Original subtitles

[Kreunend]

[Dramatische muziek]

[Gekreun]

Je kent het soort stad dat ik run.

Ga nu door.

Ga door met uw bedrijf.

Jij, Susie of Lily Bell, of Julie, of ...

Louise, sheriff. Ik noem mezelf Louise.

Het kan me niet schelen wat je zelf noemt.

Ik wil het niet zien Mannen die in het openbaar over je vechten.

Ik wil het niet zien Jij in het openbaar.

Waarom, zeker, sheriff.

Tot ziens in de kerk.

[Instrumentale muziek]

Howdy. Goedemiddag, sheriff.

Ik ben op zoek naar iemand en ik dacht

Misschien kun je me helpen regisseren.

Ik heb gemerkt, wat is de naam?

Nou, ik heb geen naam, maar, uh,

Ik heb hier een foto.

Het is degene aan de rechterkant.

[Instrumentale muziek]

Niet in deze stad, meneer.

Misschien kun je beter weer kijken Ik bedoel, de foto moet zijn

vier of vijf jaar oud, en met de kostuums en zo, het ...

Ik ken de mensen in mijn stad.

Mooie vrouw zoals deze?

Het is onmogelijk dat ik het niet zou weten Als ze hier woont.

Betekent ze veel voor je?

Ja, ze bedoelt heel veel.

Je bent 100% zeker?

Wie het u ook is verteld dacht dat ze hier zou kunnen zijn,

Misschien bedoelden ze Colorado Springs.

Veel mensen krijgen De steden gemengd.

Nou, het is begrijpelijk, daarna Alles, we zijn niet zo ver uit elkaar,

een rit van vijf uur misschien aan Een goed, mager paard zoals die van jou.

[Grinnikt] Ja, hij is behoorlijk mager.

Bang dat we niet op dezelfde plek blijven

lang genoeg om aan te komen.

Ik heb je gezegd dat ze er niet is.

Nou, ik denk dat ik het net zo goed kan zijn dan doorgaan.

Ja, uh, veel geluk voor je.

Heel erg bedankt.

Uh, ik zou wat kunnen gebruiken.

Maar dan denk ik nogmaals, dat kunnen we allemaal.

Niet ik, meneer.

Ik heb al het geluk dat een man nodig heeft.

Ik benijd je.

[Instrumentale muziek]

[Vrouw] Dat jij, Vernon.

Ik ben het, Marlee.

[Marlee] heeft je zo lang geduurd Om de problemen te stoppen?

Nee, ik sprak met een man Net van het pad.

- Hij was op zoek naar iemand. - Oh, wie?

Jij, Marlee.

Jij.

? Oh shenandoah?

? Je bent gedoemd om te dwalen?

? Op Beyond?

? Dit land zo eenzaam?

? Oh shenandoah?

? Je bent gedoemd om te dwalen?

? Dus zwerven?

? Op zoek naar thuis?

? Over dit land?

? Zo eenzaam? ?

[Instrumentale muziek]

[Muziek gaat door]

Stenen stenen werkte zich in zijn hoef.

Ik ben blij dat we het hebben gekregen toen we dat deden.

Ja, ik zal het wat medicijnen geven.

Dat is, dat is Marlee Cole.

- Wat is haar naam? - Marlee Cole.

- Woont ze hier in de stad? - Oh, ja.

Ze is de vrouw van de sheriff. Wist je het niet?

- Nee, ik wist het niet. - Um ...

Hoe goed ken je Vern Cole?

Goed genoeg om te weten Ik ken hem helemaal niet.

Hmm.

Nou, hij is niet precies wat je zou een vriendelijke man bellen.

Dus als ik jou was, Ik zou hier gewoon zitten

Wacht tot mijn paard wordt verzorgd,

Dan zou ik doorgaan

Net zo snel Omdat dat paard me zou kunnen nemen.

- Nee, dat zou je niet doen. - Nee?

- niet als jij mij was. - Oh.

Uh, hmm.

[Instrumentale muziek]

Was de foto genomen bij een bal?

- Hmm? Ha-ha. - Dat klopt.

Moet een miljoen jaar geleden zijn geweest

Toen ik jong en mooi was.

Marlee, ik wil niets ons leven verstoren.

- Het verleden, alles! - De Pa ... Oh, Vernon.

Een man die komt Uit het niets op zoek naar jou.

- Waarom zou hij dat doen? - Nou, ik weet het niet.

Zei hij, vertelde iemand het hem Misschien woon je hier.

Wie zou dat zijn?

Nou, dat weet ik ook niet.

Wie zijn deze mensen Uw naam rondgooien?

De ene persoon die de andere vertelt, Nou, wie zijn ze?

Ik weet het niet. Hoe ben ik zou dat weten?

Je hebt hem weggestuurd, nietwaar?

Je kon niet wachten om het hem te vertellen Dit was de verkeerde stad.

Dat klopt.

Ik kon niet wachten.

Mijn verleden was niet zo wild, Vernon.

Marlee ...

Ik heb nooit gezegd, dat was het.

Was echt de oorlog, Vernon.

Mensen worden overal om me heen vermoord.

Jongens mijn eigen leeftijd, jongens die ik kende.

Ik heb je dit 100 keer verteld, Dat ben ik niet?

Ik wist dat ik mooi was.

Ik wist dat ik jong was.

Mijn hele generatie was bedrogen.

Ik was bedrogen.

Niets van het plezier en de Gay Times

Dat mij werd verteld dat ik aan me kwam.

Sinds ik een klein meisje was,

Een mooi klein meisje.

Ik had honger naar het leven, Vernon.

Voor liefde.

Marlee.

Marlee, het komt wel goed.

Oh.

Als ik maar niet zo onrustig werd.

Het komt wel goed.

Hij is het.

Kent u hem?

Nee.

[Deur opent]

Ik zou iets willen zeggen Rechtstreeks, sheriff.

Ik bedoel geen kwaad.

Noch je vrouw.

Ik weet niet waarom je ervoor hebt gekozen om het me te vertellen

de vrouw op de foto Was je vrouw niet,

Maar ik moet haar zien.

Ik moet haar één vraag stellen.

Mijn vrouw is niet helemaal goed.

Gedeeltelijk omdat ...

Ze heeft een aantal zeer slechte herinneringen

en ik wil je niet haar vragen stellen.

Het spijt me te horen Ze is niet goed, maar ...

Er zijn ergere dingen dan slechte herinneringen.

Zoals, helemaal geen herinneringen.

Ik heb geheugenverlies, sheriff.

Ik ken mijn ware naam niet

Nauwelijks iets over mezelf.

Maar de nacht deze foto werd genomen, ik had een naam.

Daarom wil ik je vrouw zien.

Je zei, iemand vertelde het je de vrouw op die foto

wonen misschien in deze stad.

- Wat is zijn naam? - Haar naam, Sheriff.

Ze was de weduwe van een luitenant

die op de een of andere manier mijn pad had gekruist.

Ze kende mijn naam niet Maar ze vond deze foto

onder de effecten van haar man.

En ze herinnerde zich vaag

dat de dame, nu je vrouw,

woonde hier in de stad.

Dat is een behoorlijk chique verhaal, meneer,

Een die ik waarschijnlijk niet zal geloven.

Het spijt me, mijn vrouw is te moe om je te zien.

Ik moet haar zien, Sheriff.

Meneer, ik vraag het je niet om te gaan. Ik bestel je.

Redelijk zijn, wil je?

Sinds ik heb geleerd Deze informatie, ik heb gereden

400 mijl. Ik heb nauwelijks geslapen of gegeten.

Je kunt niet verwachten dat ik ga zonder de kans te grijpen.

Ik zeg je dat je nu moet gaan.

En ik vertel het je Niemand zal me tegenhouden

van proberen je vrouw te zien.

En ik bedoel niemand.

[Dramatische muziek]

Oké. Stel uw vraag en ga.

[Instrumentale muziek]

Marlee.

Ja, lieverd.

Marlee, er is hier een vreemdeling hij ...

Hij wil je een vraag stellen.

Goedenavond, mijnheer.

Goedenavond, Marlee.

We kenden elkaar heel lang geleden.

Oh, echt?

Ik weet het echt niet.

Misschien deze foto Zal uw geheugen vernieuwen.

Oh, een bal!

Een regimentele bal.

Blauw!

Je kunt het niet op de foto zien, Maar mijn jurk was blauw.

Ik herken u wel, mijnheer.

Herinner je je nu de naam?

Oh, nee.

We hadden net één dans.

Ik herinner me dat omdat

Dat is wanneer deze foto werd genomen.

[Grinnikt] Ik herinner me dat

Omdat mijn beau zo overstuur was.

Oh, hij was zo boos

dat ik mijn foto had gemaakt met iemand anders.

[Dramatische muziek]

Twee weken later werd hij gedood.

Zoveel van de jongens Ik gedanst met werd gedood.

Hmm.

Dat is waarom alle dansen En de partijen waren zo ...

Dus homo.

Zo erg homo.

Het is goed, Marlee.

Ze herinnert zich je naam niet.

Je kunt maar beter nu gaan, meneer.

Ik wil niet meer dat mijn vrouw verontrust meer is.

Ik waardeer de tijd.

[Instrumentale muziek]

Nee.

Het is laat.

Je kunt maar beter wat rust krijgen.

[Giechelt]

[Zucht] Een bal.

Een regimentele bal.

Mijn jurk was blauw, En ik was zo mooi.

Er was overal kant.

[Instrumentale muziek]

[Muziek gaat verder]

Ik heb maar een minuut.

Hij komt misschien terug op elk moment naar het huis.

- Wat is het, mevrouw Cole? - Vernon doet dat.

- Hij komt de hele tijd terug. - Wat is het?

- Wat wil je? - Hij heeft zulke jaloezie.

Ik wilde niet dat hij dit hoorde,

Maar ik denk dat ik je naam kan vinden.

Bedoel je dat je je het nog herinnert?

Nou, nee, het kan duren een beetje tijd,

Maar ik denk dat ik dat kan vinden Programma van de dans.

Je bedoelt, mijn naam is geschreven op een dansprogramma?

Ik heb al die dingen bewaard, allerlei dingen

en ingedrukte bloemen En ook enkele letters.

En de dansprogramma's.

Alle dansprogramma's.

Ik kijk naar ze. Ik herinner me dingen.

Vernon is uit en ik ben alleen.

Ik herinner me veel dingen.

- Zulke goede tijden. - Ik moet het programma hebben.

Ik moet het hebben.

Zo'n stompe man.

Ik herinner me nu dat je knappe

zijn vaker dan niet erg bot.

Altijd zo zeker Van uzelf, nietwaar?

Je naam is er ergens.

Je hebt het zelf op mijn kaart geschreven.

Ik herinner me dat, Vanwege een kleine grap

je hebt gemaakt over hoe je zou moeten hebben

een pen met een pluim, Vanwege het kostuum

je was draagt, een van de musketiers,

De beste look in een.

Vernon merkte dat je zeker weet.

Zo goed uiterlijk.

Denk je dat we zouden kunnen regelen

voor mij om de kaart te zien?

Luister, ik heb een zus in Waynesville.

Dat is in de buurt van Colorado Springs.

Ik zou haar moeten bezoeken. Haar man stierf.

Ze is erg eenzaam.

Ik zal haar volgende woensdag bezoeken.

Je rijdt de stad in, een vreemde.

Niemand kent je ...

Maar ik.

Denk je niet dat we elkaar hier kunnen ontmoeten?

Volgende woensdag.

Waynesville.

[Instrumentale muziek]

Vernon, heb je honger?

Niet bijzonder.

Ik zal iets repareren voor mezelf een beetje later.

[Grinnikt]

Wat is er aan de hand, Marlee?

Die kerel en zijn foto je van streek maken?

Hem? Wat voor soort dwaas Denk je dat ik ben?

Nee, het is gewoon mijn zus in Waynesville helemaal alleen.

Nou, ik besloot dat ik ging gaan Bezoek haar op woensdag.

Oh?

- Waarom woensdag? - Waarom niet?

Woensdag is een zo goede dag als een dag.

Of zo erg.

Nou, wat betekent dat, mijnheer?

Nou, elke dag die je brengt op een reis van mij weg

is een slechte dag, Marlee.

Oh, Vernon, je bent dom.

[Paardengalops]

[Paarden snuiven]

Ik dacht dat het werd begrepen Je zou onderweg zijn.

Toen ik je gisteren ontmoette, Ik heb je gezegd dat ik me bedoelde geen kwaad.

Ik bedoel, je vandaag nog niet.

Maar ik heb nog een paar minuten nodig met jou en je vrouw.

Bedankt.

Het ding dat me terugbracht Is dat ik aan het denken ging

over de dans waar we waren.

Fancy Dance zo, een kostuumbal.

Het bedacht me dat daar Misschien een dansprogramma geweest.

Oh?

- Misschien. - Oh, ik zou het zeker zeggen.

Fancy Dance zo.

Een dansprogramma.

Sommige meisjes ...

Dames houden ook vast aan dat soort dingen.

Je hebt misschien het erg dansprogramma met mijn naam

erover geschreven, tegenover De dans die je me beloofde.

Nee, ik denk het niet.

Marlee.

Je weet dat je die houdt Dingen daar in die doos.

Het zit niet in die doos, nietwaar Denk je dat ik daar zelf aan dacht?

Goedheid, ik heb het niet bewaard Al mijn danskaarten.

Mevrouw Cole, zou u Kijk alsjeblieft opnieuw?

Het is er niet.

Vernon, ik voel me niet goed.

Het spijt me.

Hij is dat ik me slecht voel.

Hoe dan ook, hoe weten we Die verhalen die hij ons vertelt?

Alles wat hij overigens zegt.

Hij hoefde niets te zeggen. Ik kan het samenstellen.

De manier waarop je eruit gleed het huis vanmorgen vroeg,

Uw plotselinge idee om te bezoeken

Je zus in Waynesville.

Ik kan het allemaal samenstellen.

[Instrumentale muziek]

Mijn vrouw leeft gedeeltelijk In een wereld van fantasie.

Ik hoop dat je wil, meneer,

Ze was het niet verzonnen Toen ze het je vertelde

Ze had je naam over haar dansprogramma.

Ik heb je nooit verteld dat ze dat tegen mij heeft gezegd.

Ik weet dat je dat niet deed. Dat hoefde niet.

Mevrouw Cole.

In het geval dat u het programma over het hoofd hebt gezien,

Zou je het erg vinden om weer te kijken, alsjeblieft?

Er is een kaart, in je eigen hand geschreven.

Het was de nacht van de regimentsbal.

Je was gekleed als Een van de musketiers.

Ik weet. Ik herinner het me.

D'Artagnan.

Dat is de naam die je op mijn kaart hebt geschreven.

D'Artagnan.

D'Artagnan.

Van de twee denk ik Ik blijf bij Shenandoah.

Nou, veel geluk, meneer.

Hmm.

Ik zou wat kunnen gebruiken.

[Instrumentale muziek]

Vernon?

Het is goed, Marlee.

Het is goed.

[Instrumentale muziek]

? Nogmaals zou ik gefaald?

? Om het antwoord te leren?

? Nogmaals loop ik?

? Dit land zo eenzaam?

? Oh shenandoah?

? Je bent gedoemd om te dwalen?

? Dus zwerven?

? Op zoek naar thuis?

? Over dit land?

? Zo eenzaam ??

[Theme muziek]

[Brult]

Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0