Original subtitles

21. HUHTIKUUTA 1973. 14,3 CELSIUSASTETTA. EI MUUTOSTA.

Vastaa. Kuuletko minua?

Minun pit�isi olla luonasi viimeist��n loppuviikosta, jos s�� sallii.

Loppu.

...kuvaili sit� tuskaa, kun patsaan huomattiin olevan lasinsirujen keskell� -

ja peittyneen� loukkaaviin ilmaisuihin.

Graniitista veistetty muistomerkki, joka katsoo lahdelle,

paljastettiin suuren ihmisjoukon edess� melkein 50 vuotta aikaisemmin.

Se on t�rke� maamerkki, jonka katse valvoo rantavesi�.

Patsas pystytettiin paikallisen veneilij�n muistoksi. H�n katosi 1. toukokuuta 1973 -

l�hell� vanhaa kaivoslaituria Enys Menin hyl�tyll� saarella.

Muistomerkist� on tullut kollektiivisen surun polttopiste heille,

jotka ovat menett�neet yst�v�n tai perheenj�senen merell�.

Ihmiset ovat ymm�rrett�v�sti shokissa, surullisia ja vihaisia -

viikonloppuna tapahtuneen patsaan vandalisoinnin vuoksi.

Oletko yksin�inen?

En oikeastaan.

Miten ty�t sujuvat?

Hyvin.

Siksi olen t��ll�.

Tarvikevene saapuu pian.

Alkavatko varastot huveta?

Bensiini alkaa olla v�hiss�.

Ja tee on melkein loppu.

�l� kiipe� sinne. En haluaisi muistutella sinua,

mutta on pakko. - ...mutta on pakko.

EI MUUTOSTA

SELVIYTYMISSUUNNITELMA

"Oven."

Oletko siell�?

Haloo?

Haloo?

OLE REILU �L�K� PELK��

EI MUUTOSTA

EI MUUTOSTA

SYVYYKSISS� LEP��V�N SEITSIKON MUISTOLLE

MIEHIST�INEEN KADONNEEN PELASTUSVENE SENARAN MUISTOLLE

T�M�N AVUSTETTUA RAHTIALUS GOVENEKIA KAIKKI YHDEN PUOLESTA

Kuka siell�?

L�hestyn.

L�hestyn.

L�hestyn.

EI MUUTOSTA

Odotan. Loppu.

YHDESS� KUKKASISTA KASVAA J�K�L��

BENSIINI�

Oletko siell�?

Huhuu?

Kuuletko minua?

Kuuletko minua?

Oletko...

KUKASSA KASVAA J�K�L��

Kirkasta heikko valosi, siskoni.

J�K�L�T

Kuka siell�?

J�K�L� ON LEVINNYT KAIKKIIN KUKKIIN

1. TOUKOKUUTA

L�hestyn.

Haloo?

L�hestyn.

Haloo?

L�hestyn.

...avustettuaan rahtialus Govenekia...

Synnin y�n pimeys on laskeutunut.

Et vastannut radiokutsuuni.

Ei ole virtaa.

Luulin, ettei sinun kuulunut poimia niit�.

En tehnytk��n niin.

Viihdytk� yksin t��ll�?

En ole yksin.

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Minun t�ytyy jatkaa matkaa.

Sinun pit�isi j��d�.

Tied�t, etten voi.

Et niin.

Ole yhteydess�.

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Antaa himmeiden valojen loimuta

Langettaa loisteensa meren pintaan

Jonkun heiver�isen merimiesparan

Voit vapahtaa, voit pelastaa

Synnin y�n pimeys on laskeutunut

Kovaa pauhaavat raivokkaat aallot

Ahnaat silm�t valvovat, odottavat

Rantojen valonkajoa

Antaa himmeiden valojen loimuta

Langettaa loisteensa meren pintaan

Jonkun heiver�isen merimiesparan

Voit vapahtaa, voit pelastaa

Kirkasta heikko valosi, siskoni

Rajuilman viskoma merimiesrukka

Satamaan nyt pyrkii

Mutta pimeyteen hukkua saattaa

Antaa himmeiden valojen loimuta

Langettaa loisteensa meren pintaan

Jonkun heiver�isen merimiesparan

Voit vapahtaa

Voit pelastaa

EI MUUTOSTA

J�K�L�

KUKAT

OVAT KADONNEET

Helvetti!

Helvetti!

Helvetti!

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Mayday, mayday, mayday. Govenek t��ll�. Govenek. Govenek.

Olemme Carn Dhun ulkopuolella -

matkalla kohti vanhaa kaivoslaituria. Jatkamme etsint�j� siell�. Loppu.

Odotan. Loppu.

Haloo?

Onko siell� joku?

Kuuleeko joku?

Haloo?

Onko siell� ket��n?

Kuuleeko joku?

Olemme Carn Dhun ulkopuolella -

matkalla kohti vanhaa kaivoslaituria. Jatkamme etsint�j� siell�. Loppu.

Onko siell� ket��n?

Odotan. Loppu.

Kuuleeko joku?

KUKAT OVAT KADONNEET

SEITSEM�N

Tekstitys: Aliisa Kiertokari