Original subtitles

Make it magic now, so you know the power you have.

Can you feel the magic that is inside of you?

Fly with us and you'll understand.

You are magic if you just believe that too.

It's amazing what you can do. Make it magic now, let's show you how. Fly with

us and see, you're making things you can be.

We together we're strong, coming on a song.

Life is magical now.

Bloom lives a quiet life in Gardenia until the day she finds out that she's a

fairy. She leaves Earth to study at the Alfea College for Fairies in the Magic

Dimension. There she finds new friends, and together they become the Winx Club.

But she is also challenged by the Trix, three evil witches. In a terrible

battle, Bloom defeats the Trix by transforming into a fairy for the first

time.

Bloom. Bloom, can you hear me?

Yes, I hear you.

Bloom. Bloom, we meet again, my little one.

Where am I? This isn't Althea College. I know, and we don't have much time.

Time? For what? Who are you? I am Daphne.

Listen carefully, Bloom.

You must find me.

You are a dream.

I am real, Bloom.

Search for me, Bloom, and you will find me. I will find you.

I... I will find you!

Daphne!

Daphne, I will find you! Daphne!

No, it wasn't a nightmare.

Try to give me more details.

It's hard to explain, but it was a lot more vivid than a dream.

Hmm. Uh-huh.

Go on.

There was a woman. She was calling to me.

There is a strong possibility that that was a psychomagic message. Are you

saying that she was trying to communicate with me?

Through your dream, yes.

From the memory waves she left in your cortex. I came up with this.

So, what do you think? Is this her?

It is. Daphne.

You know her name?

And I've seen her somewhere. It was outside of my dreams.

Of course, now I remember.

I was in the main square in Magic City.

But she wasn't part of the crowd.

She was on the facade of a large building. And she was looking at me. She

is real, so look her up in the library.

I'll ask the library to do a search.

Daphne!

Wow, that was really quick.

Just as fast as the internet.

But, Daphne.

No, I don't want to know what it means.

I want to know about a fairy named Daphne.

Daphne the fairy.

Hey, look at all this stuff.

Okay, Daphne.

Here she is.

Wow.

Princess of Domino and one of the supreme nymphs of magics?

Daphne, the nymph of magics.

I'd say the library's research system needs a complete overhaul. Miss

Faragonda! It's okay, Bloom. It's all over.

Feeling better?

I think so.

Good. You can go, then. You can do your research another time. Thank you, Miss

Faragonda.

Daphne the Nymph.

Miss Barbatea.

Yes? Put the books back in the stacks and close the library.

Yes, of course.

What? Close the library?

Yes. And don't use magic. After what's happened, you never know.

No magic? There are powerful forces at work here, Barbatea.

I've been thinking about you, Riven.

Your talent, your ambition, your courage are wasted with the specialists. I know

you want more.

My sisters and I can make you powerful.

Hmm.

Go on.

We just want to know that you want to be with us and that we can count on you to

tell us all about those stinking little fairies.

The next morning at Althea College for Fairies.

Laura, you're already packed?

I thought I'd leave a little early. I can't wait to get home and see my

family. I feel like I've been gone forever.

Although your statement is emotional, I must agree.

Me too.

See you back here in a couple of weeks, guys. Enjoy spring break.

Great.

Hey there, sunshine.

Hi, Daddy.

Hi, Bloom.

Oh, hi.

Headed for the shop, then? I'll see you at dinner.

Yeah. Have a good day.

I'm so happy to be home, Mom.

I'm so glad you're back, and you're sweet to help me out around the shop.

Sorry, Mrs. Jeeves, but I think I'm out of them.

Hey, Mom!

We do have some.

Here you go.

Oh, thank you.

It's nice having an assistant with a magic touch.

I'm so happy to be home.

Do you hear that? It's coming from inside.

Come on.

There's a baby in here. I'm coming.

Whoa.

Come here, little one.

Don't be afraid. I got you.

What's the matter?

Did you have a bad dream?

Oh, don't be afraid. I got you.

I dreamt I saw you rescue a baby from a fire and you said that same thing.

Don't be afraid. I got you. Who was that baby?

Oh, Bloom.

Try to go back to sleep. We'll talk in the morning.

It wasn't just a dream, was it?

It happened. It happened to me.

I need to know the truth.

Tell me the truth.

Vanessa?

Yes, Mike. I think it's time to tell Bloom. She needs to know.

Know what?

Everything.

That baby you saw.

That baby...

Was you.

Sixteen years ago, I saved you from a fire.

A fire?

What was I doing in a fire?

We have no idea.

Your father found you there.

It was a miracle. The whole place was up in flames, but the fire didn't touch

you. It protected you. I don't know how you got in that building. You were all

alone, but...

But you weren't afraid.

We knew there was something magical about you, Bloom.

But then this means that I'm not your daughter.

Bloom.

You adopted me. Why didn't you ever tell me? We were going to, Bloom. We were

always planning to tell you the truth just as soon as we thought you were old

enough to understand. But then everything changed.

Fairies, ogres, magic schools. I mean, everything became so crazy, and then all

of a sudden, we were just too late.

We never meant to deceive you, Bloom. You are the most important thing to us.

You are everything to us. We loved you from the first moment we saw you, and we

will never stop.

You will always be our daughter.

Yes, always.

I love you, Dad, Mom.

It was great, but too short.

I know it must be a shock, but remember, your parents chose you.

They love you.

So in a way, nothing's really changed.

I know, but now I have so many questions.

Questions? About what?

I am a fairy, so how did I end up on good old non-magical Earth?

And that's not all.

Who were my birth parents? Is that where I got my powers?

You're right.

Those are a lot of questions.

Are you sure you want to know the answers?

I have to know who I am.

Wink, will you help me? Of course.

Absolutely.

I am right there.

You have our word. You can count on us. Right, Wink? Yeah.

May I come in?

Yes, Bloom. I wanted to see you.

I've been thinking about what happened in the library before spring break.

I know that you are searching for Daphne.

Daphne? Yes.

Daphne is one of the supreme nymphs of magic.

After careful thought, Bloom, I have decided to show you as much as I know

about her.

Come.

Daphne lived here, in the depths of Lake Roccalucci.

Go ahead, Bloom.

Don't be afraid.

Daphne!

Bloom, I've shown you what I know about Daphne. I hope it is enough.

But I want to know more. I understand, but I fear what you're doing may be

dangerous. You must end your search now.

Meanwhile, at Cloud Tower...

Can't stop now.

Bloom is the most powerful fairy in the magic dimension.

I know, sisters, but we need to proceed carefully.

Oh.

We can't just destroy her. That would be wasteful. Why are you always plotting

against them? The fairies aren't that bad.

I'm sorry, were you actually speaking to me?

I only meant to say, I think that maybe we should all try to get along.

That's...

Marta, what's wrong with you? Why do you say those crazy things?

But, Lucy... All of Cloud Tower was laughing at you.

It's just so embarrassing.

It's the tricks.

They're so mean.

I like the tricks.

I want to be just like them, and not like you.

Those terrible tricks. They're making Lucy just like them. I've got to do

something.

Lucy and I have been friends forever.

I won't let the tricks ruin it. I've got powers too.

Sisters,

I have got a plan.

We're going to trick Bloom. We'll make her think she's a witch. And when she's

all alone crying, we'll rip the power right out of her.

Oh, no. This is terrible.

I've got to find that girl.

Tricks that turn Lucy against me. I'll repay them in kind.

A warm bloom can expose them as the liars they are.

So we tried it again, and then we all fell, and then we tried to get up,

but... Bloom, you're not listening.

What's wrong?

Sorry. I was just thinking about what Faragonda said to me.

I know I shouldn't feel this way, but...

Everything's changed.

I don't even know who I am anymore. I just have so many questions. Well, let's

see if we can find some answers.

You know, I've been trying to find out about Daphne. Who she is, how we're

related. And Faragonda told you to stop looking.

If I can't use our library, I thought I could look in the Magic Archive at Cloud

Tower. You want to break into Cloud Tower?

Okay, I'll help you.

It's kind of crazy.

Hey, what are friends for?

The Magic Archive? It's one of the greatest collections of magical books in

the Magic Dimension.

Bloom's determined.

So, what do we look for?

Well, there's a book there that'll answer any question. You just have to

ask.

That sounds right.

Yeah, but breaking into Cloud Tower is still completely crazy.

Listen, Brandon, I told Bloom I'd help her, and I'll do it.

Whatever, Skye. It's up to you. Just don't say I didn't warn you.

I could show you how to find that book.

Well, well.

I know someone who will be pleased to know this.

Darcy?

Riven, I hear you.

I've got some news for you.

Oh, goody.

Almost there, Blue.

So Timmy says there's one book in particular we should try to find?

Yep. And it looks like we're headed in the right direction.

Thanks for coming with me, Skye.

This must be it.

Bloom, think about it. Are you sure you want to do this?

I have got to find out who I am, Skye.

This... This place is enormous.

I'm not sure where to start.

Timmy said we'd know it when we see it.

So I'd say this must be it.

The book that answers whatever you ask.

Okay then, let's give it a try.

I want to know who I really am.

You are like a bloom.

You are a witch.

Skye! What is it?

What did you see, Bloom?

I saw three ancient witches.

And they told me that... that I am like them.

That I am a witch.

You're a witch?

Oh, no!

Skye, does it make that much of a difference to you?

Skye?

Oh, Skye. I... I see.

I shouldn't have asked, but... Now I know.

I am a witch.

I'll take you to Althea, Bloom.

No, Skye. I can get back on my own.

Please, go.

Am I that late?

That's not why I'm here.

I'm so worried. Bloom is missing. She never came back last night.

Really?

Well, we looked high and low, and Bloom is just nowhere to be found.

We have to go look for her, girls.

Now.

Morning already?

And I'm nowhere near Alfea.

Guess I better get it in gear.

According to my emo images, I shouldn't be too far.

I felt something.

Maybe it's her.

Hey, who's hiding there?

Who are you?

Hi, I'm... I'm Myrta.

Hi, my name is Bloom.

I know.

You do?

I've been looking for you. There's something very important you need to

know. The Trix are trying to trick you.

Stop showing off, Stormy. If you keep on like that, you'll set the forest on

fire. Sisters, we are here to find Bloom.

Let's just try and stick with the program, shall we?

Sorry, I see.

Okay, Winx. We have to find Bloom. And fast.

And the only way to do that is to use our powers.

Right!

right through here and we're standing right on it.

You mean the grass?

Super pollen!

Look

everybody,

Bloom went that way.

Grassy fields have an excellent memory.

We need to pinpoint her location.

Ultrasonic probe!

Fanning complete.

Commencing data analysis.

All right, got it.

The probe detected a fairy life form in Gloomywood, right here.

Which means I get to do my favorite thing.

Light the place up.

Rising suns. You guys, now that I've brightened things up, let's go.

Even with my powers, we don't have all day. Come on.

The tricks want to make you believe you are a witch, Bloom.

Oh, man. So I'm not a witch.

They tricked me.

Why would they be so cruel?

Why would we be so cruel?

Oh, you know, for giggles.

Bloom, I see you're hanging with Myrta, the little witch who transformed

emotions into images.

That's good, because nobody else wants to.

You horrible trick!

You're mean!

Mean? No, no, no, we're evil.

You've interfered with my plans, Myrta. I don't like that.

Now let's get down there girls and rip the power right out of little Bloom's

heart.

That was not smart.

I've had it with you, Myrta.

You're a pig!

care of the trick i guess though but look what they did to murder poor thing

icy spell was black magic but i'll try to help her let's get her back to althea

I just can't seem to focus at all.

I keep thinking about Stye and what happened at Cloud Tower.

He hasn't called me since.

Hmm?

Me? You think I should call him?

What's the point?

He thinks I'm a witch.

It's no wonder he's not picking up.

Kiko, you gave me bad advice.

Meanwhile at Red Fountain.

I'll get you for that, Skye.

All is going well, Codetour, huh?

It'll be a great show, Saladin. I have high hopes for your dragon's exhibition.

My poison eye will astound everyone.

Red Fountain's tool must show itself to advantage.

I've invited some very important people.

Bloom? Hey, it's Skye.

Sorry I haven't called you.

I've been kind of busy.

I've been training for the exhibition.

Oh, that's okay. I just wanted to explain about the other night.

I found out I'm not a witch. It was just some stupid trick.

Huh?

Oh. Well, that's a relief.

Yeah, but it seems the tricks are out to get me, and I don't even know why. I

really need to talk to you.

Can we meet up?

Maybe at the exhibition?

The exhibition?

Yeah. What do you think?

Bloom. It's only for VIPs. I gotta go. Bye.

Oh, man.

Timmy, I'm in big trouble. What do you mean?

About Bloom and Diaspro, the princess I'm supposed to marry, but I'm in love

with Bloom.

Oh, well, I'm sure there's a solution to this. Let me think.

Diaspro is going to be here today, right?

So? So, give her the facts.

Tell her everything.

You want me to do what?

Tell her you love somebody else. Tell her you love Bloom.

I don't care. But it's crazy.

Huh?

Oh, Bloom, come on.

Be reasonable.

What is going on? Bloom wants to go to the boys' exhibition at Red Sound. Did

she get an invitation?

She so did not. That's the problem.

But, Bloom, you can't. That's what I said. But I really need to talk to Skye.

Face to face.

Because you like him? No, Stella, we're just friends.

Well, in that case, I don't see any reason to do anything crazy.

Stella, I do like him.

But I don't know what he thinks.

I just really need to talk to him.

Today.

Okay, Blue.

We'll help you get in.

Hey, you girls. What do you think you're doing here?

Uh, nothing.

Uh, you know, just hanging out.

Run! Hey, wait.

Where are you going?

Oh, great.

I lost them. Bunch of juvenile delinquents.

Excuse me.

Maybe this wasn't such a good idea.

Huh? Diaspora, wait.

Who's that?

Skye. Oh, Skye.

Diaspro, I am.

I know that you love me.

After all, you're my boyfriend.

Diaspro.

Her boyfriend?

It's another trick.

Those horrible witches, they're doing it to me again.

Is everything okay?

Are you hurt?

No. Just a few bruises.

I've had it with Riven.

Whatever.

Hey, guys.

This is not the time.

We've got to do the dragon show.

falling for it again what do you want what are you talking about well this

time I fight back

I don't know what your problem is, but if it's a fight you want...

Hard feelings about the incident earlier, right?

Well, Revan... Now that you mention

it... Done whatsoever.

This is a Trojan show, not a dragon battle.

Have you?

Bloom, I... Isn't she one of your students, Faragunda?

Yes, she is.

Oh, she has ruined my exhibition. Please forgive me, Saladin.

Well, I see it's not just my students who can behave badly.

This is ridiculous.

I take my leave.

I've made a complete fool of myself in front of everybody on Magic.

And Skye, I thought maybe, but he's with that Diaspro.

I can't stay here.

I'm sorry.

Time to go, Kiko.

Come on up.

The road is dark, but I won't be alone.

I'll find my way through this big world.

You'll be with me and I won't let you go.

You changed my world.

Goodbye, Magix.

And just like that,

she said goodbye, Magix, and she disappeared.

She wimped out.

How utterly perfect.

I hear Gardenia is lovely this time of year.

It's all right, Bloom. You don't need to explain anything.

You've made your choice, and we respect your decision.

I hope I haven't disappointed you. Oh, Bloom, as long as you are true to

yourself, you will never disappoint us.

Thank you, Mom and Dad.

Bloom, get out of here.

Mom, Dad, why are you doing this to us?

What do you want from me? You actually don't know, do you?

Leave my parents alone.

Say goodbye, Bloom.

Ridiculous fairy!

Give

it up, Bloom.

You're struggling, I think.

What do you want?

We're here for your power. The power of the Dragon Flame. Our ancestor witches

found the source of the... greatest power in the magic dimension.

It was in you, Bloom.

But then that meddler, your insufferable sister, Daphne. Daphne is my

sister? Try to keep up, okay, Bloom? She brought you here, to Gardenia.

For daring to interfere, the ancients got rid of her.

Then they destroyed Domino, your home planet, for good measure.

And now we're here to get what rightfully belongs to us.

The dragon flame. And you can't stop us.

Right, sisters?

Right.

I can try.

Oh, yeah?

You are the guardian fairy of the greatest power in the magic dimension.

But not anymore.

Ready, sisters?

and flame.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0