Original subtitles

（鳴宮(なるみや) 湊(みなと)）弓と矢

的と自分

そこには それ以外 何もない

矢をつがえ 弓を引き絞る

28メートル先の 直径１尺２寸の的に

自分のすべての力を

心を向ける

（滝川(たきがわ)雅貴(まさき)）てえー！

（小野木(おのぎ)海斗(かいと)）おーッ！

（山之内遼平(やまのうちりょうへい)）たーッ！

（竹早(たけはや)静弥(せいや)）やーッ！

（如月(きさらぎ)七緒(ななお)）とーッ！

（湊）矢が弓を離れる瞬間

（弦音(つるね)）

弦音が鳴り響けば

（弦音(つるね)）

弦音が鳴り響けば

俺の感覚と景色は新しく広がり

高まっていく

♪～

～♪

（男子Ａ）タスキ忘れた？

（女子Ａ）何やってんのよ～

（遼平）俺 予備あるか聞いてくる

（弦音）

（的に中(あた)る音） （遼平）あッ

（男子Ｂ）総合優勝は２年Ｂ組だろ あそこ運動部多いし

（海斗）びびってんなよ

んなことでど…

（弦音） （的に中る音）

（男子Ｂ）ど？ どした？ 小野木

（男子Ｃ）あッ 如月 ごめん

（七緒）オッケー よっと

（弦音）

（的に中る音） （七緒）ん？

（静弥）フットサルは 戦略が物を言うから

１年でも いけると思うよ

（男子Ｄ）竹早が言うと信憑性(しんぴょうせい)あるな

（男子Ｅ）県大会優勝もしたし

（男子Ｄ）弓道部な 全員１年だっつうのにヤバすぎだろ

全然フットサルとは関係ないと思うけど

（男子Ｅ）そういや 鳴宮は？

（弦音） （的に中る音）

（男子Ｄ）全員揃ってから ミーティングしたほうがよくね？

（弦音） （的に中る音）

（扉が開く音） （湊）ハァ

（遼平）湊 この野郎！

ずるいぞ １人だけ！

今日は 部活休みのはずだろ

（湊）いや たまたま忘れ物取りにきて ついでに ちょっとだけ…

ついでに着替えたのか？

ああ… ん… そう

（遼平）んで？ ちょっとだけ？

（湊）遼平こそ何で

おい こらッ！

何 弓引いてんだよ！

メッハー！

メッハー！ 海斗 七緒

（七緒）やっぱ湊だったか

（海斗）ったく ９時から スポーツ大会が始まるってのに

（湊）海斗も引きたいんじゃないか

その流れるような動きな

うわッ！ 違う！ これは単なる癖だ！

（遼平）俺も引きたいんだよ！

おッ！ じゃあ１本引いてく？

おま… 何言ってんだ 七緒！

（遼平）いいだろ 一手(ひとて)だけ

（湊）いや… ちょっと みんなさ…

（４人）あ…

（静弥）全校スポーツ大会中は 部活は一時休止になる

こうも大っぴらに違反されては 弓道部の立場も悪くなるし

トミー先生たちに迷惑がかかる

分かってるよね？ みんな

クラスも大事だけど 弓道も大事なんだよ

せっかく会(かい)の感覚が戻ってきたんだ

掴んでおきたい

あ～ 分かるわ それ

俺だって 一手でも多く引きたいよ

一番経験少ないんだから

スポーツ大会 （湊･遼平）うッ…

まあまあまあ そう怒るなよ 部長

別に怒ってない 呆れてるだけだ

ほら えっと 県大会優勝だろ？

全国に行くし その前に地方大会だってある

まぐれなんて言われたくないんだよ （静弥）で？

いや だから もっと練習をして射を…

湊が気にしてるのは 優勝とかそういう成績の話じゃないよね

うう…

（静弥）少しでも 弓を引きたい気持ちは分かる

けど がむしゃらにやれば いいってわけじゃない

オンオフの切り替えが できないんだったら

いざって時に 集中もできないじゃないか

俺は できる

お～ 大会も部活もバッチリってこと？

七緒は何に出るんだよ

バレー セッター

アタッカーじゃないのかよ

分かってないね～ かっちゃん

陰のサポート役こそ 真のヒーローなんだよ

七緒のどこが陰なんだよ

そっちは？

俺と静弥はフットサル

何だ 一緒か

俺んとこの７組が バッチバチにしてやるよ

それはどうかな

僕ら５組には作戦がある

（海斗）ふ～ん

賭けるか？ （遼平）えッ？

いいね！

全校スポーツ大会 ＭＶＰは誰だ！ 的な？

優勝には名誉と報酬を！

（海斗）どりゃッ！

（ホイッスル）

しゃ～ッ！ １回戦突破！

（男子Ｂ）小野木ってあんな奴だっけ？

（男子Ｆ）熱い！ 熱すぎ！

しょ！ （ホイッスル）

（七緒のファンたちの拍手と歓声）

（男子Ｃ･七緒）うい～ッ！

（男子Ｃ）あれ如月のファン？ すげえな

相手チーム のまれてるから

この間にどんどん攻めちゃおう （男子Ｃ）おう！

（静弥）いいかい 向こうのチームの特徴は

自陣で しっかりブロックを作ってることだ

僕らが攻めても 中には入らせてくれない

そこで おびき出し作戦だ

こっちがパスワークで じらしていれば

小野木海斗は 絶対 飛び出してくる

（男子Ｄ）へぇ～

（静弥） 相手のディフェンスは

（湊）あ～…

裏を空けるのが 怖いと思うから…

弓を引きたい

（静弥）湊？

湊！ （湊）あッ

ん？ （静弥）僕の言うこと聞いてた？

え～と… 海斗が何だっけ？

もういい 湊は とにかく動いて 敵を引っかき回して

特に海斗 （湊）分かった

（男子Ｅ）竹早が あんなサッカーに詳しいとか

ちょっとびっくりしたよ

（湊）静弥？

昔から試合見ては 戦略がどうだとか言ってたけど

へぇ～ 鳴宮たちがやってる弓道ってさ

すごく高尚なイメージあるじゃん それもあってさ

高尚… そうなのかな

（男子Ｅ）弓道って面白いのか？

うん すごく面白い

（男子Ｅ）おおッ 即答

負けらんねえ

（男子Ｆ）んな本気にならんでも

やるからには 本気でいかねえとダメだろ

（花沢(はなざわ)ゆうな）どした？

（女子Ｂ）小野木って 結構しゃべるんだね 意外

部活だと むっちゃしゃべってるよ

マジか 怖い奴かと思ってた

あれ全然怖くないよ 噛まないよ～

俺は犬かよ

（女子Ｃ）ナイス 妹尾(せお)！

（女子Ｄ）カッコよさの塊か

（白菊(しらぎく)乃愛(のあ)）当然ですわ 妹尾なんですもの

（花沢）乃愛ちゃ～ん どっちが勝ってるの？

聞くまでもありませんわ

って 白菊さんのクラス 妹尾さんたちの敵チームだよね？

それはそれ これはこれです

乃愛ちゃん聞いた？

うちの部の男子 スポーツ大会で賭けやってるらしいよ

賭け？

ＭＶＰは誰だ？ っていう賭けなんだって

ＭＶＰなんて 決まってるじゃありませんか

（妹尾梨可(りか)）よし

（男子Ｃ）ナイス 如月！

（ホイッスル） （七緒）あ～ 惜しかった

（七緒）お疲れ もうちょっとだったのにね

如月 ごめん

（男子Ｇ）３年は場慣れしてるから 仕方ないよ

（七緒）かっちゃんたち どうしたかな

うおおおおおッ！

おおッ うッ… （静弥）湊！

（男子Ｈ）うわッ

ハァ ハァ… あ…

（ホイッスル）

すまん… 俺がもっと… 動けたら…

（男子Ｂ）いや お前が一番走ってたよ

（静弥）なかなか頑張ってたよ

お疲れ かっちゃん （湊）ああ…

（静弥）さあ 僕らは 次の試合に備えようか 湊

（湊）あ… ああ

（海斗）クッソ…

（湊）惜しかったな 静弥

（静弥）僕の戦術ミスだ

でも７組には勝ったし 準優勝は誇っていいと思う

じゃあ 俺らＭＶＰか…

他に誰がいるかな？

（七緒）というわけで

第１回弓道部 スポーツ大会ＭＶＰは

山之内遼平くんでっす！

あざっす！ いただきます

いや悪いね みんな おごってもらっちゃって

（七緒）剣道の部 優勝という 一大快挙を成し遂げましたが

山之内選手の感想は？

そっすね～ 竹刀を握るのは 久しぶりだったので緊張しました

遼平が剣道の段持ちとか 聞いてないんだけど

（遼平）あッ でも小学校から 中２までしかやってないし

（海斗）十分じゃねえか （静弥）想定外だった

（妹尾）相手の３年 去年もおととしも負けなしだって

（遼平）めぇ～ん！

（花沢）剣道部の人に

何でやらないんだって誘われてたよね 山之内くん

は？ 遼平 剣道部に行くのか？

んなわけないだろ

弓道に専念するということでしょうか

そのつもりだって

（七緒）剣道において たぐいまれなる素質を持ちながら

それは なぜでしょう

だって 痛いだろ？

（七緒･湊）は？ （花沢）え？ それだけ？

痛いのは嫌だろ？ 打たれるほうも 打つほうも

遼平の言いたいこと 何か分かる

弓道のいいところは

相手を倒さなきゃいけない スポーツと違って

自分が大事ってとこだよな

相手がいることには いるけど えっと…

相手をやり込めるより

自分が より優れた成績を 収めればいい

そう それ！

自分をしっかり保つ心意気でやる

究極の自分探し みたいな？

ナルシストって いうんじゃない？

弓引きは 自己肯定タイプ多いよね

己をきちんと持ってない人は 何事もブレるものですからね

もちろん狙いも

ああ それ！ 狙いだよ！

俺 県大会から 全然 中んないんだけど

全然ってことはないっしょ

（遼平）前は４射中２射 中ってたんだよ

滝川さんは何て？

えっと いつも通り狙えてない とか言ってた

あ～ 弓引きたくなってきた

だよな 弓引かないと何も分かんないよ

湊は朝引いたから いいじゃねえか

全然足りないから

弓道バカというか 弓道好きというか…

弓道バカでいいよ

ハァ…

マサさん 神社にいるかな

フゥ

（海斗）いなかったらどうすんだよ！ （静弥）帰るしかないね

（七緒）とりま 学校行って…

（妹尾）まだ体力あるんだ

すごいな～ それにしても部長まで

バカだなあ

でも 少しうらやましい （花沢･妹尾）フッ

（弦音） （的に中る音）

ん？

うわッ

トーテムポール…

（雅貴）お前らな 休むってことも大事なんだからな

もう休んだから

休みが大事なら 稽古だって大事だろ

マサさん 俺 教えてほしいことがあるんだ

分かった分かった 特別講義だ 準備しろ

（海斗）しゃあ！

ん？

どうした？ 静弥 （静弥）この森に何かいますね

えッ （雅貴）ああ いるぞ

夜な夜な獲物を求めてる 白い小柄なヤツがな

あああッ！

（湊）イッタ！ イタタタタ…

痛いよ フウ

真っ白だ！

（静弥）フウ… その鳥 そんな名前なの？

そうだよ

へぇ… よく知ってるね 湊

んで？ 遼平は何が知りたいんだ？

狙い方です

いつも通りの射型で引いてるのに 何でか中らないんです

的の真ん中狙えば 中るわけじゃないし

前言ってたヤツだな

僕は会の時 的が半分隠れるようにしてる

俺は全部 的 見えてるよ

（遼平）えッ みんな違うの？

（雅貴）狙いは 人それぞれ違ってていいんだよ

弓に的が隠れる時は闇

半分見えてる時は半月

全部見えてる時は満月

皆 骨格も利き目も違うんだから 見え方にこだわっても仕方ない

何射もして ベストな姿勢を作っていくしかない

右目で弓 左目で的を見るっていうけど…

それも個人によるな

（湊）マサさん （雅貴）ん？

試してみてもいい？

（海斗）マサさん

あとは弓引きながら教えてくれよ

控え室 借りますよ

遅くまでは やらないからな

（静弥）よろしくお願いします （４人）よろしくお願いします

（遼平）フゥ…

フッ

（湊）県大会決勝の時

みんなの姿がよく見えて 何か不思議だった

（雅貴）遼平 あごを引け

あご…

いつも通り引いてるつもりでも ちょっとしたことで角度が変わる

数ミリのズレが28メートル先では 数十センチのズレになる

大事なのは狙いを知り 変えない

自分のいつも通りを探すんだ

（遼平）はッ

キレイな中りじゃないか

マジか…

これまでも中ってただろうが

それとは違うんだよ

自分で狙って ちゃんと中った感じ

自分が自分で ちゃんと中(あ)てた感じがしたんだ

（雅貴）まずは射型を 整えるところから始めてたからな

そんなもんすか

よし 俺も

（静弥）全体的に前寄りになるよね

（海斗）引分ける時の 意識が足らねえ

（湊）俺 離れの時 ブレるんだよな

結局４射２中

（七緒）こっからっしょ

ホント お前ら弓バカな

（湊）しょうがないだろ 好きなんだから

何で？ （湊）え？

（雅貴）何で好きなんだ？ （湊）それは…

中ると気持ちいいからっす

やったらやった分だけ 返ってくるとこかな

おッ 分かってるじゃないか 七緒

静弥は？

ままならぬところでしょうか

結局 敵は自分なとこ

（雅貴）おお 哲学的だ

あッ

俺は今 弓を引けていることが すごく楽しい

弓を引くことで

つながってる気がするんだ

俺の目指してるものに

何言ってんだ お前 （湊）あッ

湊 カッケエ

（七緒）俺 しびれちゃったよ

湊にしてはイキりすぎたね

（湊）真面目に答えた結果 これかよ

よし！ じゃあ声出してみるか

（５人）えッ？ （七緒）声？

（雅貴）大会への気合い入れだ

的に向かって矢を発しながら

“やーッ！”とか“おーッ！”とか 気合いを放つんだよ

矢声(やごえ)？ （雅貴）おッ 湊は知ってたか

うん

声に出すと気分が上がるし 楽に引ける気がする

（西園寺(さいおんじ)）今日は２人とも 縮こまっていますね

そうですね 声を出して弓を引いてみましょうか

（藤原(ふじわら) 愁(しゅう)）いいんですか？ 静かに引かなくて

矢声といいます

昔は そうやって引いていたんですよ

たまにはいいでしょう

やーッ！

さあ やってみましょうか

やーッ！ （的に中る音）

おーッ！

たーッ！

やーッ！

とーッ！

（的に中る音）

（湊）ああ… やっぱり弓道が好きだ

もっと引きたい １本でも多く

もっと もっと…

（海斗）やっぱマサさんは すげえ

また かっちゃんの マサさん礼賛が始まった

実際 マサさんのおかげだろ 全国大会出られるのは

その前に地方大会があるけどね

（遼平）地方大会って？

（海斗）全国大会とは別もんだ

（七緒）各県の県大会 上位３校が出られるんだよ

あッ もしもし？

（遼平）そっかぁ 桐先(きりさき) 本気出してくるな

全国出れないんだし

それは分からないよ 今年は特別だからね

どういうこと？

ほら

（遼平）これってつまり…

敗者復活戦ってこと？

（愁）え？ すまない よく聞こえなかった 湊？

今日 矢声やったんだ 西園寺先生のとこでやったろ

覚えてるよな？

ああ もちろん

帰り道 湊が俺と弓を引いて “詰める”って言ったことも

♪～

あれは愁が “俺が最初に抜く”って 言ったからだろ

（愁）そうだったかな

（湊）そうだろ

なあ 地方大会 桐先も出るんだろ？

（愁）出るよ

全国大会の出場権を 手に入れないといけないからね

そっか じゃあ また愁と弓引けるな

ああ 今度は勝つよ

うん じゃあまた

もう 離すつもりはない

誰と話してたの？ （七緒）彼女？

（湊）愁だよ

今度は勝つってさ

（七緒）おッ 貴公子からの宣戦布告！

っしゃあ！ アガってきたぜ！

まずは地方大会からの～？

その先の全国大会！

気を緩めず 行こう

今よりもっと いろんな 弓引きに会えるんだ

（二階堂(にかいどう)永亮(えいすけ)）ダッセ

常勝 桐先が負けてんなよ

あ…

へぇ～ こいつら…

（不破(ふわ)晃士郎(こうしろう)） おい 二階堂

ぶっ潰す

～♪