All language subtitles for IPZZ-801 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใพใงใ”่ถณๅŠดใ„ใŸใ ใใ€ใใ‚Œใซไผš้•ทใ•ใ‚“ใพใงใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

I I I I I I I

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏใฎใฉใ‹ใง้Žใ”ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ—

ใชใ‚“ใ›ๅฑฑใจๆตทใฎ้ฃŸๆใŒใ†ใพใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใใฆใญ

ใ†ใกใฎ็ˆถใฎ็คพ้•ทใซใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็คพ้•ทใซใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ“ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ…ทๅˆใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ.

็ˆถใฎไฝ“่ชฟใฏใ ใ„ใถใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ ๆ˜”ๆฐ—่ณชใชใ‚‚ใ‚“ใง

็œ‹่ญทๅธซใ‚„ๅŒป่€…ใชใ‚“ใ‹ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใ่ฉฑใŒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ่ฉฑใŒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

่…ฐใ‚’ๆŠ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใƒžใƒใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ใพใ‚Š้•ทใ„ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๅ›žใฏๅ•†่ซ‡ใŒใพใจใพใฃใŸใฃใฆใ“ใจใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆ™‚ไปฃใฏๆฏๅญใงใ‚ใ‚‹ๅ›ใฎๆ™‚ไปฃใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

I I I I

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ้šๅˆ†ไผผใฆใใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใญใˆ?

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใŸใกๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใฎๆธฉๆณ‰ใŒใพใจใพใฃใŸใ‚“ใงใƒใƒณใƒžใƒณใ‚ถใ‚คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ—…้คจใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใชไฟบใฎๅคใใ‹ใ‚‰ใฎๅ‹ไบบใง

ๆธฉๆณ‰ใ‚‚ๆ–™็†ใ‚‚ใƒ”ใ‚ซใ‚คใƒ

ใคใ‹ใ‚Œใชใ‚“ใฆๅนใ้ฃ›ใถใ•

ใ“ใ“ใฎๆ—…้คจใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใชไฟบใฎๅ‹ไบบใง

ๆธฉๆณ‰ใ‚‚ๆ–™็†ใ‚‚ใƒ”ใ‚ซใ‚คใƒ้š ใ‚Œใ‚„ใฉใ ใž

ไผš้•ทใฎใŠๅฟƒ้ฃใ„ใซๆ„Ÿ่ฌใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฟบใจๅŒ่กŒใงใใฆใƒฉใƒƒใ‚ญใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎใŠ่ŒถใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ”็•™่ทใฏใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎใŠๅข—ใ—ใจๅ…ทใŒใจใ‚Œใพใ™ใŒใ”่ฟ”็ด™ใซใ”ๅˆฉ็”จใซใชใ‚Œใพใ™ใŒ

ใŠๆ—ฉใ‚ใซใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใงใŠๆ—ฉใ‚ใซใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„

ใงใฏ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใชใฎใƒ“ใƒผใƒซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

20ๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š21ๆ™‚ใ‚„ๆธ…ๆŽƒใฎๆ–นใซใ”ๅˆฉ็”จใซใชใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใŠๆ—ฉใ‚ใซใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใงใฏไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚

่กŒใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎใ‚‚ใ†ไธ€้ƒจๅฑ‹ใŒ

ใŠไบŒไบบๆง˜ใŒ

ใŠใ˜ใ•ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใŒ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ?

่กŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰่กŒใฃใŸใ‚

ใ“ใ“ใฎๅฎฟใฏไบˆ็ด„ๅฉšใชใ‚“ใ ใฃใฆใช

ไฝ•ใจใ‹ไธ€้ƒจๅฑ‹ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใจใ‹ๅคฑ็คผใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚้ฃฏ้ฃŸใฃใฆๅฏใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ“ใ“ใฎๅฎฟใŒๅ–ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใž

ใงใฏ็งๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„

ใ‚ใ‚ ็†ฑใ„

็†ฑใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆธฉ

ใŠใใŒใˆใฏๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„

้šŠ้•ท

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใฏๆ’ฎๅฝฑๆ‰€ใงใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ‚ทใƒฏใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‘ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ไป•ๆ–นใ‚’ใŠๆŒใกใ—ใพใ™

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชไธๆ‰‹ใใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใปใ‚‰ไผš้•ทใฎไฟบใŒๅฅณ็คพ้•ทใฎๆฉŸๅซŒใจใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹็”ทๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใ‚‰ใฌๆƒณๅƒใงใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

What Whatใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ€่ซฆใ‚ใฆใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใ”ใ„ใ‚ˆใ€ๅคงไฝ“ใชใ€ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒไป•ไบ‹ใซใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ€ๅฅณใฃใฆใฎใฏใชใ„ใ€

ๅฅณใฃใฆใฎใฏใชใ„ใคใพใงใ‚‚ใ€ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅผ•ใใšใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็ซ‹ใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

.ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ˆใ€‚

ไผš้•ทใ€ใใ†ใ„ใ†ใ”็™บ่จ€ใฏใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ€ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใงใŠๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆใŠ้ขจๅ‘‚ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไปŠใ€ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไผš้•ทใจ็›ธ้ƒจๅฑ‹ใซใชใฃใฆๆœ€ๆ‚ชใชใฎ

ใˆ้•ทใจ็›ธๆ‰‹ใฏใใ†ใชใฎ?

ใˆใกใ‚ƒใ†ใชใฎ?

" " " " "

ใชใ‚“ใ‹ไบบ้–“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฎฟใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—ใญ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ†ท้™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ†ท้™ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใพใ‚ใงใ‚‚ไปฒ้–“้…’้ฃฒใพใ—ใฆใŸใ‚“

ไผš้•ทใ•ใ‚ๆœ€่ฟ‘ใŠ้…’ใ‚’ๅข—ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ•ใ•ใ™ใŒ่ฆชๅญใ ใญ

ไผš้•ทใฎใ“ใจใฏใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญใˆใŸใ‚Šใ‚ฟใƒƒใƒใƒชใƒผใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ ผใ‚‚ใ—ใ„้ƒจไธ‹ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผใ€ใฏใ„ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไผš็คพใฎๆ–นใฏๅ•้กŒใชใ„?

ใ”ๅฟƒ้…ใชใๅ“้‡Ž้‡Ž็คพ้•ท

้ ผใ‚‚ใ—ใ„้ƒจไธ‹ใŸใกใงไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฏใ„ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ”ใ‚ใ‚“

""

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

ใ”่ฆ–่ดใใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใพใง

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ไผš้•ทใฎ็งใ‚’ๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคงใ—ใŸๅฅณ็คพ้•ทใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ‘ๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซๆด—ใฃใฆใŸใฎใ‹

ใ‚ซใ‚คใƒใƒงใƒณใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ–ใ‚ใ‚‰ใงใ”ๅŒ่กŒใ„ใŸใ ใๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใ†ใž

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

็งใ‚‚ใคใ„ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใฉใ†ใž

I

" " " " " " " " "

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰็งใ‚‚ใคใ„ใงใ‚„ใ‚ใ†

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’ใŒ่‹ฆๆ‰‹ใงใ—ใฆ

ใŠๅฎถ้•ทใฎใŠ้…’ใ‚’ๆ–ญใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็„ก็คผใ ใช

ไผš้•ทใฎใŠๅฐบใ‚’ๆ–ญใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็„ก็คผใ ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„ใคใๅˆใ„ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

้ฃฒใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ๆฎ‹ใ™ใฎใฏๅคฑ็คผใ ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใƒผ

3

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ„ใ„?

้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—ๆƒ…็ท’ใฎใ‚ใ‚‹ไบˆๆ„Ÿใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅฑๆฉŸใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ„

้ฃŸในใชใ•ใˆใ‚‚ใฃใจๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‚Šใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ›ใ„ใ‚„ใ€ใƒใ‚งใ‚คใƒชใƒผใ‹?

้•ใ„ใพใ™ใ—ใ€ใใ‚“ใช็™บ่จ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฉใ ใฎใ€ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใชใฎใ€ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใ ใฎใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚Œใชใ€‚

ใชใ€ใปใ‚“ใ€

ใŠใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

้ฃŸในใชใ•ใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใŠใ‚‰

้ฃŸในใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ

the

,,,,,,,,ใ—ใ‹ใ—

,ใ—ใใฟใฎใ“ใจใฏ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅฅณๆ€งใง่‹ฅใใ—ใฆ

็คพ้•ทใฎๅœฐไฝใ‚’็ฒๅพ—ใ—ใŸใฎใ‚‚

็งใฎๅฐŠๅฎ…ใŒใ‚ใฃใฆใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ›ใŒๆ–ฐๅ’ใงๅ…ฅ็คพใ—ใŸๆ™‚ใซ้ขๆŽฅใ—ใŸใฎใฏ

ใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†

- - - - - - - - -

็งใฎใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใŒใ‚ใฃใŸ้ ƒใ“ใ

ๅ›ใฏไปŠใฎๅœฐไฝใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใˆ?

ใใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

ใŠใ—ใ‚ƒใใ—ใชใ•ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ๅฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ ใ„ใถ้…”ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ ใ„ใถ้…”ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฐ‘ใ—ๆจชใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ้…’ใŒๅผฑใ„ใช

"

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใใ‚‡ใ†

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸๆš‘ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸๆš‘ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸๆš‘ใ„ใ‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้…ธใฃๆ‰•ใฃใฆใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใŒใ„ใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใใž

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—้ฃฒใฟใ™ใŽใŸใ ใ‘ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใซใ‚‚

ใชใซใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใชใใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ™ใ‚“ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฅณ่ฆช็ˆถใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•?

่ฆ‹

ๅค‰ใชๅคขใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ™ใ„ใกใ‚‡ใ„

ๆฐดใฎๅญใŒไธ€็ท’ใซ

็œๅบงใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ˜ฏๆญฃ่งฃ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฑ—ใ‹ใ€‚

2ๅบฆ็›ฎๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹ใญ

2ๅบฆใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹ใช

" " "

ไฝ•ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆใ€ไปŠ

ใฏใ„

ใ„ใกใ‚…ใ†ใ‚Š

ใ„..

" " " "

็ฐกๅฅฝใ

ใŠใ†ใชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคšใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

2

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ™ใฟใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ—ใ‚‡

" "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใ‚…ใ†

ใฏใ„

ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใŠๅ‰ใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๅคงใใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚…ใ†ใญใ‚“

ๅคงใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

้ฃฒใฟใฆใฃใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใณใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใญใจ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใใฆใ‚“ใ—ใญใˆใจ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„?

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃ

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ!

2...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใƒ!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใƒ..............................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ”ใƒƒใƒใƒงใƒƒใƒใƒงใƒƒ ใ‚ญใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใฃใใ‚Š

ใใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

" " " " " "

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใฏใ˜ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ˜ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ˜ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ˜ใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ€ใ„ใ„ใ€ใ„ใ„ใ€ใใ‚‡ใ†ใ€

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ Wait

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

โ€ฆ

ใŠใ†ใฃใ€

ไปŠ

"

"

ใƒ”ใƒƒใ‚ซใƒผๅพ…ใกใใญใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

1

" " " " "

ไฝ•ใ‹?

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็•ชใ“ใจใกใ“

ใฏใ„

็›ธๆ€งใŒใกใ„ใ ใช

ใŠใ†

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚!

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

3

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใญ

ๆœ€ๅพŒใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

" " " "

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚นใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใ„?

ใ„ใพใƒผ ๅฟƒๅœฐ ใ‚ข ใ„ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

" " " "

C

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผ

jeden

ใ“ใ†!

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใŠใ„!

ใŠใ„ใŠใ„!

ใŠใ„ใŠใ„

ใคใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

็งใฎใƒใƒณใƒใ‚ฟใƒผใฃใฆใ‚‚ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใฎใƒขใƒญใ‚ฐใƒซใ ใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฆ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใ‹?

... ... ... ... ... ...

ใใ†่จ€ใ†ใฎไธŠใ ใ‹ใ‚‰ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅ‹•็”ปใ ใฃใฆๅ†™็œŸใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ•ใ‹ๅฅณ็คพ้•ทใŒไผš้•ทใฎ็งใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใฆใญใˆ?

้…’ใซ้…”ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใŸใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹ๅฅณ็คพ้•ทใŒไผš้•ทใฎ็งใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใจใ‹ใชใ‚ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใช็คพ้•ทใŒไผš้•ทใฎ็งใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใจใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‹

ใˆ?

...

ใใ—ใŸใ‚‰้ป™ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

bod Sh

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใคใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใญใ‚“

ใปใ‚“ใจใ‚‚ใƒ˜ใƒญใ‚ค้ก”ใง

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใงใ™ ็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

. . . . . .

ใปใ‚‰

ๅ›ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใฆใƒใƒณใƒใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซใ‚„ใคใ„ใ‚‹ใ‹ใŠๅ‰

ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚

10ๆญฉ10ๅˆ†15

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ด ็›ดใ‚„ใชใ

็ด ็›ดใชใ“ใจใซใชใ

ใใ‚“ใชใฎๅฅฝใใŒๅฅฝใใ‹

ใ“ใฎใƒใƒผใŒๅฅฝใใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใชใงใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ‚“ใฉ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๅคฉๅ›ฝใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใ‚บใƒคใฎ้‡‘ใฎใƒžใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

" " " " "

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใŠ

ใ•ใ‚ใใฃใกใ‚ƒใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

oh

" "

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๆจชใฃใ‹ใฎๆ–นใŒใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใใ‚ใใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฑใญใˆๅฑใญใˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญใˆ

ๅฑ้™บ

็„ก็†ๅŠ›็š„ใชใŠใฃใฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใ‚ทใƒ•ใˆใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใŠๅ‰ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅŽใ”ใฃใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

oh

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใชใฎใกใ‚“ใผใ†

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใชใฎใกใ‚“ใฝใใ€‚

ใ”้ฃฏใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“ใ‹ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใฉใ†ใ ใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‚’ไปปใ›

ใ•ใ‚ๆฅใŸ้ก”ใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†ใžใญ

ใ•ใ‚ใใจ้ก”ใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใž

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใœ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

้Ÿณ้Ÿณๅฃฐใ‹ใ‚ใ„ใ„

้Ÿณๅฃฐใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใชใ„

ใŠๅ‰ใชใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฃใฑใ„.

ใŠใฃใฑใ„ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใชใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

" " " "

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใˆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไฝฟใˆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ‰‹ใง

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‡บใ›ใ—ใ”ใใ‚ƒใƒ“ใƒผใƒซๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ“ใƒญๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‡บใ›ใ™ใ”ใใƒ“ใ‚ขใƒญๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ“ใƒญๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใง

ใ‚

ใ‚ชใƒฉใƒกใƒญใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•‘ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผในใ‚ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใใ‚ˆใ†ใ 

ๅฃใŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใŒใ‘ใ‚‹

ๅฃใ ใ‘ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

1ใค..

ไธ€ใคๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒ

ใใ“ๅบงใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒ„ใƒคใจใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ„ใคใฏ็งใฎๅฆนใฎๆฏๅญใ 

ใพใ•ใ‹ใฒใชใฎ็คพ้•ทใŒๆ‰‹ใคใ‘ใ‚‹ใจใฏใชใ•ใ‹

ใฒใชใฎ็คพ้•ทใŒๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใจใฏใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใใ‚“ใช you you you you you you you

.... just just just ka kaใซ็ตๅฉšใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใพใ™

็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใ›ใซใ‚ˆใใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚“ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏๅฝผใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใซใฏ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใช

็งใ ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ for

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใŸใ„ใถใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใซๅ‹•็”ป้€ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใ‚‚ๅ†™็œŸใ‚‚ๆถˆใ™ใ“ใจใ‚’็ด„ๆŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใ‚‚ๅ†™็œŸใ‚‚ๆถˆใ™ใ“ใจใ‚’็ด„ๆŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ“ใ“ใงใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ˆใซๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ“ใ“ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใ 

ๆถˆใ™ใž

ใฏใ„

... ... ... ... ... ...

this this this this this this

k kใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช็คพ้•ทใ ใช

ๅ‹•็”ปใ‚‚ๅ†™็œŸใ‚‚ๆถˆใ—ใŸใฎใ‹

ใ•ใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใƒ™ใƒซใƒˆ

ใ†ใ‚“

็›ฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใใ†

ใใ†ใฏ?

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“ใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใปใปใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใ‚‚ไฝฟใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใƒใƒผใƒ–ใƒชใ”ใ—ใ‚‰ใŒใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใˆใฆใกใผใ‚ŠใŠใ—ใ‚ƒใŒใ‚‹

ใฏใ„

* * * *

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ›ใŸใพใ‚‚ใชใ‚ใฎ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใ„ใซใ„ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Šใญใˆใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

3

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใƒ.

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ๅฃใง

ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใ‚ƒใถ

ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‹

ๅฃใง

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใŠ่…นใฎ็–ฒใ‚Œใ‚’

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใ†

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

" " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใญ?

้•ใ„ใพใ™?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใญ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใจใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

I I I I I I I I I

ใใ‚“ใช............

ใใ†ใ‹

7

4

ใŠใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚ธใƒงใƒญใ‚ธใƒงใƒญ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใ‚ฏใ‚ธใƒฃใƒ–ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ธใ‚งใƒซใ‚ธใƒงใƒซ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใƒ—ใ‚ธใƒฃใƒ–ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ“ใฌใฆใใฆ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใ†ใฉไฟบใฎใกใ‚“ใฝใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

้•ใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใจใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚‹ใŒใจใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใช

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใใ‚“ใชใ—ใคใ“ใใ•ใ‚“ใฏใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใคใ“ใ่งฆใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ?

่จ€ใฃใŸใช

่จ€ใฃใŸใชใฎ?

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใช

็ด ็›ดใชๆ˜ ๅƒ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ—ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

* * *...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ppppppppppp

ใ€‚

ใ€‚

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ—ใŸใŒ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ—ใŸใŒ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ก€ใ‚‚ใ‘ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไธ€ไบบใณใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " "

you

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซใพใŸใ‚ใ‚Œใคใ„ใฆใชใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.......................................

" " "

ใณใฃใใ‚Šใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...................................................โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚

ใ—ใพใ‚‹ใ—ใพใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใ†ใ‚“

ไปŠใฎ้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ไปŠใฎ้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฎ้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใปใ‚‰ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใชใœใ‚„ใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ๅฃใ‚’ๅ‡บใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ใ˜ใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ใ‚ฎใƒงใƒณใ‚ธใ‚ชใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ขใƒซใ‚ปใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใšใ‚„

ไฟบใ ไฟบใ ไฟบ

ไฝ•ใ ใŠๅ‰

ไป•ไบ‹็†ฑๅฟƒใ ใช

ใ‚ใ‚ใƒ’ใƒŠใฎ็คพ้•ทไปŠใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใงใ™

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ็คพ้•ทใจใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใชใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ่ฉฑ

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ่ฉฑใงใ‚‚่žใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅคงไบ‹ใช่ฟฝใ„ใฃใ“ใ ใ—

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใจใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใจใฏใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใจใฏ

ไฝ•ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใจใŒ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆˆปใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใŠใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ไปŠใ€

,็”ณใ—ใ‚‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš้•ทใจไผš้•ทใจ

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ๅŒใ˜ๅฎถใซๅ‡บใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš้•ทใจไผš้•ทใจ

ไธ€็ท’ใซ

ๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใซๅ‡บใฆใŸใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใซๅฏใฆใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใฏใญใˆ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚“ใฉใ‚“่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹่žใ“ใˆใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹้Ÿณใฎ้Ÿณใจใ‹ใ—ใฆใชใ„?

....................................

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใ”ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ่ตทใใŸใ‹

ๅฏ่ตทใใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ๅฏ่ตทใใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅฏ่ตทใใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใซใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใญใˆๅคงไธˆๅคซ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ญใƒซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๆฐใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฏใ‚ญใƒฅใƒƒใฆไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ใช

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ„ใคใจใฏใ†ใพใใคใๅฏ„ใฃใฆใ‘ใชใ„

ใ‚ใ„ใคใจใฏใ†ใพใไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใจใฏใใ†ใ„ใ†ใตใ‚Œใฃใฆใปใฉใง็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใจใฏใ†ใพใใคใ‘ใŠใฃใฆใ‘ใชใ„

ไฟบใจใฏ

ใใ†ใใ‚Œใฃใฆใ“ใจใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ซ‹ๅ ดใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใˆใฟใฆใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ฒใ—ใฟใซใใ‚Œใ‚‹ใž

ใใ—ใฆใŠๅ‰ใ‚‚

ใ„ใคใ ใฃใฆ่ธๅˆ‡ใ“ใจใงใใ‚‹ใ“ใจใงใใ‚‹ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽใชไบบ

ไปŠใ ใ‘ใฏไธ€็ท’ใ‹ใฃใกใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

"

ไฝ•ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎใชใ‚“ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ•ใฃใใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚“

่จ€ใฃใฆใพใ™

้›ป่ฉฑใชใฎใ‹ใกใ„ใฃใฝใ„ใ‚Œใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

็งใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ญๅทปใ

ๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹ใ—ใพใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅคงใใใ‚‰ใ‚

ใ‚.........................................................

ใ„ใ‚„ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใชใ็”Ÿใใพใใ‚Šใ‚„

ใ‚„ใชใ‚ใใ‚ƒใ„ใ‘ใพใใ‚Šใ‚„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

" "

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ๆฐ—ใพใใ‚Šใ ใชใ

ๆฐ—ใพใใ‚Šใ ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใฃใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใฃใจใใŒใ„ใฎใซ

ๅฟƒ่‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ๅคงใใ„...........................

ใ†

-

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‹•ใใ‚ˆ

ๅ‹•ใใ‚ˆ

ใŠใกใฟใ‚ๆ–น

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚..........................................

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใฎใซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ใ‚’

ใ‚‚ใ—ใ‚ใถใ‚Šใคใ‘ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใพใŸใ 

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚............................................................

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„ใ

ใ„?

ใ„ใ„ใŸใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ ใ‚

ใ‚...

ใ†ใ‚“

ๆฏใพใใ‚Šใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใฃ!ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“,,,,,,,,,

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

"

"

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ

" " " " "

.

"

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸไธ€็ท’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚............

" " " " " " " " " "

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ใ„ใชใŒใกใŒ

ๅซŒใ„ใ‹

ๅคงๅซŒใ„ใ ใ‚

ไฝ•?

ๅคงๅซŒใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅฅฝใใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใจใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚

ๅคงใใ„ใฃใŸใ‚‰ใช

ใฉใ†ๆ€ใ†?

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

" "

ๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐๅๅˆ†ใงๆฐ—ใŒใคใ‚ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ ?

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใพใŸๆฅใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใฃใจ่žใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่žใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฃใกใซใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใพ

ๅคงใใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒžใƒณ......

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚‰............

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฐใ‚

ใŠๆฏ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ†

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใฏใ„

" " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—! ใ‚ชใƒƒใ‚ทใƒฅใ€‚

ใƒ—ใƒญๅ…ฅใ‚‹ใปใฉ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใ™ใใ‚ˆ

ใฉใ‚“ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใชใฎ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ€‚

ใŠๅ…ฅใ‚Šใ—ใ‚…ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ๅ…ฅใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„?

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.