Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใฌใณใธใฎๅญใงใใญ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใพใ
ใใฃ
ใใใพใใ
ๆฎๅฝฑใง้ฃ็ตกใใใฆใใใฃใใใฎใงใใใใฉใ
ใใผใชใใใใใใพใใใๆฎๅฝฑใง้ฃ็ตกใใใฆใใใฃใใใฎใงใใใใฉใใใใฃใจใฉใใใใใใชใใใฎ่พบใ่ฉฑใใใใใใชใจใใฃใฆใใใพใใใญใ
ใกใใฃใจใญใไธๅบฆใ่ปใซไนใฃใฆใใใจใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใญไธๅบฆ่ปใซไนใฃใฆใใใฃใฆ
่ฉฑ่ใใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใใฉใใใฉใใ
ใฏใ
" " "
ๅฐใใ
ใใๆฏ่ฒใ ใญใใใญ
ใใใใงใใใญ
ใใๆฏ่ฒใงใใใญ
ใใใใใงใใ
ใใๆฏ่ฒใ ใญใใใฎๅทใงๆณณใใ ใใใ?
ใใใใใใซๆณณใใฏใใชใใฎ?
็ณใๆใใใใใชใใฎ?
็ณใๆใใใใใใใใใใ
ใใใใใใงใใใไธญๅญฆๆ ก้ซ้ฝขใฎๅๅญฆๅ ดๆใจใใใใใใใฎใฏใใใใใใฎใฏใชใใฃใใใงใใ?
ใใใใใฎใฏใชใใฃใใใงใใ?ใๅฝผๆฐใใใใใจใใๅฝผๆฐใใใใใจใใใใใใใชใใฃใใงใใใใใใใใใชใใฃใใงใใ?
ๅฝผๆฐใฏใใใใใใใฉ
ใใใใใชใใฃใใงใใญ
ใกใใฃใใใ ใฃใใใ ใใฉ
ๅฐๅ ใฎไบบใใใใใจ
ไบบ้ใงใใใจ
ไฝใใชใใฆใใ ใชใฃใฆๆใ
้ใถใจใใ ใชใจๆใใใ ใใฉ
ๅฐๅ ใฎไบบใใใใใจใฏใญใใชใฃใฆๆใ
้ใถใจใใใชใใงใใใญ
ใใใชใญใใใใพใใชใใญใใณใณใใใ้ ใใใงใ่ปใง่กใใชใใจใชใใฆใ
ใใใใๆใใใฏใใใใใใใใคใใใใจใใใใๆฑไบฌใฏใชใใฃใฆใญใ
ใใใงใใญใไฝใใไฝไบใใใฃใฆใใฎ?
ใใใกใใใฉใฎใใใใชใฎ?
ใชใใๅใใใถใใ
ๅใใใถใใใใ
ๅใใฆใใใใชใ
ใญใใใใฃใใใใใปใใใใใใใชใใฆใใใใใใๆนใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฑไบฌ่กใใใใงใใใๆฑไบฌ่กใใฐใใใใใใใฃใจๅฅใฎๅใๆนใใใคใใฎไปๆนใใใใจๆใใใงใญใๆฑไบฌ่กใใฐใใใใใใใใใไบใใๆฑไบฌ่กใใใใงใใใ
ใใผใ ใปใณใฟใผใงใใใใฎๅๅบใใจใใใใใใใฃใจๅฅใฎๅใๆนใใใคใใซใใใใ
ๆฑไบฌ่กใใฐใๆธก่ฐทใฎใไปไบใ็ดนไปใงใใใใ ใใๆฑไบฌ่กใฃใฆใๆธ่ฐทใฎใไปไบใใใใฎใ
ๆฑไบฌ่กใฃใใใ ใญใๆฑไบฌ่กใฃใฆใๆธ่ฐทใฎใใไบไบบใจใ่กใใใใฎ?
ๆธ่ฐทใฎๆดๆๅฑใใใฎใจใ่กใใใ
ใใซใญใฅใผ
ๆงใใ ใใฃใฑใ
่กใฃใใใจใชใใงใญ
ใใ่ฟใใ ใ
่กใๆพ้กใ ใ
่กใๆพ้กใ ใ
ใงใ่กใฃใใฃใฆใใ
ใจใใญ
ใใใฉใใญใ?
ใใๆฌๅฝใซใใใฎใใๆฐใใใใใ ใฃใใ
ใใๆฌๅฝใ ใฃใใไปๆฅใซใงใไธ็ทใซๆฑไบฌ
ไปๆฅใฏ็ก็ใ?
ไปๆฅใใคใใใใฎ?
ไปๆฅใใคใใใใฎ?
ไปใพใพใใฃใฆใ?
ไปๆฅใใค
ไปๆฅใใคใๆฐๅใงไธๅใใฉใผ่กใฃใฆ
ใใฎใพใพใใซใญใฆใ ใ่ฆใฆใฟใกใใใฐใใใใใ
่ฆใใใงใใญ
่ฆใใใงใใญใ
ไปๆฅใปใใใฎใ่ฉฑใ ใใจๆใฃใฆใใใใฉ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใฆใใใใใงใใใฐใใฎใพใพใญ
ไธ็ทใซ่ปไนใฃใฆใฉใใใใใช
่กใใ ใใญ่กใใใใใชใงใๆธ่ฐท
ใใใใใใใญ
ใใใซๅใใๅดใซใญ
ๆฐๅฎฟ็ฆ้ฝๅธใใญ
ใใใใใใใใญ
ๅใใๅดใซใญ
ๆฐๅฎฟ็ฆๆฑๅธใฃใฆใญ
ใใใใใใใใญ,,,,,,,ใใใใ ใใฃใฆใชใ
ใชใใฃใใใใญ?
ใพใใญๆฐๅฎฟใฃใฆใใใจใใใซ็ใใพใใใใญ
ใใใงใกใใฃใจๆฑไบฌๆค้ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅใใใพใใ
ไปใๅใใใซ่ฆใ้ซใใใซ็ฅใฃใฆใ
ๅใใ?
ๅใใใชใใงใ
ใใใญๆฑ็บใฃใฆใใใใงใ
ใใใใฏๆฑ็บใชใใงใใญ
ใฉใใงใใๆฑไบฌ็ใพใใ
ๅ จ้จใญใฉใญใฉใใฆใ
ใฌใฉในใใญ
ใฌใฉในใๅ่ปใๅ ฅใฃใฆใใใใชใใงใใใญ
ใใฃ
ใใฃใใพใงๅฏใๅฏใใใ่จใฃใฆใใใใชใ
ใใ
ใใฃใกใซ่กใใใใชใจๆใฃใฆ
ๆๅพ ใงใ
็ฒใใกใใฃใ?
ใใใใญ
ๆฑไบฌใใใใงใใญ
้ข็ฝใใฃใ?
้ข็ฝใใฃใ?
ใญใใๆฑไบฌใใใใงใใญ
ใ?
้ ๅผตใใฐใใใคใงใ
ไปใใใใฃใจๆฑไบฌใง้ใใงใใใๆใใ ใ
้ ๅผตใใฐใใใ ใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ็ฒใใฆใใ ใใ่ตทใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ็ฒใใฆใใ ใใง
ใใใๆฐใๅคใใฃใฆใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใจใฃใฆใใใใจใใใใฉ
ใใใใใใจใฃใฆใใใใจใใใ
ใชใ?
ใใ่ใใจใงใใใ ใใญ
ใใใใฃใใใฃใฆใใใใจใฃใฆใใใใจใใใ
ใชใ?
ใใใฏ้ๆใงใใใ ใใญ
ใงใใใปใ
่ชฌๆใใใจใใใ
ใ ใฃใฆใฉใใซไฝใใใใใฃใฆใฏ
ใชใใใงใใใใใช
ใพใ ๅใใใชใใญ
ไปๆฅใฎไปๆฅใ ใใใญ
ไปๆฅใฎไปๆฅใ ใใใง
ใกใใฃใจๅใใฃใฆ็ทด็ฟใใจใใใ
ๅใใฃใฆ
็ทด็ฟ
็ทด็ฟใฃใฆไฝใใฆไฝใใ
ๅคงๅคใชใฃใใใใฃใกใๅฐใฃใกใใใใใ
ไฟบใ็ทด็ฟใฃใฆไฝใใใใงใใ?
ๅคงๆใฃใฆไฝใใใใงใใ?
็ทด็ฟใๅคๅใใใ ใใ็คพ้ทใใใใใใใชใใจใใ
ๆๆใฃใฆใใฃใฑใใใฃใฆใใใใใใใจใชใใ ใชใฃใฆใใคใใใฎใใชใใ
ใญใใญใใญใ
ใญใใใชใใซๆใใคใใใงใใ ใใใใ
ใฉใใใใฎใใช?
ใฉใใใใใฎใใช?
ใใใใใ
ใใใชใจใใใซ่จใใใใฃใฆ
ใใใงๅซใงใใจใ่จใใญใ
็ใใ
ใ ใใๆใใคใใใฉใใฆใ
ใ?
ใใชใจใใ่งฆใใใใใ
็ใ?
ๆฐๆใกใใใใฉใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฉใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฉๆฅใใใใใใฉ
ๆฐๆใกใซใชใฃใใ
ใญ
ใใใใใใจใใใใใจ่ชๅใใใจใใใใใ
ๆใใฆใใใฆใใใๆฐๆใกใซใชใฃใใ
ๆฎ้?
ใใใใใใจ่ชไฝใฏๅ จ็ถๅใใฆใใใชใใใงใใใ
ๅใใฆใงใฏใญ
ๆฎ้?
ใฉใใใใใจใใฆใใฎ?
ใฉใใใใใจ?
ๆฎ้?
ใใใงใใญ
ใใใใใใใ ใญ
่ฆใใใจ่ชๅใง
่ฆใใใปใ่ชๅใง
่ฆใใใจใ่ชๅใง
่ฆใ?
่ฆใใใจใ่ชๅใง
่ฆใฆใฟใฆ
่ฆใฆใฟใฆใฉใใใ้กใใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆ
็ทด็ฟใ ใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใ
ใใใชใใฏใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใชใใใฃใฆใฟใใใ
ใใฃ
่ไธญใใใใ ใฃใฆ็ตถๅฏพใชใใใจๆใใ
ใๅๅใใฆ้ก่ฆใใฆ
ใฏใ
2
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
- ใใ
" " " " " "
2
ใฏใ
ไฝใใฏใใฏใ้ฃฏใ
ไฝใใฏใใฏๅใใฆใใฎ?
ไฝใงใใฏใใฏๅใใฆใกใใใฎ?
ไฝใใฏใใฏๅใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใใๅฏๆใใใใใฏใใฏๅใใฆใ
ใฏใ
" "
ๅฏใใฃใใงใใญ
ๅฏใใฃใใงใใใใใชใฎ็ญใใญใ
ใใใชใใช?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ...............
ๅ ็ใซไฝใฆ่จใฃใ?
" " " " " " " " " "
่จใฃใฆใฆใ
ๅคงไธๅคซใใช?ใชใใๅฃใใใซใชใฃใฆใใใใชใใ็ก็ๅใใใใฆใชใใใช?
ๅคงไธๅคซ?้ ๅผตใใใใช?
ๅคงไธๅคซ?
้ ๅผตใใใใช
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆ
ใใใซๆฐๆใกใฎใใฎใใใใญ
ใใใซๆฐๆใกใใใใฎใใใใญ
ใฏใ
็ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใญใ
ใญ
่งฆใฃใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใตใฃใจใใฆใญ
ใใใ
ใฉใ?
ใ
ใกใใฃใจ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
C.
" " " " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใ
ใงใใ?
ใใ
ๆใงๅใใ
ใงใใ?
ใงใใใ
ๆใงใใใ.
ใใใๆใซๅบใใฆ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใ
ใใใงใใญ
ในใใฃใผใใณ ใใณ ใทใฅใผใฏใใฎๆนใใใ
ในใใฃใผใใณ
ในใใฃใผ
ใๅฐปใๅ จ้จ่ฆใใฆใใ ใใฉ
ใๅฐปใๅ จ้จ่ฆใใฆใใใ ใใฉ
้ฃใใใญ
ใใ
ใใ
" " " "
ใงใใ
" " " " " "
- ไฝใ?
ๅคใชๆใ?
ใญใ
ใใชใใค
ใญใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ๆฌกใฎ
ใใฃใฆ,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
" " " " " " "
ใฏใ
ๆฌกใฎไบบๆฐใ
ใฏใ
ๆใง
" " " " " "
... ... ... ... ... ... ..............................
็งใใใใ?
่ฆใใกใใฃใใฎใญ
ใฏใ
" " " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " "
2
ใ
ใใ..................
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
............
,,,,,
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
aaaaaaa.
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
" " "
.........
......
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
,,,,,,,
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ.........
" "
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " "
ใ
ใ
ใ
็ใใฎ?
็ใใฎ?
2้ณใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
. . . . .
ไปใซ่ณใๅบใฆๅ ฅใฃใใๆธใฃใฆใใใฎ?
ๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ.........
้ก
ๆฐๆใกใgaใซใใใใชใใจ
ๆฌๅฝใซ็ใใชใ?
ใใฃใฑใ็ใใชใใฎ?
็ใใชใ?
่จใฃใใใชใ?
ใใใๆใพใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใช
3
่ชๅใ่งฆใใใใฐใฃใใใฏใชใใใใ
่ชๅใ่งฆใฃใฆใใใชใใจใใใชใใใ ใ
ใใใใ็คพ้ทใๆฐๆใกใใๅใใฆใใใชใใจๅใใใใใ
ใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆ
ใใใๆขใใฆ
ใใใใฎๆฐๆใก่ฏใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใชใใ
ไฝใฆใใใ?
ไฝใฆใใใ
ไฝใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆใงใ
ๆใง
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใใใฆ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซ
I
itๅใถใจๆใใ็คพ้ทใใ
ใใ
ใใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ
ใชใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ
ใญใผ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
" " " " "
่ฆใใฆๅบใใฆ
ใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใงใ
ใใใๆฉใใจใใใใใจๆใใ
ใใใซ ๋๏ฟฝ
ใฏใ
ใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใใใช
ใกใใฃใจใใฃใจใช
ใกใใฃใจ็ ็ณใช
ใ...............
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใฃใใใใฟใฆใ
ใ
ใใฆใฆใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฉใใฃใฑใ้ฃในใใ
่จใใฃใฑใๅบใใใ
ใใพใซใใฃใก่ฆใใใจใ
ใญใใใใๆใใฆใฟใฆ
ใใฃใ?
ใฏใ
2
ใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ!
ใใใณใณ
ใใผใใใผ ใขใใฑใผ
2..................
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผใฎ
ใใผ!
ใใฅใผ
ใขใผ ใฏใใใงใณ ใขใผ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใขใผ ๅฟๅฐ
ใใใ!
ใ!
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใผใญใใ
ใใผ!
" " " " " "
ใ...........................
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใผ!
ใ!
" " " " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผในใใผ ๆฐใใคใใ
2
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใผใฏใใใชใผ
ใขใผ
ใใฃใใใชใผ
ใใใใใใ
"
" " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ...........................
ใใฃ
ใ............
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใใ็ทด็ฟใงๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใใ็ทด็ฟใใฆใฟใใใ
ใใใ็ทด็ฟใงๅ ฅใฃใฆใฟใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅ ฅใฃใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใ?
ๅ ฅใฃใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใ?
ใกใใฃใจ
็ใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใฉไฝใซ?
ๆฐๆใกใใใใฉไฝใซ?
"
ใๅ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
" " " " " " " " "
- - - - - - - -
ใใใชๆใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ?
ใฉใฃใก?
ใคใใใฎ?
็ถใใใฎ?
ใคใใใฎ?
"
" " " "
ใใฟใพใใ
ๆๅพใ
ใตใโฆ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใฟใใฆใ
ใใ
ใใ
ใๅพ ใกใ
ใๅพ ใก
" "
" "
,,,,,
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
,,,,,,,,,
,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" "
... ...
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " "
ใ
.
ใใฃ
ใ...............
ใโฆ
ใใใ
ใ
ใโฆ
ใโฆ
ใใใ
ใใใชๆใ?
ใใใชๆใ
ใใใใๆฎใฃใฆใใใใใ่ชๅใงๅใใฆใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใ
" " "
" " "
... ... ...
.........
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใฃ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใโฆ
ใ
ๅคงใใใฎ?
ใใ
...
" " "
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
.
ใใ
ใใใฆใใใใผใ
ๆใๅ ฅใๆญณใๅ ฅใใใใ
ๆใๆใๅ ฅใๆญฉใใใใ
-
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
operatedใคใใฆใ
ใใใใคใใฆใใ
ใใใใใคใใฆใใ
่ชๅใงๆฐๆใกใใใจใใซๅฝใฆใฆ
่ชๅใงๆฐๆใกใใใจใใใซๅฝใฆใฆ
ใใใฏๆฐๆใกใใใใ
ใญ
ใใใฏๆฐๆใกใใใใ
ใใใใฃใฆใใ่ชๅใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใใฎใๅบ้ทใใใฎๆๆใไธใใฆใใใใใใญ
่ชๅใงๅใใกใใใใ
่ชๅใงๅใใกใใใใ
ใญ
ใใใ
5
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,
........................
ใ....
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
" "
ใฏใ
ใใฃใจ
ใ!
ใ't
ใ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใ
ใโฆโฆ
ใ.....................
ใ
" " " " " "
ใใใใใ
ไธๆใซใงใใใใ
ใใ,ใ
ใใ
ใใใใ
ไธๆใซใงใใใใ
ๆฌ็ชใงใๆนใซใใฃใฆใใ้ ๅผตใฃใฆใฟใฆ
ใใใใพใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
,,,,,,, ใใ
ใๅ
ใใ?
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ในใฟใผใ
ใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ..................
ใฏใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใ?
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๆฐใฅใใ ใ
็ทๅผตใใฆใ?
็ทๅผตใใฆใ?
็ทๅผตใใฆใ?
็ทๅผตใใฆใ?
็ทๅผตใใใใฆใใๅใฃใกใใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใ ใญ
ใปใใใปใ
ใชใผใฑใผใญใฅใผใคใฏใฉใผใงๅใใฆใ?
ไป
ไปๆ็ตฆใใใใงๅใใใฎ?
700ๅ?
700ๅใใใ
700ๅใใใ
2ๅใจใ
20ๅใจใ
20ๅใจใ?
20ๅใใใ
20ๅใใใ
2ๅใจใ
20ๅใจใ
720ๅใ
ใใใถใใขใใใใใญ
ๆฌๅฝใซๅฌใใ
750ๅใฃใฆใฉใ?
7050ๅใฃใฆใฉใใ ใใญ
70ๅใใ70ๅใ ใ
ใชใใถๅคใใใพใใญ
ใใงใใญ
ๆฌๅฝใซๅฌใใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใ?
ๆฌๅฝใซๅฌใใ?
ใใใ ใใญ
ใใใ70ๅใใ70ๅใ ใใใใใใฉใใชใฃใใฎ?
ใฉใใชใฃใใฎ?ใใใใใใใฏใณใใผใน?ใใใใใฏใณใใผใน?
ใใใใฏใณใใผใน?
ใใใใฏใณใใผใน?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใฆใ?
ๆฌๅฝใ ๅฏๆใใญ
ใใใใใญ
ใใใ ใใใญ
ใใใๅฅฝใใฆ่ฆใใ
ใใผ
ใใใญใผ
ใใใญ
ใใใญ
ใใ
่ถณๅฉใ
ใใ
ๆฅใใใใ
็ ใใใ?
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใญ
ใใ
ใใๅนดใ ใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฎๅนดๅฏใไบบใจ
ใญ
ๅใใฆใญ
ๅใใฆใญ
ใใฃใใผ
ๆฐใซใใใใญ
ใฝใผใใซใใใใใใญ
ใฝใผใใซใใใๅฏๆใใญ
ใฏใ
ใใใชใฎ?
ใพใ10ๅใใฃใใ
ใพใ10ๅใใฃใใ
He
ใตใผใใซใใ่ฒทใฃใใ?
ใๅฐปใใใใใใใ7760ๅใงใใ
ใใฃใกใไธใใฃใใใใชใใงใใ
ใใฃใกใไธใใฃใใใใชใใงใใ
ใชใใใใใญ
็ฌใใใใญ
ใใใใ
ใ
ใ็ฒใ
ใใใใใญ
ใใใ
ใฉใใ
" " " " " "
ใใๅฐใใ ใญ
ๅคชใใใฟใใใซ้ฃในใกใใใใช?
ใฟใคใชใณใฟใใใซ้ฃในใกใใใใช
ใใ
2 2
ใใกใใ
ใใคใใใใพใ
ใใคใใใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
2
ใใฑใผใญ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ๅฅฝใใชใฎใ
ๅฅฝใใชใ
ใใ
ใใใค
ใ่ ซ cabin
ใใธใ ใ
ใๆฏใใ
ๆฎๆฎตใฏไธๅบฆใใใใชๅใใฎ?
ๆฎๆฎตใใใชๅใใช
" " " " "
ใใใซใฏ็ซใใใ
ใใฃใใใฟใใใชใใซใผใฎใใงใฆใฃใซใผใฎใกใใใกใใใ
ใใ
ใใซใผใฎใกใใใกใใ
ใใ
่ใใใ
่ใใใ
ๆใใใ
ๅคงใใๆใใฆใใใ ใญ
ใใ
ใใใ
ๆใใใ
ๅคงใใๆใใฆใใใ ใญ
ใใ
ใฏใ
ใฉใฃใใซ่กใฃใฆใใ
ไธๅฟใใใ
ใใใใฆใฃในใใฃใผใฏ l l l l l
ใใ
ใใใใ ใญ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ!
" " "
ใฉใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใใงใณ
ใใใใใใ
2
" " " " "
ใใใซใกใฏ
ใใใชใ
ใใใญ
ใ้็ฉใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใญ
ใ้็ฉใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใญ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใณใใฃใผใชใใงใใ
ใใ
็ฅใใพใใใ
ใ
ใๅฐป
ใๅฐปใคใๅบใใฆใใใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆใใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใชใ?
็ถใใฆใปใ
ใใฃใจๅคงใใ
็ถใใฆใปใ
ใใฃใจๅฅฝใๅบใใฆใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใพใใใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ ผใฟใชใใ
้ ผใฟ
ใฉใ?
ใชใใ
- ่ฏใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ
ใใฎๅ ใฃใฆใใ
ๅ ใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใๆตใใกใใฃใฆ
ใใใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใๅฐปใฎใพใพใ ใ
ใๅฐปใฎใพใ ใ
ใใกใใชใใใ
ใใ is
ใใชใใใใฆใ?
ใฉใใชใใใใฆใ?
ใใใใ
ๆฌๆฐๆใกใ
ใใใใใญ
ใใฃใใใพใใใฎไธญใ
ใใใฃใฆใใใใใใญ
ใใฃใใใใญ
ใใใใใจใใณใใฏใชใซๅใใใใช
ใใฃใใๅบใใฃใฆใใ
ใใฃใใๅบใใฃใฆใใ
ใใฃใใๅบใใฃใฆใใใชใใใปใ
ไปไฝๆฌๅ ฅใฃใฆใใจๆใ?
3ๆฌๅ ฅใฃใฆใใจๆใ?
3ๆฌ
ไปใ4ๆญฉใพใใฃใกใใฃใฆใ
ไปใ4็พฝๅทปใใกใใฃใฆใ
ใใใๅบใใฃใฆใ
ใใใๅบใใฃใฆใใฎ?
ใชใใงใพใใฃใกใใใญ
2
ใฉใใใใกใใใฉใใกใใใฉใใ
ใกใใฃใจใ ใช
่กใฃใกใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ!
๏ฟฝ๏ฟฝใฃ! did aufใฃ!
ใใ
ใใ
...........................
ไฝๆฐ?
ๅฐ็ใใใฆใใ ใใ
ๆ่จไธใใฆใฟใ?
ๆฐใ่ฆใฆใใ ใใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใๆใใฆใใ
ๅ จ็ถๆดใฃใฆใชใ
่ถณใฎๅใใใ
ใใใ
ใใใซ้ ญใซใชใใจใใซ
็นใซ้ ญใซใชใใจ
ใใใซ
ใใฎๅฝใฆใชใไบบๅฃใใ
้ๆใใใใใใ
19m
ใฏใ
" "
" " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
. . . . .
ไธใใ
ไธๆใงใใใญ
ไธใใใชใใฆใปใ
ไธใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ!
ใญใณใใฅใผ
ใใใซใกใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใใใใ
ๅฃ้ใใฆใฆ
ๅฃ้ใใฆใฆ
ๅใ
่ฆใใ ใ
่ฆใใฟใ?
ใใฃใใใใ ใใใใฃใฆใใ ใใใ ใใ
ใใจ1cm
ๅฃ้ใใฆใฆ
ใใจ1cm
ใใจ1cm
ใใจ1cm
ใใจ1cm
ใกใใฃใจใใใฃใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ
ใ............
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใโฆ
ใใใฃใใ
ใใฃ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆ ใชใ!
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ!
ใ!
ใใ
็ใงไผใใงใใ?
็ๅใใใใใฆใใ
็ใงใใ?
ๆฐดๅใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ไฝใใใฆ?
ใฏใ
ใฉใใซ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ้กใใฆใ?
ใฉใใซ?
ใญใ
ไฝใๆฌฒใใ?
ๅฎถใง
ใใฃใก่ฆใฆใใใใฉใใกใ ใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ..
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใจ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใโฆ
ใ
"
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ......
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" "
.
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใกใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " "
ใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใๅ ฅใฃใฆใ
ไฝ?
ใใ.............................................โฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใฃใใ......
ใใฃใใๅใ้กใใฆใ
ๆฐๆใกใ
ใใ.....................
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ............
ใใใ
ใใใง
ๆฐใซใชใฃใฆใ
ๅ
ใใ
ใใ.........
ใใใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ.........
ใใ
ใๆฐใใใใใ
ใ็ฒใใกใใ
ใใใใฃใใ
ใใ.........
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ............
ใ
ใ...........................
" " " " "
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใจใใ้ใซ
ใใฃ
* * * *
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.....................
ใ
ใฉใใ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ...............
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " "
-
ใใใกใใฃใจ
ไธ้ใงใใ
ใใไธๅ
ใใไธๅใใฃใฆใใ ใใ
ใใไธๅใฃใฆใปใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใใใฃใฆ
ไธ็ทใซใใใใใ่ฉฑใใฆใฆ
ใใ
ใใ
" "
ใใใใใใงๅฅ็ดๆ็ซใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.