Original subtitles

it's for me

www.freudx.xyz

ready

here are the missing shirts

hey

hi hi fagot

yes the shirts

please

put it in your hand

thanks

you took my blood pressure meds

I already said I got it

the passports are in the bag

are you sure you have

Go take your bath

Do you think something else is missing?

I don't think so

can close

thanks

dear

hey love

come here my son

you are here

What do you have inside that backpack?

my my toys

I will take them

them with me

It's going to take you where it is

on the trip you are going

yeah and I'm going along

oh this boy love

let me tell you

on this trip

you won't be able to GO along this time

no it doesn't

don't do it like that

don't be sad

Look, I'll explain to you why

you will understand why

because we are going to a very far place

and in this place there are a lot

a lot of people

and you never liked places with lots of people

that's it that's it

I don't like it

it's not true

that's why

one more reason for you to stay here

will stay with Misha

with Zeca

with Victor

who will take care of you

It's not Misha of course

stay calm

Did you manage to talk to the boys?

I spoke to Vitor

Are you leaving the house now?

Zeca, I couldn't do it

but he arrives in time

oh oh mom

oh oh

you'll be back soon, look

won't even give you time

miss

Julia wakes up psst

what I think

okay

what a rug

what is sleeping

come on we have to leave

let's go

I don't want

who doesn't want what Julio

go soon

otherwise we will be late

so you go and he goes

get him here

go Julio go

get up

I'll take Junior to the car

Go splash some water on your face

Go splash some water on your face to wake up

Julie fuck

Are you sure we can't go there?

just to give a kiss

We have to take it to the airport

You can spend hours in traffic, love

Of course we need to take them

they will travel

Ah, a lot of people travel every day

all family members

were taking your relatives to the airport

I wouldn't handle so many people

1 important trip for them

you know

It's only 40 days

wow, you're irritated today, huh?

There's a car coming, you can see it

can GO

can GO

Hello, who is Carol?

Good, where's Zeca?

he's there in the water

you won't be able to answer

Holy shit that was Misha

it is good too

all 1 problem at home no

it is good too

I was trying to talk to Zeca

I wasn't able to

hmm how delicious

Look, I know my son

if there is water

that's where he is

but I wouldn't go to the dam for a day

I wouldn't kill him, right?

everyone thinks Zeca is irresponsible

but you know that I

I don't care

his disappearances don't bother me

I know he's doing what he likes

that's what matters

coffee

oh what I just went through

delight

Hi Misha

all good

travel rush

but it's okay

and where is everyone

shalom shalom

I am here

shalom shalom

How is the most beautiful baby in the world?

oh I want

come here with grandpa come

hey, I'm going to work in the bathroom

something I haven't done in a while

zoiudo

what's up daughter

Is there something new at the agency

oh dad

everything the same

but it will get better

and here

how are things

all ready

just need to put things in the car

hi mom

where's grandma's baby

It's Juninha

come here come here

Look, it's time to change that diaper, huh?

And where is Zeca?

Ah, you're going to spend the weekend with friends there

dam

and so far nothing

what do you mean nothing

He didn't know what time he had to be here

It's just a trip

if it arrives it arrived

if everything is not ok

let's change this diaper

baby, let's go too

I need to talk to yourself

that's why

my son

that I would prefer you to stay here at home

these days

You can't trust Zeca, right?

I know

but how dad

I'm all messed up

there is no way to

and talk about it

take it stay with you

no dad

it is not necessary

as you don't need

stop being proud

thanks dad

Zeca

Hi Vitor speaking

I forgot it

is

let's do 1 thing

I will give 1

corre aqui e aí EU encontro com vocês no aeroporto

could it be

oh Vitor stop being annoying

chama a mãe aí ou pai

Vitor só pra eu falar

filha da puta galera

deu ruim

let's get things sorted

eu preciso ir embora

oi Júlia

não tinha te visto

EU nasci

I ended up sleeping in the bathroom

Junior is teething, right?

I think

oh yeah

This phase is really tiring

but with Lucas we had to roll over, right?

oh but Lucas is a gift, no

I'm saying it's not a gift

But I'm not going to say I didn't suffer, right?

excited for the trip

look

It's not my dream trip

but Geraldo always wanted to go to Jerusalem

oh but just traveling too

meet new people

eat different food

There’s no programming for anything.

It's already great

and truth

It would be nice if it were like that, right?

but with Geraldo

Oh, everything is programmed, you know

so many days on screen

many others live in Jerusalem

everything programmed

minute per minute

fooling around until it's time to go to the bathroom is on the list

no I wasn't born

Victor is the same

just like dad then

But you know what I did when we traveled, right?

I changed everything

drove him crazy

in the end

until he liked it

This isn't supposed to be like this, right?

travel and

be free

better not to go

sir what is it

oh my God

how beautiful

I think you better GO over the bridge

relax dad

It's on the GPS

go for me

Go over the bridge which is faster

Geraldo

He's the one driving

It's okay, it's not here anymore

who spoke

put 1 punk Vitor

it's funk Lucas

it's not punk

son doesn't change

don't let it

This song brings me good memories

we are still the same

and we live

we are still the same

fuck

I forgot my charger at the inn

someone lend me

and my cell phone is different from yours, Carol

Oh, I'm on digital detox

I didn't bring anything

I have nothing

Zeca takes Pedro's cell phone

is that you don't have a color phone, right?

time has already stopped

my parents must already be boarding

what it was

I don't know

hey guys

I'm drawing, okay?

then I see

Your day must have been good today, right?

yeah it was great

good for you

oh Misha

please

it's for free

You know I don't like it

I'm going to lie down

So take advantage and make dinner for your brother, okay?

he is hungry

oops Zeca is going to give me dinner

But I don't know how to feed him

oh I'm hungry

Take it, go eat on your 4th, go play video games, I don't know

I announce the arrival of Don Quixote de la Mancha

Zeca

Zeca what was it

open here

I'm not Lucas

I'm jacking off come out

I'm hungry

grab a cookie downstairs Lucas

oh I'm going to faint if I don't eat

what a gofio

beans and rice let's go

let's eat something

hot dog

what a hot dog

We're going to eat bread and butter, okay, and bed

bed

you don't like bread and butter even more

hello

yes it is his phone number

oh ok

1 moment that I will call you

Vitor give you a call here

It seems like it's urgent

Tell him I'll call you back

does not answer

I think there is a problem with your parents' flight.

hello

it's him

how is it

It's in the backyard

Zeca Zeca

the

flight seven half four

three two

who left São Paulo

bound for Tela Vive airport

lost contact with the tower

two hours before the scheduled landing time

so far there is no news

the plane disappeared from the airspace

and there is no more news

to guide you

to guide you home

than i've ever been

guide

I see the light

add

you home

oh Let me guide you home

and I guided you home

www.freudx.xyz