Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใฏใๅๆฉใ้ฃฏใงใใใ
ใใ็ฝฎใใจใใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
2
ใใใ
ไปๆฅใใฟใฏใใฏ้จๅฑใง้ฃใฃใฆใใฎใ?
ไปๆฅใใฟใฏใใฏ้จๅฑใง้ฃใฃใฆใใฎใ
ใใ
ใพใฃใใๅฐใฃใใใใใคใซใ
" " " " "
.5ๅนด้ใ
ใใใซใฌใณใฌ5ๅนด้ใๅผใใใใฃใฆใใใใชใใ
ๅคงๅญฆใไธญ้ใใฆใญใฏในใใใไปไบใชใใ
ๅคงๅญฆใไธญ้ใใฆ
ใญใฏในใฃใฝไปไบใใใชใใง
ใใใญ
ใพใใ
ใฟใฏใใใใใช้ขจใซใชใใจใฏๆใฃใฆใใฟใชใใฃใใ
ๅใฏๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใๆใฃใฆใ
ใใใใใ็งใฏใใใฎ
ใงใใฟใฏใๅใๅฟ้ ใง
ใใใใใฆใฆ็งใจใใฆ
็งใจใใชใใๅๅฉใใใฎใๅๅ ใชใใใใชใใใฃใฆ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใคใ้ๅฉใซใชใฃใใฎใฏ
ๅใ็ตๅฉใใๅใใ
็งใใใใชใซๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใ ใ
ใ ใใๅใใใใชใซๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใ ใ
ใ ใใๅใใใใชใซๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใ ใ
ใใใใจใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
"
I I
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ไฟบใ็ๅฎใฎ้
ใฟใฏใใฎใใจ้ ผใใญ
ใใๅฟใ็ฉใฏๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใช้กใใใชใ
ใใใช้กใใใชใ
ๅบๅผตใฃใฆใใฆใ2ๆณ3ๆฅใ ใใใใใ ใ
ใใใญๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆใใฆใญ
ใใใใจใใใใ่กใฃใฆใใใญ
่กใฃใฆใใใญ
ใใฃใฆใใฃใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฆใผ
ใฆใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
้ฃใๅญใฎใใๅคซใจ็ตๅฉใใฆ
้ฃใๅญใฎใใๅคซใจ็ตๅฉใใฆๅๅนด
้ฃใๅพใฎๅคช้ๅใฏ็ด5ๅนด้
ใใๅพใฎใคใญใผใ
and and and
ใใๅพใฎใคใญใผใๅใฏ็ด5ๅนด้ๅผใใใใใงใใ
็งใชใใซไฝๅบฆใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใๅใใใจๅชๅใใฆใใใใงใใใชใใชใ้ฃใใ
ใ้ขจๅใจใใคใฌใฎๆไปฅๅคใฏ้จๅฑใใๅบใฆใใใจใใใ่ฆใใใจใใใใพใใ
ๅคซใๅบๅผตไธญใฎใใฎใฟใคใใณใฐใงๅฐใใงใไปฒ่ฏใใงใใใฐใใใฎใงใใ
# # #
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
" " "
" " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใคใใ
ใใใ
ใณใจใผใ
ใใใซใผใ
ใฟใฏใๅ
ใ้ฃฏใงใใใ
ไปๆฅใ็ถใใๅบๅผตใงใใชใใ
ใใใฃใใไธ็ทใซ้ฃในใชใใ
็งไธไบบใง
ใฟใฏใๅ
ใ้ฃฏใงใใใ
ไปๆฅใ็ถใใๅบๅผตใงใใชใใ
ใใใฃใใไธ็ทใซ้ฃในใชใ
็งไธไบบใง้ฃในใใฎๅฏใใใ
ใใ?
ใฟใฏใๅ
ใใใใใฆใใชใ?
้ใใฆใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ?
ใฟใฏใๅ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใโฆโฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐด!
ใ้ฃฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ้ฃฏใซ
็ ฎๆฒธ้จใ
ใใกใใ
ใใกใใ
2..
ใใใ
ใใใ
ใๅนดใถใใซใฒใใใใใฎใใใใใใ
5
I
5ๅนดใถใใซๅผใใใใใฎใฟใฏใๅใ้จๅฑใใๅบใฆใใฆใใใพใใ
็ธๅคใใใ็งใจใฏไธ่จใใใในใฃใฆใฏใใใพใใใงใใใ
็งใจใฏไธ่จ่จใฃใฆใฏใใใพใใใงใใใ
็งใจไธ็ทใซ้ฃไบใใใฆใใใพใใ
ใใฎใญ่ใใฆ
ใฟใฏใๅ
ใชใใจๅบใฆใใฆใใใใฎ
ๆฌๅฝ
ๆฐใใใใใงใใ
ใใฎใพใพๅฏใฆใใพใใพใใ
ๆฐใใใใใง
ใใฎใพใพๅฏใฆใพใใ
ๆฐใ็ทฉใใ ็งใฏใใฎใพใพๅฏใฆใใพใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ๆฌก็ฌฌ
ใชใใ
ใใใ
ใ!
" " " " " "
ใใใใ
ใใผใใฟใผใ
ใใใใ
" " " "
ใ
้ๅฟ
gereใ
otraใฏ
ๅฟๆดใ
ใใพใ.
"
" " "
ใใ?
ใใ
ใ!
ใ
,,,,,,, ๅฟๅฐ
ใใใใ
ใใผใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใใใ
ใใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฟใฆใผใ
" "
" " " "
ใใใ
ใใ?
ใใผ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใ?
ใ..
ใ้ฃฏๅฐพ่บซ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ.
ใ่ฆ่ดใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ..
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ..
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ..
ใ่ฆ่ดใใพใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ.
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ...
ใ่ฆ่ดใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใกใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฟใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ............
ไฝใใฆใใฎ
ใชใซ...
- ไฝใใชใซ?
็งใฏใฆใใฆใใใใฎใ
....ไฝใ?
ไฝใงใใฎใใจ? W W W Wใชใฎใ
ใกใใฃใจใใกใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅคงๅคใ
ใใ
ใใ!
ใใ!ใ!
ใใ!ใ!
ใใ!ใ!
ใใ!
" " "
ใใใใใชใใใใจ
ใใใใใใชใใจ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใใใใ
* * *
ใใใชใใจใใกใ่ฆชๅญใชใใ ใใ
ใใกใ ใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใคใณ!
ใใชใใใ
ๅคงใใชใใใ
ใใ
" "
" " "
่ใใฆใใฎ ใตใฏใใฏ
ๅฅใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใชใใใชใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใชใใจ
ใใกใ ใไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใชใใชใใฃใฆใ?
้ฃฒใใชใใงใฃใ
ใใ
ใใใ
" "
ใใใฎใซ
ใใใฎ
ใๅ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
aaaaaaaaa
ใ ใใ
ใใใใฆใญ
็ฑใใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
ใใใชใใ
ใ้กใ
ใ้กใ..................
ใ้กใใชใใ
ใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฆ
ใใ
"
"
" " " "
ใฏใๅ
ๅใใใชใใง
่ฑใใฆใใฎ
็งไฝๆ่ใใฆใใฎ
ใใ
ใใใใ
ใใ
. . . .
ใใ
ใใใ appใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ah
ใใใใ
ใใใใกใใใใใก
ใกใใฃใจใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใใใใก
ใใใใก
ใกใใฃใจใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใฉใกใ
ใใใใชใใ
ใใ?
ใใ ใ
ใใฃ
ใ dietary ..
ใใ
ใูใฃ!
ใใใฃ!
ใใ
ใ
"ahahahah
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใฉใใใใฎ?
ใใณ
ใใกใใกใใก
ใ้กใใใใชใใใใก
ใ้กใใใใชใใใใใชใ
ใใใใพใซ
ๅคงใใใ
daughterใ
ใขใใใฏใใฏใซโฆโฆ externalใ
ใใ
ใฃใใใใใ
ใใใชใฎ่ชฐใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
-
ใ
ๅคงใใช!
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ไฝใ ใญ
"
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจ
... ... ... ... ... ...
ใกใใฃใจ
ใ...
ใ
ใใใงใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใฃใฆใ
ใ...
ใฟใใชใฃใฆใ
" " "
ใใใฉใ
ใฏใ
ใใใฆ
ใฏใ
" "
" " " " "
I
"
-
ใใใชใใจ้ฃในใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฏใใๅคงใใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ
ใงใ
ใงใ
,,ใงใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
"
ใจใฏใใใใกใณใ
ใใ
ใใ
" " "
" "
.
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
,,,,,,,,,
..............................
ใ
ใ?
ใใ
ใกใใฃใจ
ๆณฃใใฆใใใ ใใชใ
ใ
ใใฃ
ใใใใจใ
ใใ
" " " "
ไฝใใใใใใฎ?
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
" " " "
...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใใงใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ......
" "
" " "
Y
ๅทปใใฎใใ
ๆฒใใฆใใใ
ใใ
" " "
" " "
ใใใใ
ใใใใ็งใฏ็พฉ็ใฎๆฏๅญใฎใฟใฏใๅใซ
ไธๆฉไธญใ็ฏใใ็ถใใพใใ
ใใกใใใใ ใใ่ชฒใใ็ถใใพใใ
ใใกใใๅฆ่ชๅ ทใใใใพใใ
ๅบใใฆใๅบใใฆใไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆฑใใใใพใใ
ๅคซใฏๅคฑ่ชฟไธญ
ใฉใใซใ้ใๅ ดใฏใชใ
ใใใชใใจใฏใใใชใใฎใซใใกใชใฎใซ
ๆ่ญใ้ฃใใงใใพใฃใฆ
ๆฌฒๆฑไธๆบใช็งใฏๆฅใใใใใใใไฝๅบฆใ็ใใใใฆใใพใใพใใ
ใใใฆๆฐใใคใใฐๆใซใชใฃใฆใใพใใ
"
"
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " " "
ใกใ
ใใ ............
ๆจๆฅใใใใใใใชใ
ใใใก
ใ้ๆง
่จฑใใฆ
ใใฏใใฏ
ใใฏใใณ
ใใ
ใใ
. .
ใ
ใ
ใใใจ
ไธ่ถณ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใใก
ใใ
" " " "
ใกใใฃใจใฟใฏใจใใใไฝ?
.
ใใไฝ?
ใชใใๅใฃใฆใใฎ?
ใใใ ใใ ใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ!
ไฝ.................................
็ฎใซๅใฃใฆใใฎ?
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใฉใใกใใฃใจๅใใชใใง
ใฟใฏใใณใใใใจๅใใชใใง
ใใ
ใใ
"
2
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใฎ?
ใ....................................
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใขใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ...........................
ๆฏใใใใฃใกใงใใใฆใใใ
ใใฃใกใงใใใฆใใใ
ใใฃ
ๆฉใ
ใใ
ใฟใฏใใๆฐๆใกใใใฎใใ
ใฟใฏใใฏๆฐๆใกใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ๅฟ้ ไฟกๅฐ้ๅฎถๆฌใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
" " " " "
ใ?
ใ?
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ?
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใใช......
" " " "
ใๆฏใใ
ใใ?
ใใฏใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใ
"
็ตๅฑใใฎๆฅใๅๅ ญๆไธญ
ใฟใฏใๅใจใปใใฏในใใฆใใพใใพใใ
ๆๆฅๅคซใๅธฐใฃใฆใใ
ไธไฝใฉใใช้กใใใฐใใใฎใงใใใใ
ใใใฆ
ใใใฆๅคซใๅบๅผตใใๅธฐใฃใฆใใพใใ
ใใใฆๅคซใๅบๅผตใใๅธฐใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฑใๅฎถใง้ฃในใ้ฃไบใฏไธ็ชใใใใใช
ๅบๅผตใงใชในใซใใฆใฆใใใใญ
ๅบๅผตใงใชในใซใใฆใฆใใใใญ
The I I I I I I I....
ใใใใใใชใใ
ใฟใฏใใจใ้ฃฏใไธ็ทใซ้ฃในใใใชใใฆๆๅใ ใ
ใฉใใ ใฟใฏใใใใ้ฃฏใไธ็ทใซ้ฃในใใใชใใฆๆๅใ ใ
ใฉใใ ?
ใใใใใใไปไบใ็ฒใๆง
" " " "ๅใจๅใจ็งใฎ้ขไฟใฏใพใ ็ตใใใพใใใงใใ
ๅใถๅคซใซไฝใ่จใใพใใใงใใ
็งใฎ้ขไฟใฏใพใ ็ตใใใพใใใงใใ
ใใกใใ
" " " " " "
ใ้ฃฏใ
ๆฐดๆบถใ
ๆฐดๆฐด
ๆฐด!
ๆฐด!
2.....
ใกใใฃใจใฟใฏใใฏใง
ใใกใชไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใก?
ใใก?
ใกใใฃใจใใกใใก
ใใใฃใฆ
ใ็ถใใใฏใใทใงใฆใใงใฆใใ
ๅซใใใใชใใใฆ
ใใใใใชใใจใใใฆ
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎ
ๅใฎๆฏใใใๅณใใใใฆ
ใใใงไฟบใๅฟ้ใใใใ
ใใใใใฏไฟบใๅใๅ ฅใใฆใใใใใ
ใ ใใไฟบใใใๅฌใใใฃใใใ
ใใใใใ ใฃใฆๆใพใชใใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ ใฃใใ
ใ ใฃใใไฟบใฎๆงๆฌฒใๅใๅ ฅใใฆใใ ใ
ใกใใฃใจใใกใฃใจ..
่ฝใก็ใใฆ
ใใฏใใผใฏ
ใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใๅใใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใใ่จใฃใฆใใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆใใจใชใ
ใฟใฏใๅ
ใฟใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ...................................................
ใ.........................................................
ใคใใใชใ
ใ็ถใใๅบใฆใใกใใใใ
ใ ใใใๅฃใงใญ
ใใ
" "
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
A.
" " " " " " " "
2..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฆใ
" " " " " " "
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
2
2
" "
.................................
ใฟใฏใจใใฎๅคงใใใใๅ จ้จใใใกใซๅ ฅใใกใใใฎ
ใๆฏใใ่ฆใใ
ๆฏใใ่ฆใใ
ใๆฏใใ่ฆใใ
" " " " " "
ใๆฏใใๅใฎใใณใใผๅฅฝใใ ใ
ใๆฏใใๅใฎใใณใๅฅฝใใ ใ
ใญใ
ๆฌกใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใปใ
ๆฌๅฝใซๅบใฆใใกใใใใ
ใใใ ใใฏ่จใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
"่จใฃใฆใ
ใฟใฏใใใใฎ
็ถ............
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใฟใฏใฟใฏ
ใฟใฏใฟใฏ
ใขใฏ
ใขใใใญ
" " "
ใใฃใจใใฃใจใใฅใผใใฆ
ใใฃใจใใฏใใกใใใฃใฑใ่งฆใใกใใใใ
ใใกใใใฃใฑใใใใกใ
ใใใงใกใใใใ
ใ็ถใใใซใใฌใกใใใใ
ใ็ถใใใซใใฌใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใงใใใญใณ
ใใ
" " " " " " " " "
,,,,,,,,
ใใใใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใ
ใใกใใ
ๆฐดๅใใ
ๆฐด
" " "
ๆณจ็ฎ
ๆณจ็ฎใใ
ใกใชใใใช
ใฏใ
" " " "
2...
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ๆฐด
ใใใ
ใ...
" " " "
ใฏใ
ใฉใใใช?
ใฏใ
ใฏใ
ใกใผ
่ฆใใใญ
"
" "
" " " " "
ใกใใฃใจใใกใงใ
้ฃในใฆ
้ฃในใฆ
ใ่ฒกๅธใฎใใใฆ
ใ็ถใใใใใฎใใใฆ
ใฏใ
ใใ
็งใฏไธ็ทใซใใฆใใใฎใซ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
"
ใกใใฃใจ
ใฏใๅ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
"
" " "
I I I I I I I I I I I
ใๆฏใใ่ๅฅฎใใใฎใฒใกใใณใกใใใฃใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ!
ใๆฏใใๅบใกใใใใ
ใๅฃใใฎใพใพๅบใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ...............
ใใใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใใซใผ ใขใใซใผ ใขใ ใขใผ ใขใคใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.................................
ใๆฏใใใใใใซใใฆใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ...............
" " " " "
ไปๆฅใฏไผ่ญฐใใใใใๅฐใ้ ใใชใใ
ไปๆฅใฏไผ่ญฐใใใใใๅฐใ้ ใใชใ
ๅใใฃใ
ๅฟใ็ฉใชใ?
ๅคงไธๅคซ
ไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
่กใฃใฆใใใญ
่กใฃใฆใใ ใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ไธญ็ฐใใ
" " " " " " "
ใญใใใใใ
ไฟบๆฅ้ฑใใใใคใๆฑบใพใฃใใ
ใญใใใใ
ไฟบๆฅ้ฑใใใใคใๆฑบใพใฃใใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใจใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใฎใง
ๅฌใใใ
ใ ใใ็ดๆ้ใไปๆฅใใใใใญ
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ใใใใใใใใใๆฟกใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใไฟบใใก็ธๆงใใคใใใ ใญ
ใใใชใใจ่จใใชใใญใใใงๆๅพใ ใใใ ใใ
" "
" "
ใใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใณใผใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใใช
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใช..................
ๅคงใใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใชๅบงใๆนใใฆใ
ใใใๅฅฝใใงใใ
ๆฐ...........................
ๅค็ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๅฐใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใใชใใใใใใฆ
ไฝใซใใณใฃใใใใใกใใ
"
ใใใงใ
ใใใใณใชใณใชใใฆใใใใ
ใใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๅฐใใฏใใใจใ
ใใใชใใง
ไธใกใใใฃใกใใใฃใกใใ
ใฏใ
ใฏใใซใผ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใ
" " " " " "
.
- - - - -
ใใใ
ใใใ
ใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใญๅฝผใใ
ใใใ
ใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใญๅฝผใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใฏใใ่กใ
่กใ
่กใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
" "
I
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
"
ใใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ............
ใ
ใใใฃใฆ
ใใฃใกใ
ใ่ นใซๅ ฅใฃใฆ
ใใ
็ฎๅใ
" " " "
. . . .
ใฏใ
ใใใใ
ใใใๅบใใฃใใใใญ
ใใ
" " "
ใ,,,,,,,,,,,,,,
ใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใๆฐๆใก
" " " "
ๆฐๆใกใใใชใญ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใๆฏใใๆฉใ
ๅบ่จญใใใฆใปใใ
ใใใใใฃใ
ใใใฏใชใฎใงใใใญ
ใใใ
ใใใ..
ๆใ
็ฑใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ไน ไฟๅๆฐๆใกใใ
่ตค็ฐใใใฎๅฃๆฐๆใกใใ
" " " " " "
2
ใใ
ๅคงใใ
้ฃในใใใใใช
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ.................................โฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใใใใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใขใผใ!
ใ!
ใ!
ใ
ใ!
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ!
ใ.......................................
ใ
ใ
ใกใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใ
ๅใใ
ใ
ใ.........
ใ
ใใ
ใขใญใใณใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅ ่ฒ ใใชใ
ๅใฎๅใฎ็ ๆฐใๆใใใฎใฏใใใใชใ
"
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใชใใฉใ
ๆชใใฃใฆใใใฎใ
ใใกใชใใฉใ
ใใใใใชใใฉใ
ใฏใ
" "
. . .
ไฝๆฐๆใกใใ
ใใใ?
ใใใใใ
ใใ
" "
" "
ไธ็ชใใใใงใ
ใใ
้ ใใฃใ
ใใ
ๆฐใใฆ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใใโฆ
ใใฃใ
ใใ
" " " "
ใพใ่ฝใจใใฆ
ใกใใใ ใ
ใกใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
"
ๅคงไธๅคซ?
ๅ จใใฃใใชใ
ๅ จใใชใ
ใฏใ
ใใใจใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " "
ๆฐๆใกๆชใ
ๆใๅบใฆใฃใ
ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใๆฐๆใกใใใฃใฆ
*
* * *
. .
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใพใใใก
ๅคงไฝ
ใ
็ใ็ใ
็ใๅคงไฝ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
ใใพใใชใใฆ
ใใพใใชใ
ใใพใใชใ
ใพใ ใใฃใฑใใชใฃใฆ
ใ
ใใฃใใใฃใใใพใฃใฆใ
ๆฐๆใก
G G G G G G G
ใใ ใฎ
ใใใใกใใใฎ
ๅพ ใฆใฆใ
ใใชใใ ใญ
" " " " "
- - - - - - - - - -.......ใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ
ใ.....................
ใ............................................................
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใ
ใ..................
ใใฃ!
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใ
่ฝใก็ใใกใใฃใใฎ?
็ใใช
็งใฏ........................................................................ใฎใ
็งใฎ
ใฉใใใใใจใใชใใฎ?
ไฝใงๆใใชใใฎ
้ฃฒใใงใใชใใฎ?
ๆฏใใใจไธ็ทใฏใใใใใ
ใๆฏใใใจใฏใใใใใ ใ
* * * .
ไฟบใๆปใใฆ
็งใฎใใใ
ใฏใ
ใ..............................
ใ!
ๅคงใใใ
" "
ๆฌๅฝใซๅนธใใ
ๆฌๅฝใซโฆใ
ใใฃใจใใใใฃใใ
ใ
" " " "
" " "
"inininininininininin
ใฏใ
ใใใคใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฝใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใ
ๆฐ
่ธ
ๆฐๆใกใใใใพใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจๆใฃใฆ
ใใใใจใ
ใกใ ใใใ
ใใใใ
ใ
" " "
" " "
" "
ใพใใพใๅพใ
ใใฃใจๅบใ
ใพใใพใๅบใใ
ใพใใพใๅบใใ
ใใกใใฆ
ใใกใใ
ใใพใใใ
ใใพใใฆ
"
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
.
- - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฆ
ใใใใฆ็งใฏ
ใใใใฆ็งใฏใฟใฏใๅใฎ็ตถ่ผชๅทปๅฉใซใใฃใใใใใฃใฆใใพใ
"
ใใใจใใใฎ็ตถ่ผชๆๅฉใซใใฃใใใใใฃใฆใใพใ
ไฝใฎ้ขไฟใใใใใใจใใงใใพใใใงใใ
ใงใใ
ๅๅฉใใฆใใใๅคซใซใฏๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใพใ
ใ
" " " "
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.