Original subtitles

Do you know the power you have?

Can you feel the magic that is inside of you? Come and touch and you'll

understand.

You are magic, it's indescribably just you.

It's amazing what you can do.

Magical, it will show you how. Come and touch and see the amazing things you can

do. We deserve a song.

Come and join us.

Let's talk from now on.

Armed with the power of the Dragon Flame, the Trix

aim to conquer all of magic. The schools, even Cloud Tower, unite to

fight them.

The Winx and Skye are determined to help Bloom get her powers back.

But it's only with the help of her ghostly sister Daphne that Bloom

recovers the Dragon Flame.

In a final battle, Bloom and the Winx defeat the Trix.

With order restored, the witches are imprisoned in Light Rock Monastery.

Isn't it great to have everything back to normal? You mean no invading armies,

no monsters, no tricks?

Yeah, just chillin', you and me.

And all of our friends.

Furthermore, if it were up to me, they would lock up those tricks and throw

away the key.

Hey! I'm really glad we're all together.

The pixies. I have to get to the pixies.

away to Pixie Village. Never, never, ever, ever.

Shh, quiet.

Someone's coming.

Aisha. Oh, you've come to get us.

Of course. I wouldn't leave you here.

The lock is on that wall.

Oh.

I see it. Okay.

Everybody ready? Yeah!

Good, because there's no time to waste. We've got to find a way out of here. In

fact...

Run

as fast as you can, foolish girl.

When I see you, you and your pixie friends will never escape me, the Shadow

Phoenix.

Arise, shadow monsters!

Arise! Seek out your prey!

Can't escape.

Hand over the pixies.

Never. I won't let you have them. Wrong answer.

Fighting

back.

How foolish.

A fairy never gives up without a fight. Very well.

then.

Where am I?

Oh, no.

The pixies.

You're safe.

Adolfia. Here, this will help with the headache.

Oh. Can you tell us what happened?

Why don't you try some of this?

It will help you get your strength back.

Thanks.

My name is Aisha.

I was in Gloomywood on my way to visit my friends the Pixies when Lockhead and

Glim found me. They told me the other Pixies had been captured by horrible

shadow monsters.

We followed the trail the creatures left.

It took us deep underground until we reached the Castle of the Phoenix.

The Phoenix?

Who's the Phoenix?

Sometimes he looks like an ancient warrior in blood-red armor, and

sometimes he's a giant bird of prey.

He took the pixies captive. I tried to get them out, but... I should have never

left them. Come here.

We'll help you rescue the pixies. You can count on us.

Thank you.

Thank you.

away. They were driving me crazy.

I just don't know how much more of this I can take.

Huh? What's happening?

I don't know.

But I like it.

Yeah.

Something wicked is in the air.

With me, I have need of your dark hearts. Am I ever pleased to hear that.

And now, my dear Trix, I will give you a gift.

The gift of invincible power!

Yeah!

Master. Now you serve me, the Shadow Phoenix.

Yes, Master.

And soon so will the whole magic dimension.

But first, I must have the codex, and you are going to get it for me.

Yes, Master.

The pixies have it in their village, which is hidden to all but them.

Never tell me where it is. But I have a plan to find Pixie Village and seize the

Codex. And those fairies are going to help me.

My dear girls, after all that Aisha has told us, it is clear that we are facing

a new evil.

We must act.

We must free the Pixies at once.

Enter the Phoenix's underground castle?

Yes. We know where our enemy is, but we do not know exactly who he is.

We must be inconspicuous.

Only Bloom and Stella will go with Aisha.

Timmy will take you there.

I'm heading straight for the valley you told us about. We should be there in

just a few minutes.

There it is.

The entrance to the cave.

You should set us down over there. Are you sure I can't get you any closer?

No. We don't want the Phoenix to know we're coming.

Just as I planned.

I think I will send the Trix to welcome our visitors.

See ya!

Follow me. This is the way in.

Come on. It's not much further.

If we move fast, maybe we can get to the Pixies before the Phoenix even knows

that we're here.

That would be nice.

Hurry up, you guys.

There's no sunshine here.

It's making me feel a little weak.

you guys out of here.

Stella, are you alright?

Yeah, feeling great.

I'll be there in just a sec.

Okay, I'm gonna catch up with Aisha.

Hi there.

What are those things?

Phoenix was right.

Oh, sister.

We're better than ever.

Hey, it's not over yet.

Actually,

it is.

Nice work, sister.

Kaptugans, take a step away.

My plan is in motion.

I will have the pixie secret and the dragon flame.

Light it that you are back with the pixies.

But we are not yet out of the woods, girls.

If this shadow phoenix is looking for their village, the pixies can't return

there. So, Aisha, I have spoken to your parents, and they agree that you and the

pixies should stay here at Alfea.

Thank you, Headmistress Feragonda.

I know that we can keep you all safe.

And to help, let me introduce Professor Avalon.

He rescued us from the Trix.

Mom, Bloom's awake.

Isn't she lovely?

Oh, come here, darling.

My birth

parents.

My family.

Utterly depressing.

Let's see.

Hey, hi.

Oh, wow.

Good morning.

Good morning, Professor Avalon. I hope the flowers got your day off to a cheery

start. Thank you, Professor.

Purple is my favorite color.

Yes, it's mine, too.

Bloom, I sense your trouble.

Perhaps about a dream you had.

Oh, I...

I dreamt about my birth parents. I could hear their voices.

I wish so much I knew more about them.

I think I can help you.

Come to my office after class.

Life is wonderful.

Best day ever.

Bloom, empty your mind of everything but the sound of my voice.

Yes, Professor.

I'm listening.

Good. Now fly, Bloom. See your birth parents and your power.

Bloom.

The dragon!

And now... No!

Don't go!

What's happening?

What did you see, Bloom?

I don't know. I... I can't remember.

Don't worry. In time, it will be clear.

Here we are, girls. The opening of the new Red Fountain.

Thank you so much for bringing us, Professor Avalon.

It's going to be a great day.

Now enjoy yourselves.

We'll all meet after the ceremony.

He's so great.

I'm so glad you could make it.

Welcome to the new Red Fountain.

So, what do you guys have planned?

It's going to be quite a surprise.

I wonder where Professor Avalon is. I wouldn't want him to miss it.

Who's Professor Avalon?

Oh, Skye. He's the best.

I'm going to go find him. Meet you guys there.

Hmm?

Hey, Helia. Meet the Winx. Stella.

Tecna? Hello.

I was just doing some sketching.

The bird's wings look just like the petals of a flower.

Nobody's ever said the bird's wing looks like flowers. And this is Flora.

Flora.

Welcome. Welcome all to the unveiling of the new Red Fountain.

What a wonderful day it has been.

Don't you think so, Bloom? Oh, yes, I agree. And I'm so glad you were here,

Professor Avalon.

It's like he's got her hypnotized.

Huh?

What?

Ow!

Listen, Skye, do me a favor. Hang up the phone.

The key to an effective technical charm is proper pronunciation.

Oh, Helia.

Please remember it. Now, in Elvish, this spell is represented by this symbol.

My hero.

Laura. Laura!

Laura!

Huh?

Just calling it like he sees it, right?

Crushing on him!

Look. What's going on?

Oh, nothing really.

That's not what it looks like.

Professor, it's Skye. He's being horrible.

Then perhaps you're better off without him.

It's still busy.

So she's not taking your call, huh?

Magic makes voicemails so frustrating.

Bloom, what is going on with you?

Now for the pixies.

Exactly as planned.

Pixie Village!

We must get back to Pixie Village.

Pixie Village!

We must go back to Pixie Village!

Pixie Village!

Those weaklings.

Icy, where are you?

You hollered, my lord.

Follow the Pixies to Pixie Village.

Take the codex from them and bring it to me.

Very well.

I'm on it.

The codex is almost mine.

We must go back to Pixie Village.

Run, you bees.

Don't let them out of your bag.

Pixie Village. How crazy.

I think I'll destroy it.

Have you not been listening?

Give me the Codex now!

No!

If I don't get the Codex right now, I will destroy Pixie Village and every

Pixie in it.

Oh, dear!

No! No, stop!

The Codex! The Phoenix will be so pleased.

Present.

At last, the Codex.

And now for the final part of my plan, Bloom and the Dragon Flame.

Bloom, I feel there is more I can do to help you find your birth parents. Are

you willing to try again?

Oh, yes, Professor Avalon.

For this exercise, I need your absolute trust.

Can you give it to me?

Yes, Professor.

Good.

Come with me.

Professor?

What is this place?

Somewhere you cannot escape me.

So you

no longer have the Codex.

No. We had to give it to that witch.

And she will give it to the phoenix.

With the codex, the phoenix can force open the doorway to the interplanetary

dimension. And if he had a source of great power...

We've been looking all over.

I have detected an unusual temporal disturbance in Professor Avalon's

classroom.

Here, I can translate it into an image.

Professor Avalon!

Our enemy was here all the time, and now he has the Dragon Flame. All he needs to

seize control of the magic realm.

Quickly, girls.

We must stop the Shadow Phoenix and rescue Bloom.

Bloom is a prisoner of the Shadow Phoenix in his underground castle. I am

counting on you Winx and specialists to rescue her. We'll find her, Miss

Faragonda. You will not be alone.

The Pixies of the Codex have volunteered to accompany you. They will be able to

open the doorway to the interplanetary dimension.

Hurry! There is no time to waste!

Hang on, everybody. We're entering the tunnel.

This is the most correct route to the Phoenix's castle.

Very true, but it's also the trickiest.

We need to be prepared to meet resistance.

The Phoenix has an army of shadow monsters.

That's what we're here for.

And now, Bloom.

It is time for you to see me as I really am. Not your kind Professor Avalon,

but... The Shadow Phoenix!

You tricked me! Why have you brought me here?

Because with you, Fairy of the Dragon Flame, I will rule all of magics.

That is never going to happen, Shadow Buzzard.

Excuse me.

Sorry to interrupt your little tete-a-tete, Master.

The tricks!

What do you want?

We thought you might like to know.

We're under attack.

There's a shiny spaceship outside full of specialists.

And the wink.

A petty annoyance.

You deal with it. What, that's it?

We're on our own?

Gather my army. Give them your powers and let them do the fighting.

We're in position.

Everyone, battle stations!

Combat pod.

Combat pod awake.

Starting evasive maneuvers!

I'm gonna ditch this loser!

Whoa!

My left rudder is gone.

I can't level my approach.

He's in trouble. He's not going to make it.

I'll reel him in.

Okay, Winx. Time to go into your act. We'll handle it and finish off the

monsters.

You ready?

Yeah! Let's transform!

Magic Winx!

have ultimate power with the Codex and the Dragon Flame when you, fairy, become

Dark Bloom!

We will begin the ritual.

We're almost ready, Dark Bloom.

Leaving so soon? Hey!

Aren't you forgetting something?

Like, say, us?

No, I haven't forgotten.

I know you want a share of the power that will soon be mine, but that's not

part of the plan.

I send you back from where you came.

White Rock Monastery.

Not alone.

Did you think we would not come to help?

Really, now?

Uh... Oh, that.

Don't worry about him. We'll handle it.

Lady Gripen, are you all right? Fine. Now hurry, girl. You must find

Bloom. Before the phoenix completes his evil plan.

This way.

From the ancient titans!

Speed up and feed us!

Now that was a workout.

And now, the battle, Phoenix.

Monster, monster.

We need to wrap this up.

That's it.

the interplanetary dimension.

And the codex is the key.

The

dimensional

passage.

It is time to begin the ritual.

Bloom, begin the chant of power.

Yes.

Descend Betis Fortis Subvertio. That's it. Keep going.

Betis Fortis Subvertio.

Hurry, to the throne room.

This must be the place.

Then where's Bloom?

They must have already passed through the doorway.

We can open it.

Yes, the doorway has opened it.

Not with us here to lock it down.

What?

Flag the war!

Solar power!

Uh-oh.

Leave her alone!

Start the chat over.

I do very sorry, fairies.

We have to take him on together.

Pathetic.

Hey, you!

Release Bloom, Shadow Phoenix!

You didn't say please, boy.

The doorway is opening, and you are doomed.

fight for us.

You are strong.

Stronger than the phoenix and his evil.

You saved my life once. Now listen to me and save your own.

I care more about you than anyone else in the entire world. Please, please come

back to me.

I will destroy you all!

Shield the wing!

Are you ready, Theragonda?

Of course!

Possible.

Okay, that's it.

Move in a little bit.

Come on, let's go.

Okay, the timer is set for ten seconds.