Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,950 --> 00:00:06,190
mike: nunca esperé
enamorarse de alguien que
2
00:00:06,190 --> 00:00:08,460
vive
a medio mundo de distancia.
3
00:00:08,460 --> 00:00:11,030
kirlyam: es dificil.
4
00:00:14,200 --> 00:00:15,430
no hemos gastado
mucho tiempo juntos.
5
00:00:15,430 --> 00:00:20,140
hombre: aya y yo hemos pasado,
físicamente, dos semanas juntas.
6
00:00:20,140 --> 00:00:24,270
paola: 90 días no es
tiempo suficiente.
7
00:00:24,270 --> 00:00:25,140
cuando llegé, mi corazón
8
00:00:25,140 --> 00:00:27,210
empezó a saltar tan rapido.
9
00:00:27,210 --> 00:00:28,810
¡quién! ¡aah!
10
00:00:30,150 --> 00:00:32,780
¡oh dios mio!
11
00:00:33,820 --> 00:00:37,690
aziza: estoy tan, tan
lejos de mi familia y amigos.
12
00:00:37,690 --> 00:00:40,060
es solo, aquí todo es diferente.
13
00:00:40,060 --> 00:00:43,090
alan: va a ser bastante
el choque cultural.
14
00:00:43,690 --> 00:00:46,460
ella va a ser casi un pez
literalmente fuera del agua.
15
00:00:46,460 --> 00:00:48,430
¿se supone que es
como, ¿para un pueblo?
16
00:00:48,430 --> 00:00:51,030
estoy un poco nervioso,
porque estoy un poco loca.
17
00:00:51,030 --> 00:00:54,770
russ: estoy preocupado
cómo va a encajar paola.
18
00:00:54,770 --> 00:00:57,440
no voy a cambiar
mi manera de ser.
19
00:00:57,570 --> 00:01:00,310
mike: también necesitamos casarse en
20
00:01:00,310 --> 00:01:01,980
esos 90 días o tendrá que volver a rusia.
21
00:01:01,980 --> 00:01:03,780
¿no sería eso simplemente lanza una bandera
22
00:01:03,780 --> 00:01:05,450
roja de que te está estafando ¿o te está engañando?
23
00:01:05,450 --> 00:01:07,850
realmente no puedes conoce
a alguien después de 90 días.
24
00:01:07,850 --> 00:01:12,320
si quiera ir a casa,
ese sería el final.
25
00:01:14,520 --> 00:01:16,930
tiene que funcionar.
26
00:01:16,930 --> 00:01:17,960
estoy 100% seguro
27
00:01:17,960 --> 00:01:20,730
que ella es la persona
con el que se suponía que debía estar.
28
00:01:20,730 --> 00:01:23,870
subtítulos de vitac --
www.vitac.com
29
00:01:23,870 --> 00:01:27,970
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento
30
00:01:31,810 --> 00:01:34,640
allá.
se ve bien.
31
00:01:34,640 --> 00:01:35,180
mi nombre es alan.
32
00:01:35,180 --> 00:01:39,880
vivo en los angeles
y resulta ser mormón.
33
00:01:39,880 --> 00:01:41,650
se ve bien.
34
00:01:41,650 --> 00:01:43,050
como una estrella de cine.
35
00:01:44,720 --> 00:01:46,860
cuánto tiempo
¿estás comprometida?
36
00:01:46,860 --> 00:01:48,590
um, he estado comprometido
durante aproximadamente un año.
37
00:01:48,590 --> 00:01:51,560
de hecho,
mi prometida es de brasil.
38
00:01:51,560 --> 00:01:51,960
guau.
39
00:01:51,960 --> 00:01:55,060
estoy volando allí,
conseguirla, volver.
40
00:01:55,070 --> 00:01:58,700
sí. pero estoy emocionado.
estoy tan emocionada.
41
00:01:59,300 --> 00:02:02,770
kirlyam pudo
para venir al pais
42
00:02:02,770 --> 00:02:04,770
a través de una visada de prometida k-1.
43
00:02:04,770 --> 00:02:09,310
que le permite ser
en el país durante 90 días,
44
00:02:09,310 --> 00:02:12,180
y tiene que casarse
dentro de esos 90 días.
45
00:02:12,180 --> 00:02:14,820
y si no lo hace,
entonces tiene que volver.
46
00:02:14,820 --> 00:02:17,720
así que una vez que obtenga
en los estados -
47
00:02:17,720 --> 00:02:19,450
tenemos 90 días
para casarse.
48
00:02:19,460 --> 00:02:20,890
¿90 días para casarse?
49
00:02:20,890 --> 00:02:23,490
¡guau! chico americano caliente.
50
00:02:23,490 --> 00:02:25,990
muy rápido, ¿eh? muy rapido. sí.
51
00:02:26,000 --> 00:02:27,600
justo suficiente tiempo para respirar ya
52
00:02:27,600 --> 00:02:30,800
sabes, después de llegar aquí
y choque
53
00:02:30,800 --> 00:02:34,170
cultural "hey, vamos a nuestra boda"
¿sabes?
54
00:02:34,170 --> 00:02:37,340
así que va a ser muy interesantes
55
00:02:37,340 --> 00:02:39,110
los primeros meses juntos.
56
00:02:51,020 --> 00:02:54,820
entonces, ¿obtuviste ¿tu visado?
57
00:02:54,820 --> 00:02:56,520
¿lo obtuviste?
58
00:02:56,530 --> 00:02:58,230
¡consigo mi visa!
59
00:03:01,160 --> 00:03:03,460
¡muuah!
60
00:03:03,470 --> 00:03:04,370
¡hurra! estoy tan feliz.
61
00:03:04,370 --> 00:03:08,200
podría venir allí y conseguirte.
62
00:03:09,210 --> 00:03:12,710
voy ahora mismo.
63
00:03:12,840 --> 00:03:17,980
de verdad conocí a kirlyam
mientras estaba viajando a brasil.
64
00:03:17,980 --> 00:03:20,110
la primera vez que la conocí
65
00:03:20,120 --> 00:03:23,080
pense: "hombre,
ella es hermosa".
66
00:03:23,090 --> 00:03:27,920
y solo cosas que
nunca tuve antes
67
00:03:27,920 --> 00:03:31,690
se sentía así, comenzaron a subir.
68
00:03:31,700 --> 00:03:36,400
después de dos o
tres días grandes al
69
00:03:36,400 --> 00:03:37,670
pasar con ella, tuve que volver a casa.
70
00:03:37,670 --> 00:03:44,870
de verdad hemos tenido muy
poco tiempo juntos en persona.
71
00:03:45,910 --> 00:03:52,180
el más tiempo que hemos tenido
juntos quizás sea dos semanas.
72
00:03:52,180 --> 00:03:53,680
te quiero más.
73
00:03:53,680 --> 00:03:55,480
no. sí.
74
00:03:55,490 --> 00:03:56,880
no.
75
00:03:56,890 --> 00:03:57,490
así que sí.
76
00:03:57,490 --> 00:04:00,020
es un poco loco,
si tú lo piensas.
77
00:04:00,020 --> 00:04:04,960
es, con lejos, lo más riesgoso
que he hecho alguna vez.
78
00:04:04,960 --> 00:04:06,290
una vez que termine de embalaje, me
79
00:04:06,300 --> 00:04:09,530
saldré para ir a
recoger a kirlyam.
80
00:04:09,530 --> 00:04:11,600
mi futura esposa.
81
00:04:23,050 --> 00:04:24,810
mi nombre es mike, tengo 31
82
00:04:24,810 --> 00:04:25,880
años y soy de cleveland, ohio.
83
00:04:25,880 --> 00:04:28,780
trabajo para el
tribunal municipal de
84
00:04:28,790 --> 00:04:32,420
cleveland, y soy soporte
técnico especialista.
85
00:04:35,690 --> 00:04:36,290
está bien, mike.
86
00:04:36,290 --> 00:04:39,230
aquí hay una copia del
dvd para una cinta 911.
87
00:04:39,230 --> 00:04:39,890
lo necesita en una hora.
88
00:04:39,900 --> 00:04:43,970
no estoy seguro de por qué no lo he
encontrado una chica para mí en cleveland.
89
00:04:43,970 --> 00:04:46,430
quizás es sólo mi trabajo.
90
00:04:46,440 --> 00:04:49,140
la mayoría de las personas con las
que trabajo son mayores y casados,
91
00:04:49,140 --> 00:04:52,410
y no soy uno en realidad
conocer chicas en bares.
92
00:04:52,410 --> 00:04:55,110
no voy a la iglesia. no voy a
93
00:04:55,110 --> 00:04:55,910
la escuela, así que no lo sé.
94
00:04:55,910 --> 00:04:57,150
no hay muchos lugares para encontrar
95
00:04:57,150 --> 00:05:02,280
chicas con el que soy compatible.
96
00:05:02,290 --> 00:05:06,220
así, tus formas para tus
vacaciones fue aprobado hoy.
97
00:05:06,220 --> 00:05:06,590
fresco.
98
00:05:06,590 --> 00:05:07,620
que vas a hacer ¿en nueva york?
99
00:05:07,620 --> 00:05:10,530
voy a recoger
mi prometida aziza.
100
00:05:10,530 --> 00:05:15,900
nunca esperaba enamorarse de alguien
101
00:05:15,900 --> 00:05:18,830
que vive a medio mundo de distancia.
102
00:05:18,840 --> 00:05:19,970
¿es de nueva york?
103
00:05:19,970 --> 00:05:22,200
no. ella es de
rusia, en realidad.
104
00:05:22,210 --> 00:05:24,770
ella es de volgogrado, rusia.
105
00:05:24,770 --> 00:05:26,440
entonces, ¿cómo ¿tú
y aziza se conocen?
106
00:05:26,440 --> 00:05:29,840
entré a un sitio web donde
aprenderías un
107
00:05:29,850 --> 00:05:31,810
idioma y te emparejaría
con alguien más
108
00:05:31,820 --> 00:05:33,010
que quiera aprender
tu idioma, y ella
109
00:05:33,020 --> 00:05:37,090
resultó ser
la primera persona que conocí
110
00:05:37,090 --> 00:05:41,260
allí y hablamos
todos los días desde entonces.
111
00:05:42,690 --> 00:05:45,390
como conocí a aziza realmente
no es una cita en línea.
112
00:05:45,400 --> 00:05:47,660
acabo de conocerla en línea.
113
00:05:47,660 --> 00:05:49,700
sólo por algún golpe aleatorio
por suerte,
114
00:05:49,700 --> 00:05:52,070
ella era sólo la persona
con el que terminé
115
00:05:52,070 --> 00:05:53,940
hablando cuando intentaba aprender
un idioma,
116
00:05:53,940 --> 00:05:54,640
y resultó que éramos
117
00:05:54,640 --> 00:05:57,170
realmente buenos.
uno para el otro.
118
00:05:57,170 --> 00:06:01,910
cuando llega a américa,
tenemos 90 días para casarnos.
119
00:06:01,910 --> 00:06:02,640
si no nos casamos y nos toman
120
00:06:02,650 --> 00:06:06,850
todo cuidado en ese 90 días,
121
00:06:06,850 --> 00:06:09,350
pero tiene que
salir, entonces...
122
00:06:10,790 --> 00:06:11,920
creo que es una locura.
123
00:06:11,920 --> 00:06:12,950
quiero decir, no creo...
124
00:06:12,960 --> 00:06:14,320
si fuera un pariente, yo
decía como "¿por qué no
125
00:06:14,320 --> 00:06:17,230
pueden conocer a nadie?"
¿aquí en los estados unidos?"
126
00:06:17,230 --> 00:06:18,890
"hay muchas chicas
que son solteros."
127
00:06:18,900 --> 00:06:20,960
si no funciona,
entonces ¿qué va a pasar?
128
00:06:20,960 --> 00:06:22,930
estoy bastante
seguro todo saldrá bien.
129
00:06:22,930 --> 00:06:26,900
si no es así, entonces, bueno,
supongo que estaré desconsolada.
130
00:06:28,540 --> 00:06:31,840
después de conocer
a aziza, plané mi viaje a
131
00:06:31,840 --> 00:06:36,040
rusia, para pasar seis días
en volgogrado con ella.
132
00:06:39,080 --> 00:06:40,680
comenzamos a darnos cuán grande
133
00:06:40,680 --> 00:06:43,180
era para estar realmente juntos.
134
00:06:43,190 --> 00:06:46,320
lo que nos dijimos fue,
"fue una locura cómo
135
00:06:46,320 --> 00:06:49,490
nos conocimos, y fue
una locura cómo nos
136
00:06:49,490 --> 00:06:52,160
llevamos tan bien", y
decidimos solo para
137
00:06:52,160 --> 00:06:56,730
seguir loco e intentar
casarse y ver cómo funcionaría.
138
00:06:58,000 --> 00:07:01,870
aziza es estudiante, así
que no tiene mucho dinero.
139
00:07:09,850 --> 00:07:10,610
hola.
140
00:07:10,610 --> 00:07:11,610
hola. ¿cómo estás?
141
00:07:11,610 --> 00:07:12,380
soy diane. miguel.
142
00:07:12,380 --> 00:07:15,520
entonces, realmente he gastado
todas mis
143
00:07:15,520 --> 00:07:17,220
declaraciones de impuestos y realmente refinancié
144
00:07:17,220 --> 00:07:19,620
mi casa para pagar
por muchas de estas cosas, así que...
145
00:07:19,620 --> 00:07:22,890
mirando el primer plan de lo que
146
00:07:22,890 --> 00:07:25,960
hablamos antes, parece has sido aprobado.
147
00:07:26,160 --> 00:07:29,260
lo que necesito que hagas
es, necesito que lo
148
00:07:29,270 --> 00:07:31,170
hagas
mira estos, firma todos
aquí mismo,
149
00:07:31,170 --> 00:07:33,670
en el fondo, y luego debemos
sea bien para ir.
150
00:07:35,340 --> 00:07:36,700
estoy completamente
enamorada con aziza.
151
00:07:36,710 --> 00:07:39,370
el dinero realmente
no importa a mi.
152
00:07:39,380 --> 00:07:41,280
si no funciona,
entonces no funciona, pero
153
00:07:41,280 --> 00:07:43,040
nunca lo hago
quiero poder decir que no me
154
00:07:43,050 --> 00:07:46,610
intento tan duro
como podría estar con ella.
155
00:07:56,630 --> 00:08:01,460
así que le conseguí una
bandera de bienvenida.
156
00:08:01,460 --> 00:08:03,630
así que cuando ella me vea en el aeropuerto
157
00:08:03,630 --> 00:08:08,340
ella lo sabrá exactamente a quién buscar.
158
00:08:10,710 --> 00:08:13,040
mi nombre es russ, tengo 27
159
00:08:13,040 --> 00:08:14,740
años y soy de owasso, oklahoma.
160
00:08:14,740 --> 00:08:17,410
soy ingeniero de campo en
las plataformas petroleras.
161
00:08:17,410 --> 00:08:18,950
y asi es como todo surgió
162
00:08:18,950 --> 00:08:22,750
fue solo de esta ingeniería
programa que ofrece mi empresa.
163
00:08:22,750 --> 00:08:26,220
tuve la oportunidad
para viajar a colombia.
164
00:08:26,220 --> 00:08:27,150
no sé.
165
00:08:27,160 --> 00:08:29,720
son muchas emociones
continúo, pero definitivamente
166
00:08:29,730 --> 00:08:34,600
estoy emocionado por fin
tener a mi prometida aquí.
167
00:08:34,600 --> 00:08:36,800
¿sabes?
168
00:08:36,800 --> 00:08:38,170
actualmente, vivo con
mis padres porque mi
169
00:08:38,170 --> 00:08:41,900
trabajo implica
viajando al sitio de la
170
00:08:41,910 --> 00:08:45,070
plataforma y me fué de tres
a cuatro semanas a la vez.
171
00:08:45,070 --> 00:08:48,340
así que es mejor para
ahorrar algo de dinero
172
00:08:48,340 --> 00:08:52,050
y vivir bajo su techo
siendo por el momento.
173
00:08:53,750 --> 00:08:55,120
cuando llegue paola
174
00:08:55,120 --> 00:08:58,750
estaremos viviendo
con mis padres.
175
00:09:02,420 --> 00:09:05,660
cuando me comprometí,
estaban en shock.
176
00:09:05,660 --> 00:09:08,060
mis padres estaban en shock.
177
00:09:13,140 --> 00:09:15,540
teníamos nuestras preocupaciones
cuando nos lo dijo por primera vez.
178
00:09:15,540 --> 00:09:18,210
ron: siempre haces
planes para tus hijos,
179
00:09:18,210 --> 00:09:19,910
pero esos planes
no siempre entrenas
180
00:09:19,910 --> 00:09:24,080
exactamente como
habías planificado, así que...
181
00:09:25,410 --> 00:09:28,380
ruso: yo también estoy listo.
182
00:09:29,950 --> 00:09:30,950
cuando estaba en
colombia fui a solo
183
00:09:30,950 --> 00:09:32,790
una pequeña fiesta en el apartamento.
184
00:09:32,790 --> 00:09:37,120
entonces, estoy hablando en inglés.
y ella se acerco y dijo: "hey.
185
00:09:37,130 --> 00:09:40,930
te escucho hablar inglés.
¿puedo practicar mi inglés?"
186
00:09:40,930 --> 00:09:44,730
y asi es como
inicialmente la conocí.
187
00:09:46,340 --> 00:09:47,130
me enamoré de
188
00:09:47,140 --> 00:09:50,570
paola -- de verdad, empezó
desde la primera vez que la conocí.
189
00:09:50,570 --> 00:09:52,870
su sonrisa probablemente fue lo
190
00:09:52,880 --> 00:09:55,440
único de lo que me enamoré primero.
191
00:09:56,850 --> 00:09:58,750
colombia fue increíble.
192
00:09:58,750 --> 00:10:00,850
tuve que regresar, y ahora que ella viene
193
00:10:00,850 --> 00:10:05,090
aquí, tenemos 90 días para casarnos.
194
00:10:05,090 --> 00:10:08,160
90 días no es tanto como
puedes pensar que es.
195
00:10:08,160 --> 00:10:12,030
ella llega, tenemos que
empezar planificación de la boda.
196
00:10:14,330 --> 00:10:15,530
amo a esta mujer, pero no lo sé
197
00:10:15,530 --> 00:10:19,170
cómo vamos a hacer que funcione.
198
00:10:23,710 --> 00:10:27,710
aquí vamos.
199
00:10:28,840 --> 00:10:30,810
paola nunca ha sido a estados unidos, y sé que
200
00:10:30,810 --> 00:10:34,520
está preocupada sobre cómo van a ir las cosas.
201
00:10:34,520 --> 00:10:35,980
estoy un poco preocupado, también
202
00:10:35,990 --> 00:10:38,790
de cómo va a reaccionar a todo.
203
00:10:40,590 --> 00:10:43,390
ella podría mirar a su alrededor
204
00:10:43,390 --> 00:10:47,130
y darse la vuelta y volver al avión.
205
00:10:48,260 --> 00:10:49,160
este es un gran día.
206
00:10:49,170 --> 00:10:50,300
esta será la primera vez que ella
207
00:10:50,300 --> 00:10:52,470
conoce a mi familia
y mis amigos
208
00:10:52,470 --> 00:10:56,440
y ver estados unidos --
oklahoma.
209
00:10:57,370 --> 00:10:58,140
ese sería el final.
210
00:10:58,140 --> 00:11:01,040
si ella me dijera que quiera ir a casa, eso
211
00:11:01,040 --> 00:11:04,980
significaría que ella no queria estar conmigo.
212
00:11:05,710 --> 00:11:08,880
aquí viene ella. la veo.
213
00:11:15,360 --> 00:11:19,330
habrá días donde
es casi insoportable.
214
00:11:20,930 --> 00:11:23,330
tiene que funcionar.
215
00:11:26,000 --> 00:11:28,970
russ: paola nunca ha estado a ee.uu.
216
00:11:28,970 --> 00:11:31,570
antes, y no tengo idea cómo va a reaccionar.
217
00:11:31,570 --> 00:11:34,140
si paola me dijera que no le
218
00:11:34,140 --> 00:11:37,310
gusta oklahoma
y quería
219
00:11:37,310 --> 00:11:38,380
volver a casa, eso me devastaría.
220
00:11:38,380 --> 00:11:40,080
no puedo creer esta pasando, que estoy
221
00:11:40,080 --> 00:11:43,650
listo para que ella camine por esas puertas.
222
00:11:43,650 --> 00:11:47,120
la cosa mas dificil es solo
el riesgo de no saberlo.
223
00:11:47,120 --> 00:11:50,220
aquí viene ella. la veo.
224
00:12:02,640 --> 00:12:05,740
¶ saltas sobre mi espalda ¶ y te
225
00:12:05,740 --> 00:12:09,810
llevaré a casa ¶ te traeré de
226
00:12:09,810 --> 00:12:16,120
vuelta
a donde verdaderamente
227
00:12:16,120 --> 00:12:19,520
pertenece ¶ mi nombre es paola vesga.
tengo 26 años.
228
00:12:19,520 --> 00:12:20,960
soy de colombia.
229
00:12:28,460 --> 00:12:29,160
¡muuah!
230
00:12:29,170 --> 00:12:33,270
cuando llegé a tulsa, estaba mirando
231
00:12:33,270 --> 00:12:34,370
hacia la puerta y russ estaba allí.
232
00:12:34,370 --> 00:12:37,810
y mi corazón comenzó
a saltar tan rápido.
233
00:12:43,110 --> 00:12:45,880
bebé, eso es hermoso.
234
00:12:45,880 --> 00:12:47,210
fue tan genial.
235
00:12:47,220 --> 00:12:51,390
¶ a donde perteneces
236
00:12:51,390 --> 00:12:53,590
sí, y tengo muchas bolsas.
237
00:12:53,590 --> 00:12:55,560
¿cuántos trajiste?
238
00:12:56,460 --> 00:12:59,090
en colombia pues los chicos sólo están intentando
239
00:12:59,100 --> 00:13:03,160
pasar una noche contigo y después simplemente se va.
240
00:13:03,170 --> 00:13:04,700
russ es completamente diferente.
241
00:13:04,700 --> 00:13:07,200
nunca salgo con alguien como él.
242
00:13:07,200 --> 00:13:10,640
es un caballero, así
que soy una chica afortunada.
243
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
mmm.
244
00:13:14,140 --> 00:13:16,740
con este, no puedo ayudarte.
245
00:13:19,850 --> 00:13:21,680
90 días no es tiempo suficiente.
246
00:13:21,680 --> 00:13:25,350
es muy difícil porque es
un gran cambio en mi vida.
247
00:13:25,350 --> 00:13:29,190
pero aun si no lo
es perfecto como
248
00:13:29,190 --> 00:13:31,060
lo queremos, queremos estar juntos.
249
00:13:31,060 --> 00:13:33,230
no importa qué.
250
00:13:47,440 --> 00:13:53,950
alan: entonces, de
verdad voy a ir a
251
00:13:53,950 --> 00:13:56,280
brasil, donde vive
kirlyam, y volver con ella.
252
00:13:56,990 --> 00:13:58,520
resulto ser mormón, así que realmente
253
00:13:58,520 --> 00:14:02,260
conocí a kirlyam. mientras
estaba en mi misión.
254
00:14:02,260 --> 00:14:07,460
cuando kirlyam
abrió la puerta, era
255
00:14:07,460 --> 00:14:10,430
literalmente como un ángel
estaba justo frente a mí.
256
00:14:12,640 --> 00:14:15,300
estoy en brasil.
257
00:14:17,410 --> 00:14:18,610
acabo de aterrizar.
258
00:14:18,610 --> 00:14:21,380
creo que ella está ahí
afuera, esperandome.
259
00:14:26,550 --> 00:14:29,520
¡mmm!
260
00:14:35,560 --> 00:14:41,060
mi nombre es kirlyam,
y tengo 21 años.
261
00:14:41,060 --> 00:14:44,670
alan: kirlyam es de una
ciudad llamado goiânia, brasil.
262
00:14:44,670 --> 00:14:49,640
es sólo tierras de
granja, muchas vacas.
263
00:14:51,740 --> 00:14:54,110
no tienen agua
caliente corriente.
264
00:14:54,110 --> 00:14:56,740
cocinan principalmente fuera.
265
00:15:05,820 --> 00:15:08,020
¿te gusta lavar platos?
266
00:15:08,920 --> 00:15:12,090
kirlyam's - ella nunca usó un
267
00:15:12,090 --> 00:15:15,400
lavavajillas, una lavadora o una secadora.
268
00:15:15,400 --> 00:15:16,700
ella nunca ha conducido.
269
00:15:16,700 --> 00:15:18,830
alan: ¿te vas a perder esto?
270
00:15:18,830 --> 00:15:19,230
no.
271
00:15:19,240 --> 00:15:25,040
habrá mucho de diferencias entre
272
00:15:25,040 --> 00:15:28,410
culturas, y
simplemente va a ser toda
273
00:15:28,410 --> 00:15:31,280
la experiencia justo
cuando sale el avión.
274
00:16:11,490 --> 00:16:16,020
alan: es un gran miedo
mio que cuando llegue
275
00:16:16,030 --> 00:16:19,060
kirlyam, ella simplemente...
es demasiado choque cultural.
276
00:16:19,060 --> 00:16:24,030
es la primera vez
que viaja fuera de
277
00:16:24,030 --> 00:16:28,470
brasil y habrá días donde
es casi insoportable.
278
00:16:28,470 --> 00:16:32,140
es difícil dejar a mi
279
00:16:32,140 --> 00:16:36,640
familia y cambiar y
280
00:16:36,650 --> 00:16:39,250
mudarse a otro país, pero...ok.
281
00:16:39,250 --> 00:16:40,710
estoy bien con eso.
282
00:16:44,820 --> 00:16:47,860
aziza solicitó visada
de trabajo y fue negado.
283
00:16:47,860 --> 00:16:50,490
¿no sería eso simplemente
¿lanzar una bandera roja?
284
00:16:55,760 --> 00:16:58,970
russ: realmente vivo
con mis padres ahora
285
00:16:58,970 --> 00:17:01,770
mismo, pero esta noche,
en nuestra primera
286
00:17:01,770 --> 00:17:05,270
noche, decidí darle
una pequeña sorpresa.
287
00:17:07,080 --> 00:17:09,340
eso es enorme. es hermoso.
288
00:17:09,350 --> 00:17:10,310
he reservado una habitación de hotel
289
00:17:10,310 --> 00:17:13,150
para que pasamos una
bonita tarde juntos.
290
00:17:13,150 --> 00:17:13,680
lo necesitamos.
291
00:17:13,680 --> 00:17:17,120
tiene mucho tiempo, como estar
292
00:17:17,120 --> 00:17:19,850
separados, por lo que
realmente necesitamos esto.
293
00:17:22,760 --> 00:17:24,790
tenemos muchas
cosas para ponerse
294
00:17:24,790 --> 00:17:28,600
al día, y es muy
importante a mi,
295
00:17:28,600 --> 00:17:31,330
y yo creo para ti también.
296
00:17:35,370 --> 00:17:37,140
aquí estamos. esto es bonito.
297
00:17:37,140 --> 00:17:39,270
guau. esto es enorme.
298
00:17:39,280 --> 00:17:42,040
parece que un apartamento.
299
00:17:42,040 --> 00:17:43,740
¡unh! sí.
300
00:17:43,750 --> 00:17:45,550
es...es bueno.
301
00:17:49,950 --> 00:17:53,890
pero mnh-mnh,
no quiero vivir ahí.
302
00:17:53,890 --> 00:17:54,720
¿que deberia vestir?
303
00:17:54,720 --> 00:17:57,260
quiero ir, como,
en serio ¿sabes?
304
00:17:57,260 --> 00:17:59,030
no tienes que
disfrutarte demasiado.
305
00:17:59,030 --> 00:18:01,360
oh, cariño, lo siento. quiero
conocer a tus padres.
306
00:18:01,360 --> 00:18:03,330
qué opinas -- ¿voy a usar esto?
307
00:18:03,330 --> 00:18:03,960
no me parece.
308
00:18:03,970 --> 00:18:07,100
hoy russ me lleva para conocer a sus
309
00:18:07,100 --> 00:18:10,040
padres, y oh dios mío, estoy muy nervioso por eso.
310
00:18:10,040 --> 00:18:13,310
es el primero... ¿cómo se dice?
311
00:18:13,310 --> 00:18:14,980
la primera impresión.
312
00:18:14,980 --> 00:18:16,410
primera impresión.
313
00:18:16,410 --> 00:18:17,810
sí. sí cuenta.
314
00:18:17,810 --> 00:18:19,650
me voy a duchar. todo bien.
315
00:18:19,650 --> 00:18:21,350
me voy a duchar, y luego...
316
00:18:21,350 --> 00:18:23,780
bien, tú también
tienes que prepararte.
317
00:18:23,790 --> 00:18:25,820
ire a tomar una ducha
después de usted.
318
00:18:25,820 --> 00:18:26,590
mm, sí.
319
00:18:26,590 --> 00:18:28,260
mientras te pones tu maquillaje.
320
00:18:28,260 --> 00:18:30,520
tal vez tu puedas
ven conmigo ahora.
321
00:18:31,430 --> 00:18:34,730
no quieres ¿ducharse conmigo?
322
00:18:35,730 --> 00:18:40,500
debes... ducharte...
conmigo. ¿no?
323
00:18:40,500 --> 00:18:41,940
tenemos que ahorrar agua, por
324
00:18:41,940 --> 00:18:45,940
eso tenemos que compartir la ducha.
325
00:18:45,940 --> 00:18:49,580
bien, cierremos esa puerta.
326
00:18:52,910 --> 00:18:56,850
¡quién!
327
00:19:02,490 --> 00:19:04,790
tengo dos mejores
amigos, scott y kelli.
328
00:19:04,790 --> 00:19:05,330
están casados y simplemente
329
00:19:05,330 --> 00:19:07,430
viven justo en la calle de mí.
330
00:19:07,430 --> 00:19:10,660
salimos casi todos los días.
331
00:19:10,670 --> 00:19:12,800
cuando lo dije por
primera vez scott y
332
00:19:12,800 --> 00:19:13,600
kelli acerca de aziza,
estaban un poco escépticos.
333
00:19:13,600 --> 00:19:16,470
vieron nuestra
diferencia de edad, y
334
00:19:16,470 --> 00:19:19,640
supongo que se dieron
cuenta de que tiene 20 años.
335
00:19:19,640 --> 00:19:20,940
hermosa niña rusa y se
336
00:19:20,940 --> 00:19:23,210
preguntaba, probablemente, qué estaba
337
00:19:23,210 --> 00:19:25,210
haciendo con un chico como
yo o que sus intenciones eran.
338
00:19:29,220 --> 00:19:31,550
así que hoy es tu último
día ¿en el trabajo o...?
339
00:19:31,550 --> 00:19:33,390
sí. sí.
340
00:19:33,390 --> 00:19:35,260
cualquier atención ahora que estás
341
00:19:35,260 --> 00:19:37,690
teniendo ¿más cerca de él o...?
342
00:19:38,630 --> 00:19:39,660
no, solo estoy
conseguiendo entusiasmado.
343
00:19:39,660 --> 00:19:42,200
ya he pasado por el nervioso.
344
00:19:42,200 --> 00:19:44,570
simplemente no puedo esperar
para que ella este aquí, por fin.
345
00:19:44,570 --> 00:19:46,130
solo he estado esperando
por tanto tiempo.
346
00:19:46,140 --> 00:19:51,740
creo que estamos más nerviosos
de lo que probablemente lo eres.
347
00:19:51,740 --> 00:19:55,180
es simplemente que
te conocimos por
348
00:19:55,180 --> 00:19:56,710
mucho tiempo, y cada decisión
349
00:19:56,710 --> 00:19:58,380
siempre has hecho
ha sido muy calculado.
350
00:19:58,380 --> 00:20:00,810
nos lo pone difícil para
envolver nuestra cabeza -
351
00:20:00,820 --> 00:20:04,990
solo un día, "hey, tengo
a esta chica en rusia."
352
00:20:04,990 --> 00:20:06,190
sabes, también podrías
decirme que tenías a este
353
00:20:06,190 --> 00:20:08,590
príncipe nigeriano eso
también necesita dinero.
354
00:20:08,590 --> 00:20:10,960
y eso es lo que me asusta.
355
00:20:10,960 --> 00:20:11,790
una de las razones por las que soy tan
356
00:20:11,790 --> 00:20:14,700
escéptico acerca
de mike y aziza es,
357
00:20:14,700 --> 00:20:16,560
aziza aplicó por una visada de
358
00:20:16,570 --> 00:20:18,770
trabajo y le negaron
a principios de año.
359
00:20:18,770 --> 00:20:21,100
¿no sería eso? casi
una señal de señal
360
00:20:21,100 --> 00:20:21,870
roja, sabes a lo que quiero decir, que
361
00:20:21,870 --> 00:20:24,340
te está estafando
¿o te está engañando?
362
00:20:24,340 --> 00:20:28,180
quiero decir, ¿no sería eso simplemente
¿para lanzar una bandera roja?
363
00:20:28,180 --> 00:20:29,910
me preocupa que
intentó obtener un
364
00:20:29,910 --> 00:20:32,980
permiso de trabajo
aquí y ella fue
365
00:20:32,980 --> 00:20:35,850
negada, y entonces,
de repente, se
366
00:20:35,850 --> 00:20:37,920
convirtió en una gran idea
para continuar la relación.
367
00:20:37,920 --> 00:20:41,490
la conocí por, como,
casi un año y medio ya.
368
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
hemos hablado todos los días.
369
00:20:42,490 --> 00:20:44,420
en realidad es... ver
la cara de alguien, de
370
00:20:44,430 --> 00:20:49,830
verdad, se puede ver en
sus ojos si mienten, quizás.
371
00:20:49,830 --> 00:20:51,530
no sé.
372
00:20:52,470 --> 00:20:55,970
por el otro lado, ya que ustedes
373
00:20:55,970 --> 00:20:58,810
no han pasado
mucho tiempo físico
374
00:20:58,810 --> 00:21:01,740
juntos, ¿qué pasa si piensas: "guau.
375
00:21:01,740 --> 00:21:04,480
"quizás ella no es la
persona creí que ella lo era.
376
00:21:04,480 --> 00:21:07,750
no sé ¿si quiero casarme"?
377
00:21:08,080 --> 00:21:13,890
este es nuestro momento de ver
lo que pensamos unos de otros.
378
00:21:13,890 --> 00:21:16,390
son 90 días, pero todavía es...
379
00:21:16,390 --> 00:21:20,190
al menos es tiempo para
nosotros estar juntos cada día.
380
00:21:20,200 --> 00:21:20,630
bien.
381
00:21:20,630 --> 00:21:23,900
realmente no puedes conocer
a alguien después de 90 días.
382
00:21:23,900 --> 00:21:24,500
no hay manera.
383
00:21:24,500 --> 00:21:27,370
siento que, en una relación,
384
00:21:27,370 --> 00:21:28,740
muchas cosas son naturales, y
385
00:21:28,740 --> 00:21:32,510
en su caso, está siendo forzado.
386
00:21:32,510 --> 00:21:33,770
acaba de despertar
en la cama al lado de la
387
00:21:33,780 --> 00:21:37,710
mujer más maravillosa
que he conocido es
388
00:21:37,710 --> 00:21:40,410
lo mejor lo he
experimentado alguna vez.
389
00:21:40,420 --> 00:21:43,650
y sería un tonto no
intentar al menos ver si
390
00:21:43,650 --> 00:21:47,550
puedo hacer eso cada
día para el resto de mi vida.
391
00:21:47,560 --> 00:21:49,160
esta es la única manera yo puedo
392
00:21:49,160 --> 00:21:51,090
hacerlo, así que
este es el camino lo
393
00:21:51,090 --> 00:21:55,730
voy a hacer, esperanzamente,
todo funciona.
394
00:21:58,600 --> 00:22:00,600
alan: me gusta decir
que no tengo celos.
395
00:22:00,600 --> 00:22:03,170
tarde o temprano,
algún tipo va a
396
00:22:03,170 --> 00:22:04,100
subir y comenzar
golpear con ella.
397
00:22:04,110 --> 00:22:07,940
oh, sí, tiene-- bésame
la mano y ¡guau!
398
00:22:10,210 --> 00:22:14,050
aziza: aún no puedo creer,
como estoy aquí, en nueva york.
399
00:22:22,060 --> 00:22:28,030
esta noche llevé a paola a
conoce a mis padres y a mi hermano.
400
00:22:30,270 --> 00:22:33,700
bien, la primera impresión
es muy importante para mi,
401
00:22:33,700 --> 00:22:38,040
porque es la primera vez que
voy a ver a los padres de russ.
402
00:22:38,040 --> 00:22:40,570
entonces estoy un
poco nervioso y exitado.
403
00:22:40,580 --> 00:22:44,540
es un día realmente
importante... para él, para mí.
404
00:22:44,550 --> 00:22:46,810
un par de mis amigos y
un familiar sí expresó
405
00:22:46,820 --> 00:22:53,350
preocupación de que paola
sólo viene aquí para utilizarme.
406
00:22:53,360 --> 00:22:58,390
no disfrute escuchar
esas inquietudes.
407
00:22:58,390 --> 00:23:03,200
creo que los padres de russ
408
00:23:03,200 --> 00:23:04,400
van a estar como "¿de dónde vino?
409
00:23:04,400 --> 00:23:06,300
"¿por qué russ se va a casar con ella?
410
00:23:06,300 --> 00:23:07,370
no la conocemos".
411
00:23:07,370 --> 00:23:11,200
estoy emocionado de ver a mis padres
412
00:23:11,210 --> 00:23:14,610
realmente ver
relación de paola y yo.
413
00:23:14,610 --> 00:23:16,840
vamos a comer.
414
00:23:16,850 --> 00:23:18,250
uf.
415
00:23:23,120 --> 00:23:25,290
ahora mismo, estoy nervioso.
416
00:23:25,290 --> 00:23:26,520
¡mis manos están sudadadas!
417
00:23:27,990 --> 00:23:29,220
sí.
418
00:23:29,220 --> 00:23:31,060
entonces, las
aduanas en colombia
419
00:23:31,060 --> 00:23:33,390
-- cuando conoces a alguien, lo
420
00:23:33,400 --> 00:23:35,930
generalmente lo
besas en la mejilla, ¿no?
421
00:23:35,930 --> 00:23:37,330
sí.
422
00:23:41,800 --> 00:23:44,070
bien, si conoces a la persona,
hay que darles un abrazo.
423
00:23:44,070 --> 00:23:47,170
si acabas de conocerlos,
podrías darles un apretón de manos.
424
00:23:47,180 --> 00:23:48,480
entonces, ¿qué
425
00:23:48,480 --> 00:23:49,940
crees que debo hacer?
426
00:23:49,950 --> 00:23:51,880
¿con tus padres?
pero los has conocido
por video
427
00:23:51,880 --> 00:23:54,820
chat, así que si te gusta
quieres darle un abrazo
428
00:23:54,820 --> 00:23:57,350
a mi mama si te sientes cómoda
con darle un abrazo.
429
00:23:57,350 --> 00:24:00,690
si no te sientes cómodo, entonces
solo haga un apretón de manos.
430
00:24:01,760 --> 00:24:05,860
bien, entonces, sigamos
con un apretón de manos por ahora.
431
00:24:09,330 --> 00:24:11,670
estan saliendo.
432
00:24:11,670 --> 00:24:14,170
bueno.
433
00:24:14,940 --> 00:24:18,510
choo, choo, choo, chú chú.
434
00:24:18,510 --> 00:24:20,440
ah, no, son -
435
00:24:20,440 --> 00:24:22,610
¡hola! ¡finalmente!
436
00:24:22,610 --> 00:24:23,680
¡hola!
437
00:24:23,680 --> 00:24:27,780
sí, estoy tan nervioso,
pero estoy muy feliz de verte.
438
00:24:27,780 --> 00:24:29,320
estoy emocionado.
russ: ¿ves? ella existe.
439
00:24:29,320 --> 00:24:30,980
soy real. así que
por fin estoy aquí.
440
00:24:30,990 --> 00:24:32,750
es agradable conocerte.
441
00:24:32,750 --> 00:24:34,820
sí. estoy tan emocionada.
442
00:24:34,820 --> 00:24:37,490
sí. eso es tan agradable.
443
00:24:37,490 --> 00:24:39,230
¡uf!
444
00:24:39,230 --> 00:24:40,460
¡hola! ¡bienvenido a casa!
445
00:24:40,460 --> 00:24:41,800
gracias mucho.
446
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
¡hola! oh, estoy tan
alegre estás aquí.
447
00:24:44,800 --> 00:24:47,330
sí. estaba tan nervioso.
448
00:24:47,340 --> 00:24:48,500
entra.
449
00:24:48,500 --> 00:24:50,600
¿necesitas conseguir algo?
450
00:24:50,610 --> 00:24:51,740
¿del coche? no, esta bien.
451
00:24:51,740 --> 00:24:52,770
¡venga!
452
00:24:52,770 --> 00:24:54,270
muchas gracias.
453
00:24:54,280 --> 00:24:56,440
su madre, ella me
dio un gran abrazo.
454
00:24:56,450 --> 00:24:58,450
es como, "está bien,
eso es muy agradable."
455
00:24:58,450 --> 00:25:00,250
pero tu sabes,
ellos son diferentes.
456
00:25:00,250 --> 00:25:03,580
y son realmente como,
estricto y todo, por lo que
457
00:25:03,590 --> 00:25:07,920
estoy un poco nervioso
porque estoy un poco loca.
458
00:25:17,430 --> 00:25:20,200
decidí tener aziza
vuela a nueva york
459
00:25:20,200 --> 00:25:23,400
porque que mejor
manera ¿introducir a
460
00:25:23,410 --> 00:25:26,270
aziza a américa que
mostrarle la gran manzana?
461
00:25:26,280 --> 00:25:28,380
acabo de llegar a
nueva york, y me estoy
462
00:25:28,380 --> 00:25:31,010
preparando para ir a recoger
a aziza desde el aeropuerto.
463
00:25:31,010 --> 00:25:31,750
estoy nervioso solo porque no he
464
00:25:31,750 --> 00:25:33,480
visto a aziza por
tanto tiempo, y
465
00:25:33,480 --> 00:25:34,410
cada vez que estamos separados, la
466
00:25:34,420 --> 00:25:36,120
primera vez nos volvemos a ver,
467
00:25:36,120 --> 00:25:38,950
siempre estamos
sólo un poco nervioso.
468
00:25:40,820 --> 00:25:45,090
aziza y yo, nos hemos besado
y nos abrazamos muchas veces,
469
00:25:45,090 --> 00:25:49,760
pero supongo que no lo hemos
hecho. consumada la relación.
470
00:25:50,200 --> 00:25:53,730
toda américa me
escucharás decir eso.
471
00:25:56,340 --> 00:25:59,140
no he visto a aziza
desde hoy cuatro meses.
472
00:25:59,140 --> 00:26:02,080
sólo hemos estado
juntos en rusia, así que...
473
00:26:02,080 --> 00:26:03,440
no estoy seguro de qué pasará.
474
00:26:03,450 --> 00:26:05,480
pero con esperanza,
cuando aziza llegue
475
00:26:05,480 --> 00:26:07,310
aquí todo va a estar
bien entre nosotros.
476
00:26:21,760 --> 00:26:27,030
aziza: aún no puedo creer,
como estoy aquí en nueva york.
477
00:26:28,040 --> 00:26:29,440
¿eh?
478
00:26:31,640 --> 00:26:34,440
he estado soñando sobre eso.
479
00:26:35,980 --> 00:26:41,380
tus ventanas extrañas y
americanas eso se abre así.
480
00:26:41,380 --> 00:26:42,450
tan raro.
481
00:26:42,450 --> 00:26:43,980
es realmente, muy
agradable verlo,
482
00:26:43,990 --> 00:26:47,690
porque es muy, muy difícil para
483
00:26:47,690 --> 00:26:49,590
mantener la relación
cuando están tan lejos.
484
00:26:49,590 --> 00:26:51,990
oh.
485
00:26:51,990 --> 00:26:53,060
quiero comer.
486
00:26:53,060 --> 00:26:57,260
tengo querer venir a
américa desde que tenía 15 años.
487
00:26:57,270 --> 00:27:00,400
entonces, esa
porción es como, para...
488
00:27:00,400 --> 00:27:03,840
no sé, ¿para tres personas?
489
00:27:04,340 --> 00:27:07,840
el año pasado, solicité
una visada de trabajo.
490
00:27:07,840 --> 00:27:11,210
¿se supone que es
como? ¿para un pueblo?
491
00:27:11,210 --> 00:27:12,380
¿para una persona?
492
00:27:12,380 --> 00:27:13,510
supongo. sí.
493
00:27:13,520 --> 00:27:14,880
después de que me negaron la visa de
494
00:27:14,880 --> 00:27:17,220
trabajo, fue un
momento muy difícil
495
00:27:17,220 --> 00:27:19,250
para mí, y mike era
realmente, realmente apoyo.
496
00:27:19,250 --> 00:27:19,820
no sé.
497
00:27:19,820 --> 00:27:23,290
es sólo una coincidencia,
quizás, pero en ese momento.
498
00:27:23,290 --> 00:27:28,800
.. usted sabe, como, problemas
499
00:27:28,800 --> 00:27:29,530
siempre ayuda a las
personas a acercarse, y
500
00:27:29,530 --> 00:27:36,270
creo que es cuando nuestra
la relación comenzó, como...
501
00:27:36,270 --> 00:27:38,410
no sé.
502
00:27:38,410 --> 00:27:40,840
¿empezó a qué?
503
00:27:40,840 --> 00:27:47,410
en ese momento, quizás
es cuando nuestra
504
00:27:47,420 --> 00:27:52,190
relación cambió a una clase
de, como, manera romántica.
505
00:27:56,260 --> 00:27:57,820
sí. ¿vas a acostarte?
¿de ese lado?
506
00:27:57,830 --> 00:27:59,360
sí. iba...
507
00:27:59,360 --> 00:28:00,190
¿en este lado? sí.
508
00:28:00,200 --> 00:28:01,730
¿por qué fuiste allí? ¿entonces?
509
00:28:01,730 --> 00:28:03,600
no sé.
510
00:28:10,170 --> 00:28:12,470
sí, no hemos dormido juntos.
511
00:28:12,470 --> 00:28:15,540
no hemos estado íntimo.
512
00:28:15,540 --> 00:28:16,340
¿está bien?
513
00:28:16,340 --> 00:28:18,080
nunca dije cualquier
cosa como eso.
514
00:28:18,080 --> 00:28:19,210
me dijiste eso.
515
00:28:19,210 --> 00:28:20,780
lo sé, pero dije íntimo.
516
00:28:20,780 --> 00:28:21,650
íntimo.
517
00:28:21,650 --> 00:28:24,880
íntimo. lo que sea.
518
00:28:24,890 --> 00:28:27,020
acércate.
519
00:28:27,020 --> 00:28:28,960
cerca.
520
00:28:30,860 --> 00:28:33,530
no creo que es como,
un gran problema.
521
00:28:33,530 --> 00:28:34,290
creo que ambos pensamos que es sólo
522
00:28:34,300 --> 00:28:36,560
una parte natural
de una relación.
523
00:28:36,570 --> 00:28:39,500
no estamos esperando por
cualquier motivo en particular.
524
00:28:39,500 --> 00:28:43,000
solo estamos intentando
para estar cómodo.
525
00:28:49,910 --> 00:28:52,380
paola: había mucho de
tensión en esa habitación.
526
00:28:52,380 --> 00:28:54,950
la broma era, "no bajes ahí y
527
00:28:54,950 --> 00:28:56,180
traigas una niña
de regreso a casa."
528
00:28:56,180 --> 00:28:59,220
y, seguro, lo hace.
529
00:29:05,260 --> 00:29:07,890
alan: estaba tan emocionado
aterrizar en los ángeles,
530
00:29:07,900 --> 00:29:13,630
pero ahora el reloj de 90 días
ha comenzado a hacer tictic.
531
00:29:13,640 --> 00:29:19,370
y es realmente...
es poco tiempo.
532
00:29:21,940 --> 00:29:24,080
alan: ¿cómo te sientes ahora?
533
00:29:24,080 --> 00:29:26,280
mmm... no sé.
534
00:29:27,280 --> 00:29:28,110
¿nervioso? bien, estoy feliz.
535
00:29:28,120 --> 00:29:32,020
estoy tan emocionada,
y estoy feliz.
536
00:29:32,020 --> 00:29:32,820
estoy realmente feliz.
537
00:29:32,820 --> 00:29:34,850
alan: piensas en algo por
538
00:29:34,860 --> 00:29:36,160
mucho tiempo, y después,
539
00:29:36,160 --> 00:29:38,630
como, sabes que
ella está aquí, ¿sabes?
540
00:29:38,630 --> 00:29:41,290
y es simplemente increíble.
541
00:29:44,330 --> 00:29:46,830
¡aquí vamos!
542
00:29:49,500 --> 00:29:51,740
bueno, así que
esto es el centro.
543
00:29:51,740 --> 00:29:52,710
guau.
544
00:29:52,710 --> 00:29:55,810
quería llevar a kirlyam
al paseo de la fama
545
00:29:55,810 --> 00:29:59,080
de hollywood porque,
aunque la ciudad de
546
00:29:59,080 --> 00:30:01,210
kirlyam es más pequeña,
tenía mucho acceso a vídeos.
547
00:30:01,220 --> 00:30:03,850
y a kirlyam le encanta el cine.
548
00:30:17,600 --> 00:30:19,170
kirlyam: ¡es asombroso!
549
00:30:19,170 --> 00:30:23,840
nunca pienso, "un
día estaré aquí".
550
00:30:25,410 --> 00:30:30,380
así que es realmente,
realmente impresionante.
551
00:30:30,380 --> 00:30:31,610
godzilla.
552
00:30:31,610 --> 00:30:32,750
¡godzilla! ¡guau!
553
00:30:32,750 --> 00:30:37,550
es mucha gente, y es diferente.
554
00:30:37,550 --> 00:30:39,050
me gusta diferente.
555
00:30:39,050 --> 00:30:41,150
acercándose a
casa de johnny depp.
556
00:30:42,790 --> 00:30:44,720
no te emociones
demasiado, ¿bueno?
557
00:30:44,730 --> 00:30:47,630
soy un gran fan de johnny depp.
558
00:30:51,700 --> 00:30:54,270
aquí por favor.
559
00:30:54,270 --> 00:30:57,570
aquí por favor. muchas gracias.
560
00:31:12,390 --> 00:31:14,490
"¡hola, johnny depp!"
561
00:31:14,490 --> 00:31:16,860
estrellas, estrellas, estrellas.
562
00:31:16,860 --> 00:31:20,130
ya que estamos en los ángeles,
563
00:31:20,130 --> 00:31:21,660
tierra de hollywood, se me ha pasado
564
00:31:21,660 --> 00:31:24,030
por la mente que quizás estamos
565
00:31:24,030 --> 00:31:25,970
caminando hacia algún lugar y
566
00:31:25,970 --> 00:31:27,230
alguien se acerca a ella
y: "sabes, eres hermosa.
567
00:31:27,240 --> 00:31:29,770
"quizás deberías probar
para este comercial.
568
00:31:29,770 --> 00:31:31,440
billy bob thornton.
569
00:31:31,440 --> 00:31:35,480
harrison ford. kevin costner.
570
00:31:35,480 --> 00:31:36,580
¡aah!
571
00:31:36,580 --> 00:31:38,880
¿por favor? ¿solo uno?
572
00:31:38,880 --> 00:31:42,550
¿en serio? ¡sí!
573
00:31:42,550 --> 00:31:44,550
me gusta decir que no
soy una persona celosa,
574
00:31:44,550 --> 00:31:47,990
pero creo que desde que estamos
575
00:31:47,990 --> 00:31:48,620
juntos tan poco, nunca he tenido otro
576
00:31:48,620 --> 00:31:50,960
tipo que surgió
como, "oye, ¿qué pasa?"
577
00:31:50,960 --> 00:31:54,960
realmente nunca
he sentí eso aún.
578
00:31:54,960 --> 00:31:56,660
¿puedo quedarme con la niña?
579
00:31:56,670 --> 00:31:57,530
¿no?
580
00:31:57,530 --> 00:31:59,070
no.
581
00:31:59,070 --> 00:32:00,130
tuve que preguntar.
582
00:32:00,140 --> 00:32:02,140
simplemente no hay abrazos.
583
00:32:02,740 --> 00:32:05,940
está bien. uno, dos, tres.
584
00:32:06,940 --> 00:32:08,140
¡muchas gracias!
585
00:32:08,140 --> 00:32:11,210
oh sí. me besó la mano y ¡guau!
586
00:32:11,210 --> 00:32:14,450
esperar. quédate aquí, muchacho.
587
00:32:14,450 --> 00:32:16,920
¡pero es bueno!
588
00:32:16,920 --> 00:32:18,650
tarde o temprano, algún tipo va
589
00:32:18,650 --> 00:32:20,490
a... una vez que
le dé la espalda,
590
00:32:20,490 --> 00:32:21,690
va a subir y comenzar
golpear con ella.
591
00:32:21,690 --> 00:32:23,620
sí, no quiero ni siquiera
piensa en eso ahora mismo.
592
00:32:23,630 --> 00:32:27,230
quizás estoy
celoso. tipo celoso.
593
00:32:31,530 --> 00:32:33,130
aquí. aquí mismo.
594
00:32:33,130 --> 00:32:34,630
ten cuidado.
595
00:32:40,510 --> 00:32:45,850
solo queremos conocerla.
no sabemos mucho de ella.
596
00:32:46,780 --> 00:32:49,180
patty: muy bien, bien,
estamos preparando la cena.
597
00:32:49,180 --> 00:32:50,650
espero que tengas hambre.
598
00:32:50,650 --> 00:32:51,820
paola: sí somos.
599
00:32:51,820 --> 00:32:54,120
hay limitado ser diferencias
600
00:32:54,120 --> 00:32:55,720
culturales que no
conocemos acerca de aún.
601
00:32:55,720 --> 00:32:57,290
empanada: ¿realmente
vas a quedarte
602
00:32:57,290 --> 00:32:59,960
en esos zapatos
todo este tiempo? sí.
603
00:32:59,960 --> 00:33:01,490
puedes usar esos
¿todo este tiempo?
604
00:33:01,500 --> 00:33:03,460
todo el tiempo. guau.
605
00:33:03,470 --> 00:33:04,800
ella es una muchacha femenina.
606
00:33:04,800 --> 00:33:08,430
voy a necesitar ayuda con ese.
607
00:33:11,410 --> 00:33:13,510
paola: su religión --
sí, son cristianos.
608
00:33:13,510 --> 00:33:15,880
creo en dios, pero para ser honesto
609
00:33:15,880 --> 00:33:18,210
contigo, no me gusta ir a la iglesia. no.
610
00:33:18,210 --> 00:33:20,710
ron: padre, te gracias
por la comida
611
00:33:20,720 --> 00:33:22,780
que ante nosotros, y solo oramos por
612
00:33:22,780 --> 00:33:25,520
paola mientras se ajusta a su nuevo hogar.
613
00:33:25,520 --> 00:33:27,020
solo agradecemos y alabarte.
614
00:33:27,020 --> 00:33:28,290
en el nombre de cristo, amén.
615
00:33:28,290 --> 00:33:29,590
todos: amén.
616
00:33:29,590 --> 00:33:32,790
russ: mis padres son muy tranquilos y de habla
617
00:33:32,790 --> 00:33:37,230
suave, pero sé que dudan sobre mi compromiso con paola.
618
00:33:46,470 --> 00:33:49,010
mmm.
619
00:33:50,380 --> 00:33:53,180
¿quieres mantequilla?
620
00:33:53,180 --> 00:33:54,950
paola: había mucho de
tensión en esa habitación.
621
00:33:54,950 --> 00:33:59,850
y pues no había nadie solo
pensando en hablar de eso.
622
00:33:59,850 --> 00:34:01,490
empanada: ¿sal y pimienta?
623
00:34:01,490 --> 00:34:03,120
russ: ¿lo intentaste?
624
00:34:03,120 --> 00:34:05,730
¿la crema agria?
sí, lo voy a probar.
625
00:34:08,300 --> 00:34:12,900
no temo a nadie, por
eso decido hablar.
626
00:34:12,900 --> 00:34:15,300
me preguntaba qué eres pensando en eso,
627
00:34:15,300 --> 00:34:19,340
porque se fue a colombia, y ahora estoy aquí.
628
00:34:19,340 --> 00:34:21,670
estamos comprometidos.
629
00:34:21,680 --> 00:34:22,610
acabo de conocerte de verdad y
630
00:34:22,610 --> 00:34:25,510
no sé lo que piensas
sobre
631
00:34:25,510 --> 00:34:28,750
todo: sobre nuestra relación o...
632
00:34:30,180 --> 00:34:32,750
bien, lo criamos bien.
633
00:34:32,750 --> 00:34:37,320
si ha encontrado
a alguien esto es
634
00:34:37,330 --> 00:34:39,460
para él, entonces todos estamos a favor.
635
00:34:40,730 --> 00:34:42,600
¿y tú?
636
00:34:42,600 --> 00:34:44,960
la broma fue, cuando
el primero que se
637
00:34:44,970 --> 00:34:46,800
fue, ya sabes, "no bajes ahí".
638
00:34:46,800 --> 00:34:48,300
y enamorarte y traer
una niña de regreso a casa."
639
00:34:48,300 --> 00:34:52,910
y seguro, lo hace.
640
00:34:55,510 --> 00:34:57,580
bien no quiero tus
padres me odian.
641
00:34:57,580 --> 00:35:00,550
no quiero estar
viviendo con ellos más.
642
00:35:00,550 --> 00:35:02,780
nos abstengamos de
sexo antes del matrimonio.
643
00:35:02,780 --> 00:35:07,320
mi mejor amigo, él
nos "acompañará".
644
00:35:07,320 --> 00:35:08,590
está bien.
645
00:35:13,360 --> 00:35:17,730
paola, esto es un
pastel que debo
646
00:35:17,730 --> 00:35:20,270
hacer cada acción
de gracias y navidad.
647
00:35:20,270 --> 00:35:24,070
esto es todo, y hemos sido
haciendolo durante 25 años.
648
00:35:24,070 --> 00:35:24,800
tendrás que aprender.
649
00:35:24,810 --> 00:35:29,340
así que paola puede
conseguir... ella tiene una cara.
650
00:35:29,340 --> 00:35:31,080
y es simplemente como,
esta cara de enojado.
651
00:35:31,080 --> 00:35:36,950
ahí es cuando los fuertes
la personalidad sala, y...
652
00:35:36,950 --> 00:35:41,250
esa sería mi mayor
preocupación aquí en oklahoma.
653
00:35:41,260 --> 00:35:43,060
ruso: bueno, gracias
por la cena.
654
00:35:43,060 --> 00:35:44,620
sí. muchas gracias.
estaba delicioso.
655
00:35:44,630 --> 00:35:46,730
y te veré mañana.
656
00:35:46,730 --> 00:35:47,590
todo bien.
657
00:35:47,600 --> 00:35:49,700
bueno. vamos.
658
00:35:57,040 --> 00:35:59,740
no quiero a tus padres ódiame.
659
00:35:59,740 --> 00:36:00,570
no.
660
00:36:00,580 --> 00:36:03,740
no, no lo son va a ser asi.
661
00:36:03,750 --> 00:36:06,410
paola: cuando estaba
con los padres
662
00:36:06,410 --> 00:36:10,150
de russ, como, fue
realmente incómodo.
663
00:36:10,150 --> 00:36:11,420
pero eso fue muy bonito que tus padres
664
00:36:11,420 --> 00:36:16,190
me pidieron para
quedarse allí, pero...
665
00:36:16,190 --> 00:36:17,290
no.
666
00:36:17,290 --> 00:36:20,890
bien, vamos a tener nuestro
propio lugar eventualmente, así que...
667
00:36:20,900 --> 00:36:24,200
es mejor si encontramos
un apartamento pronto.
668
00:36:24,200 --> 00:36:28,070
y luego podemos mudarnos allí.
669
00:36:28,070 --> 00:36:29,140
sí.
670
00:36:29,140 --> 00:36:30,700
quiero sentirme cómodo, así que no
671
00:36:30,710 --> 00:36:33,970
quiero para vivir más con ellos.
672
00:36:33,980 --> 00:36:35,840
no sólo porque...
son muy agradables.
673
00:36:35,840 --> 00:36:38,210
solo quiero decir,
son muy agradables.
674
00:36:38,210 --> 00:36:39,910
pero quiero mi propio espacio.
675
00:36:42,750 --> 00:36:45,350
lo dejo todo para mudarse aquí.
676
00:36:45,350 --> 00:36:47,620
fue muy difícil, porque
677
00:36:47,620 --> 00:36:49,490
sabes, no lo sé cualquiera aquí.
678
00:36:49,490 --> 00:36:51,620
es una cultura diferente.
679
00:36:51,630 --> 00:36:55,030
es diferente y no
tengo mi familia y amigos,
680
00:36:55,030 --> 00:36:58,830
pero tengo lo más
importante: este es el amor de
681
00:36:58,830 --> 00:37:03,100
mi vida, asi que es todo
lo que necesito por ahora.
682
00:37:06,270 --> 00:37:07,470
¡ey! tenías champán.
683
00:37:07,480 --> 00:37:09,280
tenemos champán, ¿no?
684
00:37:09,280 --> 00:37:11,540
sí. eso es muy agradable.
685
00:37:11,550 --> 00:37:14,750
russ: la visada k-1 nos
ha puesto en una posición
686
00:37:14,750 --> 00:37:17,720
para casarse antes
de lo que esperamos.
687
00:37:17,720 --> 00:37:20,290
salud, amor. salud.
688
00:37:21,660 --> 00:37:22,620
te amo.
689
00:37:22,620 --> 00:37:23,920
te amo.
690
00:37:23,930 --> 00:37:27,490
paola: si no nos casamos en el momento que
691
00:37:27,500 --> 00:37:30,300
necesitamos tengo que volver a colombia.
692
00:37:32,100 --> 00:37:33,500
eso es...
693
00:37:33,500 --> 00:37:34,670
no va a pasar.
694
00:37:34,670 --> 00:37:36,940
sí. que no es.
695
00:37:37,870 --> 00:37:39,640
entonces, vamos a la habitación.
696
00:37:39,640 --> 00:37:41,940
y entonces podemos
termina esto ahí.
697
00:37:41,940 --> 00:37:43,610
suena bien.
698
00:37:46,010 --> 00:37:50,080
¡quién!
699
00:37:52,050 --> 00:37:53,850
no, porque necesitamos
un cactus, eso es todo.
700
00:37:53,860 --> 00:37:55,220
no. más.
701
00:37:55,220 --> 00:37:58,590
dos tres...
702
00:38:03,860 --> 00:38:05,260
¿que pasa, amigo? hola señor.
703
00:38:05,270 --> 00:38:07,400
gracias hombre. entra, dawg.
704
00:38:07,400 --> 00:38:08,930
¿qué hay, hermano?
705
00:38:08,940 --> 00:38:09,500
poco.
706
00:38:09,500 --> 00:38:12,510
alan: uno de mis mejores
707
00:38:12,510 --> 00:38:17,240
amigos. su nombre es kent - será...
708
00:38:17,250 --> 00:38:22,920
"nos acompañan"
el estará dormiendo
en
709
00:38:22,920 --> 00:38:24,620
el piso de mi sala mientras yo duermo en
710
00:38:24,620 --> 00:38:28,320
el sofá, y kirlyam estará en nuestra cama.
711
00:38:29,860 --> 00:38:31,390
resulto ser mormón.
712
00:38:31,390 --> 00:38:33,890
nos abstengamos de sexo
antes del
713
00:38:33,900 --> 00:38:36,760
matrimonio, y eso es algo
eso es
714
00:38:36,760 --> 00:38:38,030
importante para mí y para kirlyam.
715
00:38:38,030 --> 00:38:43,240
sí, hombre, pero probablemente
voy a llegar al heno muy pronto.
716
00:38:43,240 --> 00:38:45,170
¿estás cansado, hombre?
717
00:38:45,170 --> 00:38:46,970
no, no soy tan malo.
718
00:38:46,970 --> 00:38:51,540
decidimos para
evitar situaciones
719
00:38:51,550 --> 00:38:56,850
eso conduciría
a nosotros accidentalmente -
720
00:38:56,850 --> 00:38:57,620
no accidentalmente.
721
00:38:57,620 --> 00:39:02,490
ya sabes, nos lleva a hacer
algo de lo que nos arrepentimos.
722
00:39:02,490 --> 00:39:04,860
estamos tomando
todas las precauciones necesarias.
723
00:39:04,860 --> 00:39:07,330
está bien.
puedes ir a dormir, hombre.
724
00:39:07,330 --> 00:39:08,690
tú primero.
725
00:39:08,700 --> 00:39:12,260
no, puedes ir a dormir.
todo está bien.
726
00:39:12,270 --> 00:39:15,330
lo haré.
pero tú primero.
727
00:39:24,540 --> 00:39:28,910
¶ aquí va
728
00:39:31,320 --> 00:39:32,690
cuando conoces a alguien,
729
00:39:32,690 --> 00:39:37,360
puedes sentirte como sentir
que es tu persona.
730
00:39:37,360 --> 00:39:39,460
la gente se enamora
juntos,
731
00:39:39,460 --> 00:39:44,800
y no creo que hay
una razón particular para eso.
732
00:39:44,800 --> 00:39:45,560
es simplemente... no lo sé.
733
00:39:45,570 --> 00:39:47,630
simplemente te sientes cómodo
juntos,
734
00:39:47,640 --> 00:39:49,400
y solo quieres
estar juntos.
735
00:39:49,400 --> 00:39:53,070
asi es como funciona,
creo.
736
00:40:11,760 --> 00:40:12,960
el lugar
es realmente hermosa.
737
00:40:12,960 --> 00:40:17,930
cuando caminabamos hacia allí,
fue realmente, realmente agradable,
738
00:40:17,930 --> 00:40:21,430
y me di cuenta
eso, um...
739
00:40:21,440 --> 00:40:24,340
sólo quiero
estar con él
740
00:40:24,340 --> 00:40:25,640
como,
realmente, realmente mal.
741
00:40:25,640 --> 00:40:27,470
fue
simplemente agradable.
742
00:40:34,080 --> 00:40:37,680
si no nos casamos
dentro de 90 días,
743
00:40:37,690 --> 00:40:39,790
tengo que ir a casa.
744
00:40:41,620 --> 00:40:42,820
sí.
745
00:40:44,590 --> 00:40:47,690
cuando compré el boleto de avión de
746
00:40:47,700 --> 00:40:50,200
aziza aquí, lo compré un billete de ida y vuelta.
747
00:40:50,200 --> 00:40:53,700
por si acaso
nada no
748
00:40:53,700 --> 00:40:55,170
funciona, ella tiene un boleto
749
00:40:55,170 --> 00:40:58,600
a casa y probablemente
es algo bueno.
750
00:40:58,610 --> 00:40:59,770
sí.
751
00:40:59,770 --> 00:41:00,440
para que no se sienta
752
00:41:00,440 --> 00:41:02,040
atrapada aquí o algo.
753
00:41:02,040 --> 00:41:04,340
pero ella no va a
usar eso, aunque.
754
00:41:04,350 --> 00:41:05,610
sí.
755
00:41:05,610 --> 00:41:08,450
no.
756
00:41:08,450 --> 00:41:10,620
¡hurra!
56330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof