All language subtitles for HBAD-547

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ˆใฃใฆไธๆบ€ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ„ใคใŒ ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใญๆฏๅญใŒใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆฑไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใ‚ˆใญใˆใ€ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€ ็ท’ใซ้Šใผใ†ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ˆใƒ‘ใ‚นใ€ใ‚ทใƒณใƒ‹ใƒง่ฟ”ใ—ใพใƒผใ™็งใŒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใงใƒผใ™ใ‚‚ใ†ๆ’ฎใ‚Œใชใ‚ใ“ใ“

ใฏใ‚ณใƒผใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซใƒ‘ใ‚นใŒๅŠใ‚Šๆฉ‹ๆ’ฎใ‚Šใพใƒผ ใ™ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ“ใ“ใพใงๆ’ฎใ‚Š

ใŸใ„ใง

ใ™ใ”ใ„!

ๅฏใฆๅฏใฆใ‚ใ€

่ตฐใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใŸ

ๅค–่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒ

ใฃใฆใใพใƒผใ™

ใฟใ‚“ใชใซๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚

ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚

ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŸใใŠใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใ™ใ„ใŸ

ใŠใ‚„ใ™

ใฟ

ใชใ•ใ„

็งใฏใ‚

ใชใŸ

ใ‚’ๆ„›

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ่จ€ใฃ ใˆใฃใฃใฃ

ใฃใฃใฃใฃใฃใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆๆ™‚

ใฏ

ใฉใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่งฆใฃใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใญใˆใ€ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ™‚ไปฃใซใ•ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใŸๅญ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ๆ™‚ไปฃใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใซใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใญใˆใ€ใƒžใƒžใ€ๅƒ•ใ ใ‘ ไปฒ้–“ๅค–ใ‚Œใ‚„ใ 

ไฝ•?ไฝ•?

ไปฒ้–“ๅค–ใ‚Œใชใ‚‰ๆญปใซใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใญใˆใ€ใƒžใƒžใ€ใƒž ใƒžใ€ๆญปใซใชใ„ๅˆ†

ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

้Šƒใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎไป–ใฏ?

่ฆ‹ใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใƒ‘ใƒ‘ใ€

ใใ‚Œ่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ€‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ?

ๅƒ•ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ‚ˆใ€‚ใˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌใฏใŠใ‚“ใ“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใใฃใกใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ€ๅƒ•ไฝ•ใ—ใŸใฃใ‘?

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใใ“ใซ้ฃฒใ‚ใŸใ‚Š

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใŸๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ไธ€ๅฟœใ€ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใใŠใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใ

ใŠใ€ใ•ใฃใใ‚ญใƒƒใƒใƒณใง่ฆ‹ใฆใŸใฎ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใˆใ€

ใ•ใฃใใฎใ‚„ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ๅฎถใซไฝ•ใ‹็”จใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎใ€ใ•ใฃใใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใงใŸใ”ใ“ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ ใญ?ใ‚“?

่ฟ‘ๆ‰€่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใงใ€ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ€‚

่ฟทๆƒ‘?

่ฟทๆƒ‘ใงใ™ใ€‚ๅฎŸใฏใญใ€

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‚’่ขซใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไธญใซๅ…ฅใฃ ใฆ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่ฟทๆƒ‘่กŒ็‚บใจใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใงใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใฃใฆใ„ใฆ็…™ใŒ่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใง ใ™

ใใ‚Œใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใญ

ไธธ่žใ“ใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ้จ’้Ÿณใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใŠใ‹ใ’ใงใญไปŠๆ—ฅใฟใ‚“ใชๅฏๅŠใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใซ่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œ ใฆใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎไผš็คพใซไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚“ใชใฎ ๆ—ฅๅฝ“ๅˆ†ใ„ใŸใ ใ

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ไธปไบบใฎไผš็คพใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใญ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ไป•ไบ‹ใซ

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹็Šถๆ…‹ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใŠใ‚“ใณใ‚“ใซๆธˆใพ ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ‚“ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎ่…ซใ‚ŒใŸใกใ‚“ ใ“ใ‚’

็›ดใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใชใ‚ใฟใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณ็—›ใ„ ใ ใ‚

ๅฟœใ˜ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใช่žใ„ใŸใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใซ็›ดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ•ใ‚ ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ไปŠใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใปใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใƒใƒผใ—ใชใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไธ€็’ฐใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‰็”ฐใŸใ‚Œใ ใ‚ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ‚‰

ใพใŸใƒใƒณใ‚ณ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ๆ‰‹ ใง้š ใ™ใชใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใˆใ ใ‚ใฟใ‚“ใช

ๅคœใชๅคœใชๆ—ฆ้‚ฃใจใฉใ‚“ใช่กŒ็‚บใ—ใฆ

ใ‚“ใ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใžใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใžๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใปใ‚‰ๆฒปใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ„ใคใ‚‰ไป•ไบ‹ใซ่กŒใ‘ใญใˆใž

ไธ€ไบบไธ€ไบบไธๅฏงใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใ ใŠใ„ใ“ใ‚“ใชใฎใฏใ„ใ•ใžใใ›ใ„ใ“ใ‚Œใ„ใ„ ใƒใ‚ซ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚ฑใƒ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใชใ‚ใใ“ใฏใ€ๆŠน่Œถ่‰ฒใ‹ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชใซ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใปใ‚‰ใ€้š ใ™ใชใ‚ˆ ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ€‚

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ไปŠๆ—ฅๅฏๅŠใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ ไป•ไบ‹ใชใ‚“ ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆไปŠ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

ใ‚ใฎโ€ฆ้šฃไบบใจใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚

ใฃใฆใฉใ‚“ใช?

ใ“ใกใ‚‰ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐใŒ

่จ€ใ„ใซใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใŠ้šฃใซๆผใ‚Œใฆใ„ใŸใฟใŸ ใ„ใง

ใใ‚ŒใงใŠ้šฃใ•ใ‚“ใซ้จ’้Ÿณใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ ใฆ

ใใ‚Œใง

ใชใ‚“ใ‹้€€ๅ‹คใ‚’่ฆๆฑ‚ใ•ใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใฎใง็›ธ่ซ‡ใ—ใซๆฅใพ ใ—ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใฏ?

ไธปไบบใซใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ๆ€ง

็š„ๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸๆ€ง็š„ๅ‡ฆ็†

ใ“ใ‚Œใฏใฒใฉใ„่ฉฑใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่ชใ‚ใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ ใจใŒ

ใพใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใจ ใ‹ใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ็งใŸใกใฏใƒž

ใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใ‚’่ฒทใ†ใŠ้‡‘ใ‚’่ฒฏใ‚ใŸใใฆใ“ใ“ใซๅผ•ใฃ ่ถŠใ—ใฆใใŸใฎใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใฏๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใซใ‹

้šฃใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็งใ‚‚ใญ

็”ทใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€ง็š„ๅ‡ฆ็†ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใ˜

ใฃใจใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใญใ‚ใฎ

็งๅธฐใ‚Šใพใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใ•ใฃใใญใŠ้šฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใฎ่ฉฑใŒๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๅ•้กŒใงๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆ

่‹ฆๆƒ…ใŒๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใซไปปใ›ใฐๅ…จใฆ่งฃๆฑบใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไบบใ—ใ

ใ—ใชใ•ใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒžใƒžใ˜ใ‚ƒใ“ใ“ใซไฝใ‚“ใงใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ— ใ‚‡ใ€‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใพใ™ใญใ€‚

ใใ‚“ใช้›ขใ‚Œใชใ„ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใ“ใฎ้ดใงใ‚‚ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใชใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฅฅใ• ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠๅฐปไธธๅ‡บใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

้š ใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ไป–ใฎไบบใซ

ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใ›็›ดใฃใฆใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใ‹ใ—ใฆใช

ใ•ใใชใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญไธŠ

ใ‹ใ‚‰็งใซ

ไพตใ•ใ‚Œใฆใ„ใใฎใซใญ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใชใŸใฎใพใ‚“ใ“

ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใŠใƒผ

้ซ˜็ดš

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐ ใ“ใฎ็Šถๆณใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐใ ใ„ใŸใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ในใใ‹

ๆ—ฆ

้‚ฃใซใ‚‚่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใƒใƒณใ‚ณใ—ใ‚ƒใน ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ?

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซๅ–ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒ

ใ‚‰ใ€ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅฃ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ€ๅฃใ‚‚ใฃใจใ€ใ“ใ†่กŒใใพใง

ใใ†ใใ†ใ€ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚่ฆ‹ใฆใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญ

ใˆใญ

ใˆ

่‰ฒใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใ™ใ”ใ„

็ถบ

้บ—

ไฟบใŸใกใ‚’ใƒใ‚ซใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ€ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ•™่‚ฒใ€ใฉใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใใ‚Œใฏใญใ€ใ‚ใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใญใ€ใ“ใฃใก ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใฃใฆใ€ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

ใŒใ€‚

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ€ๆ‚ชใ„ใงใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่ฃธ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ๅฆนใ€‚

ใใ†ใ ใ€ไฟบใŸใกใฎใƒใƒณใƒใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใƒใƒณ ใƒ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใป

ใ‚‰ใ€

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใงใ‹ใ„ใƒใƒณใƒ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใใ›ใˆใ ใ‚ไฟบใŸใกใซไฝ“ๅ‹ขใใ›ใˆใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ€

ใ‚„ในใ€ใ‚ทใƒผใƒซๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใŠใ„

ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ€

ใปใ‚‰

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆไฟบ

ใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃใงๆธ…ใ‚ใฆใใ‚Œใš

ใ„ใถใ‚“ๅฅฅใพใง

ๅ…ฅใ‚‹ใชๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใง

ใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใ€

ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ใ“ใฃใกๅดใ‹ใ‚‰2ๆœฌใ€2ๆœฌใ€2ๆœฌๅค‰ใˆใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŸใพใฃใฆใŸใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“ใพใ‚ŠๆŠต

ๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚ไฟบใŸใกใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ“ ใ“ใซๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ ใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๅฃใฎไธญใซ ๅ‡บ

ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆใ ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹?

ไฟบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ก”

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ˆใ‚ใจใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๅธฐใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ็ฅžๅฑฑใฏใ„ใŠๅ‰ใ“ใ‚ŒใŒใ™ใ’ใƒผใ„ ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‹ใ‚ˆใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚ญใƒณใ—ใฆใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใ‹ใ‚‰ใ‚ฒใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚ฑใƒผใ‚นใ“ใ‚Œใ‚‚ ใ† ็Šฏไบบใ“ใฎๆกœใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใจใฏๅคงๆŠตใ ใ‚ใ†ใ‹ใญ ใ‚

ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใซใชใ

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใญใƒผ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ‡„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ƒธใ‹ใ‚‰ ใ„ใใŸใ„

ใ‚“ใ ใญใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ“ใชใ„ใ ใ‚ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใชใ€ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใพใ•ใใ‚‹ใ—ใ€็”ทๆ™‚ไปฃใจใฏ้•ใ†ใ‚ˆใชใใฟใ‚“ใชใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“

ใฎใ‚ˆใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใป

ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใป

ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใ€ใป

ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใฆใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญ ใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใจใŠๅ‰ ๅ‡บใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆๅธฐใ‚‹

ๆ™‚่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ— ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใชใ‚“ใ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใšใ‚‹ใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ€ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ใ‚‰ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใง

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ่จ€ใฃ ใƒ‘ใ‚คใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใ‚ญใƒฌใ‚คใ ใญ ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฟใชใ•ใ„ใ‚“

ไฝ•ๅบฆๅ•ใ„่พผใพใชใใ‚ƒใฉใ†

ใชใ‚“ใ ?

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใญใˆใชใ‚‰ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใ‚ใ‚

ใ‚‰ใ€

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆŠฑใˆไธŠใ’ใ‚ใ€ๆŠฑใˆไธŠใ’ใ‚ใ€‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใ€

ๅฃใซๆตฎใ‹ใ›ใ‚ใ€‚

ใ›ใƒผใฎใ€ใฏใ„ใ€ใ›ใƒผใฎใ€ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€‚

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ€ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ€‚

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใใ‚Œใ„ใซๆฅใฆใ‚„ ใ‚‹ใ‚ˆ ใใ‚Œใ„ใซๆฅใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใฉใ†

ใ‚ˆ ใฉ

ใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„่žใ„ใŸใ‹ ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ‰

้ฃŸใ„ใ  ๅ‰

้ฃŸใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใชๅฃใงๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใชใŠใ‚ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅฅฅใ• ใ‚“ใป

ใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไธ€ๅ›žใ‚‚ไบŒๅ›žใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ€ใปใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใ“ใ‚Œ่‡ญใ„ใ‚‚ใ‚“ใชไฟบใŸใก่‚‰ไฝ“ๅŠดๅƒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ใ‚ˆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใŒ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใงใ‘ใˆใŠใฃใฑใ„ ใ—ใฆใ‚ˆใใ†ใ ใญ ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ ใปใ‚‰ไฟบ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚„ใ‘ใฉใ“ใ‚“ใชใงใ‘ใˆใŠใฃใฑใ„ ใ—ใฆใ‚ˆ ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใจใ—ใ‹ๆ€ใˆใญใˆ

ใ‚ˆใช

ใ†ใพใป่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ‚ใ†ใพใปใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ† ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใ€ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ๅคงๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•

ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๅคงๅ‰ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅ–ฐใ‚‰ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใชใƒใ‚ตใƒŸใชใŒใ‚‰ ใ‚ปใƒฉใงใใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ‚ใฟใใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใพ ใ„ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ˜Ž

ๆ—ฅใฏๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใ‚ใ‚ใใ†ใฃใ™ ใญใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚€ใซใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ’ใ‡ใชใ€ใ“ใฎ็”บใ€‚

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ€็ด ็›ดใซ ใชใฃใฆใใŸใญใˆ

ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ขใƒณใ‚ญใƒผใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†็ฅžๅฑฑใฎใ‚„ใคใ‚„ใ‚‹ใฃ ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ”่ค’็พŽใ ใ‹ใ‚‰

ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ€ใ‚ใพใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ€ใ“ใฎ ้‡Ž้ƒŽ้•ใ†ใจใ“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใŠใ„

้ป™

ใฃใฆใ€้ป™ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใใชใ‚ˆ็”ท

ใชใ‚‰ๆบ€่ถณใ ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใญใƒผใจใชใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใฃใ™ใ‚ˆๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใช

้ก”ใŒใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ ?

ใŠใ€้–‰ใพใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅฃฐๅ‡บใญใˆใ‚ˆใ€‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ€

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใ€่จฑใ•ใชใ„ใ€‚

่จฑใ•ใชใ„ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚่จฑใ•ใช ใ„ใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€

ใใฃใกใ‚Šๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ€ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใžใ€‚ใ‚ใ€ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฏใ‚ท ใƒงใƒณใ ใญใ€‚

ใŠใ€่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ€‚่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ๅƒ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†ใ€ใ ใฃใฆใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅคงๆœจใ•ใ‚“ใ€่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญๅคงๆœจใ•ใ‚“ ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๅคงๆœจใ•ใ‚“ใ€

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎ? ใ“ใ‚“ใชใ‚“่จ€ใฃใก ใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใ‚‚ใ†่…ฐไฝฟใ„ใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎใ‹?

ใ‚ฏใƒฉใƒƒ

ใ‚ซใƒผ็Šถ

ๆ…‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ่จ€ใฃใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚’

่ชญใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ• ใฃใใพใง

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใŸใญใƒผๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใฏ่‡ชๅˆ† ใง ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็œŸไธ‹ใซใ“ใ‚“ใชใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไฝใ‚“ใงใŸใช ใ‚“ใฆใ€‚

ใŠ

ใƒผใ€

ใ™ใ’ใƒผใชใƒผใ€‚ใŠใƒผใ€ใŠใฃใฑใ„ใ ใชใ“ใ‚Œใ€‚

ๆ‰‹้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅคฑ็คผใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ๅ…ฅใฃใฆใฆใ—ใ‚ƒในใ‚Œใฐ่‡ช

ๅˆ†ใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚‹ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใจใใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใƒ™ใƒซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ ใ„ใ‚„ ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใซใ‚‚ๅผตใ‚ŠใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไนณ้ฆ–ใงไฝœใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ ใพใŸใญใŠๅฃๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹้‡ฃใฃใฆใใ‚Œๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใงใช

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใƒใƒณใจใง้ฃฒใ‚€ใƒ“ใƒผใƒซๆœฌๅฝ“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใป

ใ‚“ใจใญใค

ใ„ใซๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸๅฟต้ก˜ใฎใƒžใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใใ“ใง้ฃฒใ‚€ ้…’ใฏใพใŸๆ ผๅˆฅใ ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆง˜

ใงใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใŒใ„ใ‚‰ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใงใฏใ€ใ“ใฃใกๅดใฎใƒžใƒผใ‚ฏใง้€š็Ÿฅใ‚ณใƒผใƒ‰ใงใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œ็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใ•ใ€ๅฏใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใง ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใƒ—ใƒฉใƒณใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใƒผใ€ใฉใ†?

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใ‚ใชใŸใ€‚

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใ ใชใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้…”ใฃ

ๆ‰•

ใ„ใŒใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒˆใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚้ฃฝใใฆใ‚‹ ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‚‰ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใฆ

ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ“ใŒๅ‡บใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใงๅ‡บใ™ใจ่จ€ใˆใฐใ€ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใญ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ƒธใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ใŠๅฐปใ‚‚ใ„ใ„ใ€ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆๅŠฉใ‘ใฆใ€ใ‚Šใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซใพใ‚“ใ“ใซ่‚‰ใ‚’

่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใˆใˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ—้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‚‚ๅ†…่‡“ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆฝฐใ™ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชไปŠใ 

ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ไฟบใจใŠใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใฉใ†ใ‹

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง่ฟ”ๆธˆใ—ใพใ™ใ‚“ใงใŠใพ

ใ‚“ใ“ใซใƒใƒณใƒใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใƒผใ—

ใŠใ„ๆ—ฆ้‚ฃ

็•ณใ‚“ใฉใ‘

ใŠๅ‰ใซใฏใชใ€ใใ‚“ใชๆจฉๅˆฉใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅฅณใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ€ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ ใช

ๅฐฟๅธƒๆตฎใ‹ใ™ใฎใŒใ€ไฟบใฏๆœ€้ซ˜ใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ€‚

ใŠใ„!ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ€ใŠใ‚‰ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š่จ€ใ„ๅฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใชใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ—ฆ ้‚ฃ

ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใ‹ใญใˆ?

ใฉใ“ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚“ใฝใ‹?

ใƒใƒณใƒ—ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใฎใŠใ‹ใ’ใฃใคใ‚’ใŸใฃใทใ‚Š็›ฎ ใฎๅ‰ใง็ฝฎใ‹ใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใช้š™ใถใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใ„ใ„

็ˆถใ ใช

ใ•ใ‚ใ€ใ„ใ„ใญใ€ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใŸ

ใปใ‚‰ใ€ๅ››ใคๅผตใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆไฟบใป

ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅค‰ๆ…‹

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?ใปใ‚“ใจใฏ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใฉใ†ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใžๆœ€้ซ˜ใซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ„ใ

ใ ใ‚ˆใ„ใ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณไฟบ

ใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซใถใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ๅบฆใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใงไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใฆๅฟƒ

่พผ

ใ‚ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใชใ

ใƒ€ใƒกใช็”ทใฃใฆใฎใฏๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใช่‡ช

ๅˆ†ใฎๆฌฒๆœ›ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใชๅœฐ็„ๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ็ตๆง‹ ็ตๆง‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใจใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰ใ‚‚

ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ใฃ่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚“ ใ ใ‚ใ—ใ‚ƒใถ

ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ็ซ‹ใฆใŠๅ‰็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆใŠๅ‰ใ‚‚ใป

ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ๆœ€ๅพŒใฎใƒ”ใƒฉใƒใ‚ชใ ใชๆฅฝใ—ใจใ‘ใŸ

ใพ

ใ‚“ใญใƒผๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใผใฃใใ—ใŸใพใ‚“ใพใŠ

้ ใ‘ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใŠใ‘ ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ—ใ”ใ„ใจใ‘ ใปใ‚‰

ใƒˆใ‚ฅใ‚ฎใƒ‰ใ‚ฅใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใถใ‚‰ใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใƒฌใ‚ทใƒผใƒ–ใ‚จใƒ‰ใ‚ฎใƒ–ใƒฉ

็”จไบ‹ๆฅญ่€…

ใซใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ€ใ—ใ”ใๅ‡บใ›ๅ‡บใ—ใŸใ‘ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ›

ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ„ใ„ใžใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใฎๅค–ใ—ใพใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅคœ

่ปŠใง่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž้€ƒใ’ใŸใฃใฆ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ„ใใ‹ใ€ใฟใ‚“ใชใ€‚

ใ†ใ‚‹ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚‹ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ใ‹ใ€‚ใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ€ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใ€ใปใ‚‰ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒชใƒƒใƒ—่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ€‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ€‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ€‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ€‚

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹?

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆใŠใฃใ•ใ‚“ใปใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠใฃใ•ใ‚“็ทด็ฟ’็ทด็ฟ’ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใพใ 

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใžใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ ใ‚ˆใŠใฃใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ€

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒไปŠใพใงๅŠๅนด้–“ใฎ่ขซๅฎณๆ–™ใงใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎ้ป™ใฃใฆใ‚“ใฎๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ€‚

็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ€ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€‚

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€‚

้ †็•ชๅ‡บใ›ใ€ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€‚

้ †็•ชๅ‡บใฆใ‚„ใ‚Œใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ ใปใ‚‰ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใžใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ณใ‚ฑใ‚ณใ‚ฑใ‚ณใ‚ฑใ‚ณใ‚ฑใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ ใฃใกใฎใ‚„ใคใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹ใ ใญใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚‹ใผใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ€‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€ใŠใใ•ใ‚“ใ€‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€ใŠใ‚‰ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ€ใŠใ‚‰ใ€‚

่กŒใ‹ใญใˆๆญขใพใ‚“ใญใˆใžใใฃใกใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ๆฐ—ใŒๆบœใพใฃใฆใ‚“ใžใ€ใŠๅญใ•ใ‚“ใ€‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸใฃใ‘?

ใ†ใ‚

ใฃใ€

ใ‚ฒใƒŽใƒ ใ™ใ’ใ‡ๅ‡บใŸใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.