Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใไนพๆฏ
ใใๆฌๅฝใซไน ใใถใใ ใช
ใงใๅฌใใใใพใใใใใฃใฆไธ็ทใซ้ฃฒใใฆใ
ใใใ ใชใใงใๅฌใใใใพใใใใใฃใฆไธ็ทใซ้ฃฒใใใใญ
ใใใ ใชใใงใใพใใใใใฆ้ ป็นใซไธ็ทใซ้ฃฒใใใใญใ
็ขบใใซใณใฃใใใใใใ ใใฉ
ๅผใฃ่ถใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใญ
ใใใฐใใ
ใใใชใใ ใใ็ตๅฉใฏใใใ,,,,,000ใ ใใ
่จใใใใใฆใผใฟใผใฏใฉใใชใใ ใใ
ไฟบใชใใๅ จ็ถใ ใ
ๅฝผๅฅณใใใชใใ็ตๅฉใชใใฆใใจใฃใฆใใใ
ใใฃใ
ใงใใ
ใงใใใใปใใฃใฆ่จใใใใ
ใใใชใใจใชใใ
ไฟบ็ตๅฉใใฆ3ๅนด็ตใคใใฉ
ใใพใ ใซ้ฑ3ๅใปใใฏในใใฆใ
ใ?ใใธใง
ใใไฟบใใใชใใจใ
ใชใฌใใใ
ใใกใฎๅซใใฆใ
ๆ้ซใชใใ ใ
ใงๅฅฅใใ็พไบบใชใฎ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใชใชใฃใใ
ๅคๅใไฟบใใใชใใจใใกใชไฝใซใชใฃใฆใญ
ใงๅฅฅใใ็พไบบใชใฎ
่ถ ็พไบบใงใใใใ
ใใใชใ่ฆใฆใฟใใใช
ใใใใใ
ๆๆฅใซ้ฃฒใฟๆฅใใ
ใๅใฎๅซ่ฆใใฆใใใ
ใใธใง
ใใใใ่จใใพใใใฉใๆฌๅฝใซ็พไบบใงใใใญใๆฌๅฝใซ็พไบบใงใใใญใใใใชใใจใชใใงใใใญใๆฐใฅใใใใใใๆฑไบฌใๅฅฝใใงใใ้ฃฏใใใพใใใใ
ๅคงใพใใใใ ใฃใฆใใใใ ใใๅช้ฆใๆ่ฟใๆ่ฟใใใผใซๅคใใใฎ?
ใๆฐใฅใใ?
ใใใๆ่ฟใใผใซ่ฒทใใใฎ
ๆฐใฅใใ
ๆใใใใใใใฎๅฅฝใใใชใฃใฆ
ใใใใใใใซใใฆใใใฆใใฎใใกใใใจ่จ่ใงไผใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซๅ้ใใใใ ใใช
ๆฌๅฝใซใใใใชใใฃใใญ
ใใคใใใใใฃใฆใใใใซใใฆใใฎ
ใกใใใจ่จ่ใงไผใใชใใใฃใฆ
ๆฅใใใใใใฉ
ๅคๆฉใใใใฉ
ไผ็คพใฎใๅ ใซใ
ไบไบบใฎใใใใ ใ
ใใใใจใ
ใใใใใฐไป้ฑๆซ็พๅฎน้ขใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ๅคงๆนใใใใใ ใใช
ใใใใใฐไป้ฑๆซ็พๅฎน้ขใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญ
ใฉใใช้ซช่ฒใไผผๅใฃใฆใใจๆใใใฉ
ใใฃใจๆใใใใฆใไฟบใฏๅคๆนใซไผผๅใใจๆใใใฉ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใไบไบบใใ็ฝฎใใฆใใชใผใใใใชใๅใๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ้ ๅผทใใใง
ใใใคๅคงๅญฆๆไปฃใใใใฃใใ้ ๅผทใใฆ
ไปๆดใใใใ ใ
ไปๆดใใใซใชใฃใฆ
" "
ๆๅพ
ใใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใงใใ
ไฟบ
ใใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใใใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
A A A A....
ใใใใใชๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใ
ใใใชๅใใใฆใใใฃใฑใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ ็ใฟใกใใใฉใใใฃใฆ
ใใฃใจใใฆใใฆ
ใใฃใจใใฆใผใฃใฆใใใฆ
ใใฃใจใใฆ
ๆฌๅฝใซ็ใ
ใใ
" " "
" "
ใฉใกใใ
200
ใใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใใใใใไฝใใฆใใใงใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใญใฃใใณใใใไฝใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใฆใใจใใฃใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฆใใใพใใ
" " "
I I I I I I I
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใฟใฑใทใจ้ฑ3ๅใปใใฏในใใฆใใใงใใใญ
ๅช้ฆใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฃใใใใชใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ่จใฃใฆใพใใใ
ใจใญใๅซใ ใฃใฆ
ๅใชใ็ซนใใซใใงใใพใใ
ใใกใงใใ ใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
.
ใใกใงใใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
" " " "
- ใใง
ใใใใญ
ใใใใญใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ๅฟๅฐใใใใกใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ใฟใพใ
ใใๅ
่จใใพใใ
ใใใ
focusesใงใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
" "
ใใใใจใ
ใใใง
ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใใญใ
"
ไธ็ๅพใ ๆฐใใคใใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " " " " "
-tttttt..
ใใใใจใญ
ๆฌๅฝใซใใก
ใใชใใ
ใญใ
" " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใใใช
ใใใฆใฃใฆใฃใฆ
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎใซ
ใใใพใใใใญใๆฌๅฝใซใใใพใใใใๆฌๅฝใซใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใกใงใ
ใใใกใใใกใใใกใ
ใใใใญ
ใใใฆ
ใใใใช!
ใใ
ใใ!
ๆฌๅฝใซ.....................
" " " " "
ใพใ ใพใ ใงใใใใง็ถใใใพใใใ
ใพใ ใพใ ใงใใใใง
็ถใใใพใใใ
ใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใใญ
ใกใใใใใฆใพใใใญ
"
ๅใคใ
ๆใ
ๆใ
ใใ
" " "
ๅฟๅฐไธๆใ
" " " "
ๅฟๅฐใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๅฐใๅ จ้จๅบใกใใใพใใ
ๆ
ใๅใซ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใใใฟใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใกใใก
ใใก........................
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใใฆใฃใฆ่จใใชใใ่กใใใจใใฆใใใใชใใงใใ
ไปใใใพใ ๅคงไธๅคซใงใ
็ก็ใงใใฃใฆ
ใฏใ
" "็ก็ใชใใงใใฃใฆ
ใ.........
ใ
ใใใใงใซใใฆ
ใใใใกใงใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใงใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๅใฏ
ๅใใใใๅฅฝใใฟใใใงใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
. . .
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ๅฟ้ ใใฆใพใใญ
ใใ............
ใๆฏใใใฎๅญใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ๅฟ้
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใญใ
" " "
ใ
็ง'm
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐใใคใใฆ
" " " " "
-
ใใใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅพ ใฆ
ๅพ ใฃใฆ
" " " "
-
ใชใ?
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " " "
่ฏใ
ๅฒธใซใชใ
ไฝ?
ๅคงใใชใใใ
ๅ จ็ถไฝ่ฆใใชใใฆ้ช้ญใงใใใญ
"
meใใฆใใ ใใ
ใใใใๅฒธ
ใญใใ Yo
ๆฐใซใใฆ
ๆฐใฅใใคใใงใ
ใญใใใใงใณใฎใชใใฎใซ
m mใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฐใ
ใใใใใใฃใใงใใญ
ใใใชใ
ใใใใใจใงใใใ
" "
" " " "
ใ..................
ๅฉใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใ
ใใฃ
ใ
ๅฟ้ ไฟก ๅฟๅฐ ใใ
" "
ใใ
ใใใงใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใงใณใชใผ็ตใใ?
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใใ
ไน ใใถใใซใคใใฆใพใใใญ
ใใใพ
ใ.........
ๅ ใซ ัั
ๅ ใซ่จใฃใฆใใๆใ
ใใฃใฑในใฑใผใซใงใใญ
ใใฃใฑในใฑใผใซใงใใญ
ใ
" " " " " " " " " "
็งใใใกใใใฉใใใใๆใใพใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ!
ใ......
ใใ
ใใ
ไธใใคใพใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใใใญ
"
" " "
ใใใใญใ
ใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฏๅญใฎไฝใจใใๆฐๆใกใชใ
ใใ
ใๆฏใใใฎไฝใจใใๆฐๆใกใชใ
ใๅพใ
ใ............
" " " " " "
ไฝใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
That
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใงใๅ้ฑ5ๅใฏใปใใฏในใงใใพใใใ
ๆๆฅใใพใๆฅใพใใญ
ใงใๅ้ฑ5ๅใฏใปใใฏในใงใใพใใใ
ๆๆฅใใพใๆฅใพใใญ
ใใ ใใพใใใใ
ใใ ใใพ
ใใใใซ
ๆฉใไผใใใใฃใ
ใกใใฃใจๆญฆใใๅนใใชใใงใใ
ใใ็ฒใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใญ
ใใคใใใใใจใ
ใใใใ
ใใใงใใชใ
ใใฃใ
ใใใใกใใฃใจๆใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใใ..
" " " "
ใใใๅฏใกใใฃใฆใ
ใใใๅฏใกใใฃใฆใ
ใใใชๆ้ใซๅฏใใชใใฆ็ใใใญ
ใใใใญไปๆฅใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใฆ
ไฝใใใฃใใฎ?
ใใฎ
I I I I
...
... ... ... ...
ใกใใฃใจใใใใใญใ่ตทใใใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใๅๆใซๅ ฅใใชใใงใใ ใใใ
ๆจๆฅใๅช้ฆใใใ ใฃใฆ
ใคใฃใใๆใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจไธปไบบใซใใฌใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซ
ๅ่จใใพใใใใญ
ๅใชใ
ใทใฅใผใฎ่ชค่งฃใใฃใฆใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจ.........
ใใใชๆฟกใใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
่ตทใใฆใใใงใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
"
" "
ใใใชใ ใๆฟกใใฆใใใ ใฃใใใใๅ ฅใใพใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใกใใฃใจใใกใงใ
" "
ใกใใฃใจ............
ใใใพใใใญ
ใใ่กใฃใกใใฃใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
" " " "
ใใใพใใ
ใใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใใพใใ
" " "
ใใ
ๅธฐใใพใใใงใฆใ
ใใ
ใใงใใใณใใงใณ
ใใงใณ
ๅฏๆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใชใ
ใใ
ใใฃใใใใ
"
"
็งใใใช้ณใฎ
็ใใช
็ใ
ๆญขใใ
ใใใ
ใใ
" "
ไฝใง?
"
ๅๅฅฝใใงใใ?
ๅๅฅฝใใงใใ?
ๅๅฅฝใใงใใ?
ๅๅฅฝใใงใใ
ใใฟ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " "
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใฏ
็งใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ
ใใฃใกใ
" " " "
ใ
็ใ
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ...............
ไธ็ทใซ่กใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
" " " " " " " " " " " " "
ใใๆบ่ถณใใพใใ?
ใใกใงใใ
ๆใใกใใใใใพใใใ
่ชๅใฎ่ ฐใๆฏใฃใฆใพใใ
ใ
* * * *
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ......
ใใใฟใผใใใใผใใใใใใใ
ใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
" " " "
ๅคใฎๆฐใชใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ!
ใใ!
ใ..
ใ......
"
ใใใๅ จ็ถ่ใใฆใชใใฃใ
ๆ่ฟ็ฒใใฆใใฎ
ๆจๆฅๆฉใๅฏใฆใใ
ใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใใฃใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
ใใฃใจๅใใฆใ
" " " "
ๆฐๆใกใ
ใใใใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใกใใฃใจใคใใใฆใฆใฆ
ใใใไฟบใๅใใฆใใใ?
ใใ
ใใใใใฃใกๅฏใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ๆฅใฆใใใใใงใใญ
ใใใฃใๆฅใฆใใใใใงใใญ
ใฏใ
ใใใใใใๆฅใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใค
ๆจๆฅใฏใใใใจใใใใงใใ
ๆจๆฅใฏ็ซนๅธซใจใใใใงใใ
ใใใใใใฃใจ่ชๆ ขใใฆใใใใงใใ
ใงใใใใใใในใฑใใขใณใง้ฑ3ๅใใ่ถณใใชใใงใใ
ใงใ
ใใใใใในใฑใใฉใณใง้ฑ3ๅใใใจใใชใใงใใใญ
ๅ็ตถๆใชใใง
ใใใใใใฎใใจใใฃใใๆบ่ถณใใใพใใ
ๅใฎใจใใใซๆฅใฆใใใงใใใใญ
ๅ
ใใฃใใๆบ่ถณใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
2
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
--
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ไป
ไป
ใงใ
ใใใใใฉใใใใใจ?
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใกใใใซใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
,,,,,,,,,,,
ๅ ใใ
ๅงใใ
ๅงใใ
ๅงใใ
ๅ ใใ
ๅ ใใ
ๅงใใ
ๅ ใใ
ๅคงใใใใใญใ
ๅฏๆใใ
ใฉใใใใใใช
ใฉใใใใใใช
ใฉใใใใใ
" " " "
็ใใใ
็งใฎไบบใญ
ๆฌๅฝใซใใใใใ?
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
" "
" "
ใๅ ใใ
ใใใใ
ใๅ ๅผ
ใใฃใกใใ.........
ใใฃใกใใ...
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใ...
ใฏใ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใฃใใ!
ใใฃใใ!
ใใฃ
.
ใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใ................................................โฆโฆ ใใใใใใ
ใ......
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใง
ใใใงใคใฃใฆ
ใๅใ
ใ...
ใใใจใใใใฆ
ใใใใฆ
ใใใใฆ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใ
ใใฃใฆ......
" " " " "
ใพใงใกใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใ....
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงๅคใใฐใใฃใฆ
ๅคงๅคใ
ๅคงๅคใ
ใใใใ
ใ...
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ
็ฅใฃใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใคใใพใฃใฆใ
ใใๅญใใใคใใพใฃใฆ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใงใฆใใ
ใฏใ
ใใ...............
ใใใกใใโฆโฆ ใใใใใใใใใ
-
ๆฐใชใ message
ใกใใฃใจๆใใ ใ
ใใพใฃ
ใๆฏใใ
ใใใกใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใคใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ!
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใใฟใใญ
ใใใใจใ
ใ...
ใใใพใผ
" " " "
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
็ใๆใ
ใใ
ใใฃ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใงใ
ๅฃใซใคใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใ.........
ๅฏใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
่ฒ ใ
ใใใฆ.........
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็งใฏใใฆใฟใใ
ใใใฟใพใใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใใจ...
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใใฏ
ใ็ถใใใฉใใใฆใใ
ใใฟใพใใ
ใใ
ใใใพใฃใฆ
ใใใพใฃใฆ
ใใใใใชใใ ใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใๅใใๅใใๆฏใใใใๅใ
็ใๅบใใ
็ใๅบใใ
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
... ...
ใใฃใใใใฃใฑใๅบใฆใ
็งใใๅใใใชใ?
ๅฝใใๅใใใใ
ๅฝใใๅใ ใใ
ใใใใใชใใใใญ
" " " "
ใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
" " " " " "
ใใฃใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ...............
ใใใ..............................
ใใใใใใ
ใฏใใใชใ
ใใใใจใ
ๆ่ฟๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ๆ่ฟ
ๆ่ฟๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใใฃ?
ๆ่ฟใชใใ็ฒใใฆใใใ ใชใฃใฆ
ๆจๆฅใๆฉใใซๅฏใฆใใ
ใๅ จ็ถใใใชใใจใชใใ
ๆฌๅฝใซ?ใใ
ใใใๅ ๆฐใ ใ
ใใฃใใใใฃใ
ไปๅคใฏไธ็ทใใญ
ใ?ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
I I I I
doใฉใใใใฎ?
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใใใใใใจใใใพใ่จใฃใฆใใใๅใใใชใใใ ใใฉใ
ใใใๅใใๆฐๆใกใใใใใซ่ฆใใชใใฆ
ใใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใใใใใกใงใ
" " " " " "
ใใใใใใใกใงใใใใใชๆ้ใซ
ใชใใใใใใกใงใใใใใชๆ้ใซ
ใใกใฃใฆ่จใใชใใ้ฃฏๅญใใๆญใใชใใฃใใใใชใใงใใ
ใใใฏ
ใใใใใใใใจใใใใงใใ?
ใฏใ
ใฉใใงใใ
ใใ่ถณใใชใใฃใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
้ดจ็ใชใ้กใงใใ
ๅ จ็ถๆตๆใใชใใงใใใญ
ๆใ
" " "
me me me
ๅใฟใใใชๅคงใใๅฃฐๅบใใจ
ใใใ่ฑ่ช่ฟๆใใใใฌใกใใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใ
2
ๆณฃใใใๅ ฅใใพใใใญ
ใใใกใใใฎ
็งใฏใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
ใใใใ
ใใใใใใชไผธใณใ
ใใ!
ใใใใใใชไผผใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใชไผใใพใใใใฐ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
" " " " "
ๅคงใใ ใใใใ
็งใฏ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅบใใใ
" " " " " "
ๆจชใใ
ใใใใใฆ
ใ!
ใ!
ใ!
ใใผ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใคใ
ใใฃใจ
ใใ
ๅคงใใช
ๆฏๆใใฎๅฃฐใใใพใใใ
ๅฅฝใใฎใใใใใๅ จ้จ่ฆใใฆใใ ใใ
You
ๅคงไธๅคซใใใใ
ใใใพใใ
" "
ใฏใ
ใใฃ
ๅคฑ็คผ
ใใฃใจใใฆใปใใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใงใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใ
ๆฌๅฝใซใใใงใ
ๅใใใพใใ
ๅฎถใฎไธญใงใใใพใใใ
ใใฌใผใกใใใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใใจใใใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใใจใใใ
ใใฃใฑใใกใใใใ
ใใฃใฑใใญใผ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ใใใงใใใ
ใใฃใกใ.........
"
ใญใ
ใงใฏใชใ
ใงใฏใชใ
ใใงใผ
ใใกใ ใใกใ ใใ
ใใใใผใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใฌใณใธใผใใ
้กใฎ้ใซ
ๅ ๆฐ?
ใปใใจ?
ๅคชใฃใกใใ
ๅฃฐใใใฐใใใจใใใฎ้ณใใใฐใใฃใฆ
" "ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใกใใ
" " " " " "
ใใกใ ใ
ใใกใ ใญ
ใใกใฃใฆใใใฎ?
ใใกใฃใฆ่จใใชใใใใใชใใใฏใใฆใใใใซ
ใใฃใใใฃใฆ่จใใชใใใใใชใใใใฃใฆใใใใซ
ใใใๆบใใใจใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใญใใฌใฆใใ
ๆใใใใ
ๆใใใ
ใใใฆ
" " " " " " " " " "
ใใใชไฝใใใชใใฆ
ใใใใคใถใคใฎไบบใฎใญใใญ
ๅฃฐๅบใใกใใ
ๅฃฐๅบใใกใใ
A A A
ใใฃใใๅใใฆ
ใใฉใณในใฎไธไธใซใใ
ๅพใใซ่ฆใใ
ๅพใ่ฆใชใใง
ใใฃใกใซ้ไธญใใฆ
ใใใซใใ?
ใใซใใ?
ใๅใซ่กใใ
"
ใฏใ
ๅคงใใช
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใคใใคใฏ
ใใใใช
ๅคงใใ~..
ใใฎๆนใฃใฆใฟใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใกใใ
ๆฉใ่กใใพใใใ
ๆฉใ่กใใพใใใ
ๆฉใ่กใใพใใใ
Hใใใฏๆฌๅฝใซใจใใใงใใใญ
ไปๆฅใง5ๆฅ้ฃ็ถใงใใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใจๅฅฝใใ ใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใจๅฅฝใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
" "
ใ?
ใใ
ๆณฃใใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใใใ
ใใ
ไธๅ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " "
ใใฏใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใ
" " " " "
ไธใๆใใฆ
ใพใใใใฆ
ใพใใใใฆ
ใฏใ
" " " " "
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
.
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ...
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" "
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใคใฎๅธฐใใชใใง
ไผใใชใใใชใใฆ
ใใใชใใง
ใใใใ
ใฏใ
"
" " "
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใใ...............
่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใใ
"
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ..............................
ใใฃ
ใใ
ใใกใผ
ใใ
" " " "
ใใฃใฑใใใ
ใใใใฃใฑใใใใฆ
ใใใใใฃใฑใใงใ
ใ
ใใใใ
่กใ!
ใใใ!
ๆฐๆใกใใใฎ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฎ
" " "
ใใพใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " " "
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ..................
ใใใใผ!
ใ
ใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใฏใ
" "
ใใฃใฆ............
ใใฃใฆ
็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ..
ใใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใฃ
ใใ........................
ใใฃ!
ใ?
ใ?
ใใ
ใใ?
ใใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ............
ใโฆโฆโฆ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใๆนฏใ ใฃใ
ใใๆนฏใ ใฃใ
็ซนใใใใใไปๆฅใฏใชใใงใใใ?
ใใฃ
" " " "
...
ไปใพใงใใใชใใจใชใใฃใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใญใใฃใฑใๆ่ฟใชใใ็ฒใใฆใใฟใใ
ใฏใ
ใงไฝ็ธ่ซใฃใฆ
ๆ่ฟ
ๅชๆนใฎใปใใฏในใฎๅๆฐใๆธใฃใฆใใฆใ
ใฏใใใใชใฎ?
ๆ่ฟ
... ...
ๆ่ฟ
heใใใใจใฎใปใใฏในใฎๅๆฐใใฆใ
ใใใชใฎ?
so so so
ใใใชใฎ?
......7ๅใฏใใฆใใฎใซ
ๆ่ฟใฏ้ฑ1ๅใใใฐใใๆนใ
ใใใชใใ
ๅใซใฆใผใฟใใใกใซ้ฃฒใฟๆฅใใใใ
ใใ
ใใฎๆใใใใใๅๆฐใๆธใๅบใใใใ ใใช
ใใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใญใใใกใใฃใจ้ธๆ้ทใ ใ
" " " " " " " "
ใญใ
ใใฃใจ......
ใใฃใจใใฆใกใใใ ใใใฃใจๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ใญ
ใญใใฏใใ
ใญใๆฉใ
ๆฉใ
ใ้กใ
ๆฉใ
็ฒพๅญๆณจใใงใปใใใฎ
ใญๆฉใๅ ฅใใฆ
ใญ
ใญใ
heๆ็ณใใใฎใใใซใใฃใจๅฅฅใพใงใคใใฆ
" " " " "
ใใใใใใฎใใใซใใฃใจๅฅฅใพใงใคใใฆ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใใใๅ้ฒใใๅ จ็ถ่ถณใใชใใงใใญ
ใใใใฃใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใใใฃใจ
" " " "
ใใณใใณใกใใใชใ
ใใณใใณใกใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.