Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใช็ฐ่ใพใงใ่ถณๅดใใใ ใใใใใซไผ้ทใใใพใงใใใใฆใใ ใใใจใใใใจใใใใใพใใ
I I I I I I I
ใใใ่พบใฏใฎใฉใใง้ใใใใใใ
ใชใใๅฑฑใจๆตทใฎ้ฃๆใใใพใใฃใฆ่ใใใใฆใญ
ใใกใฎ็ถใฎ็คพ้ทใซใฏๆฌๅฝใซ่ฏใใใฆใใใ ใใฆๆ่ฌใใฆใใใพใ
ใ็ถใใใฎ็คพ้ทใซใฏๆฌๅฝใซใใใใฆใใใ ใใฆๆ่ฌใใฆใใใพใ
ใ็ถใใใฎๅ ทๅใฏใใใใงใใใฉ.
็ถใฎไฝ่ชฟใฏใ ใใถใใใใงใใใฉ
ใใ ๆๆฐ่ณชใชใใใง
็่ญทๅธซใๅป่ ใชใใๅฐใใใฆ
ไฝใใใใใฃใฆใพใใใ
ใชใใ ใ
ใใฃใใ่ฉฑใ็ใไธใใฃใฆใใใฎใซ
ใใใใใๆ้ใใใใพใใใ
ใใใ ใ
ใใฃใใ่ฉฑใ็ใไธใใฃใฆใใใฎใซ
่ ฐใๆใใใใชใใใใใฆ
ใใพใ้ทใใใใฆใ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใผใใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใจใใใใไปๅใฏๅ่ซใใพใจใพใฃใใฃใฆใใจใง
ใใใใใใใใใ้ ผใฟใพใใ
ใใใใใฎๆไปฃใฏๆฏๅญใงใใๅใฎๆไปฃใชใใ ใใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
I I I I
ใใฎ่พบใใ็ถใใใซ้ๅไผผใฆใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใญใ?
ใใๅ จ็ถๅใใใชใใงใใใญ
่ชๅใใกๅใใใชใใงใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ๆ่ฟใฎๆธฉๆณใใพใจใพใฃใใใงใใณใใณใถใคใใใชใใ
ใใใชๆ ้คจใฎใชใผใใผใชไฟบใฎๅคใใใใฎๅไบบใง
ๆธฉๆณใๆ็ใใใซใคใ
ใคใใใชใใฆๅนใ้ฃใถใ
ใใใฎๆ ้คจใฎใชใผใใผใชไฟบใฎๅไบบใง
ๆธฉๆณใๆ็ใใใซใคใ้ ใใใฉใ ใ
ไผ้ทใฎใๅฟ้ฃใใซๆ่ฌใใใใพใ
ไฟบใจๅ่กใงใใฆใฉใใญใ ใฃใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใไน ใใถใใฎใ่ถใซใชใฃใฆใใใพใ
ใ็่ทใฏใ้จๅฑใฎใๅขใใจๅ ทใใจใใพใใใ่ฟ็ดใซใๅฉ็จใซใชใใพใใ
ใๆฉใใซใๅฉ็จใใ ใใใพใใใฎใงใๆฉใใซใๅฉ็จใใ ใใ
ใงใฏ
ใ้ขจๅใชใฎใใผใซ
ใ้ขจๅใชใใงใใใฉใ
20ๆใใ21ๆใๆธ ๆใฎๆนใซใๅฉ็จใซใชใใพใใใฎใง
ใๆฉใใซใๅฉ็จใใ ใใใพใ
ใงใฏไฝใใใใพใใใ
ใใคใงใ
่กใฃใฆใฟใพใใใญ
ใใฎใใไธ้จๅฑใ
ใไบไบบๆงใ
ใใใใพใฃใฆใใใฎใฏ
ใ้จๅฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใงใ
ใงใ
ใใ?
่กใฃใฆใชใใฃใใใ
ใปใ่กใฃใใ
ใใใฎๅฎฟใฏไบ็ดๅฉใชใใ ใฃใฆใช
ไฝใจใไธ้จๅฑๅใใใใ ใ
ใใฃใจใๅคฑ็คผใใใใ ใ
ใงใ
ใงใ้ฃฏ้ฃใฃใฆๅฏใใใใๆๆ ขใใ
ใใใฎๅฎฟใๅใใใ ใใงใใใใใใจใชใใ ใ
ใงใฏ็งๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ
็ฑใ
ใใ ็ฑใ
็ฑใใ
ๆฐๆธฉ
ใใใใใฏๆไผใใใฆใใใ ใใใจ
็ใใใ ใ
่จใใชใ
้้ท
ใ็ๆฟใใฏๆฎๅฝฑๆใงใใฆใใใ ใใใจ
่จใฃใฆใใ ใไฟบใทใฏใซใชใใชใใใใซใใใฆใฆใใใใช
ไปๆนใใๆใกใใพใ
ใใคใพใงใใใชไธๆใใใใฆใใ ใ
ใชใใงใปใไผ้ทใฎไฟบใๅฅณ็คพ้ทใฎๆฉๅซใจใใชใใใใใชใใใ ใ
ใพใใ็ทๅฅณใ ใใใฃใฆใใใใฌๆณๅใงใใใฆใใใใใชใใฎใ
้ใใพใ
What Whatใใใช้กใใใชใใ่ซฆใใฆใปใใใปใๅ ฅใฃใฆใใฃใฑใใใฆใใใใๅคงไฝใชใใใใใใจใใใไปไบใซใๅบใฆใใใใชใใฎใใๅฅณใฃใฆใฎใฏใชใใ
ๅฅณใฃใฆใฎใฏใชใใคใพใงใใใใคใพใงใๅผใใใฃใฆใใใใๆฌๅฝใซ็ซใกๆชใใใ ใใ
.ใฃใกใใใชใใ
ไผ้ทใใใใใใ็บ่จใฏใปใฏใใฉใใใฏใใฉใซใชใใพใใฎใงใๆฐใไปใใใ ใใใ
ใ่จ่ใซ็ใใฆใ้ขจๅใซ่กใใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใไปใไปๅคงไธๅคซ?
ไปๅคงไธๅคซ?
ไปๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใไปๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใใพใใพใใใงใใใใ ใใฉ
ไผ้ทใจ็ธ้จๅฑใซใชใฃใฆๆๆชใชใฎ
ใ้ทใจ็ธๆใฏใใใชใฎ?
ใใกใใใชใฎ?
" " " " "
ใชใใไบบ้ใใใใใฏไปใใใๅฎฟใใชใใ ใใใใญ
ใใใชใใๅท้ใใใชใใญ
ใชใใๅท้ใใใชใ?
ใพใใงใไปฒ้้ ้ฃฒใพใใฆใใ
ไผ้ทใใๆ่ฟใ้ ใๅขใใชใฃใฆใใฆใใฟใใใ ใ
ใใใชใใใใใใ่ฆชๅญใ ใญ
ไผ้ทใฎใใจใฏใใ็ฅใฃใฆใใใญ
ใญใใใใฟใใใชใผใใใญ
ใ้ ผใใใ้จไธๆใใไฝใใใงใ
ใใใใญ
ใใใใญใผใใฏใใใคใใคใใค
ไผ็คพใฎๆนใฏๅ้กใชใ?
ใๅฟ้ ใชใๅ้้็คพ้ท
้ ผใใใ้จไธใใกใงไฝใใใงใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใฏใใใคใใค
ใใค
ใใใ
""
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใ่ฆ่ดใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใง
ใๅพ ใใใใพใใ
ไผ้ทใฎ็งใๅพ ใใใใชใใฆๅคงใใๅฅณ็คพ้ทใใช
ใใใชใๅฟตๅ ฅใใซๆดใฃใฆใใฎใ
ใซใคใใงใณใไปๆฅใฏใใใใใงใๅ่กใใใ ใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏ
ใฉใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใปใ
็งใใคใใงใใใ
ใฉใใ
I
" " " " " " " " "
ใใใใใใปใ็งใใคใใงใใใ
็งใฏใกใใฃใจใ้ ใ่ฆๆใงใใฆ
ใๅฎถ้ทใฎใ้ ใๆญใใชใใฆ็ก็คผใ ใช
ไผ้ทใฎใๅฐบใๆญใใชใใฆ็ก็คผใ ใช
ใใฃใฑใใใใใคใๅใใชใใใปใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ฒใใใพใงใ
้ฃฒใใใใใชใ
ใปใ
ๆฎใใฎใฏๅคฑ็คผใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
3
ใฉใใใ?
ใใ?
้ฃฒใฟใชใใ
ใใใใใๆ ็ทใฎใใไบๆใ ใใฉ
ใใฎๅฑๆฉใใกใใฃใจๆชใใใช
ใฉใใใ
ใใใใ
้ฃในใชใใใใฃใจๅ ทๅๆชใใฎใ
ใใใใใใใฎใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใงใคใชใผใ?
้ใใพใใใใใใช็บ่จใใกใงใใ
ใชใใ ใใใณใณใใฉใ ใฎใใปใฏใใฉใชใฎใใใฏใใฉใ ใฎใๆฌๅฝใใใใฅใใชใ
ใชใใปใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
้ฃในใชใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
้ฃในใชใใ
ใฏใ
ใ
the
,,,,,,,,ใใใ
,ใใใฟใฎใใจใฏ่ฒทใฃใฆใใใ ใ
ๅฅณๆงใง่ฅใใใฆ
็คพ้ทใฎๅฐไฝใ็ฒๅพใใใฎใ
็งใฎๅฐๅฎ ใใใฃใฆใฎใใจใ ใใใช
ใใใฏใฉใใใๆๅณใงใใใ
ๅใๆฐๅใงๅ ฅ็คพใใๆใซ้ขๆฅใใใฎใฏ
ใใฎ้ ใใๅฏๆใใฃใฆใใใ ใใ
- - - - - - - - -
็งใฎใใใฏใขใใใใใฃใ้ ใใ
ๅใฏไปใฎๅฐไฝใซใใใใ ใ
ใ?
ใใใฏ
ใปใ
ใใใใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅฑใชใใใใชใใ
ใใฟใพใใ
ใ ใใถ้ ใฃใฆใใใใชใใฎใ
ใ ใใถ้ ใฃใฆใใใใชใใฎใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ ใใ
ๅฐใๆจชใซใชใใใใปใ
ใปใใปใใปใ
ใปใใปใ
ใปใ
ๆฌๅฝใซ้ ใๅผฑใใช
"
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใใๆใใ
ใฉใใใๆใใ
ใฉใใใๆใใ
ใใฃใใ้ ใฃๆใฃใฆใชใ
ใใฃใใ้ ธใฃๆใฃใฆใช
ใใใชใซๆฑใใใใ้ขจ้ชใฒใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฐใ้ฃฒใฟใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใซใใฆใใใงใใ?
ไฝใซใ
ใชใซใใใฆใชใใใช
ใชใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใช
ใใใฆใใ ใใ
ใๅใใใช
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅฅณ่ฆช็ถใ ใใใช
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ไฝ?
่ฆ
ๅคใชๅคขใงใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใกใใ
ๆฐดใฎๅญใไธ็ทใซ
็ๅบงใฃใฆใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฏๆญฃ่งฃ
ใใใใ
ใใๆใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใๆฑใใ
2ๅบฆ็ฎๅใใใใใญ
2ๅบฆใซๅใใใใใช
" " "
ไฝใใใณใใณใ ใใไป
ใฏใ
ใใกใ ใใ
ใ..
" " " "
็ฐกๅฅฝใ
ใใใชใใใฆใใช
ใใ้กใ
ใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคใๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
" " "
2
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฟใใ
ใใ
ใใใใ
" "
ใใฟใพใใ
ใใใใ
ใใใใ ใใใใ ใ
ใฏใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใ
ใฉใใใฆ?
ใๅใฏ
ใฉใใใฆ?
ๅคงใใชใ
ใใ
ใใกใ ใใญใ
ๅคงใใฆ
ใ
ใใใใฃใฆใฟใฆ
้ฃฒใฟใฆใฃใใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " "
ใณใฃใกใใใช
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใซใใญใจ
ใญใใใณ
ใใฆใใใญใใจ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ?
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใกใใ
ใใ
ใใณ!
2...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใ!
ใ!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใ!
ใ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใงใใใงใ ใญใใใงใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใใฆใใใ
" " " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใพใใญใใ
ใใพใใญใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใใใใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ Wait
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
โฆ
ใใใฃใ
ไป
"
"
ใใใซใผๅพ ใกใใญใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
1
" " " " "
ไฝใ?
ใฉใใ
ใใกใใใกใใใใคใใฆใใใใใชใใ
ใใกใใใกใ็ท ใใคใใฆใใใใใใชใใ
ใใใใฎ็ชใใจใกใ
ใฏใ
็ธๆงใใกใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
3
ใใใใใจใญ
ๆๅพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฉใใใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
" " " "
ใ
ใใใ
ใขใผในใใผ ๅฟๅฐไธๆ
ใ?
ใใพใผ ๅฟๅฐ ใข ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
C
ใขใซใใฃใผ
jeden
ใใ!
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใ!
ใใใใ!
ใใใใ
ใคใใชใใใใชใใใ
็งใฎใใณใใฟใผใฃใฆใในใกใในใกใใฎใขใญใฐใซใ ใฃใใฎ?
ไฝใใใใงใใ
ไฝใฆ่ฆใใฆใชใใฎใ?
... ... ... ... ... ...
ใใ่จใใฎไธใ ใใใชใกใใใจ
ๅใใใชใใๅ็ปใ ใฃใฆๅ็ใ ใฃใฆใใใใ ใใ
ใพใใๅฅณ็คพ้ทใไผ้ทใฎ็งใ่ชๆใใใใใชใ
ใชใใฆใญใ?
้ ใซ้ ใใฃใฆ่ใใฆใใใฉ
ใพใใๅฅณ็คพ้ทใไผ้ทใฎ็งใ่ชๆใใใจใใชใใชใ
ใใใช็คพ้ทใไผ้ทใฎ็งใ่ชๆใใใจใใช
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใฆใปใใใใ ใ
ใชใใฃใฆใใใ
ใ?
...
ใใใใ้ปใฃใจใใฆใใฃใฑใ
้ ผใใ
ใฏใ
bod Sh
ใชใใชใใใใฃใฆใใคใใใใชใใใ ใ
ใปใใญใ
ใปใใจใใใญใค้กใง
ใใในใฃใฆใใใ
ใใงใ ็ฌใฃใฆใใใ
. . . . . .
ใปใ
ๅใจๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใ
ใชใใ ใใ
็ฅใใชใใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ ใฃใใๆฉใใใใใช
ใใฃใก่ฆใใกใใใจ
ๆใ้กใใฆใใณใใทใฃใใซใใคใใใใๅ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใ
10ๆญฉ10ๅ15
ใใฃใก่ฆใใใช
ใใฃใก่ฆใใใช
ใใ
ใใ
็ด ็ดใใชใ
็ด ็ดใชใใจใซใชใ
ใใใชใฎๅฅฝใใๅฅฝใใ
ใใฎใใผใๅฅฝใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใใผ
ใใใๆฉใๅใใใใๅบใกใใใชใงใกใใใช
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ
ใใใฉ
ไฝใ ใใใช
ไฝใ ใใใช
ใใฃใจใปใ
ๅคฉๅฝใไฝฟใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใซใบใคใฎ้ใฎใใใใใใฃใฆใใใถใฃใฆใใฎใ
" " " " "
ใใใชใ
ใใใใใถใ
ใใใใชใ
ใ
ใใใใฃใกใใใญใใญใใฆใใใ
oh
" "
ๆใฃใฆใ้กใๅฏๆใใช
ๆจชใฃใใฎๆนใใใญใใญใใญ
ใใญใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฑใญใๅฑใญใ
ๅบใกใใใญใ
ๅฑ้บ
็ก็ๅ็ใชใใฃใฑใใงใ
ใใฎๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใงใ
ใใฎๅคงๅฅฝใใชใใณใใทใใใฆใใใ
ใใฎๅคงๅฅฝใใชใใณใใใฆใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฉใ็ตใใใซใใฆใใ ใใใ
ๆฉใใๅใซใใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใจไธ็ๆธๅฝๅใใฃใใ
ใใ
ใใใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใชใใฎใ
ใใใชใใจใชใใงใ
oh
ใใฃใฑใใฎไธญใง็ฑใใชใฃใฆใใชใฎใกใใผใ
ใใฃใฑใใฎไธญใง็ฑใใชใฃใฆใใชใฎใกใใฝใใ
ใ้ฃฏใใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใ?
ไฝใ ใ
ใใใช
ใใใชไนณ้ฆใ็ซใฆใฆ
ใฉใใ ใใใฆใฟใใ
ใใๆฉใ็ตใใใใฆใใ ใใ
ใใๆฉใ็ตใใใใฆใใ ใใ
ใปใใใฃใกใ
่ชๅใไปปใ
ใใๆฅใ้กใฏๅ จ็ถ้ใใใญ
ใใใใจ้กใๅ จ็ถ้ใใ
ใปใใใ ใใใใ
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใใใใ
้ณ้ณๅฃฐใใใใ
้ณๅฃฐใใใใ
ๆฌๅฝใซ่กใใชใ
ใๅใชใๅใฏ
ใใฃใฑใ.
ใใฃใฑใใพใใใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใใชใชใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใจๆใไฝฟใใฆ
ใกใใฃใจๆไฝฟใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ๆฐๆใกใใใ
ใใ้กใใใช
ๆฌๅฝใซๅใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใ้กใใใช
ๆฌๅฝใซๅใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎๆใง
ใใ
ใใใๅบใใใใใใใผใซๅบใใใใฉ
ใใญๅบใใใใฉ
ใใใๅบใใใใใใขใญๅบใใใใฉ
ใใญๅบใใใใฉ
ใใ
ใ
ใใง
ใ
ใชใฉใกใญใงใกใใใจๆใใ
ใใ
ใใผในใใงใกใใใจใใใใใ
ๅฃใใใใ
ๅฃใใใ
ๅฃใ ใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
1ใค..
ไธใคๅคงไบใช่ฉฑใ
ใใๅบงใใชใใ
ใซใใคใจใฏใใพใใใฃใฆใใฎใ
ใใใคใฏ็งใฎๅฆนใฎๆฏๅญใ
ใพใใใฒใชใฎ็คพ้ทใๆใคใใใจใฏใชใใ
ใฒใชใฎ็คพ้ทใๆใใคใใใจใฏใช
ๆฐใใคใใใชใใฆใใใชใใใช you you you you you you you
.... just just just ka kaใซ็ตๅฉใ่ฆใใฆใใพใ
็งใจใปใใฏในใใใใใซใใใใใชใใจ่จใใใช
ใใใใๅญใชใใ ใ
่ฆใฆใใ ใใ
็งใฏๅฝผใฎใใจใใ่ใใฆใพใใ
ใใใคใซใฏ
็ฅใใใใใชใใช
็งใ ใฃใฆใใใใๅญ
่จใใชใใงใใ ใใ for
่จใใชใใงใปใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
่จใฃใใใถใใชใ
ใปใใฏในใใไปฒใใใชใใ
ใใใคใซๅ็ป้ใฃใใฃใฆใใใใ ใ
ใชใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ
ๅซใงใ
ๆฌๅฝใซๆๅพใงใใ
ๆฌๅฝใซๆๅพใงใใ
ๅ็ปใๅ็ใๆถใใใจใ็ดๆใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆๅพใงใใ
ๅ็ปใๅ็ใๆถใใใจใ็ดๆใใฆใใ ใใ
ไปใใใงใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใๅ ใซๆถใใฆใใ ใใ
ไปใใใง
ๅใใฃใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใใงๅ จ้จใ
ๆถใใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ...
this this this this this this
k kใใใใช็คพ้ทใ ใช
ๅ็ปใๅ็ใๆถใใใฎใ
ใใฃใทใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใซใ
ใใ
็ฎ
ใใฃใกใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฉใ?
ใใ
ใใใฏ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใ
้ใใพใ
ใ ใฃใใใใฃใจใกใใใจใใ
ใใฃใใใจใปใปใใใใใ ใ
ๅฃใไฝฟใ
ใใฃใใๅ ใใฆใใผใใชใใใใใใใผใ
ใใฃใใใใใฆใกใผใใใใใใ
ใฏใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใ
ใใ่จใฃใฆใใ ใใใช
ๅใใพใใชใใฎ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใไฝ่จใใซใใซใใใฎ?
ใใใใใญใใซใใใงใใ
ใใฏใใใช
ใใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ.
" " " " " " " "
ใใ
ๅฃใง
ๅฃใ ใใงใใใถ
ๅฃใ ใใงใใใถใ
ๅฃใง
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ่ นใฎ็ฒใใ
ใใฃใฑใใไฝฟใใ
ใใฃใฑใใไฝฟใใใ ใ
ใใฃใฑใใไฝฟใ
ใใฃใฑใใไฝฟใใใ ใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใฉใใใ?
ใใใใใชใฃใฆใใใใ
ใญ?
้ใใพใ?
ใฉใใใ
ใใใใใชใฃใฆใใใใ
ใญ
ไฟบใฎใใณใณใจใๅใฎใใณใณ
I I I I I I I I I
ใใใช............
ใใใ
7
4
ใใ
ใใใชใธใงใญใธใงใญ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใณใฏใธใฃใใฃใฆ
ใใใชใธใงใซใธใงใซ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใณใใธใฃใใฃใฆ
ใใฃใฑใใซใใใฃใฆ
ใใฃใฑใใซใใใฃใฆ
ใใใชใซใใพใใใฌใฆใใฆ
ไฝใ ใใ
ใกใใใฉไฟบใฎใกใใฝใๅฅฝใใชใใ ใช
้ใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใจใพใใใใใใจใพใใชใใ
ใปใ
ใใใช
ใใฃใใ
ใฉใใใ?
ใใใชใใคใใใใใฏใชใใงใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใคใใ่งฆใใชใใฃใใ
ใใใใชใใฆใใ
ใใ
ใชใใ ?
่จใฃใใช
่จใฃใใชใฎ?
่จใฃใฆใชใใงใ
่จใฃใฆใชใใงใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใช
็ด ็ดใชๆ ๅ
ใใใฎ?
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใญใฅใใญใฅใใญใฅใใญใฅใใญใฅใ
ใใใคใใใใ
ใใ
ใใ
* * *...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ppppppppppp
ใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ็ตใใใงใใใ
ใใ็ตใใใงใใใ
ใใ็ตใใใซใใฆใใ ใใ
่กใใใใญ
ใใ
ใปใ
ใใ
ไธไบบใณใฃใจใใฆใใ
" " " " "
you
ใทใณใใซใซใพใใใใคใใฆใชใใใใ ใ
ใใ
ใใ.......................................
" " "
ใณใฃใใใจใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...................................................โฆโฆ ใขใผใ
ใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใโฆโฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ่จใฃใใฎใ
ใพใ่จใฃใใฎใ
" " " " " " "
ใใ็ฌใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฆใปใใใ
ใชใ
ใใพใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ไปใฎ้ป่ฉฑใใใชใใฎ?
ไปใฎ้ป่ฉฑใใใชใใใงใใ
ไปใฎ้ป่ฉฑใใใชใใใงใใ
ใใปใใพใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใใใฃใฆๆฐๆใกใใใช
ใชใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใช
ใใใฆใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ!
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใๅฃใๅบใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใใใใฃใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใฎใงใณใธใชใใใ ใ
ใใฃ!
ใขใซใปใใผ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ไฟบใ ไฟบใ ไฟบ
ไฝใ ใๅ
ไปไบ็ฑๅฟใ ใช
ใใใใใฎ็คพ้ทไปใใคใฌ่กใฃใฆใใ
ใใใใงใ
ใๅใใฎ็คพ้ทใจใชใใ
ใใใชใฃใใฟใใใช
ใๅใฎใๅใใฎ่ฉฑ
ใใ
ใๅใใฎ่ฉฑใงใ่ใใชใใ
ใใฃใใ่ฉฑใใใใช
ใๅใฏไฟบใฎๅคงไบใช่ฟฝใใฃใใ ใ
ใๅใฏ
ใๅใใฎใใจใฏ
ใๅใใฎใใจใฏใญใใใใ
ใๅใใฎใใจใฏ
ไฝใใใชใใใ ใ
ใฆใใ ใใช
ใๅใใฎใใจใ
ใกใใใฉๆปใฃใฆใใใ
ใใใพใใ
ไปๅคใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ไปใ
,็ณใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใใ
ใใใพ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใใใชใใ ใใญ
ไปใใใใไผ้ทใจไผ้ทใจ
ไธ็ทใซไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ๅใๅฎถใซๅบใฆใๆนใใใใ
ใใใใจใ
ไปใใใใไผ้ทใจไผ้ทใจ
ไธ็ทใซ
ๅใ้จๅฑใซๅบใฆใใฃใฆใใจใงใใ
ๅใ้จๅฑใซๅฏใฆใใฃใฆใใใใใชใใใ
ใใใชใใญ
ใใใ ใใญ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใฏใญใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฉใ่ใใใฆใใ
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝ?
ไฝใ่ใใใฆใ?
ไฝใไฝใ้ณใฎ้ณใจใใใฆใชใ?
....................................
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใซใกใฏ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ใชใใใใใชใใจใชใใ
ใกใใฃใจใชใใ
ใกใใฃใจใชใฃใใจใชใใ
ใกใใฃใจใชใฃใใจใชใใ
ใกใใฃใจๅฏ่ตทใใใ
ๅฏ่ตทใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใพใ
ๅฏ่ตทใใใใใใ
ใกใใฃใจใพใ ๅฏ่ตทใใใใใใ
ใฉใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ไฝใใชใ
ไฝใงใใชใ
ไฝใงใใชใ
ไฝใงใใชใใ
ใใซใใชใใ
ใใงใใชใใ
ใใญใๅคงไธๅคซ
ใใฃ
ใกใใฃใจใใใใญใญใซใญ
ใกใใฃใจใใใใญๅใใญ
ใใๅ ๆธใใฆใใ ใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใ
ใใใใใใซใใฆใใ ใใ
ๅฝผๆฐใจ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใใช
ใๅใฏใญใฅใใฆไผๆฉใใพใใใฉ
ๆฌๅฝใซ็ใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใคใจใฏใใพใใคใๅฏใฃใฆใใชใ
ใใใคใจใฏใใพใไปใๅใฃใฆใใใฐใใใ
ไฟบใจใฏใใใใใตใใฃใฆใปใฉใง็ถใใฆใใใใ ใ
ใใใคใจใฏใใพใใคใใใฃใฆใใชใ
ไฟบใจใฏ
ใใใใใฃใฆใใจใง
ใใใชใใจ
ๅๆใซ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใใ ใ
็ซๅ ดใๅใใฃใฆใญใใฟใฆใ ใช
ๆฌๅฝใซๆฒใใฟใซใใใใ
ใใใฆใๅใ
ใใคใ ใฃใฆ่ธๅใใจใงใใใใจใงใใใใจใงใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซๆไฝใชไบบ
ไปใ ใใฏไธ็ทใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ไฝใใญใฅใใญใญใใฆใใ
ใชใใใญใฅใใญใฅใใญใใฆใใ
"
ไฝใ
ไฟบใฎใใจๅซใใชใฎใชใใ ใใใใใใจใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใฆ
่จใฃใฆใพใใใ
่จใฃใฆใพใ
ใใฃใใฃใใใ ใใฃใฆ
่จใฃใฆใพใใใ
่จใฃใฆใพใ
้ป่ฉฑใชใฎใใกใใฃใฝใใใฆ
่จใฃใใใ ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
็งใฏ
ๆฌๅฝใซ้ ญๅทปใ
ๆฌๅฝใซไปไบใใพใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใญ
ใใใใจใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ไฝใๅคงใใใใ
ใ.........................................................
ใใๆฐใซใใใชใ็ใใพใใใ
ใใชใใใใใใพใใใใช
ใใ
ใใ!
" "
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆฐใพใใใ ใชใ
ๆฐใพใใใ ใช
ใใใใใฃใใใใ
ใใฃใจใใใใฎใซ
ๅฟ่ๆฐๆใกใใใชใ
ใช
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
ๅคงใใ...........................
ใ
-
่ชๅใงๅใใกใใฃใฆ
ๅใใ
ๅใใ
ใใกใฟใๆน
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใ
ใ...........................
ใ..........................................
ใใ
ๅฅฝใใชใฎใซ
ๆฐใใคใใใใช
ๆฐใ
ใใใใถใใคใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใพใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ...............
ใ............................................................
ใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
ใ?
ใใใใฎใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ไฝใ ใใ ใ
ใ...
ใใ
ๆฏใพใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใฃ!ใใใ
ใใใใ,,,,,,,,,
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใพใ
"
"
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใ
ใใ
ใใผ
ใใใใจใ
ใ
" " " " "
.
"
ใใใงใจใใใใใพใ
ใพใไธ็ท
ใใ
ใใฃ!
ใใ............
" " " " " " " " " "
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใ ใใใชใใกใ
ๅซใใ
ๅคงๅซใใ ใ
ไฝ?
ๅคงๅซใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๅฅฝใใ ใญ
่ชๅใจใใพใใชใใ
ใๅใฏไฝใ ใจๆใใใฉใ
ๅคงใใใฃใใใช
ใฉใๆใ?
ใๅ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
" "
ๆฌฒใใใใฐๅๅใงๆฐใใคใใฆใใใฉ
ไฝใ ?
ใใ
ใฉใ
ใ
" "
ใใ
ใพใๆฅใฆใใ
ใใฃใจ่ใใฆใปใใ
ใใฃใจ่ใใฆใปใใ
ใใฃใกใซใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใใ
ใใใพ
ๅคงใใใใฃใใใผ
ใใผใใณ......
ใใณ
ใใ............
ใๆฏใใ
ใใฐใ
ใๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใฏใ
" " " " "
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ! ใชใใทใฅใ
ใใญๅ ฅใใปใฉ
้ขจๅๅ ฅใใใใ
ใฉใๅ ฅใใใใใชใฎ?
ใใฏใใใชใ
ใๅ ฅใใใ ใใงใใใใ
ใฉใๅ ฅใใใใชใ?
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.