All language subtitles for JUR-633 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆๅฏ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใ„็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅƒ•ใฏ

ๅฎถๆ—ใŒ็œŸใ‚“ใญใ‚“ใญใ‚“ใญใ‚“

ใฏใ„ใใพใ™ใ‚ˆใƒผใฃใจใ‚Šใƒผใ‚ฏใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

ๅƒ•ใฏๅƒ•ใฏๅƒ•ใฏ

ใ‚ใ‚ใ€ๅƒ•ใฏใปใ‚‰ใ€ๅฎถๆ—ๅ†™็œŸใชใ‚“ใงใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใใญใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใƒซใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใซใ—ใพใ™ใญใ€10็ง’ๅพŒใซ3ๆžšๅˆ‡ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฏใ„

2ไบบใจใ‚‚ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใจใ‚‚็คพไผšไบบใ ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใจๅ‰ใฎ็คพไผšไบบใ ใช

่‚ฉใฎ่ทใŒ

ไฝ•ใจใ‹ๅฐฑ่ทใ‚‚ๆฑบใพใฃใŸใ—ใญ

ใ‚ˆใ—

ใใฃใกใ‚…ใ†ไปฅๅค–ใซไปŠใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟใซ่กŒใใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใฃใฆใ‚‰ใˆ

ๅƒ•ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅพŒใซไผšใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใช

ใใ†ใ™ใ‚Œใ‚“ใ‚„ใพใ‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใญใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚่กŒใใ‹

็งใฏใ„ใ„ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ˆใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

""

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ๅ’ๆฅญ

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚‚ใ†5ๅนดใ‚‚ใŸใคใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†5ๅนดใ‚‚็ตŒใคใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†,,,,,,,

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ๅง‹ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚‹?

ใญใˆใ€ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆไฝ•?

ใญใˆใ€ใพใŸไผšใ„ใŸใ„ใชใ€ใƒใƒผใƒˆใ€ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ€่ชฐใ“ใ‚Œ?

่ชฐใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ?ใ€ใฉใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ?

ๅฝผใ€ๅƒ•ใ‚‰ใ‘?

ไฝ•ไบบใ ใ‘?ใ‚“?ไฝ•ไบบใ ใ‘?

ใใ‚“ใช้ƒจไธ‹ใŒใƒใƒผใƒˆไฝฟใ†่ตคใ„ใƒใƒผใƒˆใงใ™

ใชใ„ใ•ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใฆใญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ ใ—

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใญใˆ?

ใญใˆ?

ไบŒๅบฆใ‹้–ขไฟ‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŸใ ใฎ้Šใณใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚ใใฃใฆใปใฉใฎใ“ใจใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจไผšใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚

ใฏใ‚ใ‚“ใญใˆ

้–‹ใ็›ดใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใฎๅญใ•ใ‚ไปŠใ™ใฃใ”ใๅคงไบ‹ใชใฎ

ๅ—้จ“ใŠๅ—้จ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒฃใƒผ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใฎไปถใฏๆฐดใซๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใ‚ใŸใจๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ไปŠใฎไฟบใซๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ๅ›ใ“ใ‚ใ‚“

* *

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ‚„ใคใ‹

ใŠใ‚„ใคใ‹

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใพใใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใฉใ—ใŸใฎ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใŠใ‚„ใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ้–‹ใใชใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆœ€ไฝŽใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใญใฟใฆใ‚‚ใชใ„ใจใ‚‚ใชใ„

็งใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ„ใฆๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใˆ?

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใ‚‹

ใˆใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ.

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " "

.......................................

ใ‚ใŸใ—ใจใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ‚“..

็งใจใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ฌใƒƒใ‚ซใƒชใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่‹ฅใใชใ„ใ—

ใใ‚ŒใซใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ—

ๆ™ฎ้€šใซใ•

ๅฝผๅฅณใจใ‹ไฝœใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ไธ€ๅˆ‡ใซใ‚‚

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใ„?

ใณใฃใญใ‡

ใฏใ„

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" "

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ˆใฃใ‹ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‹?

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅ

. . .

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ ใช?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ๆฅใฆใ‚ˆ

็€ใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใใ“ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใตใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚......

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใฃใ‘?

ใ„ใ„OK?

ใฏใ„ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜?

ใˆ?

ใฉใ†ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜?

ใฏใ„ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใƒใƒผใ‚บใ€‚

OKใ€ใฏใ„ใ€ใƒใƒผใ‚บ

OK?

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚นใ€OKใ€

ใฏใ„ใ€

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚† Gang

dreams่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใ‚คใƒณใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ™ porque

ใ‚ปใƒซใƒ•ใซใ—ใŸใ‚“ใง

ใฏใ„ใ„ใˆใงใ™ใญใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ่Œถใ‚‚ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ใฏใ„

ใฏใ„!

" " " "

ใฏใ„

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†2ไบบใจใ‚‚

ใ‚ใงใ‚‚็ฌฌไธ€ๅฟ—ๆœ›ใ‚’2ไบบใจใ‚‚

ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใกๅฟ—ๆœ›ใ‚’ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ—ใ‹ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅญฆ่กŒใฃใŸใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซๅคงๅญฆ่กŒใใฎ?

ใ‚†ใ†ใใ‚“ไฝ•ใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ใพใ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ไฟบใ“ใ‚Œ้ฃŸใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅธฐใ‚‹ใ—

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚„ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่กŒใใฎใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚“

ใŠใ„ใ‚„ใ‚“ใ€

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ‚“ใญใ‚“ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่กŒใใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใญใˆใ€ใˆ?

ใญใˆ็งใฎใ“ใจ้ฟใ‘ใฆใŸ?

ใญใˆ

็งใฎใ“ใจ้ฟใ‘ใฆใŸ?

" " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ..................

k k k k k k k k

ใพใ ๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ™ใ‚Œใฐ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“ใ‚†ใ†ใใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚†ใ†ใใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ•

ใ‚ใŸใ—ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใ‚ใ‚ˆใญ

" " " " " " "

ใฉใ†?

ไฝ•ใ‹ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚?

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅฎŸใฏ

ใ†ใ‚“

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

.....

ใŠใ‹ใŠใ‹ใŠ

ใงใ‚‚ใƒใƒณใƒใฏๅ›บใใ—ใชใ„ใงใŠ้ก”ใ‚’

ใงใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒณใฏๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใŒใฃใ‘ใ‚“

ไปŠใ‚ญใ‚นใ‚‚ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ™ใฟใชใ€

ใ‚ˆใ•ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

.

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่„ฑใŒใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅคงใใ„ใ‚ใญ

ๅคงใใ„ใ‚ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„..............................

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ‚“ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ›ฃใ„ใงใ™

ๅ›ฐใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใŒ

ใ‚ฌใƒžใƒณใ‚ธใƒซใŒ

I

ใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠใ‚„ใ™ใ‘ใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ๅ”พๆถฒใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใซๆฐดๅˆ†ใฏๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใ‚“ใกใซๆฐดๅˆ†ใฏๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆฐดๅˆ†ใŒๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒฆใƒผใ‚คใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚†ใ†ใใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆบๆฟ€ใŒใŠใคใ‚ˆใ„

ๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็งๅ…จ็„ถใ‚†ใ†ใใ‚“5็ง’ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

็งๅ…จ็„ถ็„ถ็„ถ่จ€ใ†ใใ‚“ใฎไธน่ƒฝใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใŠใ†

ใŠ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฝใ„

ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใˆใฆใฏ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚

ใŠใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†......

ใ‚“

" " "

ใญ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใ†ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎๆ–‡ๅบซ่ฆ‹ใ‚‹?

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ?

ใฟใŸ?

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใฃใฆใฟใฆ

" " " " " "

a a a a a a a a k k k k k k k k k

ใฃใฆใพใกใŒใ‚‹ใŒ

ใใ‚Šใ‚‹ใŒ็‰‡ๆ–นๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใกใŒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‹?

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ๅ„ชใ—ใๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง็ธฆใซใ“ใ™ใฃใŸใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๅฐๅˆปใฟใซใ“ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใญใˆใ‚†ใ†ใ

ไธŠๆ‰‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงๆฅใฆ

ใ‚‚ใกใ‚“

ใพใŸๆง‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ

you

I

ใ‚ใ™ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใ‚†ใฃใใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใจใ“

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใญๅ…ˆ่ตฐใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

you

...ๅ…ˆ่กŒใๅ ดใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎใ†ใกใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆŒ‡ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใŠใพใ‚ใ“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใŠๅญซใฎไธญใŒๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„?

่จ€ใ„ใŸใ„

ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๅธธใซ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใใ‚‡ใ†ใฏใƒผใ€ๅคงใใช

ใใ‚‡ใ†ใฏใใใ‚“ใ˜ใ‚“้•ทๆŒใกใ™ใ‚‹ไบบ้–“ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใกใ‚“ใกใ‚“้•ทๆŒใกใ™ใ‚‹่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹?

่‡ชไฟกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

5็ง’ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใฏใ„ใฆ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญใŠใกใ‚“ใญ

ใŠใพใŠๅญใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

. .

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„5็ง’ไปฅไธŠ็ตŒ้Žใ—ใฆใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใฎๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ็งใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎใพใพใชใ„ใฃใฆใฏใ„

ๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?ใ‚†ใฃใใ‚Šใฎๅ‡บๆฑใงใ—ใ‚‡?

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใใ‚Š่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚‡ใ†ใšใญ

ใฏใ„

ๅพใ€…ใซๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ‚’ใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†ใ™ใฃใฆ

็ˆ†็™บใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ™

I

ใใฎใใ‚“ใช่ชฟๅญ

ใใฎ่ชฟๅญใใฎ่ชฟๅญใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใพใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใพใ ใ‚ˆใพใ ใ‚ˆ

ใใฎใฎใ“ใจ่จ€ใ‹ใ›ใฆใใฎใพใพ

ใใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณใฎ็กฌใ•ใง่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณใฎ็กฌใ•ใง่กŒใ‹ใ›ใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ‹ใ›ใฆ

ใใฎใพใพใใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณใฎ็กฌใ•ใง่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใใ†ๆ—ฉใ•ใ‚‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ‚Œใใ“

ใ‚ใ‚

* * *

. .

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I I I

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็งใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

็งใŒ

ใƒ€ใƒกใญใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใจใพใ‚“ใชใใชใ‚Šใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ใฉใ‚“ใชใใชใ‚Šใใ†

"

ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใ‚Šใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅœŸๆ‰‹ๅ›ใซใปใผ็ซฅๅฎšๅ›ใซใใ‚“ใชใ“ใจใงใใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใซไน—ใฃใฆใ„ใ„

ใฏใ„

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ˆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚†ใฃใใ‚Šใฎๅ‡บๆฑใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎใ‚†ใฃใใ‚Šใฎๅ‡บๆฑใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ•ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 3็‚นๆ”ปใ‚ใฏใญ

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ใญ2็‚นๆ”ปใ‚ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

2็‚นๆ”ปใ‚ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่‚ฒใฆ

"

" "

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ

ๅฑใชใ„

ๆทฑใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใ™ใ”ใ„็™ฝใ ใใ‚“็™ฝใใ‚“ๆฑใ‚‹

" " "

่ฆ‹ใฆ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ‹ใ ใใ‚“

็™ฝ็”ฐใใ‚“ๆฑ

ๅ‡บใพใใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆœฌๆฐ—ๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฟใŸ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹?

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹?

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใใ†

ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ”ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็งใ‚‚

ๆฐ—ๆฐ—ๆธฉ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใงใ‚‚ใ‚†ใ†ใ‚†ใใ‚“ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฅใฆๆฅใฆใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใจใ“ใซ

* * * *

" "

ใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใคใใ‹ใจๆ€ใ†ใญ

you

youใƒ€ใƒก............

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใˆๆฏๅญใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ณใ‚ทใƒ ใƒชใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

I I I I I I I I I Iใ‚‚ใ†

* *

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใใ†็งใ‚‚

ใฏใ„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใ€‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚

ใ‚†ใใ‚‚

ใ‚‚ใ‚“ใฉใ‚ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ„ใ‚ใ„

. . . . . . . .

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็งใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†?

ใฉใ‚Œ?

.

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใŸใ‚ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใญใ‚†ใ†ใใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใ•ใฏใญ

ไปŠๆ—ฅใญๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚นใ•ใ‚“ใฏใญใ€ไปŠๆ—ฅใญใ€ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใ‚ˆใ€ๅฝผๅฅณใจ้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ€ๅคšๅˆ†ใ‚ใฎไบบใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ•ใณใ—ใ„ใฃใ™ใญใ€ใญใ€็งใฏใ€ใ‚†ใ†ใใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

็งใฏใ‚†ใ†ใใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใธใ‚“ๆฐ—

ใ„ใ‚„

ใ”้ฃฏไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚‹

ใˆ?

ใ”้ฃฏไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“ใญใˆใฃใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅ็งใฎๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

็งใฎๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ”้ฃฏใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ˆใ‚Šใ”้ฃฏใ‹ใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“้ฃŸในใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใˆ?

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใˆใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

you you you you

ใญใˆใ‚†ใ†ใใ‚“ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ•ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚ใญใ‚†ใ†ใใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใฆ

ใญใƒผใ€ใ‚‚ใฃใจ็œบใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใƒผใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใใ‚ƒใญ

ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใญใˆใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใญใˆใŠ่…นใ™ใ„ใฆใŸ?

ใŠ่…นใ‹ใ™ใ„ใฆใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใชใพใ—ใŸ

ไฝ•?

ใ‚

ใŠใ‚‰

็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " " " " "

ใชใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใฎๆ–นใŒใญใˆใปใ‚‰

ใคใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚†ใ‚“ใใ‚“ไธŠๆ‰‹

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใณใ‚Œใคใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

. . .

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ใ†ใ‚ˆใใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใชใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไบบ็”Ÿ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

* * *

ๆ‡ใ—ใ„ใช

ใˆ?

้…ใ„โ€ฆ

ใ“ใ‚Œ

้…ใ„ใญใ€

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

" " " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใญใ‚†ใใ‚“ใญ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใŠใ†

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚........................

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑ็คผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใญ

ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚ใญใŠใกใ‚“ใกใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“

ๆฐ—?

ใญใˆ.....

.ใ„ใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใฃใฆใฆใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“

ใญใˆ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

You

ใ‚ใ‚“ใŒใ‚„ใ•ใ‚„ s

what what what what what whatไฝ•ใŒใ‚„ใฐใญ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใใ†ใงใ—ใŸใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸ

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚†ใ†ใใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ—ใฆใ€ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ไธ€ๆ‰‹ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€‚

็”Ÿใง?

ใญใˆใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ„ใ„ๅญใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„?ใคใ‘ใชใ„ใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

็”Ÿใง

ใใ†็”Ÿใง

ใŠ้‡‘ใฎ็„ก้ง„ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚’ใญ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใใ‚“ใญ

ใฏใ„ใ‚‰ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใพใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใพใงใ„ใ„ใฎใ‚†ใ†ใใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใใ‚Šใ‚‚ใ„ใฆใ‚‚ใ‚“ใญใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰้ฃ›ใณๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

่‹ฅใ„ใŠใƒใƒณใƒใƒณๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏใ‚ใ“ใพใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่…ฐใง

ใ“ใ—ใง

่…ฐใ‚’ไฝฟใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ?

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใŸ?

I I

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใŸใ ใ‘ใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญใ‚†ใ†ใ‹ใญ

ใญใƒผใ†ใญ

ใญใƒผใ‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใฃใฆ

ใใฎใพใพใ„ใฆ

ใใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„...............

ใ‚ใ‚

. . .

ไปŠ ไปŠๆŠœใ‹ใ‚“ใจใ—ใŸใญ

ใ†ใƒžใƒณใ‚ณ่จ€ใฃใŸๅพŒใ™ใๆŠœใ‹ใชใ„ใงใญ

ใญใˆไฝ™้Ÿปใซๆตธใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใŠใกใ„ใกใฎ็”จๆ„

ๆฐ—ๆŒใกใฎ็”จๆ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”้ฃฏใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅพŒ

ใ“ใ‚Œ

็ง

่ชฌใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ˆใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใฎใญใ‚†ใ†ใ‹

ใญใˆใฉใ“ใงๅญฆใ‚“ใ ใฎใ“ใ‚Œ

็งๆ•™ใˆใŸใฃใ‘

ใญใˆ?

ใŠใ‹ใ’ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญใˆ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚†ใฃใŸ

่กŒใใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

"

ๆฐ—ใซ.................................ใญใฆใ‚ˆใฃใฆ

ๅฏใฆ

ๅฏใฆ

ใใ†

ใใ†ๅฏใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ—่ฆ‹ใฆ

ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใญ

you you you

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใญใ ใ‚Šใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใกใฎใ†ใญ

ใ†ใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใญ

ใ†ใกใฎใ‚คใƒƒใ‚ตใฏใญ

ใŠๅ€คใ ใ‚ŠในใŸใ ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใญ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œๅฃใ ใ‘

ใญใƒผใปใ‚‰

ใ•ใ•ใ•ใฃใใฃใฝ

. . . .

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใพใŸๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใพใŸๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใˆ

ใชใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใ™ใใญใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใŠ่…นใซ้ฃ›ใณ่ทณใญใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹ใญ

I

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚นไน—ใฃใใณใฎใชใ‚ๆ–นๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใพใŸใ“ใ‚Œใ‚‚็ทด็ฟ’ใ—ใŸ?

ใพใŸใ“ใ‚Œใ‚‚็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ‚ˆ

ไป–ใง็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ปฝใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ปฝใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ปฝใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎไธธ่ฆ‹ใˆใงใ—ใ‚‡ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎไธธ่ฆ‹ใˆใงใ—ใ‚‡ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎๅทปใๅ‡บใ—ใชใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใฎๅ›บใใฆ

็กฌใใฆๅ›บใใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎใพใพๅ›บใ„ใพใพใงใ„ใฆใญ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใšใฃใจ

ใšใฃใจ

ใ„ใฃใ‹ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

It It it

I

it it it it it it it

........

........

ๅฅณใŒ่กŒใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็”Ÿใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎๅฅณใฃใฆ

ไธ€ๅ›žใฝใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใพใˆใชใ„ใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใจใ„ใฆ

ใญใˆ

ๅฅณใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใฏใ„

ใใฎใพใพๆŠœใ‹ใšใญ

ๆŠœใ‹ใšใซ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่‹ฅใ„ๅญใฏไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†

่‹ฅใ„ๅญใฏไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใŸใŸใใคใไธŠๆ‰‹ใŸใŸใใคใ‘ใฆใ‚‹ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใŸใŸใใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใใ†

ใใ†

ใใ†ใŸใŸใใคใไธŠๆ‰‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใใใ‚Œใ„

ใ„ใ„ใˆใŸใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใกใฃใกใ‚ƒ

you you you you

ๅผทใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ๅผทใ™ใŽใฆ

ๅคงๅค‰ๅผทใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ.ๅฏ†็€ใ—ใฆใŸใกใ‚ˆ

ใญใˆๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใญใˆ

ใฟใฃใคใ‚‚ใ—ใฆใŸใกๅ‘ใ

ใญใˆ

ใใ‚“ใŸใฎใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚Šใ‚‚

้‡‘่ณขๆ–นใŒ

้‡‘็މๅฝ“ใŸใ‚‹

้‡‘็މๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆใฃใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใญใˆ?

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้€ฒใ‚“ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚’ใ“ใ†ใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚Šใฃใฑใช้ŸณใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒชใƒƒใƒ‘ใƒผใƒชใƒƒใƒ‘ใชๅคงไบบ

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใƒชใƒƒใƒ‘ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใƒผๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพๆ€–ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‹

ใ‚„ใ‹ใ‚„ใ‹

็—›ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............................................................

ใ‚ใ€‚

ๅคงใใ„

ใ‚†ใฃใใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใ

ใ‚†ใใฎๅ…จ็„ถๅคงๅฅฝใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ใ‚‚ใ†.........

" " "

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

" " "

... ...

ไฝ•ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ไฝ•?

ไฝ•ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ไฝ•?

ไฝ•?

ใชใŠๅ‰ใ•

ๅฝผๅฅณใงใใŸ?

ใˆ?

Y Y Y Y Y Y

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใ‚„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ—

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ๅˆใ†ใ‚„ใ‚‹ใ—

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ๆ‚ชใ—

ใพใ‚ใพใ˜ใ ใช

ๅŒใ˜ๅญฆ้ƒจใฎๅญ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚่ชฐ่ชฐ่ชฐ่ชฐใ ใ‚Œ

่ชฐ่ชฐ่ชฐใ ใ‚Œ?

ไฟบ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚่ชฐใงใ‚‚

ไฟบไฝ•ใ ใ‚่ชฐใ ใ‚ˆ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŠๅ‰็”ทใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆๆ€ฅใซ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚ˆๆ€ฅใซ

... ... ... ... ...........................

k k k k k k k k k k k k

.....

. .ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใŠ้‡‘ใŒใ—ใ‘ใช

ใญใˆใช

ใพใ‚ใ‚‚ใ—ๆตฎๆฐ—ใ ใจใ—ใฆใ‚‚ไฟบใซใฏๆ–‡ๅฅ่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใชๅญ?

ไธ€ๅฟœ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚†ใ„ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใช่จ€ใ†ใช

ใ‚ˆใ‘ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ใฉใ†ใชๅญ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ‚“ใชใ‹?

ใŠใชใ˜ๅญฆๆ กใฎๅญใ 

ใใ‚ŒใŒไฟบใซใ‚‚่ฉณใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใใฆใ•

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๅฃฐ้ซ˜ใ‘ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใฎ่ฉฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰่žใใŸใ„ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ฐใƒฉใ‚น2ใคใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸ

ใใฎ่ฉฑ็งใ‚‚่žใใŸใ„ใช

ใพใ‚็™ฝ็™ฝใ‚„

ใˆ

ใˆ?

ๅŒใ˜ๅญฆๅนดใฎๅญไผšใ„

ใˆ?

ใ„ใ„ใฎ?

... ...........................

ๅ…จ็„ถๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใใฆ

ใ•ใฃใใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒกใ‚คใƒซใ—ใฆใŸ

ใƒกใƒผใƒซใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใŸ

ใใ‚Œใฏใญ้€ฃ็ตกๅ–ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ๅฝผๅฅณใงใใŸใฎใญ

ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใˆใชใใฆ

่ฌใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใฎ

ใใ‚Œใซใ‚†ใใฎๅฝผๅฅณใซใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ—ใญ

ไฟบใฏใ†ใ‹ใคใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใใ‚Œใซใ‚†ใใฎๅฝผๅฅณใซใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ—ใญ

ไฟบใฏใฉใฃใกใง

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ˜˜

ใ›ใตใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใฆ

10็ง’ๅพŒใซ3ๆžšๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ˆใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠ!

" "

" " "

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ

ใ‚‚ใ†5ๅนดใ‚‚็ตŒใคใ‚“ใ ใญใ“ใฎ้–ขไฟ‚ๅง‹ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

"

" " "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฝผๅฅณใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ ใƒšใƒฉๅฅฝใ

ใŠ

ใŠ

2

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅคšๅˆ†ใ‚’ใพใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚Š

ใ‚ใใพใƒผใ™

ใ‚ใ‚.........

ใŠใƒผ

ใŠใใฟใงใ™

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใฎใกใ‚“ใผใ‚‰ใˆใ™ใŽใ‚‹

ๅฅฝใใ‚„

ๅฅฝใใ‚„

ๅฅฝใใ‚„

ๅฅฝใ

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

ใ‚..................

ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

Iใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใก

" "

่งฆใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

่งฆใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚†ใ

ใ•ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚†ใ†ใใ‚“ใ•ใพ

ใ‚

I I I I

ใ‚†ใ†ใใ‚…ใ†ใซใ‚…ใ†

ใ‚†ใ†ใใ‚Šใฎใƒžใƒผใ‚ณใƒผๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚†ใใฎใ‚†ใใฎใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚†ใใ‚“ใ‚†ใใ‚“ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚†ใใ‚“

ใ‚ใใ“

ใ‚†ใ†ใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใใ“ใญใˆ่จ€ใ†ใ

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚†ใ†ใ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " " " " "

ใญใˆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚†ใใญ

ๆ‰‹้–“ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹้–“ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ๆ‰‹ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ใง

ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ฏ

ใƒŸใƒฅใƒณๅ›

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚†ใ†ใ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๅ„ชๅ›ใฎ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚“ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใใ“่กŒใใ‚†ใ†ใ

" " " "

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใๅคงๅฅฝใใ ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใฎใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใ€ไธญๅญใ ใจใ€ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ‚ใ‚†ใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚†ใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€ๅ„ช้ฆ™ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚†ใ‹ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚†ใ†ใ‹ไธญๅนณไธ€

ใญใˆ

ใ‚†ใ†ใ‹

ใ‚†ใ†ใก

ใ‚ใ‚ใใ“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใใ‚“ใชใพใพ

" "

I I I I I I I I I I I I I I I I

้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซ

้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„

้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„

ไธ€ๅบฆ้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซ

" "้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใšใฃใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ„ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

me็งใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ใฆ็งใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚.....................

ใ‚.....

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚.

" " " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใก...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌกใฎ่ก€

่ก€ๆถฒไฝ“ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ‰‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅฅฝใใชใฎๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใชใฎๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใชใฎๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“

ๅคงๅฅฝใใงๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚†ใฃ.........

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ๆฐ—ใพใ‚“.

2xxxxxxxxxxxxx

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใฎใŠ้ก”่ฆ‹ใŸ

่จ€ใ†ใ‹ใŠ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ohใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚†ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใ‹

ใ‚†ใ†ใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใญ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆใญ

ใ„ใ„ใฃใฑใชๅญใ ใญ

ใญใˆ

"

ไฝ•?

ใƒฆใƒผใ‚ฏใฎ้ƒจๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎ่€…ใงใ™

ใƒ‘ใƒŸ

ใƒ‘ใƒŸ

ใ‚ตใƒŸ

ใ‚ตใƒŸ

ๅคงๅค‰

ใ‚ตใƒ“ใƒผ

ๆธˆ่ฌ›็พฉ

ใฉใ†ใ‹?

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒ

็”ปๅฎถใซไฝ•ใ‹ไบ‹?

ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚†ใ†ใ‹

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็—›ใ„

. . .

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ†

ใฉใ†ใ‹?

ไฝ•ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใƒใ‚งใƒณ?

" " " "

... ............

ๅคงๅฅฝใ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใใ‚Šใใ‚“ใชไธ‡ๅ€‹ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ขใ‚ฎใƒŸใ‚ฏใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใใ‚‚ใกใŒ

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚็”Ÿใใใ†็”Ÿใใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญๅฝผๅฅณไธญๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฝผๅฅณไธญๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณไธญๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‹ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ไธญใซๅ‡บใฆ

ใ„ใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ”ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" "

" " " "

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ“ใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ“ใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพๆฅใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใƒผใ€

ใ€Œ

" " " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.