All language subtitles for Serial Experiments Lain - 1x11 - Infornography.BDRip.BD japonais.fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:42,912 --> 00:02:45,904 La mémoire, n’est-ce vraiment rien de plus ? 2 00:03:37,674 --> 00:03:39,346 Il n’y a rien d’anormal à être appelé « mémoire »… 3 00:03:39,634 --> 00:03:40,828 Mais tu es là aussi… Corps importun. 4 00:03:47,476 --> 00:03:48,511 Je suis moi ? 5 00:03:49,235 --> 00:03:51,066 Lain est Lain… 6 00:04:51,037 --> 00:04:53,312 Pourquoi tu ne viens pas ici ? 7 00:05:31,120 --> 00:05:34,317 Je n’ai pas besoin de rester ici. 8 00:06:13,361 --> 00:06:18,230 Il est temps de partir. Je commence à être fatigué. 9 00:06:31,202 --> 00:06:33,432 C’est la première fois que je vois ça ! 10 00:06:35,922 --> 00:06:41,042 Tu es la même Lain Iwakura que dans le Wired ? 11 00:06:41,641 --> 00:06:45,953 Je t’ai déjà vue une fois, dans le Wired. 12 00:07:20,684 --> 00:07:21,833 Un groupe de recherche des laboratoires Tachibana 13 00:07:22,124 --> 00:07:24,319 a réussi à analyser la structure moléculaire du génome humain. 14 00:07:49,765 --> 00:07:52,154 Lain est une voyeuse. 15 00:08:13,806 --> 00:08:16,320 M. Masami Eiri… 16 00:08:18,326 --> 00:08:19,475 Viens… 17 00:08:43,606 --> 00:08:44,959 Pauvre petite Lain… 18 00:09:03,568 --> 00:09:06,958 Parce que je suis Lain ! 19 00:09:07,328 --> 00:09:09,683 Non, tu ne l’es pas ! 20 00:09:18,967 --> 00:09:20,116 C’est vrai, Lain. 21 00:09:21,127 --> 00:09:23,766 On n’a plus besoin de toi dans le monde réel. 22 00:09:24,049 --> 00:09:27,564 Je… je vais me suicider, tu sais ? 23 00:09:30,968 --> 00:09:33,482 Pourquoi… Pourquoi dois-je sentir… 24 00:09:34,248 --> 00:09:38,036 Pourquoi dois-je sentir la chaleur de ton corps ? 25 00:10:17,090 --> 00:10:20,002 Oui. Je suis Dieu ! 26 00:10:21,411 --> 00:10:22,764 Tu… 27 00:10:38,730 --> 00:10:42,882 Je crois que si tu deviens plus positive, tu t’amuseras plus, Lain. 28 00:10:56,812 --> 00:10:59,610 C’est vrai. Elle a changé. 29 00:11:04,812 --> 00:11:06,165 Ça va ? 30 00:11:08,372 --> 00:11:11,648 Dernièrement, tu es redevenue comme avant. 31 00:11:12,372 --> 00:11:14,806 Tu es sûre que ça va, Lain ? 32 00:11:18,533 --> 00:11:20,171 Pardon, Lain ! 33 00:11:20,852 --> 00:11:23,002 Désolée, c’est notre faute. Tu vas bien, Lain ? 34 00:11:32,892 --> 00:11:34,291 Chouette ! 35 00:12:28,144 --> 00:12:29,463 Tu es fatiguée ? 36 00:12:31,983 --> 00:12:33,211 Fatiguée… 37 00:12:34,024 --> 00:12:35,616 Tu es vraiment… 38 00:12:36,304 --> 00:12:37,657 extraordinaire. 39 00:12:39,184 --> 00:12:43,416 Tu as téléchargé tout l’émulateur de ton Navi dans ton cerveau… 40 00:12:43,904 --> 00:12:46,543 En rentrant toutes ces informations en une fois 41 00:12:46,823 --> 00:12:50,213 avec ta capacité actuelle, tu pourrais aller en overflow. 42 00:12:55,384 --> 00:12:57,818 Suis-je une machine ?… 43 00:13:02,265 --> 00:13:04,415 Ne parle pas de moi… 44 00:13:04,905 --> 00:13:06,133 comme si j’étais une machine… 45 00:13:07,584 --> 00:13:09,540 Ce n’était pas mon intention… 46 00:13:11,185 --> 00:13:14,382 C’est essentiellement un problème dû au software. 47 00:13:15,905 --> 00:13:19,102 Lain, tu es un software. 48 00:13:20,584 --> 00:13:22,381 Pas un hardware. 49 00:13:23,984 --> 00:13:24,894 « Software » ? 50 00:13:25,185 --> 00:13:29,383 Oui. Tu es un programme exécutable, avec un corps. 51 00:13:58,585 --> 00:14:00,064 La ferme ! 52 00:14:01,945 --> 00:14:03,378 La ferme ! 53 00:14:33,985 --> 00:14:34,940 Chisa… 54 00:14:40,345 --> 00:14:44,577 Chisa, on a fait le chemin du retour ensemble, pas vrai ? 55 00:14:48,225 --> 00:14:52,855 J’ai enfin compris ce que tu disais, Chisa. 56 00:14:56,266 --> 00:14:57,255 Lain… 57 00:15:00,427 --> 00:15:01,576 Quoi ? 58 00:15:03,307 --> 00:15:06,060 Mourir, c’est facile, Lain. 59 00:15:07,627 --> 00:15:08,821 Pas vrai ? 60 00:15:32,387 --> 00:15:36,062 Mourir… ce n’est pas facile… 61 00:15:37,027 --> 00:15:38,016 Quoi ? 62 00:15:38,866 --> 00:15:40,379 C’est facile, j’ai dit. 63 00:15:41,427 --> 00:15:45,022 Tu en as déjà le moyen, Lain. 64 00:15:46,147 --> 00:15:48,024 Je… Quoi ?… 65 00:15:55,267 --> 00:15:57,223 La sécurité est enlevée. 66 00:15:57,946 --> 00:16:02,258 Le recul est fort… Tiens-le bien des deux mains. 67 00:16:02,668 --> 00:16:04,067 C’est lourd pour une fille. 68 00:16:08,508 --> 00:16:11,102 Pourquoi ? Pourquoi veux-tu rester dans le monde réel ? 69 00:16:11,827 --> 00:16:12,896 Ce n’est pas juste. 70 00:16:13,188 --> 00:16:15,099 C’est bien toi qui m’a appelé par ici, non ? 71 00:16:15,867 --> 00:16:17,983 Je… Une chose pareille… 72 00:16:18,268 --> 00:16:20,498 La chair n’est pas nécessaire. 73 00:16:20,788 --> 00:16:21,664 Non, c’est faux. 74 00:16:22,908 --> 00:16:24,023 Lain ? — Quoi ? 75 00:16:31,428 --> 00:16:33,623 Quoi ? Mais c’est… 76 00:16:40,668 --> 00:16:45,105 Justement, je pensais le voir après la récré, demain. 77 00:16:46,508 --> 00:16:49,102 Pour te le présenter. Il est mignon. 78 00:16:49,747 --> 00:16:52,136 Comme ça, si tu sors avec lui, 79 00:16:53,308 --> 00:16:56,937 finis les ragots sur le prof. 80 00:16:57,227 --> 00:17:01,618 Je t’en dirai plus demain, O.K. ? Bye ! 81 00:17:11,148 --> 00:17:13,218 Mais ce ne sont pas des ragots… 82 00:17:20,709 --> 00:17:22,427 Qui… qui est… ? 83 00:17:29,989 --> 00:17:30,865 Qui est-ce ?… 84 00:17:43,188 --> 00:17:44,337 Lain ! 85 00:17:47,908 --> 00:17:53,380 Pourquoi… pourquoi tu… 86 00:17:57,709 --> 00:18:00,940 Ce n’est pas… moi. 87 00:18:01,549 --> 00:18:02,664 Quoi ? 88 00:18:03,829 --> 00:18:08,027 Je n’ai pas percé ton secret, Alice. 89 00:18:08,470 --> 00:18:12,622 Et je n’ai pas semé la rumeur sur toi dans le Wired. 90 00:18:14,349 --> 00:18:18,627 Lain, c’était toi… Je t’ai vue… 91 00:18:19,550 --> 00:18:21,142 Mais ce n’était pas moi. 92 00:18:21,589 --> 00:18:24,183 Il semble que je ne sois pas unique. 93 00:18:24,990 --> 00:18:26,503 Il y a une autre moi. 94 00:18:27,869 --> 00:18:29,382 Qu’est-ce que tu racontes ? 95 00:18:30,349 --> 00:18:33,421 Peut-être qu’il y a aussi plusieurs Alice. 96 00:18:36,909 --> 00:18:42,029 Mais même si je te dis la vérité, tu ne croiras qu’a toi-même, non ? 97 00:18:43,109 --> 00:18:45,669 Alors je ferai en sorte que rien ne se soit passé. 98 00:18:46,790 --> 00:18:49,748 J’ai fait tout ce que j’ai pu pour ça ! 99 00:18:53,069 --> 00:18:54,218 Qu’est-ce que tu veux dire ? 100 00:18:54,510 --> 00:18:56,341 Je n’ai plus besoin de périphériques ! 101 00:18:56,750 --> 00:18:59,867 On dirait que j’ai détruit la barrière 102 00:19:00,149 --> 00:19:01,946 entre le Wired et le monde réel. 103 00:19:03,270 --> 00:19:06,421 Donc, je peux aller partout. 104 00:19:06,870 --> 00:19:08,906 C’est pour ça que je suis là. 105 00:19:09,951 --> 00:19:13,341 Donc, je devrais pouvoir effacer tout ce qui s’est produit. 106 00:19:14,991 --> 00:19:15,901 Lain… 107 00:19:34,271 --> 00:19:35,704 J’ai peur… 108 00:19:36,471 --> 00:19:37,347 J’ai peur… 109 00:19:54,590 --> 00:19:57,388 Alice ! — Alice, salut ! 110 00:20:01,630 --> 00:20:05,020 Sa… salut. — T’as l’air déprimée, Alice. 111 00:20:05,430 --> 00:20:07,819 Ah ! Tu ne serais pas dans ta période ? 112 00:20:08,272 --> 00:20:09,864 T’es d’une délicatesse, toi. 113 00:20:10,232 --> 00:20:11,665 Non, mais… 114 00:20:12,631 --> 00:20:17,466 Julie, aujourd’hui, j’ai vraiment pas envie d’aller… 115 00:20:18,032 --> 00:20:20,307 Quoi ? Il y a quelque chose aujourd’hui ? 116 00:20:21,111 --> 00:20:23,909 Comment ?! Mais hier, dans le mail, tu m’as dit… 117 00:20:25,151 --> 00:20:26,789 Hier ? Mais j’ai rien dit… 118 00:20:27,712 --> 00:20:29,623 Alice, tu es bizarre aujourd’hui. 119 00:20:35,472 --> 00:20:36,791 Alice ! 120 00:20:38,591 --> 00:20:41,344 Il est vraiment mignon, le prof, pas vrai ? 121 00:20:41,631 --> 00:20:46,580 Oh oui ! Mais il paraît qu’il a une liaison avec une étudiante de 3e année. 122 00:20:46,871 --> 00:20:49,431 Quoi ? Vraiment ? C’est immoral ! 123 00:20:50,792 --> 00:20:52,669 Mais… mais… 124 00:20:53,512 --> 00:20:54,865 Oui, quoi ? 125 00:20:55,391 --> 00:20:59,623 Et le professeur et moi ?… 126 00:21:00,232 --> 00:21:01,108 Hein ? 127 00:21:01,992 --> 00:21:04,222 Tu as quelque chose à voir avec ce prof-là ? 128 00:21:04,512 --> 00:21:06,628 Tu ne vas pas dire qu’il te plaît aussi ? 129 00:21:07,351 --> 00:21:08,989 Non, non ! Trop tard ! 130 00:21:09,273 --> 00:21:11,628 Exactement ! Il est déjà casé ! 131 00:21:11,912 --> 00:21:13,391 T’es sûre que ça va, Alice ? 132 00:21:13,672 --> 00:21:15,867 C’est vrai, t’es bizarre ! 133 00:21:46,233 --> 00:21:48,906 Ah ! Lain ! Salut ! 134 00:21:49,473 --> 00:21:50,383 Dépêche-toi, Lain ! 135 00:21:50,872 --> 00:21:53,306 Grouille, Lain ! 136 00:21:53,592 --> 00:21:54,468 Lain ! 137 00:22:01,832 --> 00:22:04,665 Lain… Toi… 138 00:22:10,153 --> 00:22:13,543 Lain, tu as souri… 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 9408

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.