Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
เฮ
2
00:00:08,340 --> 00:00:11,470
[Musique]
3
00:00:22,180 --> 00:00:44,119
[Musique]
4
00:00:52,690 --> 00:02:02,029
[Musique]
5
00:02:02,399 --> 00:02:05,399
Ah.
6
00:02:22,260 --> 00:02:32,899
[Musique]
7
00:02:36,880 --> 00:02:55,070
[Musique]
8
00:02:49,920 --> 00:02:58,160
Bonjour Sopie. Bonjour Simon.
9
00:02:55,070 --> 00:02:58,160
[Musique]
10
00:03:00,840 --> 00:03:08,219
[Musique]
11
00:03:11,350 --> 00:03:15,220
[Musique]
12
00:03:16,959 --> 00:03:20,400
Tu connais ce garçon ? Oui, je viens de
13
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
prendre les ordures deux fois par
14
00:03:20,400 --> 00:03:25,440
semaine.
15
00:03:22,440 --> 00:03:25,440
He.
16
00:03:42,190 --> 00:03:48,479
[Applaudissements]
17
00:03:44,960 --> 00:03:48,479
[Musique]
18
00:04:03,490 --> 00:04:06,559
[Musique]
19
00:04:09,319 --> 00:04:17,799
Et maintenant, monsieur Henry Mer grand
20
00:04:12,159 --> 00:04:17,799
champion se pelouse de Montréal.
21
00:04:33,240 --> 00:04:39,120
Une belle réussite, Henry. Bravo Harry !
22
00:04:35,800 --> 00:04:39,120
Bravo !
23
00:04:44,960 --> 00:04:48,560
Nous sommes heureux de voir vos efforts
24
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
récompensés, mon cher Martin. Toutes nos
25
00:04:48,560 --> 00:04:50,440
félicitations pour ce succès bien
26
00:04:49,800 --> 00:04:53,240
mérité.
27
00:04:50,440 --> 00:04:57,440
Un peu de travail, un peu de patience
28
00:04:53,240 --> 00:05:00,960
et surtout beaucoup de chance. Merci.
29
00:04:57,440 --> 00:05:00,960
Merci à tous.
30
00:05:10,400 --> 00:05:14,400
P Pam pam.
31
00:06:01,639 --> 00:06:06,000
un pissand c'est même incroyable et
32
00:06:04,560 --> 00:06:09,240
pourtant la semaine dernière encore tu
33
00:06:06,000 --> 00:06:09,240
sais que moi j'ai pris
34
00:06:20,000 --> 00:07:24,779
[Musique]
35
00:07:39,280 --> 00:07:42,680
Bonjour Roch.
36
00:07:45,280 --> 00:07:49,599
Joli spécimen, n'est-ce pas ?
37
00:07:46,599 --> 00:07:49,599
H
38
00:07:49,639 --> 00:07:53,800
Avez-vous déjà vu un champignon comme
39
00:07:50,919 --> 00:07:56,360
celui-là ?
40
00:07:53,800 --> 00:07:58,440
Je le crois. Oui. Oui. De la famille des
41
00:07:56,360 --> 00:08:01,919
Amanites, je dirais. Mais laissez-moi
42
00:07:58,440 --> 00:08:01,919
consulter mon encyclopédie.
43
00:08:02,599 --> 00:08:05,599
Encore
44
00:08:06,000 --> 00:08:11,440
un succès Martin.
45
00:08:08,319 --> 00:08:11,440
C'est magnifique.
46
00:08:15,400 --> 00:08:21,639
Dis donc, c'est un champignon.
47
00:08:17,400 --> 00:08:21,639
J'ai trouvé, cher ami. J'ai trouvé.
48
00:08:24,440 --> 00:08:27,680
[Musique]
49
00:08:28,520 --> 00:08:33,080
L'encyclopédie corrobore mon diagnostic.
50
00:08:30,960 --> 00:08:36,000
Il n'y a pas de doute amalitat
51
00:08:33,080 --> 00:08:37,839
pestilence campestrice. L'encyclopédie
52
00:08:36,000 --> 00:08:38,839
ajoute légèrement vénéneux.
53
00:08:37,839 --> 00:08:40,760
Ah vraiment ?
54
00:08:38,839 --> 00:08:42,200
Ah mais c'est pas tout. Écoutez
55
00:08:40,760 --> 00:08:44,640
parmi les caractéristiques les plus
56
00:08:42,200 --> 00:08:46,360
remarquables de ce membre relativement
57
00:08:44,640 --> 00:08:48,720
inoffensif d'une famille très
58
00:08:46,360 --> 00:08:52,920
dangereuse, on note le fait qu'il a
59
00:08:48,720 --> 00:08:52,920
tendance à proliférer.
60
00:08:53,040 --> 00:08:56,880
Ne vous inquiétez pas votre mesure, mon
61
00:08:54,360 --> 00:08:58,000
cher ami. Je suis sûr qu'il existe des
62
00:08:56,880 --> 00:08:59,760
fongides modernes.
63
00:08:58,000 --> 00:09:01,160
Évidemment. Merci d'avoir fait ces
64
00:08:59,760 --> 00:09:02,560
recherches. Rose,
65
00:09:01,160 --> 00:09:05,360
est-il bon à manger ?
66
00:09:02,560 --> 00:09:08,000
Non, dangereux si j'en Rose. Il est allé
67
00:09:05,360 --> 00:09:09,680
chercher une encyclopédie.
68
00:09:08,000 --> 00:09:10,800
m'a parlé la
69
00:09:09,680 --> 00:09:13,760
rose
70
00:09:10,800 --> 00:09:13,760
rose n'est pas méchant
71
00:09:21,000 --> 00:09:24,039
[Musique]
72
00:09:28,600 --> 00:09:33,870
Ah.
73
00:09:30,550 --> 00:09:33,870
[Musique]
74
00:09:36,000 --> 00:09:40,360
[Musique]
75
00:09:42,610 --> 00:09:54,539
[Musique]
76
00:09:59,380 --> 00:10:34,070
[Musique]
77
00:10:36,530 --> 00:10:55,760
[Musique]
78
00:10:57,560 --> 00:11:01,800
Excuse-moi, mais je préférais m'en
79
00:10:59,480 --> 00:11:01,800
débarrasser.
80
00:11:10,560 --> 00:11:15,100
[Musique]
81
00:11:18,590 --> 00:11:24,580
[Musique]
82
00:11:40,639 --> 00:11:45,160
Non non non non non, je vais un peu de
83
00:11:42,480 --> 00:11:47,720
sexe dans ça. Du fumet dedans. Ah ça
84
00:11:45,160 --> 00:11:50,720
c'est un peu mieux. B
85
00:11:47,720 --> 00:11:50,720
non.
86
00:11:52,240 --> 00:11:55,440
Ouais, c'est pas pire. C'est un bon
87
00:11:53,760 --> 00:11:59,120
changement. Memoiselle, voulez-vous
88
00:11:55,440 --> 00:12:00,639
essayer votre tour s'il vous plaît ?
89
00:11:59,120 --> 00:12:04,079
Voulez-vous moi monsieur ? Vous jouez de
90
00:12:00,639 --> 00:12:05,560
guitare ? Jouez s'il vous plaît.
91
00:12:04,079 --> 00:12:07,360
Non non madamouselle non non je veux
92
00:12:05,560 --> 00:12:10,360
quelque chose mieux que ça. Ça ça marche
93
00:12:07,360 --> 00:12:10,360
pas.
94
00:12:25,079 --> 00:12:29,160
un peu plus demez-vous.
95
00:12:30,639 --> 00:12:34,560
Vous dites que vous chantez pas.
96
00:12:36,279 --> 00:12:39,800
Ouais, c'est pas pire. Assayez toutes
97
00:12:37,519 --> 00:12:43,040
les deux ensemble que ça l'air. Faites
98
00:12:39,800 --> 00:12:45,399
votre trou brûlez.
99
00:12:43,040 --> 00:12:47,560
Mais je veux un petit souris avec ça.
100
00:12:45,399 --> 00:12:50,320
Mes clients ça veut que vous sourissz un
101
00:12:47,560 --> 00:12:51,720
peu.
102
00:12:50,320 --> 00:12:55,160
Découragez-vous pas monsieur. Venez vous
103
00:12:51,720 --> 00:12:55,160
asseoir ici.
104
00:12:58,399 --> 00:13:00,680
Alors qu'est-ce que c'est ton nom ?
105
00:12:59,920 --> 00:13:04,240
Simon.
106
00:13:00,680 --> 00:13:08,720
Simon. Ah oui oui avec un petit souris.
107
00:13:04,240 --> 00:13:08,720
Je jusqu'au point que Simon vous aime.
108
00:13:13,480 --> 00:13:16,639
[Musique]
109
00:13:29,090 --> 00:13:52,549
[Musique]
110
00:13:54,639 --> 00:13:57,639
Ven
111
00:13:59,980 --> 00:14:05,610
[Musique]
112
00:14:05,680 --> 00:14:08,160
rechercher avec un camion dur, tu es
113
00:14:07,000 --> 00:14:09,800
complètement fou.
114
00:14:08,160 --> 00:14:10,920
Je pensais que ça pourrait t'amuser.
115
00:14:09,800 --> 00:14:14,279
Ah ou ben c'est amusant avec tous les
116
00:14:10,920 --> 00:14:14,279
autres qui me regardaient.
117
00:14:18,330 --> 00:14:37,600
[Musique]
118
00:14:43,330 --> 00:14:46,809
[Musique]
119
00:14:50,440 --> 00:14:55,360
Louis,
120
00:14:53,279 --> 00:14:56,839
je prends la voiture ce matin.
121
00:14:55,360 --> 00:14:57,480
Mais Henry, tu ne la prends jamais pour
122
00:14:56,839 --> 00:14:58,839
aller au bureau ?
123
00:14:57,480 --> 00:15:01,279
Ben aujourd'hui, je la prends.
124
00:14:58,839 --> 00:15:03,160
Ah oui, en marché.
125
00:15:01,279 --> 00:15:05,600
Je peux le faire demain, voyons.
126
00:15:03,160 --> 00:15:09,680
Mais tu n'es pas malade au moins ?
127
00:15:05,600 --> 00:15:09,680
Non, non, non, ça va, ça va.
128
00:15:31,120 --> 00:15:34,120
entré.
129
00:15:36,519 --> 00:15:43,399
Mais Martin, qu'est-ce qu'il y a ? c'est
130
00:15:38,800 --> 00:15:44,920
que et bien cette nuit
131
00:15:43,399 --> 00:15:46,680
j'ai ressenti une forte douleur. C'est
132
00:15:44,920 --> 00:15:48,079
la deuxième fois que ça se produit. Je
133
00:15:46,680 --> 00:15:49,759
suis désolé d'apprendre ça Martin.
134
00:15:48,079 --> 00:15:52,560
Je n'en ai pas encore parlé à ma femme
135
00:15:49,759 --> 00:15:53,839
mais là après ce malaise,
136
00:15:52,560 --> 00:15:55,240
j'ai pensé qu'il valait mieux que je
137
00:15:53,839 --> 00:15:57,519
vois le médecin. M'a donné rendez-vous
138
00:15:55,240 --> 00:15:59,959
cet après-midi à 3h45.
139
00:15:57,519 --> 00:16:01,399
Un examen et un cardiogramme.
140
00:15:59,959 --> 00:16:03,759
J'aurais voulu vous en parler plutôt
141
00:16:01,399 --> 00:16:06,279
mais vous êtes occupé. Durant les heures
142
00:16:03,759 --> 00:16:10,000
de bureau, c'est rencontrre. Un sur quoi
143
00:16:06,279 --> 00:16:13,000
de travail pour nous tous ? Je sais, j'
144
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
beaucoup.
145
00:16:14,160 --> 00:16:18,759
Bon, d'accord. Soyez-vous, mon cher
146
00:16:16,440 --> 00:16:20,920
Martin,
147
00:16:18,759 --> 00:16:24,440
et votre gazon,
148
00:16:20,920 --> 00:16:27,609
ne le tendez pas trop souvent.
149
00:16:24,440 --> 00:16:27,609
[Musique]
150
00:16:31,560 --> 00:16:53,839
[Musique]
151
00:16:50,959 --> 00:16:56,780
Vous connaissez la verdure ruban secour
152
00:16:53,839 --> 00:16:59,860
?
153
00:16:56,780 --> 00:17:02,960
[Musique]
154
00:16:59,860 --> 00:17:02,960
[Applaudissements]
155
00:17:12,439 --> 00:17:17,839
Vous connaissez la verdure du bon
156
00:17:14,559 --> 00:17:17,839
secours ?
157
00:17:21,400 --> 00:17:25,559
Ah, c'est vraiment très gentil. Je vous
158
00:17:22,559 --> 00:17:25,559
remercie.
159
00:17:35,480 --> 00:17:38,480
Mhm.
160
00:17:52,880 --> 00:18:37,590
Attendez-moi, ça sera pas long.
161
00:17:56,630 --> 00:18:40,720
[Musique]
162
00:18:37,590 --> 00:18:40,720
[Applaudissements]
163
00:18:43,050 --> 00:18:53,940
[Musique]
164
00:18:57,039 --> 00:19:01,679
Bonjour madame de café s'il vous plaît.
165
00:19:05,360 --> 00:19:09,039
Figurez-vous qu'il y a des champignons
166
00:19:06,600 --> 00:19:12,039
qui poussent sur mon gazon. C'est très
167
00:19:09,039 --> 00:19:12,039
ennuyeux.
168
00:19:13,440 --> 00:19:17,799
Merci.
169
00:19:15,559 --> 00:19:19,039
Ce marchand est un expert,
170
00:19:17,799 --> 00:19:22,039
il garantit qu'avec cette p tout va
171
00:19:19,039 --> 00:19:22,039
s'arranger.
172
00:19:22,440 --> 00:19:25,440
Sud.
173
00:19:32,610 --> 00:20:24,250
[Musique]
174
00:20:26,960 --> 00:20:30,799
Tu l'aimes Maru ?
175
00:20:31,240 --> 00:20:36,260
Mal à l'aise
176
00:20:34,280 --> 00:20:40,950
un petit peu.
177
00:20:36,260 --> 00:20:40,950
[Musique]
178
00:20:42,520 --> 00:20:46,590
C'est la commère du quartier. Elle veut
179
00:20:44,080 --> 00:21:16,999
savoir qui tu es.
180
00:20:46,590 --> 00:21:16,999
[Musique]
181
00:21:19,560 --> 00:21:29,109
[Musique]
182
00:21:41,440 --> 00:21:43,640
Bonjour
183
00:21:47,190 --> 00:22:03,400
[Musique]
184
00:22:01,080 --> 00:22:05,460
Bien, c'est ça la nouvelle. Oh, il y en
185
00:22:03,400 --> 00:22:19,840
a pas épais.
186
00:22:05,460 --> 00:22:20,760
[Musique]
187
00:22:19,840 --> 00:22:22,480
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne va pas
188
00:22:20,760 --> 00:22:24,279
Sophie ?
189
00:22:22,480 --> 00:22:25,320
Non,
190
00:22:24,279 --> 00:22:25,960
les filles dans ton quartier sont des
191
00:22:25,320 --> 00:22:28,240
gars.
192
00:22:25,960 --> 00:22:30,520
Oh, calme-toi.
193
00:22:28,240 --> 00:22:32,320
La roue est jaloux, c'est tout. Les
194
00:22:30,520 --> 00:22:33,279
filles sont jamais jaloux chez toi.
195
00:22:32,320 --> 00:22:34,120
Tu veux dire qu'elle est amoureuse de
196
00:22:33,279 --> 00:22:35,480
toi, j'imagine.
197
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Je dis qu'elle est jalouxe. C'est vrai,
198
00:22:35,480 --> 00:22:38,000
alors je le dis.
199
00:22:36,360 --> 00:22:38,840
Oh, comme c'est simple. Tu es le plus
200
00:22:38,000 --> 00:22:39,919
grand musicien, le plus grand
201
00:22:38,840 --> 00:22:40,919
guitariste. Alors évidemment, toutes les
202
00:22:39,919 --> 00:22:41,840
filles sont amoureuses de toi.
203
00:22:40,919 --> 00:22:44,150
Oh tais-toi Chav.
204
00:22:41,840 --> 00:22:54,210
Non, je me terraai pas.
205
00:22:44,150 --> 00:22:54,210
[Musique]
206
00:22:59,120 --> 00:23:04,720
Alors c'est la guerre. On laisse pas
207
00:23:01,559 --> 00:23:07,600
mourir champion. Pas vrai ?
208
00:23:04,720 --> 00:23:10,120
J'ai suivi les instructions à la lettre.
209
00:23:07,600 --> 00:23:12,480
arracher les champignons, je les ai même
210
00:23:10,120 --> 00:23:14,480
brûlé.
211
00:23:12,480 --> 00:23:17,720
Lavez-vous les mains, répandez la poudre
212
00:23:14,480 --> 00:23:20,919
comme une semence,
213
00:23:17,720 --> 00:23:25,679
arrosé. Résultat miraculeux, pas un
214
00:23:20,919 --> 00:23:29,120
champignon, pas un pendant 3 jours.
215
00:23:25,679 --> 00:23:32,640
Et là, ce 4e jour, ils étaient là
216
00:23:29,120 --> 00:23:32,640
plus nombreux qu'avant.
217
00:23:33,240 --> 00:23:39,919
Un vrai cancer.
218
00:23:36,480 --> 00:23:41,919
Il jubile mes voisins.
219
00:23:39,919 --> 00:23:44,919
Même Louise.
220
00:23:41,919 --> 00:23:47,840
Louise et ma femme.
221
00:23:44,919 --> 00:23:50,360
Elle ne comprend pas.
222
00:23:47,840 --> 00:23:53,919
Ce matin même elle m'a dit "Mais chérie,
223
00:23:50,360 --> 00:23:53,919
ce n'est qu'une peluche.
224
00:23:58,960 --> 00:24:06,360
Je suis content devoir rencontré.
225
00:24:02,360 --> 00:24:06,360
Avec vous, au moins, on peut parler.
226
00:24:06,600 --> 00:24:11,200
C'est drôle mais je sais même pas votre
227
00:24:09,200 --> 00:24:14,200
nom.
228
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
Écrivez-le.
229
00:24:15,559 --> 00:24:18,559
Tiens
230
00:24:25,320 --> 00:24:29,919
C
231
00:24:26,919 --> 00:24:29,919
R
232
00:24:30,200 --> 00:24:33,200
M.
233
00:24:33,640 --> 00:24:38,039
Vous voulez dire CR ?
234
00:24:36,360 --> 00:24:40,610
Et bien mon cher CR, je suis ravi de
235
00:24:38,039 --> 00:24:43,780
faire votre connaissance.
236
00:24:40,610 --> 00:24:43,780
[Musique]
237
00:24:44,480 --> 00:24:49,000
Je suis là à vous raconter mes petits
238
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
ennuis.
239
00:24:49,360 --> 00:24:53,679
Comment les comparer aux vôtres ?
240
00:24:55,159 --> 00:24:58,760
Qu'est-ce qu'on veut faire
241
00:25:00,240 --> 00:25:04,960
au fond ? Savez-vous ce que je pense,
242
00:25:01,440 --> 00:25:04,960
monsieur CR ?
243
00:25:06,240 --> 00:25:11,480
Cette épidémie de champignon,
244
00:25:09,279 --> 00:25:14,080
je suis sûr qu'elle a ses origines au
245
00:25:11,480 --> 00:25:17,200
cœur même de la ville.
246
00:25:14,080 --> 00:25:17,200
Je m'explique.
247
00:25:17,600 --> 00:25:21,679
Les fumées,
248
00:25:19,799 --> 00:25:24,360
l'herbe viciers,
249
00:25:21,679 --> 00:25:27,360
la crâ tout
250
00:25:24,360 --> 00:25:27,360
évolué.
251
00:25:28,360 --> 00:25:31,010
Nous devrions fuir avant qu'il soit trop
252
00:25:30,000 --> 00:25:35,170
tard.
253
00:25:31,010 --> 00:25:35,170
[Musique]
254
00:25:35,240 --> 00:25:39,240
Mon cher monsieur Cram,
255
00:25:37,720 --> 00:25:41,320
parce que vous savez écouter avec une
256
00:25:39,240 --> 00:25:44,840
admirable patience, vous venez de faire
257
00:25:41,320 --> 00:25:48,120
germer en moi une idée.
258
00:25:44,840 --> 00:25:51,360
Il faut agir
259
00:25:48,120 --> 00:25:51,360
au grand mot les grands remèdes.
260
00:26:01,760 --> 00:26:06,280
[Musique]
261
00:26:04,310 --> 00:26:10,690
[Applaudissements]
262
00:26:06,280 --> 00:26:10,690
[Musique]
263
00:26:12,760 --> 00:26:25,220
[Musique]
264
00:26:22,880 --> 00:26:29,860
[Applaudissements]
265
00:26:25,220 --> 00:26:31,850
[Musique]
266
00:26:29,860 --> 00:26:42,980
[Applaudissements]
267
00:26:31,850 --> 00:26:42,980
[Musique]
268
00:26:45,210 --> 00:26:55,529
[Musique]
269
00:27:11,270 --> 00:27:27,859
[Musique]
270
00:27:24,690 --> 00:27:27,859
[Applaudissements]
271
00:27:30,150 --> 00:27:45,730
[Musique]
272
00:27:51,559 --> 00:28:00,000
Nous avons réglé nos comptes. Alors
273
00:27:55,320 --> 00:28:00,000
3h de ptage de 10,50,50.
274
00:28:00,240 --> 00:28:05,919
Un voyage et 6 dollars chacun ça fait
275
00:28:02,480 --> 00:28:07,679
30. Total 61 dollars 50 par 60 dollars
276
00:28:05,919 --> 00:28:09,159
pour faire un contrant.
277
00:28:07,679 --> 00:28:09,679
Vous avez fait du bon travail. Merci
278
00:28:09,159 --> 00:28:11,679
beaucoup.
279
00:28:09,679 --> 00:28:13,480
Bienvenue.
280
00:28:11,679 --> 00:28:15,360
C'est tout une affaire ces champignons
281
00:28:13,480 --> 00:28:17,880
là.
282
00:28:15,360 --> 00:28:22,559
Comprends pas ça. La terre que vous
283
00:28:17,880 --> 00:28:22,559
aviez était de première qualité.
284
00:28:23,720 --> 00:28:27,640
Ça m'a pris 10 ans à la perfectionner.
285
00:28:27,679 --> 00:28:32,360
Pour une si bonne terre, vous me feriez
286
00:28:30,279 --> 00:28:35,039
pas un petit quelque chose ?
287
00:28:32,360 --> 00:28:37,840
Ben, je voudrais bien monsieur mais avec
288
00:28:35,039 --> 00:28:39,360
tous ces champignons là, je peux pas. Si
289
00:28:37,840 --> 00:28:43,840
je la revends et puis qu'il se remett à
290
00:28:39,360 --> 00:28:46,440
repousser ma réputation il passe.
291
00:28:43,840 --> 00:28:47,200
Je sais.
292
00:28:46,440 --> 00:28:50,279
Va bonjour.
293
00:28:47,200 --> 00:28:50,279
Au revoir.
294
00:28:51,640 --> 00:28:53,840
Te souviens-tu de la vallée des tranches
295
00:28:52,960 --> 00:28:56,120
montagnes ?
296
00:28:53,840 --> 00:28:58,760
Si je m'en souviens. Oh chérie, comment
297
00:28:56,120 --> 00:29:02,399
pourrais-je l'oublier ?
298
00:28:58,760 --> 00:29:04,360
Allons-y en piquenique demain.
299
00:29:02,399 --> 00:29:06,880
Seulement pour un pique-nique ?
300
00:29:04,360 --> 00:29:08,440
Mais oui,
301
00:29:06,880 --> 00:29:10,000
pourrait peut-être en profiter pour voir
302
00:29:08,440 --> 00:29:12,080
si les fermiers par en haut n'ont pas un
303
00:29:10,000 --> 00:29:14,320
peu de bonne terre à me vendre.
304
00:29:12,080 --> 00:29:16,480
Mais tu as des 1000 d'ici, ça va nous
305
00:29:14,320 --> 00:29:18,679
coûter une fortune. Et tu viens tout
306
00:29:16,480 --> 00:29:20,039
juste de payer 60 dollars.
307
00:29:18,679 --> 00:29:21,240
Tu m'espionnes maintenant ?
308
00:29:20,039 --> 00:29:23,799
J'espionnais pas. Je t'ai vu, c'est
309
00:29:21,240 --> 00:29:25,799
tout.
310
00:29:23,799 --> 00:29:28,000
Oh chérie, nos meubles sont loin d'être
311
00:29:25,799 --> 00:29:30,760
payés. Il y a aussi les versements sur
312
00:29:28,000 --> 00:29:33,559
la voiture et tu nous endettes encore.
313
00:29:30,760 --> 00:29:35,679
Bientôt, on en aura jusqu'au coup. Tout
314
00:29:33,559 --> 00:29:38,799
ça pour une petite pelouse sans
315
00:29:35,679 --> 00:29:42,279
importance. Allons,
316
00:29:38,799 --> 00:29:42,279
cesse de t'inquiéter,
317
00:29:42,480 --> 00:29:49,120
tu vas s'arranger.
318
00:29:45,799 --> 00:29:50,519
Tu vois cette verdure ?
319
00:29:49,120 --> 00:29:53,519
C'est de l'azote. Hm
320
00:29:50,519 --> 00:29:58,000
hm.
321
00:29:53,519 --> 00:30:00,460
Ces arbres plein de santé.
322
00:29:58,000 --> 00:30:02,519
du phosphore
323
00:30:00,460 --> 00:30:06,640
[Musique]
324
00:30:02,519 --> 00:30:10,000
ces tiges solides forte
325
00:30:06,640 --> 00:30:10,000
de la potace.
326
00:30:11,360 --> 00:30:17,000
Tu te rappelles la première fois que
327
00:30:12,559 --> 00:30:20,000
nous sommes venus ici ? Tu avais ans et
328
00:30:17,000 --> 00:30:23,450
moi 18.
329
00:30:20,000 --> 00:30:36,340
Et alors qu'est-ce qui est arrivé ?
330
00:30:23,450 --> 00:30:36,340
[Musique]
331
00:30:37,880 --> 00:30:42,880
C'est vrai que c'est beau.
332
00:30:41,360 --> 00:30:43,760
Comment as-tu découvert ça ? Oh, quand
333
00:30:42,880 --> 00:30:45,840
j'étais petite, tu enais faire des
334
00:30:43,760 --> 00:30:48,840
piqueniques ici, mais tu as encore rien
335
00:30:45,840 --> 00:30:48,840
vu.
336
00:30:51,160 --> 00:31:04,589
[Musique]
337
00:31:06,840 --> 00:31:10,039
Te souviens-tu de ces interminables
338
00:31:08,440 --> 00:31:12,639
conversations au téléphone ?
339
00:31:10,039 --> 00:31:16,600
Si je m'en souviens, elle m'en rageait.
340
00:31:12,639 --> 00:31:18,159
Au fait, tu as raison. Elles ont cessé
341
00:31:16,600 --> 00:31:19,840
et tous ces soupirants dont elle me
342
00:31:18,159 --> 00:31:21,880
parlait.
343
00:31:19,840 --> 00:31:24,279
Le dernier, toujours plus merveilleux
344
00:31:21,880 --> 00:31:28,120
que le précédent. Et bien, c'est fini.
345
00:31:24,279 --> 00:31:32,360
Elle n'en dit plus à nous.
346
00:31:28,120 --> 00:31:32,360
Ça crève les yeux qu'elle est amoureuse.
347
00:31:38,220 --> 00:31:44,000
[Musique]
348
00:31:42,080 --> 00:31:46,039
Quoi ? Un ramasseur d'ordure ?
349
00:31:44,000 --> 00:31:47,840
Mais il est très beau garçon.
350
00:31:46,039 --> 00:31:50,639
Beau garçon. Mieux vaut être beau garçon
351
00:31:47,840 --> 00:31:52,639
que l' chérie.
352
00:31:50,639 --> 00:31:55,320
Oh, tout ça n'est probablement pas
353
00:31:52,639 --> 00:31:56,600
sérieux mais comme dis toujours mais toi
354
00:31:55,320 --> 00:31:58,880
évidemment tu écoutes même mot de ce que
355
00:31:56,600 --> 00:32:00,399
je te dis.
356
00:31:58,880 --> 00:32:02,120
J'aimerais que tu t'occupes d'elle un
357
00:32:00,399 --> 00:32:04,000
peu plus.
358
00:32:02,120 --> 00:32:06,760
C'est sérieux Henry ?
359
00:32:04,000 --> 00:32:08,480
Je sais Louis,
360
00:32:06,760 --> 00:32:09,080
tu aurais dû être fermier.
361
00:32:08,480 --> 00:32:10,480
Ça paye pas.
362
00:32:09,080 --> 00:32:11,799
Ça paye pas tellement à la banque non
363
00:32:10,480 --> 00:32:14,720
plus.
364
00:32:11,799 --> 00:32:16,320
Inferni, bien tranquille, cultivant la
365
00:32:14,720 --> 00:32:18,120
terre loin des bruits et détensions de
366
00:32:16,320 --> 00:32:22,799
la ville.
367
00:32:18,120 --> 00:32:27,000
Ils ont tout ici pour être heureux.
368
00:32:22,799 --> 00:32:27,000
Tiens, c'est ici. Sì.
369
00:32:33,350 --> 00:32:36,550
[Musique]
370
00:32:42,890 --> 00:32:45,949
[Musique]
371
00:32:56,360 --> 00:32:59,240
Monsieur Tranche Montagne.
372
00:33:08,280 --> 00:33:21,080
[Musique]
373
00:33:18,080 --> 00:33:21,080
Monsieur Tranche Montagne
374
00:33:22,110 --> 00:33:32,119
[Musique]
375
00:33:32,519 --> 00:33:35,720
Monsieur Tranche montagne,
376
00:33:34,080 --> 00:33:37,919
allez-vous, j'ai pas de faire sur ma
377
00:33:35,720 --> 00:33:40,120
terre vous. Entenez-vous dans salé de la
378
00:33:37,919 --> 00:33:41,720
ville où ce que vous avez des affaires
379
00:33:40,120 --> 00:33:44,320
la dernière fois qu'un gars de la ville
380
00:33:41,720 --> 00:33:47,120
a essayé de me vendre sa marchandise, il
381
00:33:44,320 --> 00:33:49,480
est sorti du plus mort que vivant.
382
00:33:47,120 --> 00:33:51,279
entre les gens puis la même chose vous
383
00:33:49,480 --> 00:33:52,960
attend vous si vous sacrez pas votre c
384
00:33:51,279 --> 00:33:55,000
vous avertis
385
00:33:52,960 --> 00:33:57,760
mais je suis pas venu pour vendre
386
00:33:55,000 --> 00:33:59,760
je suis venu pour acheter
387
00:33:57,760 --> 00:34:05,630
pour acheter monsieur
388
00:33:59,760 --> 00:34:05,630
[Musique]
389
00:34:06,880 --> 00:34:12,119
ouais c'est pas pire c'est friable
390
00:34:10,560 --> 00:34:14,359
contient pas d'engrais
391
00:34:12,119 --> 00:34:18,599
vous voulez dire s contient du fumier de
392
00:34:14,359 --> 00:34:21,599
cheval de vache de cochon Voilà,
393
00:34:18,599 --> 00:34:21,599
tu
394
00:34:30,290 --> 00:34:35,729
[Musique]
395
00:34:39,469 --> 00:34:42,589
[Musique]
396
00:34:43,879 --> 00:34:47,040
la la.
397
00:34:48,560 --> 00:34:51,960
La la la
398
00:34:54,079 --> 00:34:58,440
la la
399
00:34:56,090 --> 00:35:01,440
[Musique]
400
00:34:58,440 --> 00:35:01,440
la la
401
00:35:02,640 --> 00:35:08,359
la la
402
00:35:04,080 --> 00:35:10,600
[Musique]
403
00:35:08,359 --> 00:35:13,720
la la
404
00:35:10,600 --> 00:35:16,680
[Musique]
405
00:35:13,720 --> 00:35:16,680
la la la la.
406
00:35:17,079 --> 00:35:26,370
La la la.
407
00:35:19,540 --> 00:35:26,370
[Musique]
408
00:35:36,310 --> 00:35:44,840
[Musique]
409
00:35:48,210 --> 00:35:55,280
[Musique]
410
00:35:53,900 --> 00:35:57,350
[Applaudissements]
411
00:35:55,280 --> 00:35:59,140
[Musique]
412
00:35:57,350 --> 00:35:59,950
[Applaudissements]
413
00:35:59,140 --> 00:36:03,270
[Musique]
414
00:35:59,950 --> 00:36:03,270
[Applaudissements]
415
00:36:04,820 --> 00:37:24,640
[Musique]
416
00:37:15,420 --> 00:37:24,640
[Applaudissements]
417
00:37:31,140 --> 00:37:35,840
[Musique]
418
00:37:43,820 --> 00:37:51,150
[Musique]
419
00:37:51,400 --> 00:37:57,100
La balance du prix monsieur
420
00:37:54,720 --> 00:38:01,650
Oui,
421
00:37:57,100 --> 00:38:01,650
[Musique]
422
00:38:08,930 --> 00:38:12,750
[Musique]
423
00:38:15,750 --> 00:38:24,059
[Musique]
424
00:38:24,359 --> 00:38:28,810
L'une
425
00:38:25,560 --> 00:38:28,810
[Musique]
426
00:38:30,000 --> 00:38:35,839
toute seule, ferme ta gueule. L'une
427
00:38:32,599 --> 00:38:35,839
toute pleine
428
00:38:35,880 --> 00:38:39,920
c'est un vieux dictant de votre famille
429
00:38:37,119 --> 00:38:39,920
ça monsieur tranche montagne.
430
00:39:00,420 --> 00:39:03,800
[Applaudissements]
431
00:39:21,320 --> 00:39:40,030
[Musique]
432
00:39:45,640 --> 00:39:48,770
[Musique]
433
00:39:58,190 --> 00:40:48,949
[Musique]
434
00:40:55,340 --> 00:40:58,479
[Musique]
435
00:41:06,880 --> 00:41:11,040
e
436
00:41:08,740 --> 00:41:13,599
[Applaudissements]
437
00:41:11,040 --> 00:41:13,599
heu
438
00:41:21,360 --> 00:41:59,780
[Musique]
439
00:42:00,280 --> 00:42:05,400
Il est minuit chérie. As-tu bientôt fini
440
00:42:03,119 --> 00:42:10,000
?
441
00:42:05,400 --> 00:42:10,000
L'une toute seule, ferme ta gueule.
442
00:42:10,480 --> 00:43:10,590
L toute pleine sem grain M.
443
00:42:14,560 --> 00:43:10,590
[Musique]
444
00:43:16,350 --> 00:43:29,419
[Musique]
445
00:43:50,200 --> 00:43:55,119
C'est gentil ce Simon.
446
00:43:52,319 --> 00:43:57,280
Oui,
447
00:43:55,119 --> 00:44:01,000
il est gentil.
448
00:43:57,280 --> 00:44:03,720
Pourquoi n'invite du pas à la maison ?
449
00:44:01,000 --> 00:44:05,480
J'ai peur qu'il refuse.
450
00:44:03,720 --> 00:44:08,880
Et puis à papa, qu'est-ce qu'il dirait ?
451
00:44:05,480 --> 00:44:13,119
Ton père ? Oh, ma pauvre Sophie,
452
00:44:08,880 --> 00:44:13,119
il ne s'en rendrait même pas compte.
453
00:44:17,720 --> 00:44:21,040
Tu as l'air épuisé maman.
454
00:44:19,760 --> 00:44:21,319
Tu n'aurais pas dû rester debout à ma
455
00:44:21,040 --> 00:44:25,400
tendre.
456
00:44:21,319 --> 00:44:25,400
Que veux-tu que je fasse d'autre ?
457
00:44:25,599 --> 00:44:30,720
Ça serait pas venu à l'idée de rentrer
458
00:44:26,760 --> 00:44:30,720
un peu plus tôt pour me faire plaisir.
459
00:44:30,960 --> 00:45:17,720
Et ton père, l'as-tu vu ?
460
00:44:33,160 --> 00:45:19,040
[Musique]
461
00:45:17,720 --> 00:45:22,640
Je suis si content de voir m'appeler
462
00:45:19,040 --> 00:45:26,240
prendre forme. Touchons du bois. Elle
463
00:45:22,640 --> 00:45:26,240
sera plus belle que l'ancienne.
464
00:45:27,760 --> 00:45:33,440
J'ai eu d'idée Cram. Je vais m'habiller
465
00:45:31,119 --> 00:45:37,880
et ensuite on reprendre un verre
466
00:45:33,440 --> 00:45:37,880
ensemble. Voulez-vous
467
00:45:39,599 --> 00:45:43,160
encore ce neuf.
468
00:45:47,760 --> 00:45:53,880
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
469
00:45:49,680 --> 00:45:53,880
Rien de fameux. J'en ai bien peur.
470
00:45:58,200 --> 00:46:01,880
Tu t'es changé ça
471
00:46:00,359 --> 00:46:03,359
pas longtemps.
472
00:46:01,880 --> 00:46:05,000
Et qui est cet homme installé dans la
473
00:46:03,359 --> 00:46:10,240
voiture ? Il sembleavoir déjà vu dans
474
00:46:05,000 --> 00:46:12,760
les par amis pas parler. Puvre di
475
00:46:10,240 --> 00:46:14,960
Non, pas
476
00:46:12,760 --> 00:46:18,240
juste muet.
477
00:46:14,960 --> 00:46:18,880
Un chic type très gentil. Bon, il faut
478
00:46:18,240 --> 00:46:20,920
que je parte.
479
00:46:18,880 --> 00:46:22,119
N'oublie pas le marçon de meuble. Il a
480
00:46:20,920 --> 00:46:24,200
dit qu'il viendrait ce soir à la maison
481
00:46:22,119 --> 00:46:26,200
à 8h précis et j'ai promis que tu serais
482
00:46:24,200 --> 00:46:27,880
là. Peut sans doute te parler des deux
483
00:46:26,200 --> 00:46:29,440
versements que tu lui dois.
484
00:46:27,880 --> 00:46:30,520
Ne t'inquiète pas, je suis de retour
485
00:46:29,440 --> 00:46:32,520
bien avant 8h.
486
00:46:30,520 --> 00:46:34,960
Pas trop de boisson.
487
00:46:32,520 --> 00:46:36,880
J'ai remarqué c ansci.
488
00:46:34,960 --> 00:46:40,079
C ansci tu ne remarques rien de bon ce
489
00:46:36,880 --> 00:46:40,079
que je vois.
490
00:46:59,359 --> 00:47:03,480
Bonsoir.
491
00:47:01,319 --> 00:47:05,720
Je vais prendre le scotch chez vous.
492
00:47:03,480 --> 00:47:08,720
de scotch s'il vous plaît avec chaud
493
00:47:05,720 --> 00:47:08,720
hein.
494
00:47:12,000 --> 00:47:15,079
Heureusement que vous étiez là mon cher
495
00:47:13,240 --> 00:47:17,640
Cram
496
00:47:15,079 --> 00:47:19,079
parce que sans vous
497
00:47:17,640 --> 00:47:22,079
je serai pas encore sorti tous ces
498
00:47:19,079 --> 00:47:22,079
malheurs.
499
00:47:23,599 --> 00:47:28,240
Il y a des gens qui ont rira
500
00:47:32,160 --> 00:47:35,960
bien qui rira le dernier.
501
00:47:49,359 --> 00:47:56,480
Je n'en ai jamais parlé, Cram,
502
00:47:53,000 --> 00:47:56,480
mais j'ai des soupçons.
503
00:47:59,880 --> 00:48:04,200
Si quelqu'un les avait semé ces
504
00:48:01,200 --> 00:48:04,200
champignons,
505
00:48:04,640 --> 00:48:10,839
un jaloux ou un envieux,
506
00:48:07,480 --> 00:48:10,839
il y en a tellement.
507
00:48:16,319 --> 00:48:24,000
Vous avez bien raison. oublions
508
00:48:19,800 --> 00:48:24,000
un soupçon n'est pas digne de nous.
509
00:48:26,780 --> 00:48:47,440
[Musique]
510
00:48:45,319 --> 00:48:49,599
Mais c'est un phénomène, mon cher ami.
511
00:48:47,440 --> 00:48:51,760
C'est extraordinaire, inexplicable.
512
00:48:49,599 --> 00:48:54,160
Mais qu'est-ce qui est un phénomène ? Eh
513
00:48:51,760 --> 00:48:57,400
bien le fait que ces champignons ne sont
514
00:48:54,160 --> 00:49:00,480
pas des spécimens communs ou cultivés
515
00:48:57,400 --> 00:49:01,359
de la manita pestilence campestrice
516
00:49:00,480 --> 00:49:03,839
tel que malheureusement nous les
517
00:49:01,359 --> 00:49:05,240
connaissions avant.
518
00:49:03,839 --> 00:49:07,400
Je ne vois que deux explications
519
00:49:05,240 --> 00:49:09,799
possibles mon cher ami. Ou bien il
520
00:49:07,400 --> 00:49:11,119
s'agit d'une espèce nouvelle de membres
521
00:49:09,799 --> 00:49:14,240
de cette famille rest inconnu de la
522
00:49:11,119 --> 00:49:16,359
science jusqu'à ce jour ou alors
523
00:49:14,240 --> 00:49:19,359
en apportant de la campagne une riche
524
00:49:16,359 --> 00:49:22,680
terre vous avez déclenché
525
00:49:19,359 --> 00:49:23,960
une étrange mutation.
526
00:49:22,680 --> 00:49:26,850
Ainsi que leur dit notre ami
527
00:49:23,960 --> 00:49:29,920
Shakespeare.
528
00:49:26,850 --> 00:49:29,920
[Musique]
529
00:49:34,480 --> 00:49:41,400
Ce qui signifie ces fongus ont subi une
530
00:49:37,680 --> 00:49:44,200
métamorphose marine qui les a rendu
531
00:49:41,400 --> 00:49:45,760
magnifique et bizarre. Le mir se
532
00:49:44,200 --> 00:49:48,240
produire
533
00:49:45,760 --> 00:49:51,319
ma qualité de botaniste.
534
00:49:48,240 --> 00:49:52,680
Je n'en suis pas mon premier étonnement.
535
00:49:51,319 --> 00:49:54,960
Quoi qu'il en soit, mon cher ami, je
536
00:49:52,680 --> 00:49:59,040
vous félicite de tout cœur. Foutez-moi
537
00:49:54,960 --> 00:50:01,280
la paix avec tous vos discours quoz
538
00:49:59,040 --> 00:50:05,720
facilement.
539
00:50:01,280 --> 00:50:05,720
Très bien, je retire.
540
00:50:05,920 --> 00:50:09,839
Je souhaite que vous puissiez tout aussi
541
00:50:07,480 --> 00:50:13,240
facilement vous passer de vos meubles,
542
00:50:09,839 --> 00:50:13,240
mon cher Martin.
543
00:50:13,480 --> 00:50:16,799
vos meubles.
544
00:50:17,320 --> 00:50:44,209
[Musique]
545
00:50:50,520 --> 00:50:54,079
Voilà, tu as gagné. Tu es content
546
00:50:52,920 --> 00:50:54,760
maintenant ?
547
00:50:54,079 --> 00:50:57,240
Content.
548
00:50:54,760 --> 00:50:59,880
Et bien sûr. Le premier jour que le
549
00:50:57,240 --> 00:51:01,880
marchand est venu, tu te saoulais avec
550
00:50:59,880 --> 00:51:04,920
ton fameux ami. Alors, tu n'étais pas
551
00:51:01,880 --> 00:51:07,359
là. Hier, dernier avis du créancier, tu
552
00:51:04,920 --> 00:51:09,359
n'as même pas levé le petit doigt.
553
00:51:07,359 --> 00:51:11,000
Alors, c'est ce que tu voulais. Donc, tu
554
00:51:09,359 --> 00:51:12,720
es content.
555
00:51:11,000 --> 00:51:15,960
J'ai complètement oublié. Je suis désolé
556
00:51:12,720 --> 00:51:17,079
Louise. Désolé. Désolé. N'essaie pas de
557
00:51:15,960 --> 00:51:19,599
m'attendrir avec tes larmes de
558
00:51:17,079 --> 00:51:20,599
crocodile.
559
00:51:19,599 --> 00:51:23,119
Tu ne te rends pas compte de ce que je
560
00:51:20,599 --> 00:51:25,520
peux ressentir moi à ta femme ? J'ai vu
561
00:51:23,119 --> 00:51:28,520
les voisins s'atrouper pour assister. Oh
562
00:51:25,520 --> 00:51:30,240
avec quelle joie à la saisie des meubles
563
00:51:28,520 --> 00:51:33,359
chez les Martins en faillite.
564
00:51:30,240 --> 00:51:34,480
Ne sois donc pas si banieuxard si snob.
565
00:51:33,359 --> 00:51:36,880
C'est qui de nous deux est le plus bon
566
00:51:34,480 --> 00:51:38,720
lieux ou snoble ? Qui donc dépense toute
567
00:51:36,880 --> 00:51:40,240
son énergie pour faire de son gazon le
568
00:51:38,720 --> 00:51:41,960
plus beau de tous les gazons de banlieu
569
00:51:40,240 --> 00:51:43,400
? Tu devrais pourtant savoir que
570
00:51:41,960 --> 00:51:44,440
n'importe qui, n'importe quel crétin est
571
00:51:43,400 --> 00:51:47,640
capable de faire pousser une petite
572
00:51:44,440 --> 00:51:50,680
pluse de rien du tout. C'est du joli, du
573
00:51:47,640 --> 00:51:51,880
propre ce championnat.
574
00:51:50,680 --> 00:51:53,400
Jamais cherché à faire admirer mes
575
00:51:51,880 --> 00:51:54,680
fleurs moi. Et tu sauras qu'elles sont
576
00:51:53,400 --> 00:51:56,880
beaucoup plus difficiles à cultiver que
577
00:51:54,680 --> 00:51:58,799
ton précieux gazon. Mais ça, je peux pas
578
00:51:56,880 --> 00:51:59,799
le comprendre.
579
00:51:58,799 --> 00:52:01,440
Et maintenant, ce sont mes tableaux
580
00:51:59,799 --> 00:52:04,520
qu'on va saisir bientôt. Tout va partir
581
00:52:01,440 --> 00:52:05,640
excepter ta sacrée coupe.
582
00:52:04,520 --> 00:52:07,520
Mes tableaux.
583
00:52:05,640 --> 00:52:09,920
Tu pourras au moins dire nos tableaux.
584
00:52:07,520 --> 00:52:11,280
Est-ce bon goût qui les a choisi ? C'est
585
00:52:09,920 --> 00:52:13,960
mon argent que j'ai déjà payé.
586
00:52:11,280 --> 00:52:15,839
Ça a l'air de petit comptable. Oui.
587
00:52:13,960 --> 00:52:17,160
Quand je pense qu'avec le peu que tu me
588
00:52:15,839 --> 00:52:18,280
donnais, j'arrivais à faire des
589
00:52:17,160 --> 00:52:20,720
économies pour acheter des choses que
590
00:52:18,280 --> 00:52:22,119
nous pouvions admirer ensemble.
591
00:52:20,720 --> 00:52:24,359
À cause de toi, j'en étais presque rendu
592
00:52:22,119 --> 00:52:25,559
à l'aimer cette pelouse idiote.
593
00:52:24,359 --> 00:52:28,559
Quand même, nous avons été heureux
594
00:52:25,559 --> 00:52:31,319
ensemble, ce fit toi et moi.
595
00:52:28,559 --> 00:52:32,880
Mais nous l'avons été
596
00:52:31,319 --> 00:52:36,000
jusqu'au jour où ta pelouse t'a monté à
597
00:52:32,880 --> 00:52:36,000
la tête.
598
00:52:37,920 --> 00:52:41,200
Et maintenant, je n'ai même plus Sophie.
599
00:52:40,200 --> 00:52:43,200
Elle part tous les jours avec sa
600
00:52:41,200 --> 00:52:44,599
ramasseur d'ordure.
601
00:52:43,200 --> 00:52:47,920
Elle a même passé une nuit entière avec
602
00:52:44,599 --> 00:52:50,720
lui, j'en suis presque certaine.
603
00:52:47,920 --> 00:52:52,200
Toi, tu t'en fiches. Henry Martin, dont
604
00:52:50,720 --> 00:52:55,760
Jean de la pelouse, se moque pas mal de
605
00:52:52,200 --> 00:52:57,040
sa femme et de sa fille.
606
00:52:55,760 --> 00:53:00,200
Sais-tu seulement ce à quoi j'ai dû me
607
00:52:57,040 --> 00:53:02,640
plier ? À te prendre maîtresse, la
608
00:53:00,200 --> 00:53:04,799
caresser, l'habiller, la déshabiller,
609
00:53:02,640 --> 00:53:07,520
faire l'amour.
610
00:53:04,799 --> 00:53:11,319
ou du moins essayer d'avoir dépensé une
611
00:53:07,520 --> 00:53:11,319
fortune pour elle.
612
00:53:11,599 --> 00:53:15,079
Triste dans tout ça, c'est que nous
613
00:53:12,720 --> 00:53:17,559
ayons perdu nos meubles à cause de ces
614
00:53:15,079 --> 00:53:20,160
champignons. La seule belle chose qu'il
615
00:53:17,559 --> 00:53:21,760
y a dans ton affrupt carré de verdure.
616
00:53:20,160 --> 00:53:23,640
Ils sont magnifiques, admirables, deux
617
00:53:21,760 --> 00:53:26,359
fois plus gros qu'avant. Oh, c'est
618
00:53:23,640 --> 00:53:28,920
sûrement une mutation, chère madame, me
619
00:53:26,359 --> 00:53:31,720
disait notre charmant voisin. Et tu as
620
00:53:28,920 --> 00:53:35,280
créé un champignon miraculeux.
621
00:53:31,720 --> 00:53:37,160
Quelle ironie, quel triomphe.
622
00:53:35,280 --> 00:53:38,799
J'ai créé cette pelouse que tu es. Je
623
00:53:37,160 --> 00:53:39,240
n'ai pas créé ces parasites que tu
624
00:53:38,799 --> 00:53:41,079
aimes.
625
00:53:39,240 --> 00:53:45,559
Mais disons que Dieu et le grand Henri
626
00:53:41,079 --> 00:53:45,559
Martin ont accompli ensemble ce miracle.
627
00:53:46,890 --> 00:53:53,229
[Musique]
628
00:53:56,550 --> 00:54:09,580
[Musique]
629
00:54:15,980 --> 00:54:26,170
[Musique]
630
00:54:27,040 --> 00:54:30,680
He. He.
631
00:54:39,670 --> 00:55:36,619
[Musique]
632
00:56:02,039 --> 00:56:10,309
Excusez-moi, je vais tout de suite.
633
00:56:04,940 --> 00:56:10,309
[Musique]
634
00:56:13,590 --> 00:56:17,510
[Applaudissements]
635
00:56:20,310 --> 00:56:22,559
[Applaudissements]
636
00:56:22,359 --> 00:56:25,280
Wouh
637
00:56:22,559 --> 00:56:27,440
! Et bien, j'aimerais maintenant vous
638
00:56:25,280 --> 00:56:30,200
présenter une chose très très réelle.
639
00:56:27,440 --> 00:56:31,480
Notre prochaine vedette Sophie qui est
640
00:56:30,200 --> 00:56:33,200
en train d'en apprendre très long
641
00:56:31,480 --> 00:56:36,440
d'ailleurs des dans les mains de notre
642
00:56:33,200 --> 00:56:36,440
ami Simon.
643
00:56:41,920 --> 00:56:46,440
Voici Simon et Sophie.
644
00:56:50,970 --> 00:56:54,150
[Applaudissements]
645
00:56:59,079 --> 00:57:05,440
Te voilà
646
00:57:01,839 --> 00:57:05,440
l'amour amour.
647
00:57:05,520 --> 00:57:11,240
Te voilà
648
00:57:08,039 --> 00:57:15,520
l'amour amour.
649
00:57:11,240 --> 00:57:19,880
Ton jour est le mien. L'amour
650
00:57:15,520 --> 00:57:19,880
amour enlève-moi
651
00:57:20,240 --> 00:57:25,880
l'amour amour
652
00:57:23,160 --> 00:57:30,359
ma vérité
653
00:57:25,880 --> 00:57:30,359
garde-moi. Moi
654
00:57:34,890 --> 00:58:06,860
[Musique]
655
00:58:07,200 --> 00:58:12,160
Sophie
656
00:58:09,039 --> 00:58:13,640
to ici vailler tout de suite.
657
00:58:12,160 --> 00:58:16,039
Quand je pense au sacrifice qu'on a fait
658
00:58:13,640 --> 00:58:17,119
pour toi, tu vas être portrait de ta
659
00:58:16,039 --> 00:58:18,520
mère. Bon,
660
00:58:17,119 --> 00:58:20,520
tu toi tu es sous.
661
00:58:18,520 --> 00:58:22,599
Oui, je suis sous et puis toi, tu es ma
662
00:58:20,520 --> 00:58:24,160
fille devenue striptiuse.
663
00:58:22,599 --> 00:58:26,000
Bon, ça va faire mon vieux. Ça va faire
664
00:58:24,160 --> 00:58:28,640
calme-toi.
665
00:58:26,000 --> 00:58:30,720
C'est ma fille.
666
00:58:28,640 --> 00:58:32,200
Et puis c'est pas des maudites affaires,
667
00:58:30,720 --> 00:58:35,270
ça me regarde.
668
00:58:32,200 --> 00:58:35,270
[Musique]
669
00:58:41,390 --> 00:58:44,469
[Musique]
670
00:58:47,010 --> 00:58:50,089
[Musique]
671
00:59:20,799 --> 00:59:25,710
Hey,
672
00:59:22,600 --> 00:59:25,710
[Musique]
673
00:59:30,140 --> 01:00:28,079
[Musique]
674
01:00:26,119 --> 01:00:30,720
Cram,
675
01:00:28,079 --> 01:00:32,559
regardez-moi.
676
01:00:30,720 --> 01:00:34,880
Voici Henri Martin après 10 jours de
677
01:00:32,559 --> 01:00:38,240
prison.
678
01:00:34,880 --> 01:00:41,640
Comment croire ce que j'ai été ?
679
01:00:38,240 --> 01:00:41,640
Ce que j'ai fait
680
01:00:42,240 --> 01:00:45,400
Cram.
681
01:00:44,039 --> 01:00:48,520
À la sortie de prison, les gardiens ont
682
01:00:45,400 --> 01:00:51,340
serré la main.
683
01:00:48,520 --> 01:00:59,760
Quelle leçon d'humilité !
684
01:00:51,340 --> 01:00:59,760
[Musique]
685
01:01:00,880 --> 01:01:05,240
Au fond, c'est un mal pour un bien.
686
01:01:06,839 --> 01:01:11,119
J'accepte cette épreuve sans plaindre.
687
01:01:12,599 --> 01:01:16,839
Il n'y a rien de tel qu'une cellule pour
688
01:01:14,319 --> 01:01:20,080
vous purger la conscience,
689
01:01:16,839 --> 01:01:28,200
pour vous faire aimer le monde.
690
01:01:20,080 --> 01:01:31,000
[Musique]
691
01:01:28,200 --> 01:01:34,240
Vous devriez aller en prison. Cram, quel
692
01:01:31,000 --> 01:01:37,440
endroit idéal pour réfléchir.
693
01:01:34,240 --> 01:01:41,039
Ainsi, j'ai résolu de réparer mes torts,
694
01:01:37,440 --> 01:01:41,039
de changer de conduite.
695
01:01:43,880 --> 01:01:48,200
Quand même, je ne comprends ni pourquoi
696
01:01:46,799 --> 01:01:51,200
ni comment ces champignons sont venus
697
01:01:48,200 --> 01:01:51,200
m'infester.
698
01:01:53,680 --> 01:01:58,480
Mais peu importe,
699
01:01:55,760 --> 01:02:01,559
tout est oublié. Je change de vie, je
700
01:01:58,480 --> 01:02:05,240
tourne la page. Elles sont bien finies
701
01:02:01,559 --> 01:02:05,240
mes folles ambitions.
702
01:02:05,680 --> 01:02:10,559
Je ne veux plus être le donjuant de la
703
01:02:07,559 --> 01:02:10,559
peluche.
704
01:02:11,760 --> 01:02:17,520
Donis,
705
01:02:13,880 --> 01:02:20,240
le voilà le secret du bonheur crame.
706
01:02:17,520 --> 01:02:23,720
Cette vérité m'a ébloui, m'a rendu la
707
01:02:20,240 --> 01:02:23,720
vie en prison.
708
01:02:24,839 --> 01:02:29,559
Et cette vérité me fut révélée par
709
01:02:27,079 --> 01:02:33,640
quelqu'un que j'admire,
710
01:02:29,559 --> 01:02:37,480
quelqu'un qui ne prêche jamais,
711
01:02:33,640 --> 01:02:37,480
ne se plaint jamais,
712
01:02:37,680 --> 01:02:45,319
ne demande jamais rien.
713
01:02:40,880 --> 01:02:49,960
[Musique]
714
01:02:45,319 --> 01:02:49,960
Quelqu'un qui ne sait que donner.
715
01:02:55,119 --> 01:03:01,799
Merci.
716
01:02:57,960 --> 01:03:01,799
Il est vraiment bon votre café.
717
01:03:02,390 --> 01:03:09,710
[Musique]
718
01:03:08,650 --> 01:03:13,359
[Applaudissements]
719
01:03:09,710 --> 01:03:17,380
[Musique]
720
01:03:13,359 --> 01:03:18,680
Cet homme, c'est vous, Cram.
721
01:03:17,380 --> 01:03:21,240
[Musique]
722
01:03:18,680 --> 01:03:24,240
Et ce que vous m'avez donné, c'est de
723
01:03:21,240 --> 01:03:24,240
l'or.
724
01:03:25,119 --> 01:03:55,639
Votre amitié.
725
01:03:28,050 --> 01:03:55,639
[Musique]
726
01:03:58,390 --> 01:04:12,960
[Musique]
727
01:04:10,799 --> 01:04:16,160
Comment ça va Rose ? Je suis heureux de
728
01:04:12,960 --> 01:04:16,160
vous voir.
729
01:04:18,030 --> 01:04:22,669
[Musique]
730
01:04:22,960 --> 01:04:28,200
Bonjour. Bonjour cher ami.
731
01:04:26,119 --> 01:04:30,440
Incroyable malchance cette épidémie. Ce
732
01:04:28,200 --> 01:04:32,720
cancer pourrions nous dire car çaen
733
01:04:30,440 --> 01:04:34,000
était ni plus ni moins.
734
01:04:32,720 --> 01:04:35,960
J'ai même préparé un article sur le
735
01:04:34,000 --> 01:04:37,599
sujet mais naturellement je comprends
736
01:04:35,960 --> 01:04:39,799
que l'aspect scientifique du phénomène
737
01:04:37,599 --> 01:04:41,640
vous laisse plutôt froid. J'aurais
738
01:04:39,799 --> 01:04:44,079
préféré que vous n'iez pas sous les yeux
739
01:04:41,640 --> 01:04:45,640
un tel spectacle à votre retour de
740
01:04:44,079 --> 01:04:47,760
voyage.
741
01:04:45,640 --> 01:04:48,760
Quoi qu'il en soit mon cher Martin, je
742
01:04:47,760 --> 01:04:50,839
suis heureux de vous souhaiter la
743
01:04:48,760 --> 01:04:51,920
bienvenue.
744
01:04:50,839 --> 01:04:54,119
À-onnous d'oublier ce malheureux
745
01:04:51,920 --> 01:04:57,119
incident ?
746
01:04:54,119 --> 01:05:00,400
Pas de veine, mon pauvre vieux.
747
01:04:57,119 --> 01:05:03,760
Merci Rose,
748
01:05:00,400 --> 01:05:03,760
à très bientôt.
749
01:05:11,599 --> 01:05:15,039
Je me suis beaucoup ennuyé de toi.
750
01:05:13,839 --> 01:05:16,920
Moi aussi, je me suis ennuyé de toi,
751
01:05:15,039 --> 01:05:19,079
Louis.
752
01:05:16,920 --> 01:05:23,880
C'était terrible là-bas.
753
01:05:19,079 --> 01:05:27,559
Non, pas du tout. J'ai
754
01:05:23,880 --> 01:05:27,559
j'ai eu le temps de réfléchir,
755
01:05:28,480 --> 01:05:30,920
de me repentir du mal que j'ai pu te
756
01:05:30,000 --> 01:05:33,839
faire.
757
01:05:30,920 --> 01:05:35,440
Du mal que tu as pu me faire ? Voyons
758
01:05:33,839 --> 01:05:37,640
chérie, tu as été si bon pour moi
759
01:05:35,440 --> 01:05:40,160
pendant tant d'années. Tu m'as rendu si
760
01:05:37,640 --> 01:05:42,240
heureuse.
761
01:05:40,160 --> 01:05:46,680
Peut-être mais cet été, j'ai tout gâché.
762
01:05:42,240 --> 01:05:46,680
Non mais non, c'est fini fini fini.
763
01:05:46,799 --> 01:05:50,720
Tu sais, j'ai eu peur.
764
01:05:49,200 --> 01:05:52,680
J'ai eu peur que tu ne sois aigri à
765
01:05:50,720 --> 01:05:54,880
cause de la prison. Et puis ils sont
766
01:05:52,680 --> 01:05:55,839
toujours là eux.
767
01:05:54,880 --> 01:05:58,039
Mais maintenant, je sais que j'ai
768
01:05:55,839 --> 01:05:59,880
retrouvé mon bon Henri bien vivant, bien
769
01:05:58,039 --> 01:06:03,240
à moi.
770
01:05:59,880 --> 01:06:07,000
Ah, je suis heureuse, si heureuse.
771
01:06:03,240 --> 01:06:09,480
Tout est parti. Les meubles, la voiture,
772
01:06:07,000 --> 01:06:11,160
les tableaux, la télévision,
773
01:06:09,480 --> 01:06:13,440
mais qu'importe, rien ne compte puisque
774
01:06:11,160 --> 01:06:14,680
tu es là. Et puis tu vois, c'est
775
01:06:13,440 --> 01:06:17,400
merveilleux. On se rend compte que tout
776
01:06:14,680 --> 01:06:20,760
à coup la vie recommence.
777
01:06:17,400 --> 01:06:20,760
Une vie nouvelle.
778
01:06:21,720 --> 01:06:25,480
Assez de l'ornichage.
779
01:06:23,839 --> 01:06:26,799
J'ai oublié. Tu dois mourir de faim. Tu
780
01:06:25,480 --> 01:06:28,079
n'as pas dû manger beaucoup dans cette
781
01:06:26,799 --> 01:06:30,240
prison.
782
01:06:28,079 --> 01:06:31,359
J'avoue que le cuisinier était pas un
783
01:06:30,240 --> 01:06:32,720
cordon bleu.
784
01:06:31,359 --> 01:06:34,760
Tous tes petits plats préférés sont au
785
01:06:32,720 --> 01:06:36,720
fou.
786
01:06:34,760 --> 01:06:38,359
Je suis désolé,
787
01:06:36,720 --> 01:06:39,520
j'ai pas faim du tout.
788
01:06:38,359 --> 01:06:41,000
Je croyais que tous les repris de
789
01:06:39,520 --> 01:06:42,640
justice mouraient de faim en sortant de
790
01:06:41,000 --> 01:06:44,680
prise.
791
01:06:42,640 --> 01:06:46,960
Oh, pardonne-moi chérie. Bon, je vais
792
01:06:44,680 --> 01:06:48,400
aller éteindre le four.
793
01:06:46,960 --> 01:06:49,720
Il y a des messages pour moi ?
794
01:06:48,400 --> 01:06:51,599
Tous les voisins m'ont demandé de tes
795
01:06:49,720 --> 01:06:54,200
nouvelles et se sont montrés très
796
01:06:51,599 --> 01:06:57,359
gentils avec moi. Monsieur Rose, par
797
01:06:54,200 --> 01:06:58,960
exemple, attendu ton gazon. Sais-tu, je
798
01:06:57,359 --> 01:07:01,960
commence à le trouver sympathique ce
799
01:06:58,960 --> 01:07:01,960
rose.
800
01:07:03,390 --> 01:07:08,520
[Musique]
801
01:07:06,119 --> 01:07:10,319
Quelle est cet ? Ah ! C'est la chanson
802
01:07:08,520 --> 01:07:13,119
que chante Sophie
803
01:07:10,319 --> 01:07:14,559
avec son ramasseur d'Ordure.
804
01:07:13,119 --> 01:07:15,039
Tu es pas allé dans cette boîte fake,
805
01:07:14,559 --> 01:07:16,599
j'espère.
806
01:07:15,039 --> 01:07:21,119
Oh mais non, voyons chéri Sophie a
807
01:07:16,599 --> 01:07:24,760
invité son ami à venir ici. Si mo joué
808
01:07:21,119 --> 01:07:26,799
et elle a dansé, chanté charmant.
809
01:07:24,760 --> 01:07:28,640
J'étais,
810
01:07:26,799 --> 01:07:29,559
il y a pas d'autres mots, j'étais fière
811
01:07:28,640 --> 01:07:32,000
de Sophie.
812
01:07:29,559 --> 01:07:33,760
Fier de notre fille, fière qu'elle
813
01:07:32,000 --> 01:07:36,480
chante dans une boîte à striptis. Vous
814
01:07:33,760 --> 01:07:38,640
faites de son temps chérie.
815
01:07:36,480 --> 01:07:39,920
Où est-elle en ce moment ?
816
01:07:38,640 --> 01:07:42,119
Elle ne rentre plus que pour les fins de
817
01:07:39,920 --> 01:07:44,279
semaine.
818
01:07:42,119 --> 01:07:47,760
Son cours de dactilo.
819
01:07:44,279 --> 01:07:49,480
Ben, elle a elle a laissé son cours
820
01:07:47,760 --> 01:07:51,319
temporairement
821
01:07:49,480 --> 01:07:52,680
et puis elle gagne beaucoup d'argent.
822
01:07:51,319 --> 01:07:55,680
Comment est-il ce garçon ?
823
01:07:52,680 --> 01:07:55,680
Simon.
824
01:07:56,520 --> 01:08:02,160
Ah, je l'ai trouvé formidable.
825
01:07:59,079 --> 01:08:05,319
Si honnête, si simple.
826
01:08:02,160 --> 01:08:08,039
On sent qu'il sait où il va. Dynamique,
827
01:08:05,319 --> 01:08:10,240
sûr de lui et en même temps si gentil
828
01:08:08,039 --> 01:08:12,599
avec Sophie
829
01:08:10,240 --> 01:08:13,799
et puis tellement compréhensif.
830
01:08:12,599 --> 01:08:15,160
Et puis au sujet de ta ploue, j'aurais
831
01:08:13,799 --> 01:08:18,160
voulu que tu vois à quel point il était
832
01:08:15,160 --> 01:08:18,160
navré.
833
01:08:18,679 --> 01:08:23,319
Louise en prison,
834
01:08:22,040 --> 01:08:24,679
j'ai pensé que c'était bien fou
835
01:08:23,319 --> 01:08:26,880
d'ambitionner la gloire avec cette
836
01:08:24,679 --> 01:08:28,719
pelouse ridicule.
837
01:08:26,880 --> 01:08:31,600
Pourquoi pas l'an prochain une pelouse
838
01:08:28,719 --> 01:08:35,400
ordinaire avec des plates bandes ? à
839
01:08:31,600 --> 01:08:37,600
côté de l'allée et au centre
840
01:08:35,400 --> 01:08:39,239
le massif de fleurs.
841
01:08:37,600 --> 01:08:42,719
Angérie, tu sérieux ?
842
01:08:39,239 --> 01:08:43,799
Pourquoi pas donner ? Mais voilà le
843
01:08:42,719 --> 01:08:45,279
secret.
844
01:08:43,799 --> 01:08:48,120
Oh, le long de l'allée des salvias
845
01:08:45,279 --> 01:08:49,759
peut-être. Écarlate. Oui, des salvias
846
01:08:48,120 --> 01:08:51,560
avec des fleurs bleues. Oh, ce serait si
847
01:08:49,759 --> 01:08:53,880
joli en main plat de bande. Et puis au
848
01:08:51,560 --> 01:08:55,319
centre des roses peut-être, enfin si nos
849
01:08:53,880 --> 01:08:56,679
moyens nous le permettent.
850
01:08:55,319 --> 01:08:58,400
En ma chifflon.
851
01:08:56,679 --> 01:08:59,960
Non, oval.
852
01:08:58,400 --> 01:09:02,640
Oh chérie, c'est ce que j'ai toujours
853
01:08:59,960 --> 01:09:06,960
désiré mais je n'aurais jamais osé.
854
01:09:02,640 --> 01:09:06,960
Et maintenant c'est toi qui surge
855
01:09:10,600 --> 01:09:15,120
et bien c'est entendu.
856
01:09:13,159 --> 01:09:20,520
C'est ce que nous allons faire.
857
01:09:15,120 --> 01:09:24,759
[Musique]
858
01:09:20,520 --> 01:09:24,759
Tu m'en as fait voir de belles toi.
859
01:09:28,239 --> 01:09:33,720
Qu'est-ce que c'est ? Elle est tombée
860
01:09:30,719 --> 01:09:36,859
chérie. Je suis navrée.
861
01:09:33,720 --> 01:09:36,859
[Musique]
862
01:09:40,799 --> 01:09:44,000
Elle est tombée
863
01:09:42,569 --> 01:09:45,719
[Musique]
864
01:09:44,000 --> 01:09:47,799
après notre querelle l'autre soir.
865
01:09:45,719 --> 01:09:48,960
Comment ? Elle est tombée. Sans que je
866
01:09:47,799 --> 01:09:50,120
la vois, j'avais les yeux pleins de
867
01:09:48,960 --> 01:09:51,600
larmes.
868
01:09:50,120 --> 01:09:53,279
Montre-moi comment tu as jeté par terre
869
01:09:51,600 --> 01:09:55,040
cette coupe que tu détestes.
870
01:09:53,279 --> 01:09:55,480
Chérie, je ne déteste pas ta coupe,
871
01:09:55,040 --> 01:09:57,080
voyons.
872
01:09:55,480 --> 01:09:57,840
Et en le brisant, c'est moi qui voulais
873
01:09:57,080 --> 01:10:01,120
briser.
874
01:09:57,840 --> 01:10:02,960
Non, pas toi, pas toi.
875
01:10:01,120 --> 01:10:05,320
Henry, écoute-moi.
876
01:10:02,960 --> 01:10:07,280
C'est toi qui va m'écouter.
877
01:10:05,320 --> 01:10:12,719
Tu assz crié que tu détestais ma
878
01:10:07,280 --> 01:10:12,719
pelouse. Alors, tu t'es vengé ?
879
01:10:13,400 --> 01:10:18,239
Les champignons deviennent deux fois
880
01:10:15,320 --> 01:10:23,080
plus gros. Magnifique admirable. Et
881
01:10:18,239 --> 01:10:23,080
enfin, tu peux dire j'ai gagné.
882
01:10:25,950 --> 01:10:35,320
[Musique]
883
01:10:32,679 --> 01:10:39,159
Toi la parfaite époue épargne au-moi tes
884
01:10:35,320 --> 01:10:40,679
larmes de crocodile. Henry Henry Henry
885
01:10:39,159 --> 01:10:42,550
pas de faire conchaller par le voisin
886
01:10:40,679 --> 01:11:10,720
Henry
887
01:10:42,550 --> 01:11:10,720
[Musique]
888
01:11:18,170 --> 01:11:40,240
[Musique]
889
01:11:39,400 --> 01:12:07,640
[Applaudissements]
890
01:11:40,240 --> 01:12:07,640
[Musique]
891
01:12:08,040 --> 01:12:12,400
Que faites-vous là, Martin ? Auriez-vous
892
01:12:09,600 --> 01:12:15,920
perdu la tête ? Tenez vos m saleté. Quel
893
01:12:12,400 --> 01:12:15,920
prolifère ?
894
01:12:24,050 --> 01:12:52,640
[Musique]
895
01:12:59,220 --> 01:13:02,439
[Musique]
896
01:13:05,100 --> 01:13:54,149
[Musique]
897
01:13:56,410 --> 01:13:59,560
[Musique]
898
01:14:03,650 --> 01:14:08,749
[Musique]
899
01:14:09,840 --> 01:14:19,220
Il est mort.
900
01:14:12,420 --> 01:14:19,220
[Rires]
901
01:14:22,500 --> 01:14:25,750
[Musique]
902
01:14:28,159 --> 01:14:31,280
Il est
903
01:14:33,440 --> 01:14:36,639
mon trophée,
904
01:14:37,040 --> 01:14:41,320
mes meubles,
905
01:14:38,920 --> 01:14:44,199
mon gazon
906
01:14:41,320 --> 01:14:46,400
mais lui dans les cram il a parlé, j'ai
907
01:14:44,199 --> 01:14:49,910
pas rêvé. Je l'entends encore qui clam
908
01:14:46,400 --> 01:15:12,620
que le voisin vient d'expirer.
909
01:14:49,910 --> 01:15:12,620
[Musique]
910
01:15:13,760 --> 01:15:18,159
C'est pourtant bien ici que le match a
911
01:15:15,040 --> 01:15:18,159
eu lieu.
912
01:15:19,560 --> 01:15:24,719
Où sont les champignons
913
01:15:21,800 --> 01:15:26,800
et la pelle
914
01:15:24,719 --> 01:15:30,679
et le sang ?
915
01:15:26,800 --> 01:15:32,320
Rose, êtes-vous là mon vieux ? Vous
916
01:15:30,679 --> 01:15:34,080
n'êtes pas mal part ?
917
01:15:32,320 --> 01:15:40,719
Morte.
918
01:15:34,080 --> 01:15:42,679
[Musique]
919
01:15:40,719 --> 01:15:44,920
Mon cher voisin, vous me flaquez en
920
01:15:42,679 --> 01:15:46,880
venant prendre mes nouvelles. Je vous
921
01:15:44,920 --> 01:15:49,000
dirai qu'hier bonne était ma santé, mais
922
01:15:46,880 --> 01:15:52,000
aujourd'hui hélas, elle s'est montré
923
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
rebelle.
924
01:15:53,800 --> 01:15:58,360
Je suis au prise, mon ami, avec une
925
01:15:55,719 --> 01:16:00,239
crise de dyspepsie,
926
01:15:58,360 --> 01:16:03,360
maladie dont on ne meurt pas mais qui
927
01:16:00,239 --> 01:16:05,040
court les estomacs. Dyspepsi.
928
01:16:03,360 --> 01:16:06,440
Dyspepsi.
929
01:16:05,040 --> 01:16:09,440
Il s'agit comme de raison d'une vulgaire
930
01:16:06,440 --> 01:16:09,440
indigestion.
931
01:16:10,320 --> 01:16:14,450
Tout le mauvais sang que je me suis
932
01:16:11,480 --> 01:16:17,660
fait.
933
01:16:14,450 --> 01:16:17,660
[Musique]
934
01:16:17,679 --> 01:16:35,919
Remercions Dieu de ses bienfaits.
935
01:16:20,890 --> 01:16:35,919
[Musique]
936
01:16:36,400 --> 01:16:42,880
Mon pauvre Henry Martin,
937
01:16:39,679 --> 01:16:46,520
pour qui te prends-tu don ?
938
01:16:42,880 --> 01:16:46,520
[Musique]
939
01:16:46,760 --> 01:16:52,080
Tu n'as rien du menteur,
940
01:16:49,040 --> 01:16:55,360
ni de l'ivrogne, ni de la brute.
941
01:16:52,080 --> 01:16:58,360
Ta femme est une fine fleur. Jamais tu
942
01:16:55,360 --> 01:16:58,360
n'ersécutes.
943
01:16:59,600 --> 01:17:06,679
Comment pourrais-tu laisser ta fille se
944
01:17:02,040 --> 01:17:06,679
faire brouter par un ?
945
01:17:08,159 --> 01:17:12,440
Ta pelouse,
946
01:17:10,400 --> 01:17:15,440
c'est une pécadille.
947
01:17:12,440 --> 01:17:18,679
Si c'est un vis.
948
01:17:15,440 --> 01:17:18,679
Il est bénin.
949
01:17:19,570 --> 01:17:33,239
[Musique]
950
01:17:31,159 --> 01:17:35,440
Mais qu'on me trouve en ce bas monde un
951
01:17:33,239 --> 01:17:38,150
diable assez malin pour vous ruiner un
952
01:17:35,440 --> 01:17:52,380
homme rien qu'à le champignonner.
953
01:17:38,150 --> 01:17:55,489
[Musique]
954
01:17:52,380 --> 01:17:55,489
[Applaudissements]
955
01:18:03,280 --> 01:18:19,760
[Musique]
956
01:18:22,320 --> 01:18:25,700
[Musique]
61675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof