toi, tu en es l’origine.
Tu peux faire tout ce que tu veux.
54
00:07:24,872 --> 00:07:26,828
Tu n’avais pas arrêté ?
55
00:07:30,512 --> 00:07:32,901
Comment on en est arrivés là  ?
56
00:07:33,192 --> 00:07:35,706
Pourtant, on a fait
notre boulot jusqu’au bout !
57
00:07:36,671 --> 00:07:39,708
Ça veut dire
que notre client n’était pas le seul
58
00:07:39,951 --> 00:07:41,464
Ă trouver ennuyeux
ce jeu de sociétés secrètes
59
00:07:42,151 --> 00:07:44,142
pour accros de l’informatique.
60
00:07:44,430 --> 00:07:45,545
Qu’est-ce que tu veux dire ?
61
00:07:46,271 --> 00:07:49,343
Que notre client Ă©tait en relation
avec Masami Eiri.
62
00:07:52,030 --> 00:07:55,625
Peut-ĂŞtre mĂŞme
que c’est Eiri qui les contrôlait…
63
00:07:56,310 --> 00:07:59,143
S’il te plaît, arrête avec Eiri !
64
00:08:00,109 --> 00:08:02,065
Il est mort, non ?
65
00:08:06,390 --> 00:08:07,709
Non, il n’est pas mort.
66
00:08:08,228 --> 00:08:09,900
Quoi ?…
67
00:08:12,629 --> 00:08:18,499
Au fond, peu importe
qu’il ait un corps ou non.
68
00:08:19,949 --> 00:08:21,018
Mais tu…
69
00:09:02,106 --> 00:09:04,666
Et c’est ça la récompense ?
70
00:09:05,425 --> 00:09:07,416
On s’est fait avoir comme ça ?
71
00:09:08,745 --> 00:09:10,701
Prends ça comme tu veux…
72
00:09:11,664 --> 00:09:14,861
On doit s’enfuir, mais où ?
73
00:09:18,145 --> 00:09:21,023
Quelque part où il n’y a
ni téléphone, ni câble électrique,
74
00:09:21,304 --> 00:09:22,532
ni ondes satellite.
75
00:09:23,023 --> 00:09:27,016
Il n’y a pas d’endroit
de ce genre sur Terre !
76
00:09:27,903 --> 00:09:31,691
Si tu espères fuir,
tu dois trouver un endroit comme ça.
77
00:09:33,144 --> 00:09:34,293
Qu’est-ce qui va se passer ?
78
00:09:38,702 --> 00:09:39,930
Qu’espères-tu obtenir
79
00:09:40,223 --> 00:09:44,660
en reliant le Wired
au monde réel sans
hardware ?
80
00:09:49,103 --> 00:09:51,617
Quelque chose de merveilleux.
81
00:09:53,742 --> 00:09:55,653
J’ai hâte de voir ça, pas vous ?
82
00:10:08,861 --> 00:10:11,011
Que… Mais qu’est-ce qui…
83
00:10:15,780 --> 00:10:17,418
Qu’est-ce qui t’arrive ?
84
00:10:21,180 --> 00:10:22,408
Qu’est-ce que tu vois ?
85
00:12:23,252 --> 00:12:24,731
Lain !
86
00:13:15,329 --> 00:13:17,365
Non ! Assez !
87
00:13:57,366 --> 00:14:00,039
C’est la chambre… de Lain ?
88
00:14:04,126 --> 00:14:05,002
L… Lain ?
89
00:14:17,684 --> 00:14:19,117
Lain !
90
00:14:24,444 --> 00:14:26,275
A… li… ce.
91
00:14:27,763 --> 00:14:28,912
Qu’est-ce que tu as fait ?
92
00:14:30,403 --> 00:14:31,677
Rien…
93
00:14:31,964 --> 00:14:34,524
J’étais… seulement…
en train de regarder.
94
00:14:35,604 --> 00:14:36,480
Quoi ?
95
00:14:42,563 --> 00:14:47,034
Je… je croyais
que j’étais devenue folle.
96
00:14:48,203 --> 00:14:50,114
Mais il y a vraiment
quelque chose qui ne va pas !
97
00:14:50,402 --> 00:14:52,358
Lain,
pourquoi tu n’as laissé que moi ?
98
00:14:55,161 --> 00:14:58,392
Pourquoi… pourquoi
tu n’as laissé que ma mémoire ?
99
00:15:01,161 --> 00:15:05,120
Pourquoi seulement moi ?
Pourquoi je dois souffrir comme ça ?!
100
00:15:06,160 --> 00:15:08,993
Tu me détestes tellement, Lain ?
101
00:15:11,721 --> 00:15:13,916
Je n’en peux plus… comme ça…
102
00:15:14,640 --> 00:15:15,595
Je n’en peux plus…
103
00:15:16,800 --> 00:15:18,552
Non, Alice…
104
00:15:20,519 --> 00:15:23,670
Moi, je ne voulais pas
te faire souffrir, pour ça…
105
00:15:23,960 --> 00:15:26,679
C’est pas vrai !
Après tout ce que tu m’as fait…
106
00:15:29,560 --> 00:15:32,233
Mais tu vas bien,
maintenant, Alice ?
107
00:15:33,320 --> 00:15:35,959
Toi, tu es devenue mon amie
108
00:15:36,239 --> 00:15:38,230
mĂŞme sans que
je me connecte avec toi.
109
00:15:38,839 --> 00:15:40,909
Mais qu’est-ce que tu racontes ?
110
00:15:42,798 --> 00:15:47,918
Alice… tu es mon amie…
mĂŞme sans me connecter avec toi.
111
00:15:49,758 --> 00:15:52,397
Te connecter ?
Mais qu’est-ce que tu veux dire ?
112
00:15:55,637 --> 00:15:56,547
Moi…
113
00:15:57,478 --> 00:15:58,627
Et tous les autres…
114
00:15:59,037 --> 00:15:59,913
Ça suffit !
115
00:16:00,277 --> 00:16:02,268
Je… je t’aime, Alice…
116
00:16:03,637 --> 00:16:06,435
Mais qu’est-ce que tu dis, Lain ?!
117
00:16:06,957 --> 00:16:11,508
Les gens sont reliés
par leur subconscient.
118
00:16:12,197 --> 00:16:13,596
Je ne fais que rétablir la connexion.
119
00:16:15,197 --> 00:16:16,073
Tu as fait quoi ?
120
00:16:18,156 --> 00:16:19,953
Je n’ai rien fait…
121
00:16:20,956 --> 00:16:24,790
Peu importe
quel « moi » était vrai, ici ou là …
122
00:16:25,076 --> 00:16:25,986
Moi, j’étais là , point.
123
00:16:26,275 --> 00:16:28,550
Je suis un programme destiné
124
00:16:28,836 --> 00:16:31,828
à détruire la zone neutre
entre le Wired et le monde réel.
125
00:16:33,155 --> 00:16:35,589
Toi, Lain… Un programme ?
126
00:16:35,955 --> 00:16:38,185
Toi aussi, et tous les autres,
127
00:16:38,475 --> 00:16:40,705
vous n’êtes
que des applications, non ?
128
00:16:41,355 --> 00:16:43,585
En fait, le corps ne sert Ă rien.
129
00:17:09,752 --> 00:17:10,821
Ce n’est pas vrai.
130
00:17:11,873 --> 00:17:12,749
Quoi ?
131
00:17:13,433 --> 00:17:15,947
Je n’ai pas bien compris
ce que tu as dit,
132
00:17:16,193 --> 00:17:18,912
mais je crois que tu te trompes.
133
00:17:20,551 --> 00:17:25,147
Ton corps est si froid…
Mais il est vivant.
134
00:17:26,831 --> 00:17:28,423
Le mien aussi…
135
00:17:28,791 --> 00:17:29,667
Tu le sens ?
136
00:17:51,509 --> 00:17:53,067
Pourquoi ? Pourquoi ?
137
00:17:54,230 --> 00:17:57,666
Parce que j’ai peur. Mon cœur
bat fort parce que j’ai peur.
138
00:17:58,549 --> 00:18:00,938
Mais Alice, tu ris…
139
00:18:02,029 --> 00:18:04,543
Oui, c’est vrai ! Mais j’ai peur.
140
00:18:04,788 --> 00:18:06,779
J’avais déjà peur avant.
141
00:18:07,068 --> 00:18:08,023
Je me demande pourquoi.
142
00:18:08,389 --> 00:18:09,538
Pourquoi…
143
00:18:10,189 --> 00:18:12,464
Elle a peur de perdre son corps.
144
00:18:12,988 --> 00:18:14,944
On peut contrĂ´ler les Ă©motions
145
00:18:15,229 --> 00:18:16,947
en modifiant
les impulsions cérébrales.
146
00:18:17,348 --> 00:18:19,737
Tu peux refuser
les impulsions désagréables.
147
00:18:20,307 --> 00:18:24,016
Tu peux choisir la voie
la plus plaisante.
148
00:18:25,948 --> 00:18:27,461
Vraiment ?
149
00:18:27,827 --> 00:18:29,977
Lain, tu parles avec quelqu’un ?
150
00:18:30,668 --> 00:18:32,704
Lain, si tu aimes cette fille,
151
00:18:33,148 --> 00:18:34,979
pourquoi ne pas
te connecter à elle ?
152
00:18:36,826 --> 00:18:37,702
Je ne sais pas…
153
00:18:38,106 --> 00:18:41,496
Lain ! Mais avec qui tu parles ?!
154
00:18:42,387 --> 00:18:43,615
Tu as quelques bugs, hein ?
155
00:18:44,467 --> 00:18:49,177
Pas de problème…
Je vais te faire un long debug…
156
00:18:50,345 --> 00:18:52,097
Allez, viens, Lain…
157
00:19:01,706 --> 00:19:06,382
Ce que je ne comprends pas,
avec toi, Dieu…
158
00:19:06,784 --> 00:19:10,333
D… Dieu ?
Tu parles avec Dieu ?
159
00:19:11,185 --> 00:19:14,894
Qu’est-ce que
tu ne comprends pas, Lain ?
160
00:19:15,625 --> 00:19:20,415
Tu as libéré le Wired
du besoin de
hardware…
161
00:19:21,063 --> 00:19:24,692
mais s’il n’y avait eu ni téléphone,
ni télévision, ni réseau,
162
00:19:24,983 --> 00:19:27,497
tu n’aurais rien pu faire.
163
00:19:27,944 --> 00:19:29,059
C’est vrai !
164
00:19:29,543 --> 00:19:32,933
Mais tout cela est ne
de l’évolution de l’Homme.
165
00:19:34,542 --> 00:19:39,616
Ceux qui ont le plus évolué ont
le droit de détenir plus de puissance.
166
00:19:42,623 --> 00:19:45,262
Mais qui t’a donné ce droit ?
167
00:19:50,222 --> 00:19:53,373
Un programme pour synchroniser
168
00:19:53,662 --> 00:19:55,618
la résonance de la Terre
avec le protocole 7
169
00:19:55,902 --> 00:19:59,258
et qui transfère le subconscient
dans le conscient.
170
00:19:59,741 --> 00:20:03,734
L’as-tu vraiment inventé tout seul ?
171
00:20:06,221 --> 00:20:08,781
Qu’est-ce que tu dis ?
Que veux-tu insinuer ?
172
00:20:09,621 --> 00:20:12,579
Tu ne vas pas insinuer
qu’il y a un vrai Dieu ?!
173
00:20:18,780 --> 00:20:21,977
Tu as déjà perdu ton corps,
174
00:20:22,259 --> 00:20:23,658
donc tu ne peux plus comprendre.
175
00:20:24,420 --> 00:20:28,299
Non ! Mensonge !
Je suis tout-puissant !
176
00:20:28,940 --> 00:20:32,171
Moi ! J’ai créé ta chair
dans le vrai monde !
177
00:20:33,739 --> 00:20:37,209
Moi ! J’ai créé et dispersé
ton ego absolu dans le Wired !
178
00:20:38,498 --> 00:20:40,853
Si je suis cela,
qu’est-ce que tu es ?
179
00:20:41,978 --> 00:20:45,095
Je… je suis différent !
Je suis…
180
00:20:57,938 --> 00:21:01,567
Le Wired n’est pas une couche
supérieure du monde réel.
181
00:21:01,858 --> 00:21:03,086
Qu’est-ce que tu veux dire ?
182
00:21:04,137 --> 00:21:07,095
Oui, tu Ă©tais un dieu
dans le Wired…
183
00:21:08,256 --> 00:21:10,770
Mais qu’étais-tu
avant la naissance du Wired ?
184
00:21:11,256 --> 00:21:14,612
Tu n’étais que le dieu proxy
185
00:21:15,377 --> 00:21:18,813
de quelqu’un
qui attendait la création du Wired.
186
00:21:19,936 --> 00:21:23,611
Un proxy… Nooon !…
187
00:21:29,616 --> 00:21:30,685
Alice !
188
00:21:33,176 --> 00:21:36,930
Tu disais qu’un corps
n’est pas nécessaire, non ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
13767