Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ๆๅธ)ใฉใ๏ผ ใใใใชใผๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใ ใปใ ่ฒทใฃใฆใใ ใใใพใไฝฟใฃใฆใชใใฆใ
ใพใ ใใฃใ ใใ ใใใฃใ
ใใผ ไธญๅฒกๆๅธใงใ (ๅบๅก)ใๅพ ใใใใพใใ
็ผใใใฐใงใ ใใฃ ใใใพใใ
ใ๏ผ ไฝ๏ผ ใใใชใ็ฒใใใใใฟใใใช๏ผ
ใใ ใ ใฃใฆใ ่ถ ใใชใใใใฆใใ ใใ
ใใฏใใใฎใงใ ใใใฃใใใใใ ใใฉ
ใใฃ ใใ๏ผ ใใใ ใฃใ
ๅใใ้ฃในใฆใฟใใใใค ใใฃใใใ
ใใ ๏ฝข็น่ฃฝ็ไธผๆธฉ็ไป๏ฝฃ
๏ฝข็น่ฃฝ๏ฝฃใฃใฆใคใใจ ้ฃในใใใชใใฎใๅฅณๅญใใใ
ใใ ใงใๆธฉ็ใฃใฆใฎใใญ
ใใ ็ใซๅคใใใใชใใฎใใช
ใใใญ ๅใใๆใฃใฆใใใ ใใฉใป
็ไธผใจ็ธๆงใใใฎใฃใฆ ็ใใใชใ๏ผ
ใใใใ ใใใช๏ผ
ใฃใฆ ใพใใใใ ใใใช่ฉฑใฏ
ใใใ ใจใใใใ ใใฃใคใผใฃใฆใใจใง
ใใใใใ ใใฃใใใญ ใใซใฎ่ฉฑ
ใใผใ ใฉใฃใใ่ฉฑใใฃใใช
ๆๅใฏใฃใฆใใใ ็ฅใๅใฃใใฎใฏๅคงๅญฆใงใป
ใผใใจใใไธ็ทใง ใใในใใใใซใชใฃใใใ ใใฉ
ใใฃ ใใใ
ใใใคใๅฐฑๆดปใงๅ จ็ถใใกใงใ
ๅญฆๆ กใซใๆฅใชใใ ใฉใคใณใใใฃใฆในใซใผใ ใ
ใใใๆช่ชญ
ใใ ใใธใง ๆญปใใงใใใใญใใฎใฃใฆๆใฃใฆ
ใใ ใฃใใ ๆ็ใใ ใใญใขใใผใ
ใใฃใคใ ใใใไปใใใ
ใใฃโฆ
(่ผ้)ใใใใใช ใใ ๆญป็ธ ๅบใฆใใใใ
ใใใใใ ๅฟ้ ใใฆๆฅใฆใใฃใใใใใ
ใใใใ ใ ใใ ใปใฃใจใใฆใใใ
ใใใใใใฎใฏๅฑฑใ ใชใใ ใใฉใ ใใฃใกใซใ้ฝๅใฃใฆใฎใใใใ
ใชใใ ใ
ไป ๆญปใชใใใ ้ฆๅ ธ ๆใใชใใ
ใฏ๏ผ ้ๆฌ ใชใใ ใใญ
ใใ ใใๆดปใงใใใใ ็ดนไปใใฆใ
ใฆใ ็ใใฆใใชใ ใจใฃใจใจไธญใซๅ ฅใใฆใ
ไธ้ใซ่ชค่งฃใใใใใ ใใ ใใฃ
ใใฎไธ้ใใ็ชใฏใใใซใใใฆ ๅผใใใใฃใฆใใงใใ
ใจใฉใๅบใใซๆฅใใฎใใ ใใใใใใ
ใปใ ใใฃใใ่ฒทใฃใฆใใใฎใซ ๅทใใกใใใใใ
ใ้ช้ญใใพใ ใกใโฆ ใใใใ
ๅๆใซๅ ฅใใชใ ใใ ใใใใ ใใใใ
(ๆๅธใฎๅฃฐ) ใพใ ๆฌๅฝใซ ใใฃใใญใ้จๅฑใงใ
ใป ใใใใฃใฆ ใโฆ ใใ ใใกใ ใฃใฆ
ใซใผใใณใใใ้ใใชใใใ ใใ
ใใ ใโฆ
(ๆๅธใฎๅฃฐ) ๆญฃ็ด ใใฎ้จๅฑใงๆฑใใใใๅฅณใฏใป
็นๆฎใชๆง็ใงใใชใใ ใใชใใฃใฆๆใใงใ
ใใ ใ ใฃใฆ ๆฎ้ใฏ ใใใ ใจๆใใ
ใใใใ็ฅใฃใฆใใใใ
ใใฃใฑๅคงไบใ ้จๅฑใฃใฆ
ๆงๆ ผใๅใใใใใชๆฌๆฃใ ใใฃใใใ
๏ผฃ๏ผคใจใ๏ผค๏ผถ๏ผคใฎไธฆใณใ่ฆใฆ ่ถฃๅณใๅใใใฉใใใจใใ
็ตๆง ่ฆใฆใใ ใ ๅฅณใฃใฆ
ๅฎถๅ ทใจใๅฐ็ฉใจใใใญ
ไพใใฐ ๅใ็พๅใง่ฒทใฃใใใฎใงใใป
๏ผค๏ผฉ๏ผนใจใใฆใชใทใฃใฌใซใฃใฆ ๆใใ ใจ ใฐใใจไธใใใ
ใใ ๅฎใใใใฃใฆ ๆใใงใใฃใใใป
ใใ ใชใใ ใกใใฃใจใชใฃใฆๆใใ
ใใใใ้จๅฑใชใใโฆ
ใฉใใใใ๏ผ ใใใ ๅ จ็ถ
(ๆๅธใฎๅฃฐ)ใจใ่จใใชใใใ ๅฟใฏๆบๅใชใผใฑใผ
ใใจใฏใญใใซใฑๅพ ใกใฃใฆ ใใณใทใงใณใซใชใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใผใใชๆใใซใชใฃใฆ ใใคๆฅใฆใๅ จ็ถใชใผใฑใผใฟใใใช
ใใใใใฐใ ่ชๅใง่จใฃใฆใใใฆใชใใ ใใฉ
๏ฝขๅ จ็ถ๏ฝฃใฃใฆ ใใไฝฟใๆน ้้ใใชใ๏ผ
่จใใฐใชใผใฑใผใฟใใใช
ใพใ ใใใใ ใใฉใญ ๅ จ็ถ
ใใฃ ใปใ ใใใชๆใใง
ใจใซใใใ ใใฎๆฐใซใชใใใฉใใ ใฃใฆ่ฉฑใงใใใจใป
้จๅฑใฏใญใฌใคใชใปใใ ใใใฃใฆใใจ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
(ใใใๅฃฐ)
(ใใใๅฃฐ)
ใใฃ ใใโฆ
ใใฃ ใใกใใโฆ
ใ๏ผ ใใกใใกโฆ
ใใฃ ใใโฆ ใใฃโฆ
(ใใใๅฃฐ)
ใใฃใจ ใใ ใใก
(ๆๅธใฎๅฃฐ)ใฟใใใช
ใใใใๆตใใ ใใใใใใชใ
ใใ ใใฃใฑใชใใ
ใฃใฆ ่ฉฑใฎ่ถฃๆจ ้ใใชใ๏ผ
ไปใฎ้จๅ ใใใญ
ใใ ใใผ ใชใใ ใฃใ
ใใฃ ใใใ ๅฑใพใใฆใใใใจๆใฃใใฎใ
ไฝ๏ผ ใใฃใก ใฎใๆๅคชใใใ
ใ ใ ไฟบ ๆฎ้ใใใ
ใ ใญ
่ฒทใฃใฆใใใชใๅใใฎ่ฒทใใ ใฏใ๏ผ
ใใใใจๆๅคชใ ใฃใใ ๆฎ้ ๆๅคชใซใใใ ใ
ๅฐใฃใกใ ๅฐใฃใกใใใญใใ ใใฑใๅ้กใ ใ
ใใใใใช ใใใ ๆใใฆใใใใฃใ
ใใใ ใใ ๅๅ ้ฃใฃใฆใใ
ๅฐใฃใกใ ใใ ใใใ ใ ใใ ใใ
ใฆใใ ใใไปฅๅใซ ใใใฃใฆใใใฃใๅผๅฝใงใป
ใใใ ใใใ ่จใใฎ ใใใใใชใ๏ผ
ใใใฏ ใพใๅฅใฎๅ้กใ ใ ใฉใใใ
ใใใใใใจใฐใฃใ่จใฃใฆใใจ ็คพไผใซๅบใฆๅฐใใ
็คพไผใซโฆ
ใใฃ ใใโฆ
ใใใ ใ ใใฎใจใใใ ใ ็คพไผใฏ ไฟบใๅฟ ่ฆใจใใฆใชใใใ
ใ ใใ ไฟบใฏใใโฆ ๆญปใฌใฎใฏ ใใใชใ
ใใใใ ๆญปใชใญใใ๏ผ ใชใใงๆญปใชใชใใใใใญใใใ ใ
ใชใใง ใใๆญปใซ็ตใณไปใใใ ใ
ใ ใฃใฆ ใใใใใ่ฝใก่พผใใงใใใใป
ๅผใใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ ใใใ ใใฉใ ๆญปใฌๅฟ ่ฆใฏใญใใ ใ
ๆกๅคใใธใใฃใ
ใงใ ๅฎถใใใฏๅบใญใ ใใใใ ๅๅใใซใใฌใใฃใ
ไฝใใ ใใใใใใ๏ผ
ใใใ ไธ็ใใไฟบใๅฎใ ๅฎ่ญทๅคฉไฝฟใๅฅชใใช ๆช้ญ๏ผ
ใใใ ๅฟ้ ใใฆๆฅใฆใใใๅ้ใซ ใใใใใชใใจ
ใใฎ๏ผ ใใฃ๏ผ
ๅคงไฝใญ ใฆใธใฆใธใใใญใฃใฉใใ ใชใใใใ ใใใใฏ
ใใซใๆ็ใฆๆญฉใใฆใใฟใใใชใ
ใใคใ ใฃใฆ ใใใใใ
ๅคงไบใชๅฎ็ฟใฎๆฅใซ ้ ๅปใใใจใใใโฆ
ใใใใใฆ ใใ๏ผ ใกใใฃใจ
ๅฑใชใใฃใฆ ใใโฆ
ใใ ๆพใใ
้ ๅปใฎ็็ฑใ ่ปใซใฒใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใป
่ชฐใไฟกใใชใใฃใใ ใใณใใณใใฆใใใใ
ใใใฏ ไธญๅญฆใงๆ้ใใฃใฆใๅใ่บซใใป
ไฝใซๆใฟใคใใฆใใใใชใใ ใ ใ ใใ ่จผๆใใฆใใใ ใ
ใฟใใช ใใชใใฎใซ๏ผ ใใฃ๏ผ
่ชฐใ่ฆใฆใชใใฎใซ ใฉใ่จผๆใใใคใใใ ใฃใใฎ๏ผ
ใโฆ ๏ฝขใโฆ๏ฝฃ ใใใญใใ
ใใณใ ใใซ ใใใใใ๏ผ
ใจใซใใ ้ ญใใพใใซโฆ ใใโฆ ้ ญใใชใใซใป
ใฆใฝใจๆฑบใใคใใใฃใฆใฎใ ๆฐใซๅ ฅใใญใใใ ใ
็ใใฆใใ ใฆใฝใฟใใใชใใจใฏ ่ตทใใใใ ใ ใกใใใกใใใ
ๅคงไฝ ไฟกใใใใ ็ใๆฐๆใกใๅผทใใฃใฆใป
ไบบใจใใฆ ใฉใใชใใ ใ ไปฒ้ใจใใฆ ใฉใใชใใ ใ
ใป๏ฝ
(ๆๅธใฎๅฃฐ)ใใใใ ่ญฆๅฏใฎ ใใใฃใใใซใชใฃใใจใใ ใฃใฆโฆ
ใใซใใใชใใฎ
้ซๆ ก็ใฎใฑใณใซใซ ้ก ็ชใฃ่พผใใง
ใใใฌใญใใใชใใใ ใใ ๅใใฃใฆใใ โฆใใชใใจใฏ
ใงใใ ๏ผๅฏพ๏ผใ ใฃใใใ ใ
ใ ใใใฃใฆใ ้ๅ ฑใใใจใใใใใใ
ใใซ ่ญฆๅฏใๆฅใใพใงใซใป
ใใใคใไฝ็บ ๆฎดใใใใจ ๆใฃใฆใใ ใ
ใใ ๏ผไบบใฎใใก๏ผไบบใใป
่ๆณใจใ ้ ๆณใฎไฝฟใๆใ ใฃใใจใใใใป
๏ผ็งใงไฝ็บ ๆฎดใใใจๆใ๏ผ
ไฝ๏ผ ่ๆณใฃใฆ
ใใใชๅฑ ่กใ ใชใใ
ๅญฆๆ กใฎ่ฟใใซโฆ ๏ผค๏ผถ๏ผคใจใใป
ใใซใผใฌใคใใ็ฝฎใใฆใชใใ ใใใชใชใใ
็ดฐใใใใ ใ ใใกใใก
ใใผ ใ ใใใป
่ญฆๅฏใๆฅใใพใงใฎ้ใซ ใใผ ๏ผๅใจใใฆ่จ็ฎใใใจโฆ
ใใผใจโฆ ๅคงๅญฆ็ใๆไฝฟใใช ใใซ
ใฟใณๆฎดใใ ใ ใใใชใฃใฆใใใใ้ ใใ ใ
ใใใซ ๅฉใใซๅ ฅใฃใใใฉ ไฟบใฏๆฎดใฃใฆใชใใใใช
ใใใชใฎ๏ผ ๆใใใใฉ
ใฏ๏ผ ใจใใๆใ
ใใกโฆ ไฝ่จๆชใใใ ใใใ๏ผ
ใงใ ใใใคใใใฏใฝใฟใใใช ใคใธใกใใใฆใใ็ฝฐใซใใฆใฏใป
่ปฝใใปใใ ใจๆใใ
ใคใธใกใ ใฃใใฎ๏ผ
่ใใใกใใฃใใใ ใ ่ใจใ่จใฃใฆใใฎใใ
ใใใใใใญใใฃใคใฃใฆ ใใโฆ
ใใใใฎ ใใใใใจใใใป
ใกใใฃใจใฏ ใชในใใฏใใใฆใใใ ใใใ
ใใใ่ชๅใฎใใจใซใชใใจ ใฆใธใฆใธใชใใฆโฆ
ใกใใฃใจ ใใคใพใงใใถใฃใฆใใฎ
ใใ๏ผ ใโฆ
ใใ ใโฆ ใใใชใใใถใฃใฆใใใ
ใโฆ ใใฃ ๆๆฅ่ป๏ผ
ใใฃ ใใฎๅใซๅผๅธใฎ็ขบ่ช๏ผ
ใ๏ผ ใใฃ ใใ ใชใผใฑใผ ็ใใฆใ
็ใใฆใ
ใใฃ ใกใใฃใจ ใใฃใใ๏ผ ใญใ๏ผ
(ๆไฝ้ณ)
(ๅผใณๅบใ้ณ) ใญใ๏ผ
ๅทใใใจใใใใ ใฃใฆ ้ฃในใ๏ผ
ใใใญใ ๅใ็ใใฆ้ฃใใญใ ใใใ
ใใโฆ ใใใจใฏใญใใ ใ ๆฎ้
ใใใจใใใชใใฆโฆ ๅถ็ถใ ๅถ็ถ
ใใ ๅถ็ถใงๆฎบใใใใใกใ ใใพใใญใใ
ใๅใฎๆชๆฅใฎๆฆ้ฃใซๅๆ ใใใ ใชใใงใ
ใใ ๅถ็ถใ่ฃ ใฃใฆ ๆฎบใใใใใใฆใช ใใใ
ใใใใช๏ผ
ใใฃ ใคใใ ใคใใ ใใฃโฆ
ใใฃ ใโฆ
ใโฆ ใฏใฃโฆ ใใใจใ ใ
ใใฃ ใ ใฃใฆ ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ ใใโฆ ็ใ
(ๆๅธใฎๅฃฐ)ใใใชๅฝขใง ๅฎถใใ ๅบใใใจใซใฏๆๅใใใใ ใใฉใป
ๆ นๆฌ็ใช่งฃๆฑบใซใฏ่ณใฃใฆใชใใฆ
ๅฐฑ่ทใงใใชใ ใคใณใผใซ ็คพไผใใๆ็ตถใใใใฃใฆใป
ๆใใใใใฟใใใง ใ ใใโฆ
(็ทๆง)ใงใ ใใใใฃใฆ่ฉฑใ ่ใใฆใใใใ ใใงใๆฅฝใซใชใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใจ ใใใใ ใใใใใงใ
ใใใใ๏ผๆ้ใ ใฃใ๏ผ ใใฃ ใงใใญ
ๆฅฝใใใจๆ้ใใใคใฎใๆฉใใช
ใใ ใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใ ใพใใญ
ไปใฎไฝ๏ผ
ใใใ ่ชๅใฌใณใฟใซใใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใฆ ใใ่จใๆน ๅคใใฆ ็ฝชๆชๆใๆๆญใใใใจใใ
ๆฅๆฌไบบใฎๆชใ็ใ ใ๏ผ
่ฆใใใซๆดไบคใ ใ ใใซ โฆใชใใใชใใงใใ
ใใ ใ ใใช ใๅใ ใฃใใใใงใณใธใ ใใช
ใใ ใใชใใซใใใ ใใฃ ใชใใง็ฅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใ ใใใฏโฆ ใใฃ ใพใใโฆ
้ใใฃใฆ๏ผ ใใฎ ๅฅณใฎๅญๅๅฃซใงใป
ใขใใซใใฃใผใชใฎ่ฆใใจใใซ ่ฆใใใ ใ
ใ ใใ ่ชๅใฌใณใฟใซใฃใฆใฎใฏโฆ
ใใใใฃใฆๅผใณใใใฆใ
ใใใใฏ ๏ผๆ้๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅใงใใฃใฆใใฎ
ใธใ
๏ผฎ๏ผงใชใใจใฏๆญใใใฉใญ ๅคใซๅ้ใใใฆใไบบใใใใใใ
ใใฎๅใ ใใชใผใใฐใใใ ๅ้ใใใใฆๅคงๅคใ ใฃใใใ ใใ
ใใใ ใใฐใใใ ใใฎๅ ใใฃใฆ ๆๅพ ใใชใ็ทใฏใใชใใฃใฆ
ใใ ๅนณๅใจใๅๅฅฝใฎๆๅณใง ใใฃใฆใใ ใฃใ๏ผ
ใพใ ใใใชใจใ ใใฎใชใป
ๅฝผๅฅณใใใชใ็ทใซใจใฃใฆใฏใป
ๅนณๅใใๅๅฅฝใใ ๅ ใซ ใใคใใฎใใใใ ใ
ใใใชไบบใฐใฃใใใใใชใใฃใฆ
ใใใใ ใใใชใ ใใงใใ ใใใ ๏ผๅฒใใใ
ใใใใใใๆญใ ใใใใใๅฝใใๅใฎใใจ
ไพใใๆฑใ ๅใใใใใๅชๅ
ใง ไฟบใซไฝใใใจ๏ผ ใ ใใ ใใใใใใใชใ๏ผ
่ชๅใฌใณใฟใซ๏ผ ใใ
ๅฎถใซ ใใฃใจใใใใใฏใใใงใใ
ใใใซ ไธ้ใซๅฟ ่ฆใจใใใฆใชใ ใจใ่จใฃใฆใใใฉใป
ๅไบบใซใฏ ๅฟ ่ฆใจใใใใใใใใชใ
ใใผใโฆ
ใพใใฏๅไบบ ใใฎๅ ใซไธ้ ใใ่ใใฆใ
ใชใใปใฉ ใใใใ่ใใใใใ
ใๅ ใใใใจ่จใใช ใใโฆ ใงใใ
ใใ ใช ๏ผใคๆฐใซใชใใใจใใใใ ใ
ไฝ๏ผ ใใใป
ๅฅณๅๅฃซใงใจใใใชใฎใ ่ฆใฆใใจใใฃใฆใฉใใชใฎ๏ผ
ใ๏ผ ใใ ็ทๅๅฃซใ ใจใใป
ไธ็ทใซ่ฆใฆใใจใใป
ๅฟ ใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆ ๅ ใซๅธฐใใคใใ็ตถๅฏพใใใใ ใ
ใใใฏ็้ข ้ใใใ ๏ผๅใงใใฅใใ ใชใจใ
ใใฅใใจใ่จใใช ๅฅณๅญใฎๅใง
ๆๅณ ๅใใฃใฆใใใใ ใใใใ
ใใโฆ ใ ใใ ใใใฎใใ ๅฅณๅญใงใ ใใฎใฟใคใ
ใใใ ใฉใใชใฎ๏ผ
็ดนไปใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆ ใ๏ผ
ใ ใฃใฆ ๏ผ๏ผ๏ผใใผใใใใใใ ใใใชใขใคใขใคใใฆใๅฅณ
ใใกโฆ ใใซ ใ๏ผ
ใใ ใใ ใกใใฃใจ ใใๆน ๆใใฆใใใ
ใใฃโฆ ใโฆ ่ชๅใฌใณใฟใซใฎใปใใญ
ใใฃใกใฎใปใใใใชใใฆ ใใ๏ผ
(ๆๅธใฎๅฃฐ)ใพใ ใใใชๆตใใงใญ
ใใซใ่ชๅใฌใณใฟใซใ ใใใใใซใชใฃใใใ ใใฉ
ใ๏ผ ใใฃ ใใ๏ผ ็ตๅฑ ้ ผใใใใฃใ
ใใ ๏ผไบบใ ใจๅคใใใฉ ไบๅณถใใๆฅใใ
ใใใชใใใคใฌ่กใฃใใใฉ ใฉใใ ใๆๆ ขใใฆใใ ใใฃใฆ
ใใฃ ๅธฐใฃใฆใใ
ไบๅณถใใ ใใฃใกๅบงใฃใฆ
(ๅนธไธ)ใใฃ ใฏใ
ใใ ใใๆฎใฃใฆใใฎ๏ผ ใใ
ใ ใใ ใปใ ่ชๅทฑ็ดนไป ใ๏ผ ใใใชๆฅใซ่จใใใฆใโฆ
ใใฃใจโฆ ไบๅณถๅนธไธใงใ
ๅนดใฏ๏ผ๏ผๆญณ ่ฃฝ่ฌไผ็คพใซๅคใใฆใพใ
ใใจไฝ ่จใใฐใใใฎ๏ผ
ไฝใฃใฆ ่ชๅใฌใณใฟใซใใใฃใฆใใจใ
ใใ ใใใ ใใฃใฆใพใ
ใใฃใใใใ ไปใซ ใใๅงใใใญใใซใฑใจใ
ใใใๆฌฒใใใฎใ ๏ฝขใใซใซ่ชใใใฆ๏ฝฃใฃใฆ
ใใฃ ใใใใใใจ ใใ ใใซๅใซ่ชใใใพใใฆใญ
ๆๅใฏ ็งใๅฉ็จใใใฎใใญใใซใฑใง
ใใใคใฎๅใใฆใ ไบๅณถใใใชใใ ใใญ
ใใใชใใ ใใฉโฆ ใใฎ่จใๆนใ ใจ ๅคใช่ชค่งฃใใใชใ๏ผ
ไฝใ๏ผ ใใ ๅใใฆใฃใฆ ใใฎโฆ
ใ๏ผ ใใชใ ใใชใ
ใ ใฃใฆ ไบๅณถใใ ๅฅฅใใใใใใใ
ใใ ่ฎใฃใฆ่จใใพใใฆใญ ๏ผใคไธใง
ๅฎใฏไป ๅฆๅจ ไธญใชใใงใใ
ใฏใ ใใใงใจใใใใใพใผใ ใใใใจใใใใใพใ
ใพใ ใใใใญ ็ดๆฅใงใฏใชใใใฉใป
ใใซๅใฎใใใใฟใใใชใจใใใ ใใใใชใจ
ใใใใใฏ ใชใใงๅฉ็จใใใใจ ๆใฃใใใ ใฃใ๏ผ
ใใใฏโฆ
ไปไบใฎไบบ้้ขไฟใงใญ ๆฉใใงใใใงใใ
็ง ้จ้ทใชใใ ใใฉใป
้จไธใฎ่ฅใๅญใใญ ่ชๆฎบๆช้ใใกใใฃใฆ
ใใใง่ชไฟกใชใใใใฃใฆใใใ
ๅ จใ ใใใช ใใถใใฏ ่ฆใใชใใฃใใใงใใ
ไปไบใ้ ผใใงใใญ ๅฟซใๅผใๅใใฆใใใใ
ใงใ ใใใใชในใใฌในใ ๆฑใใฆใใใ ใช
้้ขใใใใจใซ ใ่ฆ่ใใ่กใฃใใใฉใป
ไผใฃใฆใใใชใใฆใญ
ๅๅ ใ ็งใฃใฆใใใใใชใใใ ใใฉใป
้ก ่ฆใใจ ไผ็คพใฎใใจใๆใๅบใใใใฃใฆ
ใใไปฅๆฅ ๆฏๆฅใ่ชๅ่ช็ญใงใใ
้จไธใฎๆฐๆใกใใญใป
ๅใใฃใฆใๆฐใซใชใฃใฆใใใง ไฝ่จใซใญ
ไปไบไปฅๅคใฎใใจใ ใใใใ่ฉฑใใฆใใใ ใใฉใป
ใใฎ ๆฑใใฆใๆฉใฟใจใใใญใป
่จใใซ่ณใใชใใฃใใฃใฆใใใฎใ ใใฃใฑใใป
็งใ่ฉฑใใซ่ถณใๅญๅจใซใป
ใชใใฆใชใใฃใใใใใใใใจ ๆใฃใฆ
(่ฎ)ๅคงไธๅคซ๏ผ ใ๏ผ
ๆ่ฟ ใใคใๅใ้กใใฆใใใฉ ใใโฆ
ใใชใใฎใใใใใชใใงใใ
ใใใฏ่จใฃใฆใใช
ๆฐใซใใใใใ ไฝใซๆฏใ ใใ
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)ๅฎถใงใใญ ใใฎใใจใ้ ญใ้ขใใชใใฆ
ๅฆปใๆฐใซใใใฆใใใใใ ใใฉใป
ใใใใพใๆชใๆฐใใใฆ ใใพใ่ฉฑใใชใใชใฃใฆใญ
ๅฏใคใใๆชใใชใฃใฆใป
ๆใชใใใ ใใ ใใใใ่ฆใฆใใใญใป
ใใซๅใ่ชๅใฌใณใฟใซใ ใใฃใฆใใฃใฆใฎใ็ฅใฃใฆใป
ใใใงไผใฃใฆใฟใใใ ใ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
่ฅใๅญใฎๆฐๆใกใ ๅใใฃใใคใใใงใใใฎใฏใป
่ชๅใ ใใฎๆๆใ็ตใฆ ไปใใใใใใ ใฃใใใ ใใฉใป
ใใฃใฑใ ไปใฎ่ชๅใฏ ใใ่ฅใใชใใใ ใใญ ่ใๆนใจใ
ใ ใใ ใใซๅใซ ใใฎ่พบใฎ่ฉฑใ ใใฆใฟใใใจๆใฃใใใ ใ
ใใใใโฆ
ใฏใใใพใใฆ ใฏใใใพใใฆ
ใใฃ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ๆณฃใใฆๆณฃใใฆ ไบๅณถใใใ๏ผ
ใใใใ ใใซๅใ ใใใง ใใ๏ผ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๅคงไธๅคซ๏ผ ๅคงไธๅคซ
ๅ จ็ถ ๅ จ็ถใ ใใ
ๅ จ็ถใฎๆๅณใใชใใฆใชใใใใซ ่ฆใใใใฉ
ใใใใ ใ ๅ จ็ถ
ใใ ใใใซใใฆใ ไบๅณถใใใฏ ใใไบบใ
้จไธใฎใใจใ ใใใพใง
็ก่ฒฌไปปใชๅคงไบบใฐใฃใใใใ ไป ็งใ่ฅใใจใใฏ ใใๆใฃใฆใใ
ใงใ ๆฌๅฝใฏ ้ใฃใใใใใชใใใฃใฆ
ใใฎๅนดใซใชใฃใใๆใใใฉใญ
่ฒฌไปปใใใใ่พผใฟใใใฆ ็ก่ช่ฆใซใชใฃใฆใใจใใใใญ
ใพใใพใโฆ ใใใ ใจใใฆใ๏ผ
ใใใ ไธ็ใฏไป ๅนณๅใงใใ
่ฑใใใฎ่ฃใงใฏ ๆถใฎใใ ใ ๆฑบๅฃๅฏธๅใใใชใใงใใ๏ผ
ๅฐ็ ใใฃใใใใใใใพใใใ
ๅฌใซใขใคใน้ ผใใช๏ผ ใโฆ ่ฝใก็ใใฆ ใใใพใใ
ใฆใใใ ใใใพใงใฎ่ฉฑใซใชใใจใป
็ง็จๅบฆใใ ใชใใจใโฆ ็จๅบฆใฃใฆ ใชใใ ใ๏ผ
่ชๅใง้็ ่จญๅฎใใฆใฉใใใใ
ไบๅณถใใ ใใใชใใงใใใใใ
ใใใใฏ ใใใชไบบ้ใใ ใชใใฏใใ ใ ไฟบใฏ็ฅใฃใฆใใ
ไปใใฃใไผใฃใใฐใฃใใโฆ ใใใฎ๏ผ ใใใงใใใใใใใ ใ
ไบๅณถใใใฎๆฌๆฐใใ
็งใฎ๏ผ ่ชไฟก ๆใฃใฆใใใใงใใ
ไบๅณถใใใๆฉใใฎใฏ ๆฌๆฐใงๅใๅใฃใฆใใใใงใใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ ใกใใใจ ่ฆใฆใใใไบบใชใใฆใใชใใ
ใใฃใใซ
ไฟบใ้ขๆฅใง่ฝใจใใฆใใ ใคใใใจใฏๅคง้ใใ
ใ ใใใโฆ ใชใใ ใฃใ๏ผ
่ฅ่ ใฎๆฐๆใกใ็ฅใใใใ ใฃใ๏ผ
ใใใชใ ใฏใฝ้ฃใใใ ๏ผ ใใ ใใใฏโฆ
ไบๅณถใใใซใฏใญ ใใใชๅใ่บซใช่ใไผผๅใใชใใญ
่ชๅใใใใในใใ ใ
ใฉใใฉใ ้ฆใ็ชใฃ่พผใใงใใในใใ ใ
ใ๏ผ ใใในใใ ใ ไบๅณถใใใ
ใใ ไบๅณถใใใใใ
ไฝใ๏ผ ่ชๅใฌใณใฟใซใฃใใ
่ฅ่ ใฎๆฐๆใกใ ใฉใใฉใ่ใใฆ ใฉใใฉใ่ใใฆโฆ
ใใในใใงใใ
(ๆๅธใฎๅฃฐ)ๆไฝ
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)ๆฌกใฎๆฅ ้ฃ็ตกใใใ ่จใฃใใใจๅ จ้จ ๅฟใใฆใใใฉใญ
ใใใใฎ่ใใฆใ่ฉฑใจ้ใ ใชใใฆ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ไฟบใฎ่จ่ใ๏ผไบบใฎ็ทใ ่ฆ้ใใใใจใใชใใจใ
่ฆ้ใฃใฆๅคงใใใช
ใงใ ใใใใฃใฆๆฐใซ ใใใฆใใใใใ ใใใป
ใใชใใก ๅคใใฆใฏใชใใช
ใพใ ใใใงใญ ใใซๅใซ็ฟใฃใฆๅงใใใใ ใ
ๆๅใฏ้ฃใใใฃใใช
ๅคฑๆใจใใใ๏ผ ใใ
่ใๅฝนใซๅพนใใใคใใใ ใคใ ไฝ่จใชใใจใ่จใฃใกใใฃใใใญ
้ใซ็ธใฅใกๆใคในใใจใใใ ้้ใใใใจใ
ใใใใก ใใใใก
ใงใ ใใซใใใใทใ ใจๆใใ
ใใใคใชใใฆใโฆ
่ฒทใ็ฉใ้ ผใพใใใใป
ใใใ ใใใจๆใฃใฆ ไฝ่จใชใใฎใพใง่ฒทใฃใใ
ๅฅณใฎๅญใซๅฝผๆฐใจใใๆ้ใฟใใใซ ใใฆใปใใใฃใฆ่จใใใฆใใฎใซใป
ใใฎๅญใฎๆๆๆ็ดใ ่ใใฆใใใกใซใป
ใ ใใ ใ่ชฌๆใใใใฟใใใชใฃใฆ ๆใใใใ
ๅฝผๆฐใจใฃใฆใใใฐใป
ใฒใคใฎๅญใฎๅฅใ่ฉฑใง ไปๅฝผๅฝนใ ใใฃใใใใใใ ใใฉ ใใใคใป
ใใฃใฑใๆญใกๅใฃใฆใใใใจ ๆใฃใใใใใฆใ
ใป๏ฝ
ใใใงๅ้ใใใใฆโฆ
(๏พ๏พ๏ฝฒ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏ฝฐ)
(ๆๅธใฎๅฃฐ) ๆฌๆฐใง่ฟฝใฃใใใใใใ
ใป(๏พ๏ฝฏ๏ฝธ)
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)ใใซๅใฏ ใใใใใชใจใใใฏใใใใฉใป
ๆชๆใฏใชใใใใญ
ใใกใซๆฅใใจใใใญโฆ
ใใใพ๏ผ ใคใใ ใใ่จใฃใฆใใใใจใใใใใ
ใใ ใใณใ ๅบๅบใใฆใใใฌใใซใฃใใ ใใธใง
ใ ใฃใฆ ใใใ ๅฎๅนดใใใ่ใใใ
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)่ชๅใฌใณใฟใซใๅงใใฆ ใ ใใ ใใจๅนใฃๅใใฆใใฆใญ
ใใฎใ็คผใซ ้ฃไบใซ่ชใฃใใใ ใใฉ
้ ใ้ฒใใง ่ฉฑใๅญไพใฎใใจใซใชใฃใฆใญ
ใป ๅฅฅใใ๏ผ ๅฅฅใใ ใกใโฆ ใกใใฃใจๆฅใฆใใ ใใ
ใงใ ใพใ ็ใฅใ้ไธญใ ใใ
ๅคงไบใช่ฉฑใใใใใงใใ ใใโฆ
ใฏใ ใโฆ
ใใชใ ้ฃฒใพใใใ ใใ ้ฃฒใฟใฃใทใใใใใใ ใคใ
ใใ ใใโฆ ๅฅฅใใ ่ใใพใใใ
ใใใชไปฒใใใใฎใซ ๅญไพใๆใใใชใใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใใฎ๏ผ
ใใ ่ผ้ๅใฟใใใชๆฏๅญใ ใใใใชใฃใฆ่จใฃใใโฆ
ใใ ๅๅ ใฏๅใใใชใใฃใใใฉ ใจใซใใใใใฃใใ ใใฎใป
ใใคใใฏๆใใใฏใใงใ ใ ใฃใฆ ใใใชใซๆ็ใใใใใใ ใใ
ๆ็ ้ขไฟใชใใใใโฆ ใใ ใชใใฆใใใใใงใใใผ๏ผ
(็ฌใๅฃฐ)
ใใ ใงใใญ ใงใ ใจใซใใ ใใฎๅญใฏๅนธใใงใใ
ใ ใฃใฆ ใใใชใใใใๆ็ ๆฏๆฅ ้ฃในใใใใ ใใ
ไฟบใฏโฆ ไฟบใฏโฆ
ๅฐใใใจใใใไปใพใงโฆ
ใใฎ ใใใใใฆ ใๆฏใใใใใชใใฃใโฆ ใจใ๏ผ
ใใใ ใใใโฆ
ใใใใชใใ ๅคใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆ
ใใใใงใใ ๅคใชใใจใใใชใใ
ใใใ ใใพใใ ใ๏ผ
ใใ ๆฟใพใใชใใใ
ใใฌใใง ใฟใๆฑใซใใฟใผๅ ฅใใใ ใใใใใชใใฃใฆ่ใใฆใป
ใงใ ใใใใฏ ใฟใใใใใฟใผใ ๅคใๅ ฅใใกใใใฟใคใใชใใใ
ใใโฆ ใใใชใใ
ใใใซๆฏในใฆ ๅฅฅใใ ๆ็ ๆ้ซใฃใ ใใ๏ผ
ใ ใใใญ ็พจใพใใใใงใใ ๏ผไบบใฎๅญไพใ
ใใ ็งใใฏ ใปใ ๅนดใๅนดใ ใใญ
ไฝ ่จใฃใฆใใใ ใกใใฃใจ ่งฆใใช ่งฆใใช
ใ๏ผ ใใฃใฌใณใธใชใใใฆๅญๅฎใชใ ใช๏ผ
ใใทใใจใใใชใใใ ใใทใใจ
ใใ๏ผ ้ใใช
ใใฅใใ ใช ใใฅใ
(ๅนธไธ๏ฝฅ่ฎ)ใใฅใ๏ผ ใใ ใใฅใ
(็ฌใๅฃฐ)
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)ใใใชใตใใซ ใใใใใพใซ่จใใใใจใป
ๆ่ญใใกใใใฃใฆใใใใญ
ใใฅใ ใใฅใโฆ
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)ๆญฃ็ด ใใใใใใจใ ใใใชใใฃใใใงใญ
ใงใ ไบบใใโฆ ่ผ้ๅใ ใใใใช
ใใ่จใใใใ ใชใใใญ
ใใใฏ ๅฆปใใ ใฃใใฟใใใง
ใโฆ ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใชใใใ ใใฃใใใ ใใใฐใฃใๆดใฃใฆใชใใฃใ๏ผ
ใใฃ ใใใใ ใใพใใพใ ใ ใใพใใพ
ใใใใ ใใพใใพใฃใฆใฎใฏ ใใใใใทใฃใฌใใใชใใฆ
็งใๅ ฅใฃใฆใใ๏ผ ใใฃ ใใ
(ๆฐดใๆตใใ้ณ)
็ชฎๅฑ๏ผ
ใพใ ใใใ ใญ ใใคใ๏ผไบบใงๅ ฅใฃใฆใใใใญ
ๆๅพใซๅ ฅใฃใใฎใฃใฆ ใใคใ ใฃใใฃใ๏ผ
็้ถดใใใชใใฃใใใช
ใใฃ ๆใๅบใใ ๆ ผๅฎใฎๆ ้คจใงใญ ใใ
ๅฎถๆ้ขจๅใจใๆธใใฆใใฎใซใป
ๆนฏ่นใฏ๏ผไบบ ๅ ฅใฃใใ ใใฃใฑใใใฃใฑใใง
ใงใ ๅฏใใใใฃใฆ ็ก็ใใฆ๏ผไบบใงๅ ฅใฃใใใ ใใญ
ใงใ ้ญใฏใใใใใฃใใใญ ใใ
ใพใ่กใใใใญ ใใใ ใญ
(ใใใๅฃฐ)
ใใฎใจใใซ ใงใใกใใฃใใจ ใใ ใใใชๆฐใใใใใ ใใญ
ใฆใ ใใ่ฉฑใชใใ ใใฉใซใใใญ
ไบๅณถใใใฎไธๅ่บซไบๆ ใฏโฆ ใใ ๆชใๆชใ ใคใใญ
ใงใ ใใซใฎ่จ่ใ ๅๅๅใฃใฆ่ใใใใป
ไฝฟใใชใใจใใฝใผใใงใใชใใ ใใ
ใใฃใใ่จใฃใใใฉใป
ใพใ ใใซๅใ ใใใใใช้ขใใใใใฉใป
ใใใฏๅฝผใ ใพใฃใใใช็ทใ ใใใงใใฃใฆใ
ไปใฉใ็ใใใฟใคใใ ใญ ใพใฃใใใชใใซ
ใใใใใชใใฎ ใใใๅฝผใฎ้ญ ๅใ ใ
ใ ใใ ใใฎไบบใ ใใฃใจโฆ ๆฐๅใใใ
ใใฎไบบใ ใใใๆใใฆใฌใณใฟใซใ ๅฉ็จใใใใจๆใฃใใใใใชใใ
ใใใญ ๆๅ ่ใใใจใใฏ ใใใฏใชใใใใฉ
ใใผ ็ๆง ๆฌๆฅใฏใๅฟใใไธญ ใ้ใพใใใใ ใใป
่ช ใซ ใใใใจใใใใใพใ
ๅฎใฏ ใใใใ ๆฑ ็ฐ่ผ้ใใจ ใฟใใชใฎใใซใฏใป
๏ผไบบใฎใใซใซใชใใใใใใพใใ ใใ ใใใชใใงใใใ
ใชใใฎ่ฉฑ๏ผ ใใไปฅๅใซ ใฟใใชใฎใใซใฃใฆไฝ๏ผ
ใใ ใพใใพใโฆ ใพใใฏ ใใกใใใ่ฆงใใ ใใ
่ชฐ๏ผ ๆฐๅใใ
ใ ใใ ่ชฐ๏ผ ็พๅๅญใใ
ๆฎดใใ ใชใใงใ ใกใใใจ็ญใใฆใใใใ
ใใกโฆ ใใใใใจใใฎ๏ฝข่ชฐ๏ผ๏ฝฃใฏ ้ขไฟๆงใ่ใใฆใใฎ
ใใ๏ผ ใใใใใใจ ใใใชใ ใกใใใจ ใใ่ใใ
ใใผ ็พๅๅญใใใฏ่ฑๅซใใใงใ
่ฆใใๅใใ๏ผ ใใผ ใใ ใพใใพใ ่ฝใก็ใใฆ
ใง ใใฎ็พๅๅญใใ๏ผไบบใฎ ใใซๅใซใชใ
ใคใพใใจใใ ใใใใ่ฉฑใงใใใฎใใช
ใใฃใใ ไบๅณถใใ
่ฌใฎไผ็คพใงๅฒใใ ้จ้ทใ ใใฎใใจใฏใใ
ใใใฏๆฎ้ใซ่ฃฝ่ฌไผ็คพใฃใฆ ่จใฃใฆใใใใใช
ใชใใ ใใใใ่ชค่งฃใๆใใใใ ใ
ใชใผใฑใผ ใชใผใฑใผ ใใใง ใใฎๅ็ใฏ ใคใพใใป
ใใผ ใใใพใง่ฉฑใ ้ฒใใงใใฃใฆใใจใงใใใฎใใช
ใใๆใ๏ผ ใใๆใใใญ ็ตๅฉใฎ็ด ไบบใฏ
ไธๅฟ ๆขๅฉ่ ใชใใ ใใฉ
ใใฎๅ็ใฏใญ ๆฎ้ใฏ ใใๆใใจใใชใใ ใใฉใป
ใชใใจ ็พๅๅญใใใฎ่ถฃๅณใชใใ ใ ่ถฃๅณ๏ผ
ไปใ ใใใใจใใง ใใ่ฆใใงใใ
ใไธไบบๆงใฆใจใใฃใณใฐใฃใฆ
็ฌ่บซใฎๅฅณๆงใ ็ตๅฉๅผๆฐๅใๅณใใใใใซใป
ใฆใจใใฃใณใฐใใฌใน็ใฆ ๅ็ใ ใๆฎใใฃใฆใฎ
ใใใงๅผๅ ดใซใใฃใฆใฏ ๆฐ้ๅฝนใ ใชใใทใงใณใงใใใใใใใ ใใฉ
ใใใชใใงใใใฎใใช
ๅใใฆ็ใใใ ใชใใโฆ ๅคใใใชใใฃใใ๏ผ
(็พๅๅญ)ใใ ใใใใช ใโฆ
(๏ฝผ๏ฝฌ๏ฝฏ๏พ๏ฝฐ้ณ)
(่ผ้ใฎๅฃฐ)ใคใกใผใธใซๅใ็ทใ ใใชใใฃใใฟใใใงใป
ใใใง ไฟบใ ใฌใณใฟใซใใใฃใฆใใจใชใใ ใ
ๅ็ใ่ฆใฆใ ใ ใใกใใ
่ใใใ ใตใ ใใฏ๏ผฏ๏ผฌใง ่ถฃๅณใใใ
ใไธไบบๆงใฆใจใใฃใณใฐใชใใ ใฃใฆ
ไปใพใง ไฝๅใใใฃใฆใใใใใใ ใใฉ
ไปๆฅใฏ ใใใใจใ ใโฆ ใใกใใใ
ไปใพใง๏ผไบบใง ๅ็ ๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใใฉใป
ใใฃใฑใๆฐ้ๅฝนใใใใจใใใญ
ไปใพใงใงไธ็ชใใๅบๆฅ ใโฆ ใใใฃใใ
ใพใ ใ้กใใใฆใใ๏ผ ใใใใใ ใไปปใใใ ใใ
ไฟบ ๆฐ้ใฎใใญใชใใง ใใใโฆ ไฝใใ
(่ผ้ใฎๅฃฐ)ใใฃใฝใฉ ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใฎใโฆ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใ ใใใชใ
ใกใใใกใใ ๅผใฐใใใใใซใชใฃใฆ
(๏ฝผ๏ฝฌ๏ฝฏ๏พ๏ฝฐ้ณ)
(๏ฝถ๏พ๏พ๏พ๏พ) ๅฅฅๆง ใใใใใๆใใงใใ
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ (๏ฝผ๏ฝฌ๏ฝฏ๏พ๏ฝฐ้ณ)
(๏ฝถ๏พ๏พ๏พ๏พ)ใฏใ ใใใ ๅฐใ ่ฆใคใๅใฃใๆใใงโฆ
(่ผ้ใฎๅฃฐ)ๆฎๅฝฑใใใใจใ ่ฉฑใใใใซใชใฃใฆใ
(๏ฝถ๏พ๏พ๏พ๏พ)ใฏใ (๏ฝผ๏ฝฌ๏ฝฏ๏พ๏ฝฐ้ณ)
ใใซๅใฃใฆ ๅคงๅญฆ็ใชใใ ใฃใ๏ผ
ใใใฃใใ
ใใใ ใใใใใฆ ่ชๅใฌใณใฟใซใใป
ๅฐๆฅ ไฝใใใใใใใจใใใใจใ๏ผ
ใ๏ผ ใใ ใใโฆ ใใใงใ
ๆฎ้ใซๅฐฑ่ทใใฆใจใใใใป
ใพใใฏ่ชๅใซใงใใใใชใใจใ ไฝใ่ฆใคใใใใฆ
ใธใ ใใฃใใใใฆใใญ ใใ ใใใชใใจใฏ
ใใ ๆใใใใใญ
ไธ้ใซๅฟ ่ฆใจใใใใฎใ ๅคงไบใ ใใฉใป
ใพใใฏๅไบบใซ ใใๆใใใไบบ้ใซ ใชใใใใฃใฆ
(ๆๅธใฎๅฃฐ)ใใฏใใ ๏ผ
ใใ ใใฏใฃใใฃใฆใใใ ๅ ใซ ใๅใ่จใฃใใ ใใงใป
ไฟบใ ใใคใใฏ ๆใฃใฆใใฏใใชใใ ใ
่จใ่จณไธๆใ ใพใใพใ
ใงใ ๅใใใชใใใชใใช ไฝ ไบๅณถใใใพใง
ใใ ๆฐใๅผใใใใชใ ใชใใงใ ่บซใ่ใใชใใป
ๅฃใซใใฆใใพใใใจใฏ ็ใใใชใใใช
ใ ใใญ ใใ ็งใๅฆปใๅฃ่ชฌใใจใใฏใญโฆ
ใพใ ใใใ
ใง ใจใฉใฎใคใพใ ใใซๅใฏ ใใฎ็พๅๅญใใใจใคใใใฃใฆใใจ
ใใ ใใใฏใพใ ใญ ๆฐใๆฉใใฃใใ
ใใ ใญ ใใใใ ใใใชใไบๆใฏใใใใใใญใ
ๅ้ใใฎๅธ็ ่ช็ ใชใใ ใ
ใฌใณใฟใซใใๅดใจ ใใใๅดไปฅไธใฎ ้ขไฟใซใฏๆใใชใใฃใฆ ไปใฎ่ฉฑใใ
ใ ใใ ใใใใใชใใ ใ
ใ ใใ ใใฎ ใชใใใใฃใใ ๅฟๆดใใใใ๏ผ
ใใกโฆ ใใ ใใโฆ
โช(้ผปๆญ)
ใฃใใ ไบบใๅผใใฉใใฆไฝ๏ผ ใใ ใใญใ่ฉฑ
ใใกโฆ ไบๅณถใใใ ใใใใ ไผใฟใฎๆฅใซๆฅใฆใใใใฎใซใญ
ใใ ใพใโฆ
ใงใ ใใณใใซ ใใใใงใใ๏ผ ใ๏ผ ไฝใ๏ผ
ใใฎ ใใฎโฆ ใใฃ ใใใ
ไปๆฅใฏ ใใฎใใจ ใฌใณใฟใซใใใฆใใ ใฃใ
ใโฆ ใใใใใ ไบๅณถใใ ใพใใญ
ใใ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใใซ
ไป ใชใใฆ๏ผ
ใใฃใฑใ๏ผไบบใงๆฎใฃใฆใใจใใจใฏ ้ใฃใฆใใใชใฃใฆ
ไฝใใฃใใ๏ผ ๆฐๆใกใโฆ
ใใใฃใฆ ใฉใใใโฆ
ใใผใโฆ ใใฃใฑใใใ
ใใ ใชใใใ ใใ ๆใใฆใใ ใใใ
่ชๅใงใ ใใโฆ
ๅใใใชใใใ ใใ
โฆใฃใฆ ใใใฃใฆใ ใใใใ
ใใใใใฆๆ่ญใๅงใใ ใฃใฆใใจใชใใใใชใใฎ๏ผ
ใฌใณใฟใซไปฅไธ ๆฐ้ๆชๆบใฃใฆๆใใง
ใใกใผ
ใใ ใชใใ ใ ใใฎใชใขใฏใทใงใณใฏ
ใใใใฎ่ฉฑใซๅฏพใใฆใใใชใใใ
ใใใใ่ใใฆใชใใ ่ใ๏ผ
ใใใฉใใใใใชใใฃใฆ ใใฃ ใใใใใฆโฆ
็งใใญ ใใใฏ ใใใใ่ใใใใ ใใฉโฆ
ไฝ๏ผ
ใใใใฏใใใ ใชใใ ใ ไปฒ้ๅคใใใ
ๅฅใซ ใชใใชใใ ใ
๏ผไบบใจใ ่ฝใก็ใใฆ
ใใซๅ ไปฒ้ๅคใใฃใฆ่จใฃใใใฉ ๅคใใฆใใฃใฆใใฎใฏๅใใใชใใ
ใ๏ผ
่ชๅใฌใณใฟใซใจใฏ ่จใ้ฃใใใใใชใใ๏ผ
ใใฎ ็พๅๅญใใใซๅฏพใใฆใฏ
ๅฃใ้ใใฐ ๅฝผๅฅณใฎใใจใฐใใใจใใใฎใฏใใ
ใใใชใ ใใใงใใ
ใงใ ใใใใ็ถๆ ใง ่ชๅใฌใณใฟใซใซ้ขใใใใจใซใป
้ขใใใชใใปใใ ใใใใใใชใใ
ไฟบใฏ ใใใชใคใใใใโฆ
ไปใฎใใซๅใซใฏ ็งใๅผใ่พผใใ ใจใใฎ้ญ ๅใโฆ
ใใใใใ
ๅฟ ่ฆใจใใใฆใชใใใ ใ
(ๆๅธใฎๅฃฐ)ๆญฃ็ด ใใใฏใชใใใใญ (ๅนธไธใฎๅฃฐ)ใ๏ผ
ไบๅณถใใใ ใใใชใตใใซ่จใใชใใฆ
ใใฃโฆ
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)่จใใซใใใใจใ ่จใในใใจใใซ่จใใฎใใป
ๅคงไบบใฎไปไบใ ใใใญ ใใใซโฆ
ๅฐใใ่ณ็ซใฆใใใใจๆใฃใฆใญ ใ๏ผ
่ฝใก่พผใใงใใจๆใใ ใใ
ใ ใใใใ ๅท้ใซ่ฉฑใใใใใใชใใใช
ไบๅณถใใโฆ
่ใ็ชใๅใใใซใฏ ใใๅคใ
ใใ
ใป๏ฝ
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)ใใฎๅพใๅงฟใ่ฆใฆใใป
็้ ธใฃใฑใๆใๅบใ ใใฟใใใฃใใ
้ๆฅใฃใฆใใใชใฃใฆ ใชใฎใซโฆ
็พๅๅญ ใใโฆ
็พๅๅญ ็พๅโฆ ใใ
ไฝ๏ผ
้ใใ ใ ไฝใ๏ผ
ๆฎ้ ไบๅณถใใใซ ใใใพใง่จใใใกใใฃใใใป
ๅ็ใใฆ ๅธๅฃใฒใฃใใถใฃใฆใ
ใใใ ใงใ้ฃฝใใ ใฏ๏ผ
ใ ใฃใฆ ๅ็ใใใใฆใใ ใคใใคใๆตฎใใใงใใกใใใฎใ
็พ๏ฝฅๅ๏ฝฅๅญ๏ฝฅใ ใใโฆ
ใใฃใใ ใใๅๅใ ใใช ๏ฝข็พใใ๏ฝฃใฃใฆๅญใซ่ฒ ใใฆใญใใ
็พๅๅญ ใใโฆ ใปใ ใๅใ่จใฃใฆใฟ
ใฏใ ็พ๏ฝฅๅโฆ
(ๆฎดใ้ณ) ใโฆ
ๆจๆฅใฏ ใฉใใใใใพใใใงใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ ใใใฎ
ใใใงใ่ถณใใชใใใใใ ใใฎใใซใซใฏ
ใใณใใซ ใใใพใใใงใใ ใใใใง็ฎใ่ฆใใพใใ
ไฝ ่จใฃใฆใใๅใใใชใใใ ็ก็ใใฆ ใใในใใชใใฆใใใ
้ผป่ฉฐใพใฃใฆใใ ใใงใใ ใใ๏ผ
ใใ ใใใญใ ้ผป็ใใฆ ใใใญใใ
ใพใ ใจใซใใ ไปๅพใฏ ่ชๅใฌใณใฟใซใซๅใๆณจใใใใใ
ใใฃ ใใ ใใใฏใใใฃใ
ใง ่ฉฑใใใฎ๏ผ ใใโฆ
(็ฆ็ฐ)ๆฐใใคใใจใญ ใใใธๆฅใฆใใพใใใ ใ
ใฏใ
็ญใใๅบใชใใฎใฏ ๅใใฃใฆใใใจใใใฎใซ
่ฒฌใใใคใใใฏใชใ ใ ใ ่ฒฌใใฆใใพใ
ใใใใใใใใ ใ ไบบ้ใฏ
(ๆๅธใฎๅฃฐ)่ฉฑใ่ใใ ใ ใฃใฆใใจใ ใฃใใใฉโฆ
ใใใฏ ใใธใงใใใผใ ใฃใใช
่ใใ ใใจใใฃใฆใใญ ่ชฐใซใงใ ็ต้จใฎใใใใจใใใชใใใ
ใใฃ ใใฎ่ฉฑใฎ็ฆ็ฐใใใฃใฆใญ ๅจใใใไบค้ไบๆ ใงไบกใใใใใฎ
่ปใฎๅฉๆๅธญใซไนใฃใฆใใใ ใใฉ ้่ปขใใฆใใฎใ็ฆ็ฐใใใฎ่ฆชๅใง
ใใกใใ ใใใจใใใชใใใจใฏ ็ฆ็ฐใใใๅใใฃใฆใ
่ฒฌใใใคใใใใชใใฃใฆ
ใงใ ใใๆใฃใฆใ ใฉใใใฆใใฃใฆ่ฆใใใงใฆใป
ไบบใซ่ฉฑใใฆ ๅฐใใงใๆฅฝใซใชใใใใฆใป
ใฌใณใฟใซใใฆใใใใใ ใใฉโฆ
(ๅนธไธใฎๅฃฐ)็งใ ๅฆปใจ่ฉฑใๅใฃใใ
็ฆ็ฐใใใฎๆฉใฟใ ๅบๆใใ่ฆชๅใฎ่ฌ็ฝชใใป
ๅใๅ ฅใใใใฉใใใฃใฆ ่ใใฆใใใฏ็นใซใญ
ใ ใใฉ ใฉใกใใซใใ ๆใ ใ ็ฐกๅใซ็ญใใใใจใใใชใใฃใใญ
ใใใ ใพใใ ใใใใๆตใใซใชใใจใฏใญ
ใใ ใพใ ไปใ ใใ่จใใใใฉ ่ค้ใ ใฃใใชใ
ใ ใฃใฆ ๆๅใฏ ใใใคโฆ
่ใๅฝนใ ใใงใใใฎใซ
ใงใ ๅซใใใใชใใ
ไฝใใฃใใคใใฆใใฎ ๆๅใใใใ
ไบๅณถใใใฏใจใใใ ใๅใๅฐใใฏ่ฆใฉใใใใใช
ๆใใ ้ผป ใใ ใพใ ่ใใฃใฆ
ใจใซใใ ใใใ ใ ็ตๅฑใฏ่ใใ ใใใใชใใป
ใใฎ็ฆ็ฐใใใ ่ฆใใฟใใๅฉใใใใใ ใ
ใฉใใใใคใใ๏ผ ใพใ ่ฆใฆใชใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๅฃใ ใใชใใ ใใ ไปๆฅใฏใใใ ใ ใใฎโฆ
ๆใใคใใชใใชใ ่จใ่จณใใชใ ๅใใฃใฆใใ ใจใซใใ่ใใ
็ตถๅฏพใซ ใใฎไบบใฎๅฟใ ๆฅฝใซใใใใใช
ใปใ้ขใใใชใ
ใปใ้ขโฆ ๅใใฆใชใขใซใซ่ใใ
ไฝฟใๆฉไผใใใใฎใใฉใใใฃใฆ ้กใใฎ่จ่ใงใใใใญ
ใงใ ใปใ้ขใฉใใใใป
ใใ้ขๆงใใซ ๆปใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใช ๆฐไปใใฆใใใใใชใใใงใใ
ใใฎ ไบๅณถใใ
ใใใ ใใกไบบ้ใฎไธ่ฉฑใ็ผใใฎใ ่ถฃๅณใชใ ใใง
ใใฎ ใใฎโฆ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใใฃโฆ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
(ใใใๅฃฐ)
ใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใฆใ
ใใกโฆ ใชใใชใ
ใฏใ ไปๆฅใฎๅ
ใฉใใใใ๏ผ ใ๏ผ ใใ
ๆจๆฅ ใใใใง ๅใใใฎใขใใก่ฆใฆใฆใป
ใใใใใฐ ใใใขใคใใขใ ๆตฎใใถใใใใใ ใใฉ
ๆฉใฟไบ๏ผ
ใใผใ ๆฉใใงใใฎใฏไฟบใใใชใใฆใป
ใพใ ไปใฎไบบใชใใ ใใฉ ใใ่งฃๆฑบๆณใ่ฆใคใใใชใใฆ
่ใใใ๏ผ ใ๏ผ
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ็คผ ใใโฆ
ใชใใปใฉใญ
่จใใใใจใฏ ใใใใใใใใ ใใฉใป
็ฆ็ฐใใใฎ้ใฟใฎๅใใ ไฝ ่จใฃใฆใ่ปฝใ่ใใใใจๆใฃใฆ
ใใฎ็ฆ็ฐใใใจ ๅใ็ต้จใใชใใใใฃใฆใใจ๏ผ
ใฃใฆใใจใซใชใใฎใใช
ใใใ ็งใซใชใ่จใใใใช ใ๏ผ
ไปปใใฆใฟใชใ๏ผ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ ่กใใใ ใใฎ ็ฆ็ฐใใ ใชใใฆ๏ผ
ๅฅใซ็นๅฅใชใใจใฏ่จใฃใฆใชใใฎ
ๅจใใใชใ ใฉใใใใใฃใฆใใจใ ใ
ใใจ ็งใๅใใ ใใใฃใฆ ๅใใฃใฆ๏ผ
ๅฎถๆใใชใใใ ็งไปฅๅค ใฟใใชไบๆ ใง
ใใใ ใฃใใใ
ใใฃ ใใฎ ใ ใใใชใใใ๏ผ ใ๏ผ
ใไธไบบๆงใฆใจใใฃใณใฐ ๅฎถๆใฎไบบใซ่ฆใใใใใจใ
ใ ใฃใใ ใใใฃใใช
้ใใใใ๏ผ ใใ
็ตๅฉใฏ ใใชใใชใๅคขใ ใใ
ใใโฆ ่ชๆฅญ่ชๅพใชใใ ใใฉใญ ใ๏ผ
ๆ ใฒใฉใ็ทใจใคใใใฃใฆใฆใญ
ๅญไพ ็ฃใใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใฆ
็ตๅฉใฎ่ฉฑใจๅญไพใฎใใจใ ใฏใณใปใใใฟใใใชไบบใ ใใ
ใบใซใใใญ
่จใใฐใใกใซใชใใใใฃใฆ ้ ใใฆ ใใพใใใฆ
ๅฅฝใใชใฎใซโฆ
ใป๏ฝ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ ใใใผใใใใใ
ใงใ ใทใงใใฏใ ใฃใใช ใใใคใฎ ใใใช้ก ๅใใฆ่ฆใใ
ใงใ ใใใใ ่ชๅใฎใคใคใช้จๅ ๆใ็ฅใฃใฆใ
ใ ใฃใฆ ใใใคใ ใทใงใใฏๅใใใฒใจ่จ ่ใใฆใป
ใใใใใฃใใใ ใ ใใ ใใใฏๅฅฝใใ ใใใ ใ
ใงใ ๆฌๅฝใซ่ชใใชใใฃใใใญ ใชใใชใ
ใใ ใชใใงใ ใฃใใฎ๏ผ ใใผใ ๅใใใชใ
ใใใใๅใใใชใใใจใ ๅคใใฎใ ๆ
ๅใใๅงใใใ ๆใ
ไฝใใ ใใใใจ่จใฃใๆใ๏ผ ใ๏ผ ใใโฆ
ใใไธๅ ่จใฃใฆ ๅๅผใใฆใ ใใ
ใง ใใซๅ ใฉใใใใใ ใฃใ๏ผ
ใใ ใใจใใ่ใใใใ ใใฉใญโฆ
ใใซใฏใใซใชใใซ ่ใใใใใใชใ๏ผ
ใใใฆไฝใใฎๅฝนใซ็ซใกใใใฃใฆ
ใ ใใใฃใฆใโฆ
(่ฒดๅฟ)ใโฆ ่ชฐ๏ผ
้ใใใใใฎ่ ใงใ
ใใใชใใ ใ ๅพ ใกไผใใใฆใใใ ใ
ใใใ ใใใง
ไฝใๆใใฆใฎ ใใใ ใ ใใใใ ใ ไฟบใฎใใจใฏ๏ผ
ใจใซใใ ็พๅๅญใใใๅนธใใซใใ ็พๅๅญใฎ็ฅใๅใ๏ผ
ๆฎๅฟตใชใใ ไฟบใฏ็ฅใๅใๆญขใพใใ ใใฉ ใใใใฏ้ใใใช
็พๅๅญใใใ้ธใใ ๅฝผๆฐใ ใ ใใ ไฟกใใฆใ
้ ผใใ
็พๅๅญใใใซ ใฉใใช็งๅฏใใใฃใฆใใป
ใใใใชใไนใ่ถใใใใ ใใฃใจ
็งๅฏ๏ผ ใใ ็งๅฏใฃใฆใชใใ ใ ใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ ใใใใชใ
ใใฃ ไฟบใฎๅๅใฏใใซ ่ชๅใฌใณใฟใซใใฃใฆใใ
๏ผไบบใฎๅนธใใซ ๅฝน็ซใกใใใชใใจใใใใฐใป
้ฃ็ตกใใฆใใใ
(่ใๆฏ้ฃใ)
(ๅซใณๅฃฐ)
ใฉโฆ ใฉใใใใใจ๏ผ
ไฟบใฎใใใ๏ผ
ใชใใงๅไธๅบงใพใงใใฆ ็ๅ็ณปใชใใ ใ
ใใโฆ ใใใฏใฃใฆ ใใณใใฃใกใใฃใฆ
ใใใใ ้ ญไธใใใ
ๆชใใฎใฏ ไฟบใชใใ ใใ ใ๏ผ
็พๅๅญใฎ็งๅฏ ๅใๆญขใใใใชใใฃใใใ ใใ
ใใกโฆ
ๅญไพใฏ ็ขบใใซๅฅฝใใงใ
ใงใ ๅใใจใใใใ ่ฆชใใญโฆ
ไธไบบใฃๅญใ ใใ๏ผ ้ท็ทใจใ๏ผ
๏ผใคใจใ็ญใใฏ ใใใชใ ไปใฏใ ใใฉโฆ
ไปใฏใฃใฆใใใจ๏ผ ๅฐ้ใง้ท็ทใซๆ ผไธใ
ๅฎถใใชใใชใฃใฆโฆ ใใใใใใช
ๅญไพใจ็ตๅฉใ ใคใณใผใซใซใชใฃใใฎใฏ
ใงใ ็็ฑใซใชใใชใใใช
ใชใใฆ่จใฃใใใงใใ๏ผ
ไฝใ่จใใชใใฃใ
ใ ใใ ่จ่ใใใป
ๅทใคใใใฎใใใช
ใฉใใใ๏ผ ใใซๅ
ใชใใ่จใใชใใใ ใใใใไฝ่จใชใใจใใใใ
ใใใใ ๅฝผใ่ฒฌใใชใใง
ใใใใ๏ผ
ใใใง ใใใ ใใใ ่จใฃใฆใ ๅงใพใใญใใ
ใฆใ ใใใใไบใฎๅงใพใใใใ
ใใฃใใใ ใใฎใพใพใง็ตใใใใฆใใพใใใ
ไฝใ่ใใฏใใใฎ๏ผ
ใจใซใใๆใ๏ผ ใฟใใชใ ๏ฝขใฟใใชใง๏ฝฃ ใใใชใใฆ๏ผ
ไฟบใฏ ใใ๏ผๅ ใใใใจใใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใงใใใคใใ๏ผ
ใใงใใใจใ ใชใใ ใคใกใผใธๆชใ่จใๆนใใใชใ
ใใฃ ใกใใใฉใใใ ใกใใฃใจ ใคใใใ
ใ๏ผ
ใใฃโฆ
ใใใพใงใใใใโฆ
ใใผใ ใพใ ใงใโฆ
ใฏ๏ผ ใชใใฎ่ฉฑ๏ผ
ใ๏ผ ใ ใฃใฆ ใใใใๆๅณใฎ ใใใชใๅไธๅบงใใโฆ
้ใใ ใใฎๆงๆฌฒ้ๅค
้ๅคใฃใฆ ไฝ ๆฅๅธธใงไฝฟใใ่จ่ ไฝฟใใช
ใใฃใใใช ใใใใใใ ใชใใซ ใคใใใใฃใฆใฎ
ใชใ๏ผ ใใ
ใๅใ่ฒดๅฟใใใฎไธก่ฆชใจใใฆใ ใช
ใใฃโฆ
ๅญไพใซใใ ใใใฎใฏ ๅฅฝใใ ใใใงใใ๏ผ
ใใใ ใใใใชใใฃใใใญ
ๅฟใใใใใฎใ ใคใคใชใใใใชใใฃใใ๏ผ
ใใใใใชใใใฆ ๅฟใใใใใฎใ ใคใคใชใใใใชใใฃใใ๏ผ
ใ ใฃใใ ไฟบใ่ฆใใฆใพใใใ ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใงใ ๏ผไธๅนดใงใ
โฆใฃใฆ ่จใใฐไผใใใใช๏ผ
ใใธใง ใใใฎ๏ผ
ใใ ใฉใๆใ๏ผ
ใคใซใฌใฆใ
ใใใโฆ ใใฃใใ ใงใ ใใใ ใ
ใใโฆ
ใคใซใใฆใ
ใใใงโฆ
ใฟใใชใฏ๏ผ ็พๅๅญ ๆใใฆใใใฆใ
ๅใใฆใ ใ ใ๏ผ
ใใใชใซ ่ชฐใใซใใฆใใใฃใใฎ
ใใ็ฅใฃใไปฒใงใใชใใฎใซ ใใโฆ ใใไบบใใ ใ
ใใโฆ ใใซๅใใช ใ๏ผ
ใใฃใ ่ฆชใใ้ป่ฉฑใใใฃใฆใ ๅคใชไบบใๆฅใใฃใฆ
ใใ ๅค๏ผ ใใใใ
ใใใใจใ ใใฃ ใใ ไฟบใฏใใ โฆ
ใใฃโฆ
่ฆใคใใฃใ๏ผ ใใใ
ใใ ใใฃใ ๅใใฃใ ใตใณใญใฅใผ
ใใกโฆ ใใฃใฑ ใใฎไฝๆฆใใใญใใใช
ไปใซไฝใๆใใใใฎ๏ผ ใฒใใใๅพ ใค
ใฉใใง๏ผ ใใใง
ใใฃ ใใ ใ ใฃใใไฟบใโฆ ใใ ใใใฎ ใใใฎ ใใใฎ
ใ ใฃใฆ ไปไบใจใใใใใใ
ไฟบใฏใ ๆใ ใใ ใพใใพใ ใใใฏไฟบใซไปปใใฆ
ใใ ใใโฆ ใใ ใใใโฆ
ใใ ใใใใจใ
ใใ ใใ
(ๆฏใๅนใ้ณ) ใใฃใฟ
ๆใ่งฆใฃใใใจใญใใใใชใ ใใโฆ
ใใโฆ
ใป ๆงๆฌฒ้ๅค
ใชโฆ ไฝใใ ใ ใใคใใคใใฆใใใใ
ใคใณใผใซ ใใใใ่ใใฆใญใใฃใฆใ
้ใฃใ๏ผ ๅ จ็ถ
ใพใ้้ใใฆใ
ใใใ ใจ ่ใใฆใใฃใฆใใจใซใชใใใใ
ใใ๏ผ ใใผ ใใผโฆ ใใใใใ ๅฏใใใ ใใ
ใ ใใ ๆใฃใฆใใฆใใฃใใใใใ ใใ
ใๅ ใพใใ ๆฐทๆฐดใจใๅ ฅใใฆใชใใ ใใใช๏ผ
ใใใใฎไธญใง ใใใใฏ ใฉใใ ใ้ฌผใญใฃใฉใชใใ
ใฆใใ ๅฝผๆฐใงใใชใใฎใซ ใๅใฃใฆ่จใใช
ใธใ ๅฝผๆฐใซใฏ ใๅใฃใฆ ๅผใฐใใใฟใคใใชใใ ๆๅค
ไฝใๆๅค๏ผ ้ใซ ใๅใฃใฆๅผใถใฟใคใใใจ
ใใใใ้ฃฒใ ใใใโฆ ใใโฆ
ใใโฆ ใใฃใใพใใ ใใโฆ ใปใ
ใใใ ไฝใใฃใฆใใ ใใช
ใใ ใฉใฃใใ ใใใชๆตใใซใชใฃใใใ ใ
ใใใชใใใใใฃใ๏ผ ไฝใ๏ผ
่ชๅใฌใณใฟใซ ใฉใฃใใชใ
ใใโฆ ใใชใใฆใใๅคฑๆใใใใ
ใใใ ใใณใใซๆใฃใฆใ๏ผ
ใใ ใใโฆ
ใใใ ใใใณใฏใใฅใผใ ใช ใใณใใฅใผ ใใใใโฆ
ใใใ
ใ๏ผ ใใใใ ไฝ ่จใฃใฆใใฎ ๅ่ซใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใใงใใใใ
ใโฆ ๅใใฃใใ ใใใ
ใงใ ใๅ ใใใ ใ ใใใฏ ใๅ ใใใ ใใใชโฆ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ๅฟ้ ใใฆๆฅใฆใฟใใใฉ ็ก้ง่ถณใ ใฃใใญ
ใใใชใ ่ฅใใฃใฆ
ใใใฃใ ใ๏ผ
็งใใ ๅธฐใฃใฆใใใซใใ
ใงใ ใใฎๅ ดใชใใงใฏใฎใ ใผใใโฆ ใใโฆ ใใใฎ ๅฎถใง
ใใใใ ใญในใฎ็ถใใใงใใชใใงใใ
ใใ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใใฎ ใพใ ๆฎใใชใใใงใใ๏ผ
(๏ฝถ๏พ๏พ๏พ๏พ)ใ๏ผ ๆฐ้ใ ใพใ โฆ
ใ๏ผ ้ ผใใงใชใใใฉ
(้ผๅ)
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใใ ๆใ ใ ใใใใโฆ
ใป๏ฝ
ใใใฎ๏ผ ๆๅพใพใง่ฆใฆใชใใฆ ใใโฆ ใใใใ ใ ใฉใใ
ใใฎใใจ ใใใใจ ใใใใ ใใใใ
ใฃใฆ่ใใใ ใชใใใ ใซใคใๅ็ซฏใญใใใ
ใใใใ โฆใฃใฆๅผทใใใ ใช ใใโฆ ๅใใฃใฆใใ่จใใช
ไปฃใใใซ ใใใฆใใใใใ
ใใฃ ใชใใฆ๏ผ ใใ่จใใชใ
ใใใใ ่ใใใ ่ใใใ ใโฆ ใใฉโฆ
ใใฃ๏ผ
ใใใ ใใงใใใ ใฏ๏ผ ไฝ ไปใฎ
ใใ ใ ใฃใฆ ใใใใจใใฃใใใใป
ๅพๆปใใงใใญใใใใ ไฝ ๅพๆปใใฃใฆ
ใใ ใชใใๅขใใจใใใณใทใงใณใง ใใใใใงใใญใใ
ใใจใใฃใฆ ใใใใใ ใใใใใชใใใฃใฆ่จใใใใใป
ใใใใใจใ ใใใใ่ใใฆ ่งฆใฃใฆใฟใ
่ธใฃใฆใฟใใฟใใใซ่จใใช ใใซ๏ผ
ใใ ใใชใผใใฐใฟใใใชใใใ ใใใ
ใใชใผใใฟใ ใใชใผใใฟ ใฑใใฑใใใใช ใใซ๏ผ
ใพใ ใใใชใจใใใช ใใจใฏ็ทจ้ใใฆใใใฃใฆ
ใญใฃ ่ฒดๅฟใใ ใใฃ ๆๅพ ้กๅใใฐ๏ผ ใใฃ
ใใผ ไปๆฅใฎใซใกใฉใใณใจ ็ทจ้ใใใฆใใใ่ฒดๅฟใใใงใ
ๆๅพ ไฟบใง็ตใใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใใ ๆๅใฃใใ ่ฆใฆใฟใใฃใ
ใใ
(๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝต:็พๅๅญใฎใใใๅฃฐ)
ใใใใใจใๅใฃใฆใ ๅพ ใฃใฆ ใใฃ ใใฃโฆ
ไฝใใ (ๅดใๅบใ้ณ)
ใกใใฃใจๅพ ใฃใ ใใใ ใใใพใใ
ใใ ใใฎโฆ ใซใกใฉใ้ ใใใฎใฏใป
ๅไฝ็ขบ่ชใจใใ ใใฆใปใใใฃใใใใงโฆ
ใใ ใใใชใใ ใใฉ ใคใโฆ
ใใ ใงใๅใใ ่ฆใใใซๆฐๅฉใ ใใฉใใณใใชใ
ใคใใใฃใฆใๆ้ใ้ทใใจ ใฉใใใฆใใญ
ใใใชใใงใ ๅใใใพใ๏ผ ใใ
ไฝ ๅใใๅใฃใฆใใฎใ ใใ ๅ จ็ถ ๅใใใชใ
ไฝใใ ใ ใใ
ใใใใ ๅคงไฝใใใใๆชใ ไฝใใ ใ
ใใใใใฆใธใฆใธ ็ตๅฉใซ่ธใฟๅใใชใใใใป
ใใใใฆๅผใงๆตใใใใชใ ๅ ใซไฝใฃใฆใใงใใใใ๏ผ
ใ๏ผ ใชใใใ ใใใ ๏ฝขใ๏ผ๏ฝฃ ใใใญใใ
ๅผใฃๅผตใใ ใๅผใฃๅผตใฃใฆ
ใ ใใ ใใใใฆ ใปใ
ใใ ็ก้ง้ฃใ๏ฝ
็ก้งใจใ่จใใช๏ผ
ๅคงไฝ ใใใใฎในใผใใ็ก้งใชใฎใ
ใใใใโฆ ไฟบใฎใฉใใ็ก้งใชใใ ใ
ไฝ ใใฎใใฏใฟใคโฆ
ใใใ ใ้ ๆ ฎใชใ ใถใคใใๅใใใใ ใใโฆ
ใใพใใใใพใใญ ใใฃใจ
ใใฃ ใใฃโฆ
ใญใ (่ฒดๅฟ)ใ๏ผ
ใใใใใฐๅฑใใฆใใ (่ฒดๅฟ)ไฝ๏ผ
็ตๅฉๅผใฎๆๅพ ็ถ (่ฒดๅฟ)ใใฃใ
ไฝใใชใใงใ่กใใชใใใช
(ใใใๅฃฐ)
ใใ ใใก ใใกโฆ
(ใใใๅฃฐ)
(่ฒดๅฟ)ใใฃโฆ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ไฝ ่ใใฆใใฎ๏ผ
ใคใใ ใใโฆ
ใใใใใญใใ ใ ็ฌ่บซๆๅพใฎๅคใ ใฃใฆ้ฃฒใพใใใฆโฆ
ไฝๅ ้ป่ฉฑใใใจๆใฃใฆใใฎ
ใใใใใใ ๆฉใ่กใใ
ๅฑใชใๅฑใชใ ๅฑใชใ ใคใใใโฆ ใ๏ผ
ใใๆฅใใชใใจ้ใซๅใใชใใ ๅใใฃใฆใใ
ใปใๆฉใ๏ผ ใใ ใกใโฆ
ๅฑใชใๅฑใชใโฆ ใกใใฃใจ ๅฑใชใ
ๅ จ็ถ ใใ ใใฎๅ จ็ถ ้ใ
ใใใฃโฆ ใใกใใกโฆ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.