Original subtitles

เฮ

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Ah.

[Musique]

[Musique]

Bonjour Sopie. Bonjour Simon.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Tu connais ce garçon ? Oui, je viens de

prendre les ordures deux fois par

semaine.

He.

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

Et maintenant, monsieur Henry Mer grand

champion se pelouse de Montréal.

Une belle réussite, Henry. Bravo Harry !

Bravo !

Nous sommes heureux de voir vos efforts

récompensés, mon cher Martin. Toutes nos

félicitations pour ce succès bien

mérité.

Un peu de travail, un peu de patience

et surtout beaucoup de chance. Merci.

Merci à tous.

P Pam pam.

un pissand c'est même incroyable et

pourtant la semaine dernière encore tu

sais que moi j'ai pris

[Musique]

Bonjour Roch.

Joli spécimen, n'est-ce pas ?

H

Avez-vous déjà vu un champignon comme

celui-là ?

Je le crois. Oui. Oui. De la famille des

Amanites, je dirais. Mais laissez-moi

consulter mon encyclopédie.

Encore

un succès Martin.

C'est magnifique.

Dis donc, c'est un champignon.

J'ai trouvé, cher ami. J'ai trouvé.

[Musique]

L'encyclopédie corrobore mon diagnostic.

Il n'y a pas de doute amalitat

pestilence campestrice. L'encyclopédie

ajoute légèrement vénéneux.

Ah vraiment ?

Ah mais c'est pas tout. Écoutez

parmi les caractéristiques les plus

remarquables de ce membre relativement

inoffensif d'une famille très

dangereuse, on note le fait qu'il a

tendance à proliférer.

Ne vous inquiétez pas votre mesure, mon

cher ami. Je suis sûr qu'il existe des

fongides modernes.

Évidemment. Merci d'avoir fait ces

recherches. Rose,

est-il bon à manger ?

Non, dangereux si j'en Rose. Il est allé

chercher une encyclopédie.

m'a parlé la

rose

rose n'est pas méchant

[Musique]

Ah.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Excuse-moi, mais je préférais m'en

débarrasser.

[Musique]

[Musique]

Non non non non non, je vais un peu de

sexe dans ça. Du fumet dedans. Ah ça

c'est un peu mieux. B

non.

Ouais, c'est pas pire. C'est un bon

changement. Memoiselle, voulez-vous

essayer votre tour s'il vous plaît ?

Voulez-vous moi monsieur ? Vous jouez de

guitare ? Jouez s'il vous plaît.

Non non madamouselle non non je veux

quelque chose mieux que ça. Ça ça marche

pas.

un peu plus demez-vous.

Vous dites que vous chantez pas.

Ouais, c'est pas pire. Assayez toutes

les deux ensemble que ça l'air. Faites

votre trou brûlez.

Mais je veux un petit souris avec ça.

Mes clients ça veut que vous sourissz un

peu.

Découragez-vous pas monsieur. Venez vous

asseoir ici.

Alors qu'est-ce que c'est ton nom ?

Simon.

Simon. Ah oui oui avec un petit souris.

Je jusqu'au point que Simon vous aime.

[Musique]

[Musique]

Ven

[Musique]

rechercher avec un camion dur, tu es

complètement fou.

Je pensais que ça pourrait t'amuser.

Ah ou ben c'est amusant avec tous les

autres qui me regardaient.

[Musique]

[Musique]

Louis,

je prends la voiture ce matin.

Mais Henry, tu ne la prends jamais pour

aller au bureau ?

Ben aujourd'hui, je la prends.

Ah oui, en marché.

Je peux le faire demain, voyons.

Mais tu n'es pas malade au moins ?

Non, non, non, ça va, ça va.

entré.

Mais Martin, qu'est-ce qu'il y a ? c'est

que et bien cette nuit

j'ai ressenti une forte douleur. C'est

la deuxième fois que ça se produit. Je

suis désolé d'apprendre ça Martin.

Je n'en ai pas encore parlé à ma femme

mais là après ce malaise,

j'ai pensé qu'il valait mieux que je

vois le médecin. M'a donné rendez-vous

cet après-midi à 3h45.

Un examen et un cardiogramme.

J'aurais voulu vous en parler plutôt

mais vous êtes occupé. Durant les heures

de bureau, c'est rencontrre. Un sur quoi

de travail pour nous tous ? Je sais, j'

beaucoup.

Bon, d'accord. Soyez-vous, mon cher

Martin,

et votre gazon,

ne le tendez pas trop souvent.

[Musique]

[Musique]

Vous connaissez la verdure ruban secour

?

[Musique]

[Applaudissements]

Vous connaissez la verdure du bon

secours ?

Ah, c'est vraiment très gentil. Je vous

remercie.

Mhm.

Attendez-moi, ça sera pas long.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Bonjour madame de café s'il vous plaît.

Figurez-vous qu'il y a des champignons

qui poussent sur mon gazon. C'est très

ennuyeux.

Merci.

Ce marchand est un expert,

il garantit qu'avec cette p tout va

s'arranger.

Sud.

[Musique]

Tu l'aimes Maru ?

Mal à l'aise

un petit peu.

[Musique]

C'est la commère du quartier. Elle veut

savoir qui tu es.

[Musique]

[Musique]

Bonjour

[Musique]

Bien, c'est ça la nouvelle. Oh, il y en

a pas épais.

[Musique]

Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne va pas

Sophie ?

Non,

les filles dans ton quartier sont des

gars.

Oh, calme-toi.

La roue est jaloux, c'est tout. Les

filles sont jamais jaloux chez toi.

Tu veux dire qu'elle est amoureuse de

toi, j'imagine.

Je dis qu'elle est jalouxe. C'est vrai,

alors je le dis.

Oh, comme c'est simple. Tu es le plus

grand musicien, le plus grand

guitariste. Alors évidemment, toutes les

filles sont amoureuses de toi.

Oh tais-toi Chav.

Non, je me terraai pas.

[Musique]

Alors c'est la guerre. On laisse pas

mourir champion. Pas vrai ?

J'ai suivi les instructions à la lettre.

arracher les champignons, je les ai même

brûlé.

Lavez-vous les mains, répandez la poudre

comme une semence,

arrosé. Résultat miraculeux, pas un

champignon, pas un pendant 3 jours.

Et là, ce 4e jour, ils étaient là

plus nombreux qu'avant.

Un vrai cancer.

Il jubile mes voisins.

Même Louise.

Louise et ma femme.

Elle ne comprend pas.

Ce matin même elle m'a dit "Mais chérie,

ce n'est qu'une peluche.

Je suis content devoir rencontré.

Avec vous, au moins, on peut parler.

C'est drôle mais je sais même pas votre

nom.

Écrivez-le.

Tiens

C

R

M.

Vous voulez dire CR ?

Et bien mon cher CR, je suis ravi de

faire votre connaissance.

[Musique]

Je suis là à vous raconter mes petits

ennuis.

Comment les comparer aux vôtres ?

Qu'est-ce qu'on veut faire

au fond ? Savez-vous ce que je pense,

monsieur CR ?

Cette épidémie de champignon,

je suis sûr qu'elle a ses origines au

cœur même de la ville.

Je m'explique.

Les fumées,

l'herbe viciers,

la crâ tout

évolué.

Nous devrions fuir avant qu'il soit trop

tard.

[Musique]

Mon cher monsieur Cram,

parce que vous savez écouter avec une

admirable patience, vous venez de faire

germer en moi une idée.

Il faut agir

au grand mot les grands remèdes.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Nous avons réglé nos comptes. Alors

3h de ptage de 10,50,50.

Un voyage et 6 dollars chacun ça fait

30. Total 61 dollars 50 par 60 dollars

pour faire un contrant.

Vous avez fait du bon travail. Merci

beaucoup.

Bienvenue.

C'est tout une affaire ces champignons

là.

Comprends pas ça. La terre que vous

aviez était de première qualité.

Ça m'a pris 10 ans à la perfectionner.

Pour une si bonne terre, vous me feriez

pas un petit quelque chose ?

Ben, je voudrais bien monsieur mais avec

tous ces champignons là, je peux pas. Si

je la revends et puis qu'il se remett à

repousser ma réputation il passe.

Je sais.

Va bonjour.

Au revoir.

Te souviens-tu de la vallée des tranches

montagnes ?

Si je m'en souviens. Oh chérie, comment

pourrais-je l'oublier ?

Allons-y en piquenique demain.

Seulement pour un pique-nique ?

Mais oui,

pourrait peut-être en profiter pour voir

si les fermiers par en haut n'ont pas un

peu de bonne terre à me vendre.

Mais tu as des 1000 d'ici, ça va nous

coûter une fortune. Et tu viens tout

juste de payer 60 dollars.

Tu m'espionnes maintenant ?

J'espionnais pas. Je t'ai vu, c'est

tout.

Oh chérie, nos meubles sont loin d'être

payés. Il y a aussi les versements sur

la voiture et tu nous endettes encore.

Bientôt, on en aura jusqu'au coup. Tout

ça pour une petite pelouse sans

importance. Allons,

cesse de t'inquiéter,

tu vas s'arranger.

Tu vois cette verdure ?

C'est de l'azote. Hm

hm.

Ces arbres plein de santé.

du phosphore

[Musique]

ces tiges solides forte

de la potace.

Tu te rappelles la première fois que

nous sommes venus ici ? Tu avais ans et

moi 18.

Et alors qu'est-ce qui est arrivé ?

[Musique]

C'est vrai que c'est beau.

Comment as-tu découvert ça ? Oh, quand

j'étais petite, tu enais faire des

piqueniques ici, mais tu as encore rien

vu.

[Musique]

Te souviens-tu de ces interminables

conversations au téléphone ?

Si je m'en souviens, elle m'en rageait.

Au fait, tu as raison. Elles ont cessé

et tous ces soupirants dont elle me

parlait.

Le dernier, toujours plus merveilleux

que le précédent. Et bien, c'est fini.

Elle n'en dit plus à nous.

Ça crève les yeux qu'elle est amoureuse.

[Musique]

Quoi ? Un ramasseur d'ordure ?

Mais il est très beau garçon.

Beau garçon. Mieux vaut être beau garçon

que l' chérie.

Oh, tout ça n'est probablement pas

sérieux mais comme dis toujours mais toi

évidemment tu écoutes même mot de ce que

je te dis.

J'aimerais que tu t'occupes d'elle un

peu plus.

C'est sérieux Henry ?

Je sais Louis,

tu aurais dû être fermier.

Ça paye pas.

Ça paye pas tellement à la banque non

plus.

Inferni, bien tranquille, cultivant la

terre loin des bruits et détensions de

la ville.

Ils ont tout ici pour être heureux.

Tiens, c'est ici. Sì.

[Musique]

[Musique]

Monsieur Tranche Montagne.

[Musique]

Monsieur Tranche Montagne

[Musique]

Monsieur Tranche montagne,

allez-vous, j'ai pas de faire sur ma

terre vous. Entenez-vous dans salé de la

ville où ce que vous avez des affaires

la dernière fois qu'un gars de la ville

a essayé de me vendre sa marchandise, il

est sorti du plus mort que vivant.

entre les gens puis la même chose vous

attend vous si vous sacrez pas votre c

vous avertis

mais je suis pas venu pour vendre

je suis venu pour acheter

pour acheter monsieur

[Musique]

ouais c'est pas pire c'est friable

contient pas d'engrais

vous voulez dire s contient du fumier de

cheval de vache de cochon Voilà,

tu

[Musique]

[Musique]

la la.

La la la

la la

[Musique]

la la

la la

[Musique]

la la

[Musique]

la la la la.

La la la.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

La balance du prix monsieur

Oui,

[Musique]

[Musique]

[Musique]

L'une

[Musique]

toute seule, ferme ta gueule. L'une

toute pleine

c'est un vieux dictant de votre famille

ça monsieur tranche montagne.

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

e

[Applaudissements]

heu

[Musique]

Il est minuit chérie. As-tu bientôt fini

?

L'une toute seule, ferme ta gueule.

L toute pleine sem grain M.

[Musique]

[Musique]

C'est gentil ce Simon.

Oui,

il est gentil.

Pourquoi n'invite du pas à la maison ?

J'ai peur qu'il refuse.

Et puis à papa, qu'est-ce qu'il dirait ?

Ton père ? Oh, ma pauvre Sophie,

il ne s'en rendrait même pas compte.

Tu as l'air épuisé maman.

Tu n'aurais pas dû rester debout à ma

tendre.

Que veux-tu que je fasse d'autre ?

Ça serait pas venu à l'idée de rentrer

un peu plus tôt pour me faire plaisir.

Et ton père, l'as-tu vu ?

[Musique]

Je suis si content de voir m'appeler

prendre forme. Touchons du bois. Elle

sera plus belle que l'ancienne.

J'ai eu d'idée Cram. Je vais m'habiller

et ensuite on reprendre un verre

ensemble. Voulez-vous

encore ce neuf.

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?

Rien de fameux. J'en ai bien peur.

Tu t'es changé ça

pas longtemps.

Et qui est cet homme installé dans la

voiture ? Il sembleavoir déjà vu dans

les par amis pas parler. Puvre di

Non, pas

juste muet.

Un chic type très gentil. Bon, il faut

que je parte.

N'oublie pas le marçon de meuble. Il a

dit qu'il viendrait ce soir à la maison

à 8h précis et j'ai promis que tu serais

là. Peut sans doute te parler des deux

versements que tu lui dois.

Ne t'inquiète pas, je suis de retour

bien avant 8h.

Pas trop de boisson.

J'ai remarqué c ansci.

C ansci tu ne remarques rien de bon ce

que je vois.

Bonsoir.

Je vais prendre le scotch chez vous.

de scotch s'il vous plaît avec chaud

hein.

Heureusement que vous étiez là mon cher

Cram

parce que sans vous

je serai pas encore sorti tous ces

malheurs.

Il y a des gens qui ont rira

bien qui rira le dernier.

Je n'en ai jamais parlé, Cram,

mais j'ai des soupçons.

Si quelqu'un les avait semé ces

champignons,

un jaloux ou un envieux,

il y en a tellement.

Vous avez bien raison. oublions

un soupçon n'est pas digne de nous.

[Musique]

Mais c'est un phénomène, mon cher ami.

C'est extraordinaire, inexplicable.

Mais qu'est-ce qui est un phénomène ? Eh

bien le fait que ces champignons ne sont

pas des spécimens communs ou cultivés

de la manita pestilence campestrice

tel que malheureusement nous les

connaissions avant.

Je ne vois que deux explications

possibles mon cher ami. Ou bien il

s'agit d'une espèce nouvelle de membres

de cette famille rest inconnu de la

science jusqu'à ce jour ou alors

en apportant de la campagne une riche

terre vous avez déclenché

une étrange mutation.

Ainsi que leur dit notre ami

Shakespeare.

[Musique]

Ce qui signifie ces fongus ont subi une

métamorphose marine qui les a rendu

magnifique et bizarre. Le mir se

produire

ma qualité de botaniste.

Je n'en suis pas mon premier étonnement.

Quoi qu'il en soit, mon cher ami, je

vous félicite de tout cœur. Foutez-moi

la paix avec tous vos discours quoz

facilement.

Très bien, je retire.

Je souhaite que vous puissiez tout aussi

facilement vous passer de vos meubles,

mon cher Martin.

vos meubles.

[Musique]

Voilà, tu as gagné. Tu es content

maintenant ?

Content.

Et bien sûr. Le premier jour que le

marchand est venu, tu te saoulais avec

ton fameux ami. Alors, tu n'étais pas

là. Hier, dernier avis du créancier, tu

n'as même pas levé le petit doigt.

Alors, c'est ce que tu voulais. Donc, tu

es content.

J'ai complètement oublié. Je suis désolé

Louise. Désolé. Désolé. N'essaie pas de

m'attendrir avec tes larmes de

crocodile.

Tu ne te rends pas compte de ce que je

peux ressentir moi à ta femme ? J'ai vu

les voisins s'atrouper pour assister. Oh

avec quelle joie à la saisie des meubles

chez les Martins en faillite.

Ne sois donc pas si banieuxard si snob.

C'est qui de nous deux est le plus bon

lieux ou snoble ? Qui donc dépense toute

son énergie pour faire de son gazon le

plus beau de tous les gazons de banlieu

? Tu devrais pourtant savoir que

n'importe qui, n'importe quel crétin est

capable de faire pousser une petite

pluse de rien du tout. C'est du joli, du

propre ce championnat.

Jamais cherché à faire admirer mes

fleurs moi. Et tu sauras qu'elles sont

beaucoup plus difficiles à cultiver que

ton précieux gazon. Mais ça, je peux pas

le comprendre.

Et maintenant, ce sont mes tableaux

qu'on va saisir bientôt. Tout va partir

excepter ta sacrée coupe.

Mes tableaux.

Tu pourras au moins dire nos tableaux.

Est-ce bon goût qui les a choisi ? C'est

mon argent que j'ai déjà payé.

Ça a l'air de petit comptable. Oui.

Quand je pense qu'avec le peu que tu me

donnais, j'arrivais à faire des

économies pour acheter des choses que

nous pouvions admirer ensemble.

À cause de toi, j'en étais presque rendu

à l'aimer cette pelouse idiote.

Quand même, nous avons été heureux

ensemble, ce fit toi et moi.

Mais nous l'avons été

jusqu'au jour où ta pelouse t'a monté à

la tête.

Et maintenant, je n'ai même plus Sophie.

Elle part tous les jours avec sa

ramasseur d'ordure.

Elle a même passé une nuit entière avec

lui, j'en suis presque certaine.

Toi, tu t'en fiches. Henry Martin, dont

Jean de la pelouse, se moque pas mal de

sa femme et de sa fille.

Sais-tu seulement ce à quoi j'ai dû me

plier ? À te prendre maîtresse, la

caresser, l'habiller, la déshabiller,

faire l'amour.

ou du moins essayer d'avoir dépensé une

fortune pour elle.

Triste dans tout ça, c'est que nous

ayons perdu nos meubles à cause de ces

champignons. La seule belle chose qu'il

y a dans ton affrupt carré de verdure.

Ils sont magnifiques, admirables, deux

fois plus gros qu'avant. Oh, c'est

sûrement une mutation, chère madame, me

disait notre charmant voisin. Et tu as

créé un champignon miraculeux.

Quelle ironie, quel triomphe.

J'ai créé cette pelouse que tu es. Je

n'ai pas créé ces parasites que tu

aimes.

Mais disons que Dieu et le grand Henri

Martin ont accompli ensemble ce miracle.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

He. He.

[Musique]

Excusez-moi, je vais tout de suite.

[Musique]

[Applaudissements]

[Applaudissements]

Wouh

! Et bien, j'aimerais maintenant vous

présenter une chose très très réelle.

Notre prochaine vedette Sophie qui est

en train d'en apprendre très long

d'ailleurs des dans les mains de notre

ami Simon.

Voici Simon et Sophie.

[Applaudissements]

Te voilà

l'amour amour.

Te voilà

l'amour amour.

Ton jour est le mien. L'amour

amour enlève-moi

l'amour amour

ma vérité

garde-moi. Moi

[Musique]

Sophie

to ici vailler tout de suite.

Quand je pense au sacrifice qu'on a fait

pour toi, tu vas être portrait de ta

mère. Bon,

tu toi tu es sous.

Oui, je suis sous et puis toi, tu es ma

fille devenue striptiuse.

Bon, ça va faire mon vieux. Ça va faire

calme-toi.

C'est ma fille.

Et puis c'est pas des maudites affaires,

ça me regarde.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Hey,

[Musique]

[Musique]

Cram,

regardez-moi.

Voici Henri Martin après 10 jours de

prison.

Comment croire ce que j'ai été ?

Ce que j'ai fait

Cram.

À la sortie de prison, les gardiens ont

serré la main.

Quelle leçon d'humilité !

[Musique]

Au fond, c'est un mal pour un bien.

J'accepte cette épreuve sans plaindre.

Il n'y a rien de tel qu'une cellule pour

vous purger la conscience,

pour vous faire aimer le monde.

[Musique]

Vous devriez aller en prison. Cram, quel

endroit idéal pour réfléchir.

Ainsi, j'ai résolu de réparer mes torts,

de changer de conduite.

Quand même, je ne comprends ni pourquoi

ni comment ces champignons sont venus

m'infester.

Mais peu importe,

tout est oublié. Je change de vie, je

tourne la page. Elles sont bien finies

mes folles ambitions.

Je ne veux plus être le donjuant de la

peluche.

Donis,

le voilà le secret du bonheur crame.

Cette vérité m'a ébloui, m'a rendu la

vie en prison.

Et cette vérité me fut révélée par

quelqu'un que j'admire,

quelqu'un qui ne prêche jamais,

ne se plaint jamais,

ne demande jamais rien.

[Musique]

Quelqu'un qui ne sait que donner.

Merci.

Il est vraiment bon votre café.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Cet homme, c'est vous, Cram.

[Musique]

Et ce que vous m'avez donné, c'est de

l'or.

Votre amitié.

[Musique]

[Musique]

Comment ça va Rose ? Je suis heureux de

vous voir.

[Musique]

Bonjour. Bonjour cher ami.

Incroyable malchance cette épidémie. Ce

cancer pourrions nous dire car çaen

était ni plus ni moins.

J'ai même préparé un article sur le

sujet mais naturellement je comprends

que l'aspect scientifique du phénomène

vous laisse plutôt froid. J'aurais

préféré que vous n'iez pas sous les yeux

un tel spectacle à votre retour de

voyage.

Quoi qu'il en soit mon cher Martin, je

suis heureux de vous souhaiter la

bienvenue.

À-onnous d'oublier ce malheureux

incident ?

Pas de veine, mon pauvre vieux.

Merci Rose,

à très bientôt.

Je me suis beaucoup ennuyé de toi.

Moi aussi, je me suis ennuyé de toi,

Louis.

C'était terrible là-bas.

Non, pas du tout. J'ai

j'ai eu le temps de réfléchir,

de me repentir du mal que j'ai pu te

faire.

Du mal que tu as pu me faire ? Voyons

chérie, tu as été si bon pour moi

pendant tant d'années. Tu m'as rendu si

heureuse.

Peut-être mais cet été, j'ai tout gâché.

Non mais non, c'est fini fini fini.

Tu sais, j'ai eu peur.

J'ai eu peur que tu ne sois aigri à

cause de la prison. Et puis ils sont

toujours là eux.

Mais maintenant, je sais que j'ai

retrouvé mon bon Henri bien vivant, bien

à moi.

Ah, je suis heureuse, si heureuse.

Tout est parti. Les meubles, la voiture,

les tableaux, la télévision,

mais qu'importe, rien ne compte puisque

tu es là. Et puis tu vois, c'est

merveilleux. On se rend compte que tout

à coup la vie recommence.

Une vie nouvelle.

Assez de l'ornichage.

J'ai oublié. Tu dois mourir de faim. Tu

n'as pas dû manger beaucoup dans cette

prison.

J'avoue que le cuisinier était pas un

cordon bleu.

Tous tes petits plats préférés sont au

fou.

Je suis désolé,

j'ai pas faim du tout.

Je croyais que tous les repris de

justice mouraient de faim en sortant de

prise.

Oh, pardonne-moi chérie. Bon, je vais

aller éteindre le four.

Il y a des messages pour moi ?

Tous les voisins m'ont demandé de tes

nouvelles et se sont montrés très

gentils avec moi. Monsieur Rose, par

exemple, attendu ton gazon. Sais-tu, je

commence à le trouver sympathique ce

rose.

[Musique]

Quelle est cet ? Ah ! C'est la chanson

que chante Sophie

avec son ramasseur d'Ordure.

Tu es pas allé dans cette boîte fake,

j'espère.

Oh mais non, voyons chéri Sophie a

invité son ami à venir ici. Si mo joué

et elle a dansé, chanté charmant.

J'étais,

il y a pas d'autres mots, j'étais fière

de Sophie.

Fier de notre fille, fière qu'elle

chante dans une boîte à striptis. Vous

faites de son temps chérie.

Où est-elle en ce moment ?

Elle ne rentre plus que pour les fins de

semaine.

Son cours de dactilo.

Ben, elle a elle a laissé son cours

temporairement

et puis elle gagne beaucoup d'argent.

Comment est-il ce garçon ?

Simon.

Ah, je l'ai trouvé formidable.

Si honnête, si simple.

On sent qu'il sait où il va. Dynamique,

sûr de lui et en même temps si gentil

avec Sophie

et puis tellement compréhensif.

Et puis au sujet de ta ploue, j'aurais

voulu que tu vois à quel point il était

navré.

Louise en prison,

j'ai pensé que c'était bien fou

d'ambitionner la gloire avec cette

pelouse ridicule.

Pourquoi pas l'an prochain une pelouse

ordinaire avec des plates bandes ? à

côté de l'allée et au centre

le massif de fleurs.

Angérie, tu sérieux ?

Pourquoi pas donner ? Mais voilà le

secret.

Oh, le long de l'allée des salvias

peut-être. Écarlate. Oui, des salvias

avec des fleurs bleues. Oh, ce serait si

joli en main plat de bande. Et puis au

centre des roses peut-être, enfin si nos

moyens nous le permettent.

En ma chifflon.

Non, oval.

Oh chérie, c'est ce que j'ai toujours

désiré mais je n'aurais jamais osé.

Et maintenant c'est toi qui surge

et bien c'est entendu.

C'est ce que nous allons faire.

[Musique]

Tu m'en as fait voir de belles toi.

Qu'est-ce que c'est ? Elle est tombée

chérie. Je suis navrée.

[Musique]

Elle est tombée

[Musique]

après notre querelle l'autre soir.

Comment ? Elle est tombée. Sans que je

la vois, j'avais les yeux pleins de

larmes.

Montre-moi comment tu as jeté par terre

cette coupe que tu détestes.

Chérie, je ne déteste pas ta coupe,

voyons.

Et en le brisant, c'est moi qui voulais

briser.

Non, pas toi, pas toi.

Henry, écoute-moi.

C'est toi qui va m'écouter.

Tu assz crié que tu détestais ma

pelouse. Alors, tu t'es vengé ?

Les champignons deviennent deux fois

plus gros. Magnifique admirable. Et

enfin, tu peux dire j'ai gagné.

[Musique]

Toi la parfaite époue épargne au-moi tes

larmes de crocodile. Henry Henry Henry

pas de faire conchaller par le voisin

Henry

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Que faites-vous là, Martin ? Auriez-vous

perdu la tête ? Tenez vos m saleté. Quel

prolifère ?

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Il est mort.

[Rires]

[Musique]

Il est

mon trophée,

mes meubles,

mon gazon

mais lui dans les cram il a parlé, j'ai

pas rêvé. Je l'entends encore qui clam

que le voisin vient d'expirer.

[Musique]

C'est pourtant bien ici que le match a

eu lieu.

Où sont les champignons

et la pelle

et le sang ?

Rose, êtes-vous là mon vieux ? Vous

n'êtes pas mal part ?

Morte.

[Musique]

Mon cher voisin, vous me flaquez en

venant prendre mes nouvelles. Je vous

dirai qu'hier bonne était ma santé, mais

aujourd'hui hélas, elle s'est montré

rebelle.

Je suis au prise, mon ami, avec une

crise de dyspepsie,

maladie dont on ne meurt pas mais qui

court les estomacs. Dyspepsi.

Dyspepsi.

Il s'agit comme de raison d'une vulgaire

indigestion.

Tout le mauvais sang que je me suis

fait.

[Musique]

Remercions Dieu de ses bienfaits.

[Musique]

Mon pauvre Henry Martin,

pour qui te prends-tu don ?

[Musique]

Tu n'as rien du menteur,

ni de l'ivrogne, ni de la brute.

Ta femme est une fine fleur. Jamais tu

n'ersécutes.

Comment pourrais-tu laisser ta fille se

faire brouter par un ?

Ta pelouse,

c'est une pécadille.

Si c'est un vis.

Il est bénin.

[Musique]

Mais qu'on me trouve en ce bas monde un

diable assez malin pour vous ruiner un

homme rien qu'à le champignonner.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]