Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏ
ใ
ไธ็ชใฎๅ้กใฏ้จ้ณใ ใจๆใใใงใใใฉใใฃใฑ ใๆดๆฟฏ็ฉใๅคใซๅทปใ
ใฎใๅฟใๅฐใใพใ
5ๅนดๅใซ็ฅใใชใๆนใใใใใใใใชใใงใ ใใฉ็งใใใ8
ๅนดใใใใใใฎใใช5ๅนดๅใๅใใใใช่ฉฑใซ ใชใฃใใใจใใใใใงใใใฉ
ใใฃใฑใไธ็ชๅฟ้
ใชใฎใใใ่ตคใกใใใใใใๅฎถใใใใ็ง
ใใกไธปๅฉฆใฃใฆๆผ้ใๅฎถใซใใใใใชใใงใใ ็ทใฎไบบใใกใฃใฆๅคใฏใฉใใๅฃฐใงใ
ใชใใฆ้ใใ ใใๅฅใซใใใใใใฃใฆ่จใใ ใ ใใฉใงใ็งใใกๆผใฎๆ้ใซใใฃใจใฌใผใฃใฆ
้ณใ้ฟใใใใใฆใใฎๆฌๅฝใซ่พใใใงใใๅฎถ ใซๅ ฅใใชใใฃใฆๆใใงใใใญ
ใใ ๅฐใใดใใ
่ใใฆใ?ใกใใใจใฏใ่ใใฆใใใใฏใกใ ใใจใๆฏใใใซๅ ฑๅใใฆใปใใ
ใใ ใใใฉใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใจใใดใใใ ใฃใฆๅๅผทใจใ ๅคง
ๅคใงใใใๆฌ้ณใจใใใใใใใใจใใใฏใ ใใใใงใใญ
ๅ้จใฎใใจใซใๅคงๅคใชๅฝฑ้ฟใงใ
ใใผใใผ
ใ
ไปฃ่กจใฎไบบใซใใ้ฃ็ตกใฎๆนใ้กใใใฆใใใ? ใใใใพใใใใใฃใฆใใใพใใใงใ็งใจไบ
ไบบใงใใใฎใใๅบใใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใใใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฏใใใใใไบไบบใงใใฃใฆใใใฎใงใใ ้กใใใพใใ
ใใใ ใใใฎใไปๆฅๆฅใฆใชใไบบใไฝไบบใใใ ใใญใใฏใใใใใชใใงใใใฉใญใใใใใ
ไบบใใกใไปๅบฆโฆ
ๆ่ฟๆ ฃใใฆใใ?
ใงใใพใ ๅ จ็ถใกใใฃใจๆใใงใใญ่ฒใ ใใใ ใจใใฃใฑใใใใใใญใใ่พ
ใใงใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ้ ๅผตใใพใใใใใ ใๅคงไธๅคซใงใใใ้ขไฟใชใใชใใงใ
ใใใใใ ๅฏๆใๆใๅบใใใใ ใใฉใใ ๅฅใ ไนใใใฎใจใใใๅฅฅใใๅฏๆ
ใใงใใ?
ใชใใใใๅฅฅใใๅฏๆใใฎใซใ ๆฆ้ฃใใใ
ใใใใกใใใฎใใใใใ
ใชใใใญใใปใใใใชใใ ในใผใใผ่กใฃใใจ ใใซใใพใใพใใใใใใ ใญใใใ่กใฃใ
ใใ ใใฉใๅฅฅใใใฎๆนใซ่ใใใใ ใใฉใใ ๅใณใณ่กใฃใฆใใใ ใฃใฆใ
ใใๅใณใณใใใพใ่กใฃใใ ใใ ใฃใใใใ ใฃใใใ ใใฉใใใใงๅฅณใฎๅญใฒใใใใกใ
ใฃใใใใใฃใฆใใใใใฎใพใใพใ
ๅฑฅๆญดใชใใฆๆบๅธฏใซๆฎใฃใฆใฆใใใ่ฆใคใใใฎ ใใช?
ใฏใชใผใณใฎ่จผ
ๆ
่ฆใคใใกใใฃใใฎใซ
ใใใๆฌๅฝใใใ ใใฎ่ฉฑใใ
ใขใใใใฎใจใใใใขใใใใใใใ้ฃใใ ๅฅณใฎๅญใใฒใใใใฆใ็ตๅฉ
ใใใใ ใฃใฆใ
ใขใใใใฎไบบใซใใพใใพไผใฃใฆใใใใๅ ๆฐ ใชใใใใ ใฃใใใใใใ
ใใใใฎใใชใใๅ ๆฐใชใใใใฃใฆใๅคงไธๅคซ ?
ใฃใฆ่จใฃใใใๅฎใฏใใฃใฆใใ่ฉฑใ ใฃใใใ ใใฉใ
ใ่ฑใฒใผใ ใจใใใใชใ?
ใ่ฑใฒใผใ ?
่กใฃใฆใฟใใใฃใใ็ตๆงๅคงๅคใ ใใฉใ
ใใใ่พใใฆใ่ถ ใใฆใณใใใใใใฃใฆ่จใฃ ใฆใ
ๆฌๅฝใฎใฒใผใ ใ1ๅใใใใใฃใฆใฟใใใชใ
ใกใชใผใใใใคใงใใใ
ใใฌใใจใใญใใขใฉใใผใใใใจใใใญใ
ใใใใไธไบบ็ๆงๆฑบใใฆใ็ๆงใฎไบบใไฝ็ชใจ ไฝ็ชใไฝใใใจใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ็ฅใฃใฆใพใ็ฅใฃใฆใพใใใใฎใใ็ฌใ
่ธไบบใใใจใใใใใใฌใใใฃใฆใใใงใใ ใฉใชใใใ็ๆงใฎ่จใใใจใฏ็ตถๅฏพใใใใงใ
ใ็ตถๅฏพใใใ!
ๅซใชใใจ่จใใใฆใ็ตถๅฏพใใใชใใใใใชใ ็ตถๅฏพใใใใใงใใใใชใใงใ
่ตทใใชใใใจใใญใใใฃใฆใ
ใใใฏไธก่ฆชใฎ็ฏๅฒใงใใฟใใใชใใจใใใฃใฆ ใ
้ใใกใใฃใใฃใฆใใจใฏใๅ ๅฎนใใใใใใ ใจใ ใฃใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใจใ ใฃใใใ ใใ
ใใใใ้ขไฟใซ็บๅฑใใฆใใใชใใใ
ใใใช้ขจใซใชใใชใใใใญใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใ
ๅคใชใใจใฏใงใใชใใใใใฃใฑใใ
ใใใใ
่ฉฆใใฆใฟใพใ?
ใ?ใใฃใฆใฟใใฃใฆใใจ?ใใใไปใ
ใใใงใ ใฃใใใๆฐๆใกๆชใใใใใใใใ ใใใใชใใใ
้ฐๅฒๆฐใ ใใงใๆฅฝใใใงใฟใใใชใ?
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใจใใใใใ่ตทใใฆใ? ใกใใฃใจใ็ตฆๆนฏๅฎค ใซๅฒใ็ฎธใใใใๆใฃใฆใใฆใใใชใ?
ใโฆใใฃ
5็ชใฎไบบใ2็ชใฎไบบใซ5็ง้ใใใ
ๅพใๅดใงใใใใ ใใญ?
ใใ
1ใ2ใ3ใ4ใ
5ใ6ใ
7ใ
8ใ
9ใ10ใ11ใ
12ใ
13ใ14ใ15ใ16ใ17ใ
18ใ19ใ20ใกใใฃใจใใงใผใณใใผใใฃ ใ่ชฐใใฎ
็ๆงใฎๅฝไปค็ตถๅฏพ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฆใใใฟใใช่ฆใใกใใฃใใใใ?
ใชใใง?
ไปใใใฃใฆใใฎ?
่ฆใใใฐใใใฎ?ใใใใใใใณใใจใชใผใ ใผใทในใใ ใ ใฃใฆใ
ใใฃใใฟใใใ ใฃใใใ ใใญใ
ใใใงใใใ
ใใใใณใ่ฆใใใฐใใใฎ?
ใใใใฃใใจไธ็ทใซใชใฃใกใใใใงใใใณใ ็ตใพใใฆใใใฃใฆใใใใฎ?
ใ่ นใชใใใง่ฆใใฎ?
ใใใพใฅใใฃใจใใ?ใฏใใ
ใใใๅใใฐใใใฎ?
ใฏใใใชใฃใกใใใฎ?
ใพใใๅใใฎ?ใใใจใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ่ฆใใใฐใใใฎ?
ใใใใ
ใใๅบใใฐใใใฎ?
ใใฉใใจ่ฆใใใฐใใใฎ?ใใฉใใจ่ฆใใใ ใใใชใใฆใ
ใฟใใชใงๅฏใใฐๆใใชใใ
ๆฅใใใใใใใ
ๆฅใใใใใใ ใฃใใใใใใใ้ ใใพใใ ?ไฝใง?ไฝใง?
ใใใใฎใใใฃใใกใใฃใจใใๆนฏใฎๆณจๆใใ ใจใใซ่ฆใคใใใใงใใใฉใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใฉใณใใ ็ง6็ช็ง2็ช็ง
3็ชใฉใใใใฐใใใฎ?
ไฝใใใใฎใใใ?
2็ช
ใใใใใใใใจใชใใใงใใใฉใใใใผใ ใใใใไธๆใใไธๆใใใใใใชใใใ ใ
ใใใใใใชใใงใใใใใใใใฃใฆใฟใ?
ใใใฏใใ
็ทๅผตใใฆใ?
ใใใใกใใฃใจใ
ใใฃใจใๅพใใใใใฐใใใงใใ?ใใใ
ใใใใใใฉใใใใใใใใใฃใใ
ใใใใใใ?
ใใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใใ้กใใใพใใใใช
ๆใใงใ
ใ?ไธๆใใใใใใใใฃใใงใใใฃใจๅผทใ ๆน
ใใใใงใใใญใ?ใใใใใใงใใใงใใ ใใใใใใใใงใใใฃใ
ใญใใญใๆใฎไธ
ใใใ ใจใใชใใๅคใชๆใใใใใใใๅคใช ๆใ?
็ดๆฅใ้กใใงใใใใใใใใงใใ?
ใใใใฃใ
ใใฃใๅ จ่ฃธใซใชใฃใใใใใฉใใคใใฆใชใใฃ ใไฝ?
็ทๅผตใใฆใใฎ?
็ใใจๆใ
ใใใชใใจๆฐใซใใชใใฆใใใใญ
ใใ
ใใฃใจใใฃใกใพใงใใใตใผใธใใฆใใฃ
ใ
ๆฃใ ใใใใชใใจใใใใใใใ
ใใๆฐใซใใชใใฆใใใใ ใ
ใ ใฃใฆใใใตใผใธใ ใใกใใใจใใใตใผใธใ ใฆใใ
ใใ
ไธๆไธๆ
ใใฃใจใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใ?
ใใใใกใใฃใจใ
ใ้กใใ
ใใๆฌๅฝใซใใใตใผใธ
ใงใใ?ใใใใใใตใผใธใ ใใ
็ทๅผตใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅผท
ใใใชใใงใใ?
ใใใฏใญใๅผทใใใใใใใๆฐๆใกใใใฎ
็กฌใใชใฃใฆใใใงใใใใใใใ
ใตใผใธใใฆใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใตใผใธใใพใใ
ใใฃใใฏใใใฃใจใใใใใชใใจใใใใใ ใใใใใฏใใ
่ใใฆใใใตใผใธใใฆใใใใตใผใธใงใใ?
่ๅบใใฆใใฏใใ
ใใใชใใป
ใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใใ?
ๅใใฆ่งฆใใใใใๆฐ
ๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใใใใ
่ฑใใใใ?
็งใ่ฑใใใใใใใใใตใผใธใงใใใญใใ
ใตใผใธ?
ใฏใ
ใใ
ใใใใฎใพใพๅฏใฆใฏใ
ใใใใใใใตใผใธใฏๅซใ?
ๅใใฆ่ชญใใง่กใฃใกใใฃใ
ๅใใฆใชใใ ใฏใใใใใใใใๆใใฆใใ ใใญ
ๅบงใฃใฆใใ?
ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใงใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใใใใใ
ใใฃใกใซใใใฆใ
ใใใใใใใใใฉใใฉใๆฑใใใใ
ใใ?ใใใใใใฃใฆใใใใใพใใซใใใ
ๅ จ้จ่ฑใใชใใจใใใตใผใธใงใใชใใใป
ใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใใใกใ
ใกใใใฃใฑใๆฐ
ๆใกใใใใจใใใฆใใใ ใใใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใใกใใฃใจ่ ฐไธ ใใฆใใใ?
ใใฎใใฃใฑใใงใใณใใณใๆใใฎ
ใฌใใฌใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใญใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใฃใฑใใฃใกใฎๆนใใใใใช
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใไธ็ชๆฐๆใกใ ใ
ใใจใใ?
็งใจไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใๅคงไธๅคซ
ใไปปใใฆ็งใซ
ๅ ฅใใใ
ใใฃ!
ใกใใใจ่ฆใใช
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฅๅฎคใง2ไบบใง็ๆงใฒใผใ ใ
ใฏใใ6็ชใฎไบบ่ชฐใงใใ?
็ๆงใ่จใใใจใฏ?
็ตถๅฏพ!
ใฒใผใ ใใใฃใ ใใ2ไบบใงใใใใฏใใฃ
่กใใ ๆใพใ ใใใ ่ชฐใ
ใ ใใใงใใใญใใใ
ใฉใใใใ ็ๆงใฎๅฝไปคใฏ็ตถๅฏพใ ใใใญ
ไธ็ชใฎไบบใๆใๅ จ้จ่ฑใใใ?
็ใใใใฎ?ไธ็ช่ชฐใ ?
ใใใๅใใใชใใ
ใใใ ใใญใใฏใใใฉใใ ?
ๆฉใใชใใง่ฑใใงใๆฌๅฝใซใใใชๆใใงใใ ใฎ?ใใใ ใใใใใพใฒใผใ ใ ใใใ ใฃใฆใ
ใใฃใใพใงใใฃใใใคใ ใใ
ๅ จ้จ?ใใใๅ จ้จใงๅฝใใๅใใใ
ใใใๆฌกใใใใ็
ๆง
ใ ใผใใ ใใผใพใ็ๆงใผใฉ
ในใญใผใใใๆฌกใฏไฝใซใใใใใช
ใผ
ไธ็ชใฎไบบใ็ๆงใซใใฑใผใญใ่ฆใใ
ไธ็ช่ชฐใ ใใ?
ใฏใใใใใฉใใ
่ฆใใใฐใใใใงใใ?ใใ
ใใกใ ใชใใ?
ใใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใ
่ชฐใงใใ?
ใฉใใชใฎ?
ไฝใ่ใใพใใ?
ใใใใๆฌกใใใใใ
็ๆง่ชฐใ ?ใใใฏใใๅใใใงใใใใ็ๆง ?
ใใฃใใใใใ่ฑใใฐใใใใ ใใญใ
ใใใใชใใ่จใฃใฆใชใใงใใใฉใใ ใฃใฆ็ ๆงใฎๅฝไปคใ็ตถๅฏพใงใใใใใใใฉใฃใกใ
ใฃใฆใใใจๅใไธๅฏๆฌ ใ ใใ
ใใ?ๅใใกใฌใผโฆใ?
ใใใใกใฌใผโฆ็ฝฎใใฆใชใใใงใใใใ?ใ ใใ่ฑใใงใใใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใใใใใใใ?
ใใๅใชใใ่จใใพใใใฃใ?ใ?
ใใใไฝใ่จใฃใฆใชใใใงใใใใ?
ใใใ ใฃใ?
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใใใจๅฅใซไฝใ่จใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใใใๆฌกใญใใใใใใชใ?ใใใชใ ใง็ก็ใ ใใใใใใใใชใใงใใ็
ๆงใซใชใใใใชๆฌก
ใกใใ
ใจๅใฎๅฝไปค่ใใฆใใใใใงใใใญ็ๆงใๅผ ใใใใญๆฌๅฝใงใใ
็ๆง่ชฐใ ?
ใฏใใ่ใใพใใใใใๆฌๅฝใ ใ็ๆงใ ใ
ใใใใไปๆนใชใใใชใ
่ใใใฐใใใใงใใ?
ใใไฝใงใใ?
ใ?ใ?
ไฝ?
ใใใใ?่จใฃใฆใชใใงใใใ็ๆง่ชฐใ?ใ ใใ็ตถๅฏพ่จใฃใฆใชใใงใใใใ?
็ตถๅฏพ่จใฃใฆใชใใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใๅใๅฝไปคใกใใใจ่ใใฆใใใใฃใฆใ
ใ ใใใกใใใจใใฆใใงใใใใใใใใใ ใใใจๅฅใซ่จใฃใฆใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใชใ
ใญใผใฝใณใ ใใใใใใใใใใฆใใ ใใใ
ไปใซใฏใฉใใชๅฝไปค?
ใใใ ใใงๅคงไธๅคซใงใใฉใใชใฎ?
ใใผใใผใใผ
ใใใใ้กใซใชใฃใฆใ
ไฝใงใใ?
ใชใใง?
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใใ?
็ใไธใใฃใฆใใใใงใใ
5็ชใจ2็ชใจ
3็ชใใฃใ็ง5
็ช
ๅโฆ
ใฉใใ ใฃใ?ๆฅฝใใใฃใใใญ?
ใใใใใใๆฅฝใใใฃใใ ใใถ็ใไธใใฃใฆ
ใใใใญใใใงใใญใกใใฃใจๆใใชใฃใกใใฃ ใใใใใชใ?
ใใใๆฎ้ใซๅคงไธๅคซใงใ
ใใใชใซๆฏใใฆใใฎ?
ใใใชใซใฟใใชใซไปฒ่ฏใใใใฎใซใญใใใพใ
ใใใใชๆฐๅไผ
ๆฉใใใใงใใ?
ใใใไผๆฉไผใใ ใใงใใใใใฃใทใไผใใ
ไผใ?
ใฏใใไผใฟใพใใ
ใใฎใใใฎใใฃใฑใใงไผใใงใใ
็งใใใตใผใธใใใใใใงใใ?
ใใใ่ด
ๆฒข
ใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ไผๆฉใไผๆฉใงใใ?
ใใ?ไผๆฉใใฆใใใใใใปใใพใใใใใ ใใใชใใงใใใฉๅฏๆ
ใ
ใใใใไผๆฉๆ้ใชใฎ
ใใใใฟใช
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.