Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,104 --> 00:00:02,722
3, 2, 1, go....
2
00:00:03,952 --> 00:00:05,421
It's been transformative
3
00:00:05,423 --> 00:00:07,698
in every way that you
can imagine it would be.
4
00:00:07,700 --> 00:00:09,408
BERLANTI: The fact that
"Arrow" was the first
5
00:00:09,410 --> 00:00:11,377
makes it special in its own unique way
6
00:00:11,379 --> 00:00:12,869
that nothing will ever duplicate.
7
00:00:12,871 --> 00:00:14,010
OLIVER: People still need saving.
8
00:00:14,012 --> 00:00:15,330
It really was miraculous.
9
00:00:15,332 --> 00:00:16,581
They still need hope.
10
00:00:16,583 --> 00:00:17,883
We've done a really good job,
11
00:00:17,885 --> 00:00:19,042
and I'm really proud of us.
12
00:00:19,044 --> 00:00:20,678
This city needs The Arrow.
13
00:00:20,680 --> 00:00:22,930
To fight for this city.
14
00:00:22,933 --> 00:00:24,956
We really tried very, very hard
15
00:00:24,959 --> 00:00:26,400
to push the envelope...
16
00:00:26,402 --> 00:00:28,698
Fight to survive.
17
00:00:28,701 --> 00:00:32,870
It would be as big, bold, dynamic
18
00:00:32,873 --> 00:00:36,244
as a feature film.
19
00:00:36,246 --> 00:00:38,579
I think it gives people hope.
20
00:00:38,582 --> 00:00:39,878
You turned us into heroes.
21
00:00:39,881 --> 00:00:41,565
♪♪
22
00:00:41,567 --> 00:00:43,250
MCNAMARA: Beyond anything else,
23
00:00:43,253 --> 00:00:45,161
what's at the heart of
"Arrow" is the people.
24
00:00:45,164 --> 00:00:47,029
Being a hero is my purpose.
25
00:00:47,031 --> 00:00:49,635
Family is exactly what this is about.
26
00:00:49,638 --> 00:00:53,138
No matter how much crazy
stuff [LAUGHS] has happened,
27
00:00:53,141 --> 00:00:55,545
it remains about family.
28
00:00:55,548 --> 00:00:57,676
You put together a team of heroes.
29
00:00:57,679 --> 00:01:00,083
It means something. You've
made it mean something.
30
00:01:00,085 --> 00:01:02,252
It's chemistry. It's energy.
31
00:01:02,254 --> 00:01:04,504
It's sometimes just got that thing.
32
00:01:04,507 --> 00:01:06,486
It changed my life in
such an amazing way.
33
00:01:06,489 --> 00:01:07,887
You gave me purpose.
34
00:01:09,428 --> 00:01:10,839
We're just getting started.
35
00:01:10,842 --> 00:01:14,598
♪♪
36
00:01:14,600 --> 00:01:17,726
GONZALEZ: I was just ecstatic
to be a part of the DC Universe
37
00:01:17,728 --> 00:01:20,437
and to bring someone to life.
38
00:01:20,439 --> 00:01:22,814
You have failed this city.
39
00:01:22,816 --> 00:01:24,107
To be a part of something
40
00:01:24,109 --> 00:01:27,661
that's meant so much to the fans.
41
00:01:27,663 --> 00:01:29,488
When you got to do something so amazing
42
00:01:29,490 --> 00:01:31,874
for eight years of your
life, you can only be proud.
43
00:01:31,876 --> 00:01:32,800
No regrets.
44
00:01:32,802 --> 00:01:33,904
OLIVER: My greatest legacy
45
00:01:33,907 --> 00:01:36,095
is this team.
46
00:01:36,097 --> 00:01:38,714
All of you have followed me this far.
47
00:01:38,716 --> 00:01:41,458
I need you to follow me
just a little further.
48
00:01:41,460 --> 00:01:43,126
That's what heroes do, right?
49
00:01:43,128 --> 00:01:44,669
- Let's move.
- Let's suit up.
50
00:01:44,671 --> 00:01:46,697
- I was blown away.
- That's why we love superheroes.
51
00:01:46,699 --> 00:01:48,149
- I think it's cool.
- It's just fun.
52
00:01:48,152 --> 00:01:50,398
- Really changed the game.
- That's when the magic happens.
53
00:01:50,400 --> 00:01:51,468
It's time to lock in.
54
00:01:51,470 --> 00:01:54,409
My name... is Oliver Queen.
55
00:01:54,412 --> 00:01:57,867
I am The Green Arrow.
56
00:01:57,870 --> 00:02:04,977
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
57
00:02:05,743 --> 00:02:09,503
OLIVER: The name of the Island
they found me on is Lian Yu.
58
00:02:09,505 --> 00:02:12,247
It's Mandarin for "Purgatory."
59
00:02:12,249 --> 00:02:15,709
[BREATHING HEAVILY]
60
00:02:15,711 --> 00:02:18,378
Well, it all came
from, as pretty much all
61
00:02:18,381 --> 00:02:20,806
good things do, from Greg Berlanti.
62
00:02:23,777 --> 00:02:28,088
He had an idea for how to do
"The Green Arrow" on television.
63
00:02:28,091 --> 00:02:30,458
OLIVER: I've been stranded
here for five years.
64
00:02:30,461 --> 00:02:32,895
I've dreamt of my rescue
every cold black night
65
00:02:32,898 --> 00:02:35,043
since then.
66
00:02:35,046 --> 00:02:37,054
It always felt like "The Green Arrow"
67
00:02:37,057 --> 00:02:39,883
had the perfect
backstory for a TV series.
68
00:02:39,885 --> 00:02:41,893
You knew that there was an origin story
69
00:02:41,895 --> 00:02:43,237
that was happening on the island
70
00:02:43,240 --> 00:02:44,647
that you could take your time with.
71
00:02:44,650 --> 00:02:47,098
OLIVER: For five years,
I've had one thought...
72
00:02:47,100 --> 00:02:49,651
survive and, one day, return home.
73
00:02:49,653 --> 00:02:52,299
It starts with a tragedy.
74
00:02:52,302 --> 00:02:55,490
Oliver's father kills
himself in front of him
75
00:02:55,492 --> 00:02:56,941
and tells him to right his wrongs.
76
00:02:56,943 --> 00:02:58,568
Survive.
77
00:02:58,570 --> 00:03:01,071
- No! No!
- [GUNSHOT]
78
00:03:01,073 --> 00:03:02,497
And we divide that
79
00:03:02,499 --> 00:03:04,105
between the island
80
00:03:04,108 --> 00:03:06,326
and then our world and his return.
81
00:03:06,328 --> 00:03:07,878
Oliver?
82
00:03:07,880 --> 00:03:09,263
Mom.
83
00:03:09,265 --> 00:03:10,512
When I read the script...
84
00:03:10,515 --> 00:03:12,392
What did I tell you? Yachts suck.
85
00:03:12,395 --> 00:03:13,593
Tommy Merlyn.
86
00:03:13,596 --> 00:03:15,344
...pretty much what I
pictured in my mind's eye
87
00:03:15,346 --> 00:03:16,753
was really in tune.
88
00:03:16,755 --> 00:03:17,686
Hello, Laurel.
89
00:03:17,689 --> 00:03:18,973
CASSIDY: When I first read the pilot,
90
00:03:18,975 --> 00:03:20,940
I feel like my instinct,
91
00:03:20,943 --> 00:03:22,467
my gut knew right away
92
00:03:22,469 --> 00:03:23,685
that this was gonna be a hit.
93
00:03:23,687 --> 00:03:25,687
Oliver!
94
00:03:25,689 --> 00:03:28,407
I want to introduce you
to someone... John Diggle.
95
00:03:28,409 --> 00:03:30,558
He'll be accompanying you from now on.
96
00:03:30,560 --> 00:03:32,310
RAMSEY: It spoke to this bigger story
97
00:03:32,312 --> 00:03:35,205
about distribution of wealth and greed.
98
00:03:35,207 --> 00:03:36,458
What do I call you?
99
00:03:36,461 --> 00:03:38,771
"Diggle" is good. "Dig," if you want.
100
00:03:38,774 --> 00:03:40,819
BERLANTI: So, you had this
character at the center
101
00:03:40,821 --> 00:03:43,697
that had returned from
conflict and was mysterious,
102
00:03:43,699 --> 00:03:45,540
and you weren't sure...
Is this person good?
103
00:03:45,542 --> 00:03:47,951
Is this person bad? And
the show, in some ways,
104
00:03:47,953 --> 00:03:52,806
was kind of a discovery of
human nature in that way.
105
00:03:52,808 --> 00:03:54,308
And just no-holds-barred.
106
00:03:54,310 --> 00:03:56,644
This guy got off an
island and had a mission.
107
00:03:56,646 --> 00:03:59,838
He was going just full-steam forward.
108
00:03:59,840 --> 00:04:03,317
OLIVER: Now I will fulfill
my father's dying wish,
109
00:04:03,319 --> 00:04:05,227
to use the list of names he left me
110
00:04:05,229 --> 00:04:09,347
and bring down those who
are poisoning my city.
111
00:04:09,349 --> 00:04:13,402
To do this, I must become someone else.
112
00:04:13,404 --> 00:04:18,648
I must become... something else.
113
00:04:18,650 --> 00:04:22,244
It was always gonna be a
grounded, gritty crime show
114
00:04:22,246 --> 00:04:24,246
with superheroes at the forefront.
115
00:04:24,248 --> 00:04:26,244
♪♪
116
00:04:26,247 --> 00:04:29,534
Whoa! Whoa! Just tell me what you want.
117
00:04:29,536 --> 00:04:31,870
We wanted the show
to be action-packed...
118
00:04:31,872 --> 00:04:36,266
♪♪
119
00:04:36,268 --> 00:04:38,093
- You missed.
- Really?
120
00:04:38,095 --> 00:04:40,837
...and mysterious and
have edge and have heart.
121
00:04:40,839 --> 00:04:42,213
How did he do it?
122
00:04:42,222 --> 00:04:43,530
AMELL: I thought that we had something
123
00:04:43,532 --> 00:04:45,600
the moment that I saw the
first cut of the pilot.
124
00:04:45,602 --> 00:04:46,885
CASSIDY: I mean, I was blown away.
125
00:04:46,887 --> 00:04:48,408
I was also really excited
126
00:04:48,411 --> 00:04:49,919
to become a superhero,
127
00:04:49,922 --> 00:04:52,182
because it looked awesome.
128
00:04:52,184 --> 00:04:55,110
[GUNFIRE]
129
00:04:55,112 --> 00:04:56,778
As the show evolved
130
00:04:56,780 --> 00:04:58,247
and we started to fill out the cast,
131
00:04:58,249 --> 00:05:00,148
it really started to come to life
132
00:05:00,150 --> 00:05:01,844
in a big, big way, and it felt like,
133
00:05:01,847 --> 00:05:04,452
"Okay, wow, we really
are realizing this comic
134
00:05:04,455 --> 00:05:06,237
in a way that we're all
really, really proud of."
135
00:05:06,239 --> 00:05:08,623
GUGGENHEIM: We opened
up the storytelling
136
00:05:08,625 --> 00:05:10,867
in a way that hadn't been
done on television before.
137
00:05:10,869 --> 00:05:13,578
- Believe me!
- Marcus Redmond... you failed this city.
138
00:05:13,580 --> 00:05:17,799
We really tried very, very
hard to push the envelope.
139
00:05:17,801 --> 00:05:21,645
♪♪
140
00:05:21,647 --> 00:05:23,972
Having the action be very visceral.
141
00:05:23,974 --> 00:05:25,682
The camera work had to be
142
00:05:25,685 --> 00:05:27,383
- very dynamic.
- Welcome, gentlemen.
143
00:05:27,385 --> 00:05:29,311
We were doing anything
we could to make it
144
00:05:29,313 --> 00:05:30,929
as cinematic as possible.
145
00:05:30,931 --> 00:05:32,222
Where's the transmitter?
146
00:05:32,224 --> 00:05:34,533
Somewhere I can easily get to it.
147
00:05:34,535 --> 00:05:36,684
♪♪
148
00:05:36,686 --> 00:05:38,078
- [RUMBLING]
- What the hell's happening!
149
00:05:38,080 --> 00:05:41,773
[CROWD SCREAMING]
150
00:05:41,775 --> 00:05:43,658
Okay, that's enough.
151
00:05:43,660 --> 00:05:45,461
[RUMBLING CONTINUES]
152
00:05:45,463 --> 00:05:47,779
We're a show about real people
153
00:05:47,781 --> 00:05:51,407
doing extraordinary things.
154
00:05:51,409 --> 00:05:53,117
To see the real human struggle,
155
00:05:53,119 --> 00:05:56,287
I think that resonates with people.
156
00:05:56,289 --> 00:05:58,957
People have to care
about the characters.
157
00:05:58,959 --> 00:06:00,768
MAN: Help me out! Help me out!
158
00:06:00,770 --> 00:06:03,419
Roy! Stop!
159
00:06:03,421 --> 00:06:05,764
The device is about
to go off any second!
160
00:06:05,766 --> 00:06:07,581
Seeing characters on TV
161
00:06:07,584 --> 00:06:10,854
who appear normal in a lot of aspects...
162
00:06:10,857 --> 00:06:12,356
I can't leave any of them behind.
163
00:06:12,359 --> 00:06:14,556
...but also just have
these heroic capabilities
164
00:06:14,558 --> 00:06:16,836
really resonates with the audience.
165
00:06:16,839 --> 00:06:18,505
♪♪
166
00:06:18,508 --> 00:06:20,727
The audience is gravitating
toward multiple things.
167
00:06:20,730 --> 00:06:22,605
They're connecting with
the actors in the roles.
168
00:06:22,607 --> 00:06:23,940
They're connecting with the story.
169
00:06:23,942 --> 00:06:27,428
[SHOUTING]
170
00:06:27,431 --> 00:06:28,619
[GASPS]
171
00:06:28,622 --> 00:06:30,365
For now it perfect characters, and I think
172
00:06:30,368 --> 00:06:33,040
that that's important for people to see.
173
00:06:33,043 --> 00:06:34,993
Laurel!
174
00:06:34,995 --> 00:06:37,036
- Laurel!
- Stop!
175
00:06:37,038 --> 00:06:38,880
You know, to be able to
be a part of something
176
00:06:38,882 --> 00:06:42,250
that's impacting others in such
a positive way, it's amazing.
177
00:06:42,252 --> 00:06:45,554
[WEAKLY] Thank you.
178
00:06:45,556 --> 00:06:47,463
[VOICE BREAKING] No. No.
179
00:06:47,465 --> 00:06:50,341
♪♪
180
00:06:50,343 --> 00:06:53,011
Tommy...
181
00:06:53,013 --> 00:06:55,286
[SIGHING] Open your eyes.
182
00:06:55,289 --> 00:06:57,715
BERLANTI: And it's nice
that a superhero show
183
00:06:57,718 --> 00:07:00,030
was, hopefully, so much more to everyone
184
00:07:00,033 --> 00:07:03,751
than just a show about
people fighting bad guys.
185
00:07:03,754 --> 00:07:07,645
♪♪
186
00:07:12,006 --> 00:07:19,536
♪♪
187
00:07:19,539 --> 00:07:22,582
Oliver is not a perfect
hero, by any means.
188
00:07:22,584 --> 00:07:27,095
♪♪
189
00:07:27,097 --> 00:07:30,148
AMELL: Where we began the
series, in the flashbacks,
190
00:07:30,150 --> 00:07:32,550
he went through some
horrible, horrible moments,
191
00:07:32,552 --> 00:07:36,179
and, frankly, make some really,
really reprehensible decisions.
192
00:07:36,181 --> 00:07:39,366
Shado was already the
first, your sister.
193
00:07:39,368 --> 00:07:41,660
Laurel, your mother.
194
00:07:41,662 --> 00:07:43,919
It took a while,
195
00:07:43,922 --> 00:07:47,357
but we finally dealt with
him coming to grips with them
196
00:07:47,359 --> 00:07:50,526
and him not letting them find him.
197
00:07:50,528 --> 00:07:53,863
He's very flawed, and
that makes him human,
198
00:07:53,865 --> 00:07:55,924
which is why people connect with him.
199
00:07:55,926 --> 00:07:59,628
If what you're doing isn't wrong,
200
00:07:59,630 --> 00:08:03,539
then why are you hiding
your face with a hood?
201
00:08:03,541 --> 00:08:05,634
To protect the ones I care about.
202
00:08:05,636 --> 00:08:09,420
♪♪
203
00:08:09,422 --> 00:08:11,807
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
204
00:08:11,810 --> 00:08:13,334
♪♪
205
00:08:13,337 --> 00:08:15,550
So, Lauren Lance was the lost love,
206
00:08:15,553 --> 00:08:17,812
you know, and represented
that for Oliver.
207
00:08:17,814 --> 00:08:22,101
Nobody in my life is who
I thought they were...
208
00:08:22,104 --> 00:08:23,652
except you.
209
00:08:23,654 --> 00:08:25,746
♪♪
210
00:08:25,748 --> 00:08:27,489
CASSIDY: That evolution,
that transformation.
211
00:08:27,491 --> 00:08:29,357
I mean, if you look at my character now
212
00:08:29,359 --> 00:08:31,442
and then you look at my
character from Season 1,
213
00:08:31,444 --> 00:08:34,004
I mean, talk about such a beautiful arc.
214
00:08:34,006 --> 00:08:35,639
Laurel Lance, Your Honor.
215
00:08:35,642 --> 00:08:38,532
I'd like to file my appearance
on behalf of the defendant.
216
00:08:38,535 --> 00:08:40,868
Watching Laurel go from, you know,
217
00:08:40,870 --> 00:08:44,172
this pro bono lawyer
who's a little damaged...
218
00:08:44,174 --> 00:08:46,457
I'm the best me when I am working.
219
00:08:46,459 --> 00:08:48,393
And when you're not?
220
00:08:48,395 --> 00:08:50,420
You don't want to meet her.
221
00:08:50,422 --> 00:08:51,754
She's not good company.
222
00:08:51,756 --> 00:08:53,840
...to struggling with drugs and alcohol,
223
00:08:53,842 --> 00:08:57,427
and then losing her sister,
hitting rock bottom...
224
00:08:57,429 --> 00:08:59,187
[SOBS] No!
225
00:08:59,189 --> 00:09:00,944
No! Sara!
226
00:09:00,947 --> 00:09:03,158
...and then being
able to come out on top
227
00:09:03,161 --> 00:09:06,787
and pretty much transform
into a superhero.
228
00:09:06,789 --> 00:09:08,196
Who the hell are you?
229
00:09:08,198 --> 00:09:10,499
I'm the justice you can't run from.
230
00:09:12,628 --> 00:09:13,985
I see they've spotted us.
231
00:09:13,987 --> 00:09:16,324
BERLANTI: One of the inspirations
232
00:09:16,327 --> 00:09:17,872
we were always playing
with for the show,
233
00:09:17,874 --> 00:09:20,408
because he's got a bow, is Robin Hood.
234
00:09:20,410 --> 00:09:21,710
I don't want to go out
like Butch and Sundance,
235
00:09:21,712 --> 00:09:23,044
so what's the plan?
236
00:09:23,046 --> 00:09:24,513
Shoot straighter than they do.
237
00:09:24,515 --> 00:09:26,715
♪♪
238
00:09:26,717 --> 00:09:29,142
We knew in building
his cast of merry men
239
00:09:29,144 --> 00:09:30,793
that we wanted our
Little John, you know,
240
00:09:30,795 --> 00:09:35,140
that we wanted to...
thus the name John Diggle.
241
00:09:35,143 --> 00:09:37,508
SCHWARTZ: When Oliver
started on his mission,
242
00:09:37,510 --> 00:09:39,820
he never planned on having a team.
243
00:09:39,822 --> 00:09:42,531
John, I could have never
done this without you.
244
00:09:42,533 --> 00:09:44,265
You're the one who keeps me in line.
245
00:09:44,267 --> 00:09:47,935
We always felt Diggle was
Oliver's moral compass.
246
00:09:47,937 --> 00:09:49,738
It sounds like you
have a narrow definition
247
00:09:49,740 --> 00:09:51,498
of being a hero.
248
00:09:51,500 --> 00:09:53,083
RAMSEY: I think that relationship is
249
00:09:53,085 --> 00:09:55,264
just something people tune into.
250
00:09:55,267 --> 00:09:56,749
They want a friend like John Diggle.
251
00:09:56,752 --> 00:09:58,288
When I lost my brother...
252
00:09:58,290 --> 00:09:59,844
I never thought I'd get another one.
253
00:09:59,847 --> 00:10:01,237
AMELL: They became brothers.
254
00:10:01,240 --> 00:10:03,034
He was always the voice of reason,
255
00:10:03,036 --> 00:10:05,305
always the logical guy,
256
00:10:05,308 --> 00:10:07,756
but that didn't mean that
there wasn't a deeper level
257
00:10:07,758 --> 00:10:09,373
of emotion and understanding.
258
00:10:09,375 --> 00:10:11,167
You're in the field without
your head on straight.
259
00:10:11,169 --> 00:10:12,474
I think this is exactly the time.
260
00:10:12,476 --> 00:10:14,462
- I've got it handled.
- It doesn't look that way to me.
261
00:10:14,464 --> 00:10:16,506
I just... [SCOFFS] I
want her to be happy.
262
00:10:16,508 --> 00:10:18,525
If that were true...
263
00:10:18,527 --> 00:10:20,468
you'd be with her, man.
264
00:10:20,470 --> 00:10:22,529
Felicity Smoak?
265
00:10:22,531 --> 00:10:23,834
I'm Oliver Queen.
266
00:10:23,837 --> 00:10:27,349
When we first saw the dailies of Emily
267
00:10:27,352 --> 00:10:30,487
in that classic scene
with her and the red pen,
268
00:10:30,489 --> 00:10:32,814
we just saw a different side to Stephen.
269
00:10:32,816 --> 00:10:34,857
I know who you are. You're Mr. Queen.
270
00:10:34,859 --> 00:10:36,734
No. Mr. Queen was my father.
271
00:10:36,736 --> 00:10:40,029
There was just this
chemistry that was undeniable.
272
00:10:40,031 --> 00:10:42,665
Right, but he's dead.
I mean, he drowned.
273
00:10:42,667 --> 00:10:44,718
But you didn't, which means you could
274
00:10:44,720 --> 00:10:48,296
come down to the I.T. department
and listen to me babble.
275
00:10:48,298 --> 00:10:51,651
Felicity was kind of like
this safety valve character.
276
00:10:51,654 --> 00:10:54,043
I should add "Personal Internet
Researcher for Oliver Queen"
277
00:10:54,045 --> 00:10:57,004
to my job title.
278
00:10:57,006 --> 00:10:59,381
Happily... I mean.
279
00:10:59,384 --> 00:11:01,276
AMELL: I think that what
she brought out of him
280
00:11:01,278 --> 00:11:03,645
and that lightness really
was one of the main factors
281
00:11:03,647 --> 00:11:06,430
that allowed us to
build out my character.
282
00:11:06,432 --> 00:11:07,899
- [OLIVER GROANS]
- Whoa!
283
00:11:07,901 --> 00:11:09,818
I'm not gonna hurt you, Felicity.
284
00:11:09,820 --> 00:11:11,978
How do you know my name?
285
00:11:11,980 --> 00:11:13,435
Because you know my name.
286
00:11:13,438 --> 00:11:16,683
You can only watch someone
sulk around for so long.
287
00:11:16,686 --> 00:11:19,160
Everything about you just
became so unbelievably clear.
288
00:11:19,162 --> 00:11:20,161
[SIGHS]
289
00:11:20,163 --> 00:11:21,855
It was like, "Oh, this is gold,"
290
00:11:21,858 --> 00:11:25,408
and it provided this whole
other color to the show.
291
00:11:25,410 --> 00:11:27,285
I always wondered how I'd
react if I found my boss
292
00:11:27,287 --> 00:11:29,003
shot and bleeding inside my car.
293
00:11:29,005 --> 00:11:30,788
It's really a testament to Emily,
294
00:11:30,790 --> 00:11:34,352
because she started the
show as a one-day guest star.
295
00:11:34,355 --> 00:11:35,435
Oops. [CHUCKLES]
296
00:11:35,437 --> 00:11:36,727
It's incredible.
297
00:11:36,730 --> 00:11:38,588
Your system looked like
it was from the '80s,
298
00:11:38,590 --> 00:11:40,298
and not the good part of the '80s
299
00:11:40,300 --> 00:11:43,634
like Madonna and leg warmers.
300
00:11:43,636 --> 00:11:45,612
And once she entered the show,
301
00:11:45,614 --> 00:11:48,189
we were able to find comedy
and humor and lightness
302
00:11:48,191 --> 00:11:50,117
in a way that we hadn't
been able to previously.
303
00:11:50,119 --> 00:11:53,987
♪♪
304
00:11:53,989 --> 00:11:57,031
There's so many intense
moments on the show.
305
00:11:57,033 --> 00:11:58,992
- BOTH: Surprise!
- Surprise!
306
00:11:58,994 --> 00:12:02,462
To break it up with some humor
allows everyone to breathe.
307
00:12:02,464 --> 00:12:04,322
Happy Birthday. E-Everything hurt...
308
00:12:04,324 --> 00:12:07,283
Everything hurts, yeah.
309
00:12:07,285 --> 00:12:10,286
If you can't take the
time every once in a while
310
00:12:10,288 --> 00:12:11,805
to wink at the viewer...
311
00:12:11,807 --> 00:12:13,548
The plane, boss! The plane!
312
00:12:13,550 --> 00:12:15,458
You've got to lean
into that a little bit.
313
00:12:15,460 --> 00:12:16,547
Reference too dated?
314
00:12:16,550 --> 00:12:19,961
We're filled with
meta-commentary and Easter eggs.
315
00:12:19,964 --> 00:12:22,173
It's, uh, a little alien,
a little "Star Trek,"
316
00:12:22,175 --> 00:12:24,182
JJ Abrams style, and
a whole lot of tech.
317
00:12:24,185 --> 00:12:26,010
This guy's definitely got more
than a subscription to "Wired."
318
00:12:26,012 --> 00:12:28,229
His website's protected by
some very serious encryption.
319
00:12:28,231 --> 00:12:30,514
I think fans enjoy those Easter eggs
320
00:12:30,516 --> 00:12:32,400
and enjoy the meta
commentary, and we're fans.
321
00:12:32,402 --> 00:12:33,684
We enjoy them, too.
322
00:12:33,686 --> 00:12:35,495
You could use a little therapy yourself.
323
00:12:35,497 --> 00:12:37,330
What gives you that impression?
324
00:12:37,332 --> 00:12:41,106
You mean, apart from the mask
and the Robin Hood costume?
325
00:12:41,109 --> 00:12:42,743
AMELL: You mix things up enough
326
00:12:42,746 --> 00:12:44,946
that when the serious moments do happen,
327
00:12:44,948 --> 00:12:46,197
people go, "Oh, okay.
328
00:12:46,199 --> 00:12:48,699
Alright. It's time to lock in."
329
00:12:48,701 --> 00:12:50,036
Well, use that air magnet thing.
330
00:12:50,039 --> 00:12:51,744
- You said that it could...
- Oliver, no offense...
331
00:12:51,746 --> 00:12:54,598
but do I tell you how
to sharpen your arrows?
332
00:12:54,600 --> 00:12:56,574
OLIVER: Stay focused, please.
333
00:12:56,577 --> 00:12:58,042
I'll be with you the entire time.
334
00:12:58,044 --> 00:12:59,044
Thanks.
335
00:12:59,047 --> 00:13:00,621
Well, I like to say
336
00:13:00,624 --> 00:13:03,023
that I am the captain
of the "Ollicity" ship.
337
00:13:03,025 --> 00:13:05,393
It feels really good
having you inside me.
338
00:13:05,396 --> 00:13:07,550
And by you, I mean your voice.
339
00:13:07,553 --> 00:13:09,221
And by me, I mean my ear.
340
00:13:09,224 --> 00:13:10,541
I'm gonna stop talking right now.
341
00:13:10,543 --> 00:13:11,865
That would be my preference.
342
00:13:11,867 --> 00:13:13,533
The two of them
343
00:13:13,535 --> 00:13:16,036
are amazing together,
344
00:13:16,038 --> 00:13:18,747
even through all their bumps.
345
00:13:18,749 --> 00:13:20,123
There you go. Oh, just...
346
00:13:20,126 --> 00:13:22,691
I meant to put it there,
just leave it there.
347
00:13:22,694 --> 00:13:24,900
- Thank you.
- You can just...
348
00:13:24,903 --> 00:13:29,257
I knew how much the fandom
cared about their relationship.
349
00:13:29,259 --> 00:13:31,218
Would you like to go
out to dinner with me?
350
00:13:31,220 --> 00:13:33,369
- I'm being serious here, Oliver.
- So am I.
351
00:13:33,371 --> 00:13:35,129
That, to me, was the best time,
352
00:13:35,131 --> 00:13:37,891
when they were just starting
to fall in love with each other.
353
00:13:37,893 --> 00:13:40,126
Would you like to go to dinner with me?
354
00:13:40,128 --> 00:13:41,900
Yes.
355
00:13:41,903 --> 00:13:43,671
HAYNES: Their
relationship has blossomed,
356
00:13:43,673 --> 00:13:46,257
and to see the heartache
and the love between them
357
00:13:46,259 --> 00:13:49,010
has really, really
been special to watch.
358
00:13:49,012 --> 00:13:50,737
I mean, what do we have
to be nervous about?
359
00:13:50,739 --> 00:13:52,596
[CHUCKLES] Well,
we've already exhausted
360
00:13:52,598 --> 00:13:54,223
every topic that one
would normally talk about
361
00:13:54,225 --> 00:13:55,725
on a first date, and a second date,
362
00:13:55,727 --> 00:13:57,986
and a third date, and
every date, actually,
363
00:13:57,988 --> 00:13:59,871
and I've already seen you shirtless.
364
00:14:01,824 --> 00:14:03,490
Multiple times.
365
00:14:03,493 --> 00:14:06,110
"We're falling for each
other, and we're heroes,
366
00:14:06,112 --> 00:14:08,529
which means one of us could die
367
00:14:08,531 --> 00:14:10,173
at any moment."
368
00:14:10,175 --> 00:14:11,805
Oliver?
369
00:14:14,112 --> 00:14:15,762
And that's always been the challenge
370
00:14:15,764 --> 00:14:17,121
of their relationship.
371
00:14:17,123 --> 00:14:18,840
There is one person in particular
372
00:14:18,842 --> 00:14:21,676
that I am... grateful for.
373
00:14:21,678 --> 00:14:24,961
Someone that has stood beside me
374
00:14:24,964 --> 00:14:26,285
when times were darkest.
375
00:14:26,288 --> 00:14:28,131
AMELL: She brought out this part of him,
376
00:14:28,134 --> 00:14:31,444
a vulnerability and
emotionality that you really,
377
00:14:31,446 --> 00:14:33,113
I don't think, would
have seen otherwise.
378
00:14:33,115 --> 00:14:34,948
She is the one who lights my way.
379
00:14:34,950 --> 00:14:37,808
I think that makes that the
most important relationship
380
00:14:37,810 --> 00:14:40,287
that we've had on the show.
381
00:14:40,289 --> 00:14:42,313
You.
382
00:14:42,315 --> 00:14:43,865
Felicity.
383
00:14:43,867 --> 00:14:45,441
[CHUCKLES]
384
00:14:45,443 --> 00:14:47,702
Would you make me...
385
00:14:47,704 --> 00:14:51,614
the happiest man on
the face of the Earth?
386
00:14:51,616 --> 00:14:53,483
♪♪
387
00:14:53,486 --> 00:14:55,659
I do believe in magic.
388
00:14:55,661 --> 00:14:57,953
♪♪
389
00:14:57,955 --> 00:14:59,213
Yes?
390
00:14:59,215 --> 00:15:00,381
Yes.
391
00:15:00,383 --> 00:15:03,551
[CHEERS AND APPLAUSE]
392
00:15:03,568 --> 00:15:08,413
♪♪
393
00:15:10,927 --> 00:15:14,062
With great power...
394
00:15:14,064 --> 00:15:16,323
comes great responsibility.
395
00:15:16,325 --> 00:15:18,057
Alright?
396
00:15:18,059 --> 00:15:19,475
Oh, come on. Spiderman?
397
00:15:19,477 --> 00:15:20,943
I'm not really into comic books.
398
00:15:20,945 --> 00:15:25,573
♪♪
399
00:15:25,575 --> 00:15:30,003
There was so much that
excited me about superheroes.
400
00:15:30,005 --> 00:15:32,547
It was all so crystal-clear
when you're young...
401
00:15:32,549 --> 00:15:34,883
who the bad guy was,
who the good guy was,
402
00:15:34,885 --> 00:15:36,250
what they were fighting for.
403
00:15:36,252 --> 00:15:41,539
♪♪
404
00:15:41,541 --> 00:15:44,425
As the world becomes a darker place,
405
00:15:44,427 --> 00:15:48,921
people look more and more to heroes.
406
00:15:48,923 --> 00:15:51,432
I think that when you
humanize a superhero,
407
00:15:51,434 --> 00:15:54,936
it sort of holds up a mirror
to the people watching.
408
00:15:54,938 --> 00:15:56,387
Can you handle this?
409
00:15:56,389 --> 00:15:58,180
I'm good.
410
00:15:58,183 --> 00:16:01,275
Hopefully it inspires ordinary people
411
00:16:01,277 --> 00:16:03,703
to believe that they can do
extraordinary things, too.
412
00:16:03,705 --> 00:16:05,354
[SCREAMS]
413
00:16:05,356 --> 00:16:12,809
♪♪
414
00:16:12,812 --> 00:16:14,738
You see these characters
working through,
415
00:16:14,740 --> 00:16:18,218
essentially, human things...
416
00:16:18,220 --> 00:16:19,627
We've got to get him to a hospital.
417
00:16:19,629 --> 00:16:23,631
...in the most inhuman of circumstances.
418
00:16:23,633 --> 00:16:26,375
Everybody, at some point,
especially, you know, kids...
419
00:16:26,377 --> 00:16:28,719
♪♪
420
00:16:28,721 --> 00:16:32,140
...want to be a superhero.
421
00:16:32,142 --> 00:16:33,975
In our real lives, we need heroes.
422
00:16:33,977 --> 00:16:35,735
Are we good?
423
00:16:35,737 --> 00:16:36,978
We're terrific.
424
00:16:36,980 --> 00:16:38,479
I've been waiting to use that.
425
00:16:38,481 --> 00:16:40,982
I feel like comic
book films and TV shows
426
00:16:40,984 --> 00:16:44,077
and material in general
tells some of the best stories
427
00:16:44,079 --> 00:16:45,820
about what it is to be human.
428
00:16:45,822 --> 00:16:47,129
I'm uploading a GPS boot
429
00:16:47,132 --> 00:16:48,663
- so it thinks it's already detonated.
- Great.
430
00:16:48,665 --> 00:16:51,233
I like the aspect of,
like, do what you can.
431
00:16:51,235 --> 00:16:53,569
But, um... it's still
headed straight for us.
432
00:16:53,571 --> 00:16:55,779
Just keep pointing the
IR receiver at the thingy.
433
00:16:55,781 --> 00:16:57,364
That kind of hope that you can do it,
434
00:16:57,366 --> 00:16:58,833
that you can make a difference.
435
00:16:58,835 --> 00:17:00,331
I have perfect confidence
in your abilities.
436
00:17:00,333 --> 00:17:01,669
Thank you.
437
00:17:01,671 --> 00:17:04,556
♪♪
438
00:17:04,558 --> 00:17:06,999
[BOTH CHEER]
439
00:17:07,001 --> 00:17:09,585
GONZALEZ: We're seeing people
do extraordinary things,
440
00:17:09,587 --> 00:17:12,105
and, yet, laugh like
us, tell jokes like us.
441
00:17:12,107 --> 00:17:13,514
You guys are gonna have to explain to me
442
00:17:13,516 --> 00:17:14,585
how all this works one day.
443
00:17:14,587 --> 00:17:16,349
Yeah, you really don't
want him to do that.
444
00:17:16,352 --> 00:17:18,027
Nerdapalooza.
445
00:17:18,029 --> 00:17:19,612
Even thought most of our characters
446
00:17:19,614 --> 00:17:21,689
don't have superpowers, as it were,
447
00:17:21,691 --> 00:17:23,474
they're powerful in their own right,
448
00:17:23,476 --> 00:17:25,693
and they bring power in different ways
449
00:17:25,695 --> 00:17:28,362
that really shows to their
tenacity and their grit.
450
00:17:28,364 --> 00:17:29,649
You're ready.
451
00:17:29,652 --> 00:17:31,315
LEWIS: You can lead with your intellect,
452
00:17:31,317 --> 00:17:32,922
and you can lead with your wit,
453
00:17:32,925 --> 00:17:35,653
and it's not necessarily about
being physically dominating.
454
00:17:35,655 --> 00:17:37,630
Of course, you can
do handstand push-ups.
455
00:17:37,632 --> 00:17:40,467
There's lots of ways to make
the world a better place.
456
00:17:40,469 --> 00:17:42,493
Flash storage from the
vault security mainframe?
457
00:17:42,495 --> 00:17:44,995
Yeah, don't get too
excited. It's totally fried.
458
00:17:44,997 --> 00:17:47,998
Not to brag, but "totally
fried" is kind of my wheelhouse.
459
00:17:48,000 --> 00:17:50,501
MAN: Turn around! Put your
hands behind your head.
460
00:17:50,503 --> 00:17:53,039
When I watch the episodes,
461
00:17:53,042 --> 00:17:55,014
I can't help but watch as a fan.
462
00:17:55,016 --> 00:18:02,137
♪♪
463
00:18:02,139 --> 00:18:03,639
Watching some of those episodes,
464
00:18:03,641 --> 00:18:05,325
I've been, like, so pumped to be like,
465
00:18:05,327 --> 00:18:07,476
"I can't believe I'm on this show!"
466
00:18:07,478 --> 00:18:13,190
♪♪
467
00:18:13,192 --> 00:18:16,235
We have the best crew ever. [CHUCKLES]
468
00:18:16,237 --> 00:18:17,333
Action!
469
00:18:17,336 --> 00:18:21,249
♪♪
470
00:18:21,251 --> 00:18:23,009
It's so grand and spectacular,
471
00:18:23,011 --> 00:18:25,430
and it's so awesome to see it.
472
00:18:25,433 --> 00:18:30,165
It's really fantastic, and
I'm really, really blessed.
473
00:18:30,167 --> 00:18:31,518
HARKAVY: I just thank God
474
00:18:31,520 --> 00:18:33,210
these people are so
good at doing their jobs.
475
00:18:33,212 --> 00:18:36,481
They make me look so cool...
so much cooler than I am.
476
00:18:36,483 --> 00:18:38,841
♪♪
477
00:18:38,843 --> 00:18:41,552
When I watch the episodes,
it's mind-blowing.
478
00:18:41,554 --> 00:18:44,438
♪♪
479
00:18:44,440 --> 00:18:47,358
The editing is unbelievable on our show.
480
00:18:47,360 --> 00:18:49,409
♪♪
481
00:18:49,412 --> 00:18:51,520
Just watching everything
come together is just
482
00:18:51,522 --> 00:18:53,897
kind of lightning in a bottle.
483
00:18:53,899 --> 00:18:56,191
♪♪
484
00:18:56,193 --> 00:18:59,111
It's also just cool.
485
00:18:59,113 --> 00:19:01,405
♪♪
486
00:19:01,407 --> 00:19:02,623
I think it's cool.
487
00:19:02,625 --> 00:19:07,077
♪♪
488
00:19:07,080 --> 00:19:09,557
HARKAVY: It's exhilarating
to see it all fit together.
489
00:19:09,560 --> 00:19:11,707
You can't believe how good
it looks when you see it,
490
00:19:11,709 --> 00:19:13,560
and all of, you know,
the lights and the music
491
00:19:13,562 --> 00:19:17,046
and the stunts and
everything is all together.
492
00:19:17,048 --> 00:19:19,974
When you place the
characters within that world,
493
00:19:19,976 --> 00:19:21,934
and it just sings.
494
00:19:24,597 --> 00:19:26,963
And then you have that harmony.
495
00:19:26,966 --> 00:19:29,467
That's when the magic happens.
496
00:19:29,470 --> 00:19:31,404
Whoa.
497
00:19:35,983 --> 00:19:38,623
♪♪
498
00:19:38,626 --> 00:19:40,753
AMELL: The physical demands
have been really something.
499
00:19:40,755 --> 00:19:43,923
I mean, I got myself in
crazy shape for the pilot
500
00:19:43,925 --> 00:19:45,574
because I was filled with adrenaline,
501
00:19:45,576 --> 00:19:47,418
and I had nothing to do.
502
00:19:47,420 --> 00:19:48,928
Dude was ripped up, man.
503
00:19:48,930 --> 00:19:50,504
DIGGLE: I don't know where
the next Olympics are at,
504
00:19:50,506 --> 00:19:52,673
but you might want to think
about signing yourself up.
505
00:19:52,675 --> 00:19:57,127
He was, like, cut up everywhere.
He had muscles everywhere.
506
00:19:57,129 --> 00:19:59,439
I'm like, "I'm supposed to
be this dude's body guard?"
507
00:19:59,441 --> 00:20:01,349
- Impossible.
- It's really hot.
508
00:20:01,351 --> 00:20:02,925
I mean, not. It's not.
509
00:20:02,927 --> 00:20:04,134
Like, for real?
510
00:20:04,136 --> 00:20:06,595
How does he do this?
511
00:20:06,597 --> 00:20:07,780
It's all in the core.
512
00:20:07,782 --> 00:20:08,898
The salmon ladder is
513
00:20:08,900 --> 00:20:11,642
a rite of passage on the show.
514
00:20:11,644 --> 00:20:13,661
♪♪
515
00:20:13,663 --> 00:20:15,037
[GASPS]
516
00:20:15,040 --> 00:20:16,572
If you watch the pilot episode,
517
00:20:16,574 --> 00:20:17,865
and Stephen's there doing it
518
00:20:17,867 --> 00:20:19,116
and it looks...
519
00:20:19,118 --> 00:20:21,202
Can I say badass?
520
00:20:21,204 --> 00:20:23,445
[LAUGHS]
521
00:20:23,447 --> 00:20:25,331
It looks completely badass doing it,
522
00:20:25,333 --> 00:20:28,450
and you're like, "I have to try this."
523
00:20:28,453 --> 00:20:29,660
- I believe in you.
- Oh!
524
00:20:29,662 --> 00:20:30,953
- Ready?
- Whoa!
525
00:20:30,955 --> 00:20:32,996
1, 2, 3...
526
00:20:32,998 --> 00:20:33,923
- Go!
- Nope!
527
00:20:33,925 --> 00:20:35,004
Nope, nope. Help!
528
00:20:35,007 --> 00:20:36,643
I'm just glad that I can still do it
529
00:20:36,645 --> 00:20:37,810
after all these years.
530
00:20:37,812 --> 00:20:40,304
♪♪
531
00:20:40,306 --> 00:20:41,726
I'm not a stunt guy.
532
00:20:41,729 --> 00:20:43,840
I can do flips, and I
can do fight sequences,
533
00:20:43,843 --> 00:20:46,343
but I'm nowhere near as
good as the professionals,
534
00:20:46,345 --> 00:20:49,388
so I kind of let them do that.
535
00:20:49,390 --> 00:20:51,807
The fighting has been the
funnest part of this show.
536
00:20:51,809 --> 00:20:54,643
DIRECTOR: Action!
537
00:20:54,646 --> 00:20:56,278
CASSIDY: My body definitely transformed.
538
00:20:56,280 --> 00:20:59,141
It really felt awesome.
539
00:20:59,144 --> 00:21:01,084
It's good to know when
you walk down the street,
540
00:21:01,086 --> 00:21:04,528
like, I can probably
kick these guys' asses.
541
00:21:04,530 --> 00:21:06,321
What the hell do you think you're doing?
542
00:21:06,323 --> 00:21:08,323
Your job, apparently.
543
00:21:08,325 --> 00:21:11,869
It's been an interesting journey
for me to become more adept
544
00:21:11,871 --> 00:21:14,088
at on-screen fighting.
545
00:21:14,090 --> 00:21:19,418
♪♪
546
00:21:19,420 --> 00:21:21,854
You know, when I got
to fight Ra's Al Ghul
547
00:21:21,856 --> 00:21:23,314
on top of a mountaintop...
548
00:21:23,316 --> 00:21:24,932
You know, I get fired
up watching that scene,
549
00:21:24,934 --> 00:21:26,675
because I worked really hard.
550
00:21:26,677 --> 00:21:31,098
I didn't have a stunt
double in that scene.
551
00:21:31,101 --> 00:21:32,765
I mean, I would hope that you would get
552
00:21:32,767 --> 00:21:35,609
a little bit of a rush watching it.
553
00:21:35,611 --> 00:21:38,112
Otherwise, what are you doing?
Like, I don't understand.
554
00:21:38,114 --> 00:21:48,548
♪♪
555
00:21:48,550 --> 00:21:50,717
Our villains were very, very important.
556
00:21:50,719 --> 00:21:52,743
Oh, you don't know who I am, do you?
557
00:21:52,745 --> 00:21:55,537
All an integral part of our story.
558
00:21:55,539 --> 00:21:57,590
I'm Damian Darhk.
559
00:21:57,592 --> 00:21:59,917
♪♪
560
00:21:59,919 --> 00:22:01,343
[GUNSHOTS]
561
00:22:01,345 --> 00:22:02,803
[CROWD SCREAMS]
562
00:22:02,805 --> 00:22:04,922
♪♪
563
00:22:04,924 --> 00:22:06,425
They push our team, right?
564
00:22:06,428 --> 00:22:08,642
They push our team to someplace
we've never been before.
565
00:22:08,644 --> 00:22:10,969
I guess my invitation
was lost in the mail.
566
00:22:10,971 --> 00:22:12,813
[CHUCKLES] I'm only kidding.
567
00:22:12,815 --> 00:22:14,240
It's not my kind of scene, anyway.
568
00:22:14,242 --> 00:22:16,317
I think that any villain
that thinks they're
569
00:22:16,319 --> 00:22:17,651
the hero of their own story...
570
00:22:17,653 --> 00:22:18,783
Bad guy, remember?
571
00:22:18,786 --> 00:22:19,746
...is excellent.
572
00:22:19,748 --> 00:22:24,441
♪♪
573
00:22:24,443 --> 00:22:26,068
What are you gonna do now, Oliver?
574
00:22:26,070 --> 00:22:29,655
♪♪
575
00:22:29,657 --> 00:22:32,597
You've taught yourself some new tricks.
576
00:22:32,600 --> 00:22:35,935
Michael Emerson is a fantastic actor.
577
00:22:35,938 --> 00:22:38,756
He's very subtle in
what his performance is.
578
00:22:38,758 --> 00:22:40,933
I expect you can find
the most effective use
579
00:22:40,935 --> 00:22:42,393
for this corpse to...
580
00:22:42,395 --> 00:22:44,345
How did you put it?
581
00:22:44,347 --> 00:22:46,180
Send a message.
582
00:22:46,182 --> 00:22:48,107
CASSIDY: The calmness is eerie,
583
00:22:48,109 --> 00:22:49,942
and it does suck you in
584
00:22:49,944 --> 00:22:52,427
because you don't know
what's gonna happen next.
585
00:22:52,429 --> 00:22:54,263
What the hell do you want?
586
00:22:54,265 --> 00:22:56,900
Pretty simple, actually.
587
00:22:56,903 --> 00:22:59,142
It's so hard to choose
a favorite villain.
588
00:22:59,144 --> 00:23:02,479
Run! Now!
589
00:23:02,481 --> 00:23:04,365
I would have to say Diaz.
590
00:23:04,367 --> 00:23:08,035
♪♪
591
00:23:08,037 --> 00:23:11,038
Just because he's so
unapologetically diabolical.
592
00:23:11,040 --> 00:23:12,799
You're gonna suffer for that.
593
00:23:12,801 --> 00:23:15,117
And he's just deliciously evil.
594
00:23:15,119 --> 00:23:19,337
Was you afraid of what I
was gonna do to your daddy?
595
00:23:19,340 --> 00:23:20,657
When you were gone?
596
00:23:20,660 --> 00:23:22,124
I just dug the way he played it.
597
00:23:22,126 --> 00:23:23,625
Like, I remember him being on set,
598
00:23:23,627 --> 00:23:25,730
and his chair back,
it said "The Dragon."
599
00:23:25,733 --> 00:23:27,563
Talk to me.
600
00:23:27,565 --> 00:23:28,949
Talk to me!
601
00:23:28,952 --> 00:23:31,300
Everyone just said
their name in real life,
602
00:23:31,302 --> 00:23:32,509
and, no, his said "The Dragon."
603
00:23:32,511 --> 00:23:35,521
I thought that was cool.
604
00:23:35,523 --> 00:23:37,448
The villain who had
the biggest effect on me
605
00:23:37,450 --> 00:23:39,725
on this show, it's Prometheus.
606
00:23:39,727 --> 00:23:41,518
You're never getting out of here.
607
00:23:41,520 --> 00:23:43,029
Do you understand?
608
00:23:43,032 --> 00:23:44,157
No, I don't.
609
00:23:44,160 --> 00:23:47,995
And not to mention, his music.
610
00:23:47,998 --> 00:23:51,579
The music that played every
time Prometheus showed up
611
00:23:51,581 --> 00:23:54,248
just sent chills down my spine.
612
00:23:54,250 --> 00:23:58,827
♪♪
613
00:23:58,829 --> 00:24:00,871
I mean, that guy was just level-headed.
614
00:24:00,873 --> 00:24:03,049
He knew exactly what he wanted to do,
615
00:24:03,052 --> 00:24:05,017
and he did it with such a calculation.
616
00:24:05,019 --> 00:24:06,927
PROMETHEUS: Relax.
617
00:24:06,929 --> 00:24:09,355
Enjoy the weather.
618
00:24:09,357 --> 00:24:12,473
Did anybody ever tell you
how much you suck at life?
619
00:24:12,476 --> 00:24:13,500
No.
620
00:24:13,503 --> 00:24:14,844
He won.
621
00:24:14,847 --> 00:24:16,630
If I die...
622
00:24:16,633 --> 00:24:18,661
everyone you care about dies.
623
00:24:18,664 --> 00:24:19,940
He won,
624
00:24:19,942 --> 00:24:21,892
and I thought that that was one
625
00:24:21,894 --> 00:24:23,233
of the cooler things that we did.
626
00:24:23,236 --> 00:24:24,770
We let him win.
627
00:24:24,772 --> 00:24:26,229
No, Adrian!
628
00:24:26,231 --> 00:24:27,230
[GUNSHOT]
629
00:24:27,232 --> 00:24:28,616
[GUN THUDS]
630
00:24:28,618 --> 00:24:33,070
♪♪
631
00:24:33,072 --> 00:24:34,584
Yeah, my favorite villains.
632
00:24:34,587 --> 00:24:35,906
[BREATHING HEAVILY]
633
00:24:35,908 --> 00:24:37,324
Your incompetence
634
00:24:37,326 --> 00:24:40,052
has now cost four lives, Alderman.
635
00:24:40,054 --> 00:24:43,997
Working with Manu Bennett was scary.
636
00:24:43,999 --> 00:24:48,076
Fail me again, and
yours will be the fifth.
637
00:24:48,079 --> 00:24:51,480
You know, Deathstroke in general
is a pretty exciting bad guy.
638
00:24:51,482 --> 00:24:56,644
♪♪
639
00:24:56,646 --> 00:24:57,978
Hands down,
640
00:24:57,980 --> 00:25:00,197
Slade Wilson was my favorite bad guy.
641
00:25:00,199 --> 00:25:02,099
You can kill me...
642
00:25:02,101 --> 00:25:04,267
or not.
643
00:25:04,269 --> 00:25:07,093
Either way, I win.
644
00:25:07,096 --> 00:25:09,531
RAMSEY: I always look at
Season 2 as our best season,
645
00:25:09,533 --> 00:25:11,316
and it was in no small part
646
00:25:11,318 --> 00:25:13,085
because Manu Bennett's Deathstrokes.
647
00:25:13,087 --> 00:25:14,662
I'm truly sorry.
648
00:25:14,664 --> 00:25:15,922
[SHAKILY] What?
649
00:25:15,924 --> 00:25:17,590
It took our series someplace else.
650
00:25:17,592 --> 00:25:20,033
It took Oliver Queen someplace else.
651
00:25:20,035 --> 00:25:21,368
THEA: No!
652
00:25:21,370 --> 00:25:24,413
[SOBBING] No!
653
00:25:24,415 --> 00:25:26,790
Oliver suffers, over the
course of eight years,
654
00:25:26,792 --> 00:25:28,083
a series of losses.
655
00:25:28,085 --> 00:25:30,937
You can survive this. Make it home.
656
00:25:30,939 --> 00:25:32,796
Whether it's his mother,
whether it's, initially,
657
00:25:32,798 --> 00:25:33,964
in the pilot, his dad.
658
00:25:33,966 --> 00:25:37,634
♪♪
659
00:25:37,636 --> 00:25:39,028
Impressive.
660
00:25:39,030 --> 00:25:41,480
And, in some ways, even Laurel's death.
661
00:25:41,482 --> 00:25:44,358
[GASPS]
662
00:25:44,360 --> 00:25:47,019
♪♪
663
00:25:47,021 --> 00:25:49,655
[ARROW GROANS]
664
00:25:49,657 --> 00:25:51,174
Tragedy makes this real.
665
00:25:51,177 --> 00:25:53,427
Because going out there
666
00:25:53,430 --> 00:25:55,794
and fighting alongside you guys...
667
00:25:55,797 --> 00:25:58,447
That's what makes me feel alive inside,
668
00:25:58,449 --> 00:26:00,323
and I love you guys so much.
669
00:26:00,325 --> 00:26:01,509
We love you.
670
00:26:01,511 --> 00:26:03,264
[VOICE BREAKING] We love you.
671
00:26:03,267 --> 00:26:05,179
All of those tragedies
672
00:26:05,181 --> 00:26:07,497
were things that he had to overcome
673
00:26:07,499 --> 00:26:10,125
to become the person, not the hero,
674
00:26:10,127 --> 00:26:11,884
but the person that he was meant to be.
675
00:26:11,887 --> 00:26:15,129
Ollie, I know that I am
not the love of your life.
676
00:26:15,132 --> 00:26:17,725
♪♪
677
00:26:17,727 --> 00:26:21,136
But you will always be the love of mine.
678
00:26:21,138 --> 00:26:26,492
♪♪
679
00:26:26,494 --> 00:26:29,144
At the heart of the series is
really just a sense of community
680
00:26:29,146 --> 00:26:31,396
and a sense of family
and a sense of love.
681
00:26:31,398 --> 00:26:34,575
Family is precious, and that it's love,
682
00:26:34,577 --> 00:26:39,404
in spite of everything,
that makes it precious.
683
00:26:39,406 --> 00:26:41,173
It's about second chances.
684
00:26:41,175 --> 00:26:44,918
Lean in... to the
best parts of yourself.
685
00:26:44,920 --> 00:26:47,204
BERLANTI: I think it's
about trying to become
686
00:26:47,206 --> 00:26:50,016
the person that you
feel you're meant to be.
687
00:26:50,018 --> 00:26:52,834
You are living proof
that people can change.
688
00:26:52,836 --> 00:26:55,796
This is all about us
wanting to do better
689
00:26:55,798 --> 00:26:58,282
than what we did yesterday.
690
00:26:58,285 --> 00:27:01,561
Loyalty and truth is, within
itself, its own reward.
691
00:27:01,564 --> 00:27:05,572
It means something. You've
made it mean something.
692
00:27:05,575 --> 00:27:08,275
To be true to yourself
and to be true to others.
693
00:27:08,277 --> 00:27:10,611
When our city looks at it,
it gives them hope, Oliver.
694
00:27:10,613 --> 00:27:14,238
We have this team of people
who will fight for you.
695
00:27:14,241 --> 00:27:18,235
The truth is that we won
tonight because I wasn't alone.
696
00:27:18,237 --> 00:27:20,287
AMELL: What do I think
"Arrow" is all about?
697
00:27:20,289 --> 00:27:22,256
I think it's about a guy's hope
698
00:27:22,258 --> 00:27:25,492
that he can honor his father's wishes...
699
00:27:25,494 --> 00:27:28,880
I thought that this crusade
would only end with my death,
700
00:27:28,883 --> 00:27:32,224
but even if I had died tonight,
it would live on because of you.
701
00:27:32,226 --> 00:27:35,803
...and a guy's hope that
he can save his city.
702
00:27:35,805 --> 00:27:39,881
I know that this city has been
through tough times before,
703
00:27:39,883 --> 00:27:42,142
and we have pulled through!
704
00:27:42,144 --> 00:27:43,936
And maybe find a little bit
705
00:27:43,938 --> 00:27:46,413
of something for himself along the way.
706
00:27:46,416 --> 00:27:49,676
And somehow, someway,
707
00:27:49,679 --> 00:27:52,397
we will survive this!
708
00:27:56,417 --> 00:28:02,779
♪♪
709
00:28:02,781 --> 00:28:06,283
I am having the strangest déjà vu.
710
00:28:06,285 --> 00:28:08,076
[SIGHS] You're not the only one.
711
00:28:08,078 --> 00:28:11,121
SCHWARTZ: It's hard to
even remember that time
712
00:28:11,123 --> 00:28:12,581
where it was just "Arrow"
713
00:28:12,583 --> 00:28:15,458
because there's so many other shows now.
714
00:28:15,460 --> 00:28:18,437
Once and for all, who would win?
715
00:28:18,439 --> 00:28:20,106
Me or you?
716
00:28:20,108 --> 00:28:21,423
You mean if you don't
shoot me in the back?
717
00:28:21,425 --> 00:28:22,465
You got to get over that.
718
00:28:22,467 --> 00:28:23,800
After about a year and a half,
719
00:28:23,802 --> 00:28:25,519
we knew that we wanted to maybe begin
720
00:28:25,521 --> 00:28:28,471
to broaden the DC universe on the CW,
721
00:28:28,473 --> 00:28:31,975
and a character that I always
loved growing up was The Flash.
722
00:28:31,977 --> 00:28:35,478
♪♪
723
00:28:35,480 --> 00:28:37,071
Hey. Secret identity?
724
00:28:37,074 --> 00:28:38,047
I'm Barry Allen.
725
00:28:38,050 --> 00:28:39,624
And do your parents
know that you're here?
726
00:28:39,626 --> 00:28:41,109
When I'm fighting you,
it's literally like
727
00:28:41,111 --> 00:28:42,703
- you're standing still.
- [SCOFFS]
728
00:28:42,705 --> 00:28:44,296
That's tough talk. You
ready to back it up?
729
00:28:44,298 --> 00:28:47,207
We really approached the
show from the standpoint
730
00:28:47,209 --> 00:28:49,135
of being fans first.
731
00:28:49,137 --> 00:28:50,827
It's awesome to meet you.
732
00:28:50,829 --> 00:28:53,714
Yeah, well, wait till you meet her.
733
00:28:53,716 --> 00:28:56,550
We followed the model
of the comic books.
734
00:28:56,552 --> 00:28:57,724
Hey, everyone!
735
00:28:57,727 --> 00:28:59,169
When we do the crossovers each year,
736
00:28:59,171 --> 00:29:01,671
they become a hit on
an exponential scale.
737
00:29:01,673 --> 00:29:03,056
OLIVER: The Batman's an urban legend.
738
00:29:03,058 --> 00:29:05,383
Wait. You don't believe Batman's real?
739
00:29:05,385 --> 00:29:07,561
He's not real. He's an
urban legend concocted
740
00:29:07,563 --> 00:29:09,846
by the Gotham Police
Department to scare criminals.
741
00:29:09,848 --> 00:29:12,015
- I'm the original vigilante, Barry.
- Okay.
742
00:29:12,017 --> 00:29:13,099
To me, it's just fun.
743
00:29:13,101 --> 00:29:14,776
I guess I'm running alone.
744
00:29:14,778 --> 00:29:17,404
The finished product of watching them
745
00:29:17,406 --> 00:29:18,831
certainly makes it all worth it.
746
00:29:18,833 --> 00:29:28,248
♪♪
747
00:29:28,250 --> 00:29:30,792
You see how much people enjoy them.
748
00:29:30,794 --> 00:29:33,470
As a fan, it was so much fun for me.
749
00:29:33,472 --> 00:29:35,681
I feel like we would make a good team.
750
00:29:35,683 --> 00:29:37,068
World's finest.
751
00:29:37,071 --> 00:29:38,684
HARKAVY: It's cool to
have new people come in,
752
00:29:38,686 --> 00:29:40,627
and it's cool to see
what their stories are
753
00:29:40,629 --> 00:29:43,129
and how we can all tie them in together.
754
00:29:43,131 --> 00:29:45,548
MCNAMARA: Getting to be on set
with everybody in their suits
755
00:29:45,550 --> 00:29:46,934
and see everything come together
756
00:29:46,936 --> 00:29:49,010
and go visit all the
other worlds is amazing.
757
00:29:49,012 --> 00:29:50,270
HARKAVY: It's an Arrowverse,
758
00:29:50,272 --> 00:29:52,084
so it's cool to be together in it.
759
00:29:52,087 --> 00:29:53,974
And when you see all of
the different characters
760
00:29:53,976 --> 00:29:56,226
from the different shows
in one frame together,
761
00:29:56,228 --> 00:29:58,228
it really does make you
feel like you used to feel
762
00:29:58,230 --> 00:29:59,980
when you were reading
those books as a kid.
763
00:29:59,982 --> 00:30:02,282
♪♪
764
00:30:02,284 --> 00:30:04,192
[SCREAMS]
765
00:30:04,194 --> 00:30:06,453
Don't engage The Deathstrokes!
They're a distraction!
766
00:30:06,455 --> 00:30:10,198
I love the new Team Arrow.
767
00:30:10,200 --> 00:30:11,792
Guys!
768
00:30:11,794 --> 00:30:13,243
No one listens to the tech guy!
769
00:30:13,245 --> 00:30:15,120
I love the new kids.
770
00:30:15,122 --> 00:30:20,392
♪♪
771
00:30:20,394 --> 00:30:21,852
Oliver creates this Team Arrow
772
00:30:21,854 --> 00:30:24,972
that's so strong and
powerful and diverse,
773
00:30:24,974 --> 00:30:26,423
and Mia does the same thing.
774
00:30:26,425 --> 00:30:28,976
Let me guess... My
mom and O.G. Team Arrow
775
00:30:28,978 --> 00:30:30,593
anointed us Version 2.0.
776
00:30:30,595 --> 00:30:32,262
You expected things
to go a little better.
777
00:30:32,264 --> 00:30:33,930
They've gone through this together.
778
00:30:33,932 --> 00:30:36,817
They both have their own
struggles with their parents.
779
00:30:36,819 --> 00:30:38,727
I believe that fate brought
the four of us together
780
00:30:38,729 --> 00:30:41,247
for a reason, just
like it did our parents
781
00:30:41,249 --> 00:30:43,273
when they decided to save this city.
782
00:30:43,275 --> 00:30:46,326
And with the legacy that
is on their shoulders,
783
00:30:46,328 --> 00:30:47,995
being that all eyes are on them.
784
00:30:47,997 --> 00:30:50,664
Failure to comply will
result in summary execution.
785
00:30:50,666 --> 00:30:52,332
Wrong answer.
786
00:30:52,334 --> 00:30:55,502
♪♪
787
00:30:55,504 --> 00:30:59,083
And they make each
other stronger together,
788
00:30:59,086 --> 00:31:01,341
even if they don't
always see eye to eye.
789
00:31:01,343 --> 00:31:02,601
Hey, troublemaker.
790
00:31:02,603 --> 00:31:04,678
- I had him.
- You're welcome.
791
00:31:04,680 --> 00:31:08,465
We're all trying to leave
our own mark in this city...
792
00:31:08,467 --> 00:31:12,971
♪♪
793
00:31:12,974 --> 00:31:14,780
...and do it in a way that's new
794
00:31:14,782 --> 00:31:16,857
and that's different and that's us.
795
00:31:16,859 --> 00:31:18,808
The ZETAs are back online.
796
00:31:18,810 --> 00:31:20,143
You think?
797
00:31:20,145 --> 00:31:21,704
You have her half-brother William.
798
00:31:21,706 --> 00:31:23,238
You have Connor, and you have Zoe,
799
00:31:23,240 --> 00:31:25,065
and you have all these
characters around her
800
00:31:25,067 --> 00:31:27,692
that are a personification of a team.
801
00:31:27,694 --> 00:31:28,794
What's going on?
802
00:31:28,796 --> 00:31:30,704
That's a very good question.
803
00:31:30,706 --> 00:31:33,323
MCNAMARA: That moment was
one of my favorite, actually,
804
00:31:33,325 --> 00:31:34,449
to film with Stephen.
805
00:31:34,451 --> 00:31:36,451
Dad?
806
00:31:36,453 --> 00:31:38,637
Oh, my God. Dad...
807
00:31:38,639 --> 00:31:41,974
LEWIS: I think to be reunited
with a dead parent who you
808
00:31:41,976 --> 00:31:44,167
never thought you were gonna
get the chance to see again...
809
00:31:44,169 --> 00:31:46,461
is incredibly overwhelming.
810
00:31:46,463 --> 00:31:49,648
We are staring at our dad, alive.
811
00:31:49,650 --> 00:31:51,775
To have a second chance to do that
812
00:31:51,777 --> 00:31:54,844
and say the things
that were left unsaid,
813
00:31:54,846 --> 00:31:56,030
I think, is huge for him.
814
00:31:56,032 --> 00:31:58,324
I'm gay.
815
00:31:58,326 --> 00:31:59,815
Yeah, buddy. I know.
816
00:31:59,818 --> 00:32:02,569
I don't think you
necessarily realize the weight
817
00:32:02,571 --> 00:32:04,479
that you're carrying around with you
818
00:32:04,481 --> 00:32:05,906
if you haven't had the opportunity
819
00:32:05,908 --> 00:32:07,240
to stand in front of your parent...
820
00:32:07,242 --> 00:32:10,193
We hoped that you were gonna...
821
00:32:10,195 --> 00:32:12,004
come out to us when
you were comfortable.
822
00:32:12,006 --> 00:32:14,581
...and tell them who
you authentically are.
823
00:32:14,583 --> 00:32:16,533
You clearly didn't get that chance,
824
00:32:16,535 --> 00:32:18,827
and that's on me, so...
825
00:32:18,829 --> 00:32:20,012
I'm sorry.
826
00:32:20,014 --> 00:32:22,923
♪♪
827
00:32:22,925 --> 00:32:26,084
Even with Oliver having his flaws,
828
00:32:26,086 --> 00:32:29,021
he constantly wants to redeem himself
829
00:32:29,023 --> 00:32:30,505
for the choices that he makes.
830
00:32:30,507 --> 00:32:33,835
For far too long, I judged you, and...
831
00:32:33,838 --> 00:32:36,314
that was a mistake.
832
00:32:36,317 --> 00:32:39,030
I think that you're a good man, Rene.
833
00:32:39,033 --> 00:32:40,557
RAMSEY: That theme, specifically,
834
00:32:40,559 --> 00:32:42,442
kind of is a throughline throughout.
835
00:32:42,444 --> 00:32:44,111
When it comes to guilt
and recrimination,
836
00:32:44,113 --> 00:32:45,409
the line forms behind me.
837
00:32:45,412 --> 00:32:47,397
GONZALEZ: "Arrow" is
really, at the core of it,
838
00:32:47,399 --> 00:32:50,075
about connecting with the
people that care about you.
839
00:32:50,077 --> 00:32:51,418
But I'm wearing this suit again
840
00:32:51,420 --> 00:32:53,194
because I think it's
a path to redemption.
841
00:32:53,196 --> 00:32:57,466
And help them grow as much
as they're helping you grow.
842
00:32:57,468 --> 00:32:59,437
And it could be for you, too.
843
00:32:59,440 --> 00:33:01,553
BERLANTI: What's been
beautiful for me to watch is
844
00:33:01,555 --> 00:33:04,706
that we started with a character
who was really, really broken.
845
00:33:04,708 --> 00:33:07,393
It means a lot to me
that I've had a chance
846
00:33:07,395 --> 00:33:09,395
to see the type of man you've become.
847
00:33:09,397 --> 00:33:12,180
I hope you'll forgive
me for lots of things...
848
00:33:12,182 --> 00:33:13,849
eventually.
849
00:33:13,851 --> 00:33:15,258
Dad, I already have.
850
00:33:15,260 --> 00:33:16,718
And I really feel like,
851
00:33:16,720 --> 00:33:18,737
through his actions
and through his causes
852
00:33:18,739 --> 00:33:20,555
and through his connections
with other people,
853
00:33:20,557 --> 00:33:22,482
we've really watched him be healed.
854
00:33:22,484 --> 00:33:24,189
I'm really proud of you, Dad.
855
00:33:24,192 --> 00:33:26,227
Not as proud as I am of you.
856
00:33:26,229 --> 00:33:27,320
I'm gonna hug you now.
857
00:33:27,322 --> 00:33:28,605
You better.
858
00:33:28,608 --> 00:33:33,503
♪♪
859
00:33:36,807 --> 00:33:39,181
I can't believe I'm saying
goodbye to you again.
860
00:33:39,184 --> 00:33:41,092
THEA: Well, you're not.
861
00:33:41,095 --> 00:33:43,170
Think of it as a...
862
00:33:43,172 --> 00:33:44,552
"I'll see you later."
863
00:33:44,555 --> 00:33:46,432
AMELL: There hasn't been
one episode this year
864
00:33:46,434 --> 00:33:50,752
where I am saying goodbye to somebody,
865
00:33:50,754 --> 00:33:52,253
whether they know it or they don't.
866
00:33:52,255 --> 00:33:53,605
Goodbye, sweetie.
867
00:33:53,607 --> 00:33:55,274
♪♪
868
00:33:55,276 --> 00:33:59,361
Season 8 has been great.
869
00:33:59,363 --> 00:34:02,222
It's not just a series
finale that we're doing.
870
00:34:02,224 --> 00:34:05,909
It's that the entire
season is the series finale.
871
00:34:05,911 --> 00:34:10,772
♪♪
872
00:34:10,774 --> 00:34:12,024
Tatsu?
873
00:34:12,027 --> 00:34:13,875
You know, the first seven
episodes this year is
874
00:34:13,878 --> 00:34:16,085
like a love letter to the fans.
875
00:34:16,088 --> 00:34:19,040
Oliver Queen.
876
00:34:19,043 --> 00:34:20,301
My brother.
877
00:34:20,304 --> 00:34:21,616
CASSIDY: The way they did this season,
878
00:34:21,618 --> 00:34:23,326
Season 8, is beautiful.
879
00:34:23,328 --> 00:34:25,328
Welcome to Russia...
880
00:34:25,330 --> 00:34:27,121
my favorite American.
881
00:34:27,123 --> 00:34:29,266
The episodes feel very cinematic.
882
00:34:29,268 --> 00:34:32,186
Every episode is a tribute
to every single season.
883
00:34:32,188 --> 00:34:33,520
It's really beautiful.
884
00:34:33,522 --> 00:34:36,223
[WEAKLY] Sweetheart...
885
00:34:36,225 --> 00:34:37,483
You are a hero.
886
00:34:37,485 --> 00:34:39,992
You are.
887
00:34:39,995 --> 00:34:41,453
[VOICE BREAKING] Thank you.
888
00:34:41,456 --> 00:34:45,376
We also wanted to say
one last goodbye...
889
00:34:45,379 --> 00:34:46,911
_
890
00:34:46,914 --> 00:34:49,736
...to all the characters
that have been so important
891
00:34:49,738 --> 00:34:51,813
to the series and to Oliver.
892
00:34:51,815 --> 00:34:53,740
Why are you still doing what he asks?
893
00:34:53,742 --> 00:34:55,024
[VOICE BREAKING] If I'm wrong,
894
00:34:55,026 --> 00:34:57,169
then all of this is for nothing.
895
00:34:57,171 --> 00:35:01,322
I feel like I've given
more and felt it more
896
00:35:01,324 --> 00:35:03,157
than any other season we've done.
897
00:35:03,159 --> 00:35:06,086
If The Monitor can't fix this
and if he is not here to help,
898
00:35:06,088 --> 00:35:08,755
then all of these things
that I've sacrificed
899
00:35:08,757 --> 00:35:11,183
and all of the things
that so many other people
900
00:35:11,185 --> 00:35:14,335
have already sacrificed
will have been for nothing!
901
00:35:14,337 --> 00:35:16,087
Everyone's really brought their A game
902
00:35:16,089 --> 00:35:18,857
in terms of creating this testament
903
00:35:18,859 --> 00:35:20,986
to all the seasons
that have come before.
904
00:35:20,989 --> 00:35:22,719
OLIVER: This is our best shot.
905
00:35:22,721 --> 00:35:25,373
♪♪
906
00:35:25,376 --> 00:35:26,532
Suit up.
907
00:35:26,534 --> 00:35:27,941
BERLANTI: And a reward...
908
00:35:27,943 --> 00:35:30,852
a big pot of gold for all the audience
909
00:35:30,854 --> 00:35:33,947
that has enjoyed the show
over this period of time.
910
00:35:33,949 --> 00:35:36,667
♪♪
911
00:35:42,032 --> 00:35:43,873
ANTI-MONITOR: After 10,000 years,
912
00:35:43,875 --> 00:35:45,450
I shall be victorious.
913
00:35:45,452 --> 00:35:47,553
No, you won't be.
914
00:35:47,555 --> 00:35:49,225
Such confidence.
915
00:35:49,228 --> 00:35:51,682
Because of the events of
Crisis on Infinite Earths,
916
00:35:51,684 --> 00:35:52,966
Oliver succeeded.
917
00:35:52,968 --> 00:35:54,342
The mission is complete.
918
00:35:54,344 --> 00:35:57,062
You have failed
919
00:35:57,064 --> 00:35:59,806
this universe.
920
00:35:59,808 --> 00:36:01,858
[SHOUTS]
921
00:36:01,860 --> 00:36:03,801
♪♪
922
00:36:03,803 --> 00:36:05,312
No!
923
00:36:05,314 --> 00:36:07,406
Aaaaah!
924
00:36:09,975 --> 00:36:13,244
SCHWARTZ: For him to
become the ultimate hero,
925
00:36:13,247 --> 00:36:16,939
the person has sacrificed his life.
926
00:36:16,941 --> 00:36:18,441
[GROANS]
927
00:36:18,443 --> 00:36:20,443
- Oliver.
- [COUGHS]
928
00:36:20,445 --> 00:36:22,754
It just felt the most fitting way
929
00:36:22,756 --> 00:36:24,497
to end the show.
930
00:36:24,499 --> 00:36:26,574
I need both of you to
watch over my family.
931
00:36:26,576 --> 00:36:28,093
Hey, Ollie, they're gonna be fine.
932
00:36:28,095 --> 00:36:29,428
Alright? You're gonna be fine.
933
00:36:29,430 --> 00:36:30,620
I hope that when people look
934
00:36:30,622 --> 00:36:32,556
at the totality of his journey,
935
00:36:32,559 --> 00:36:35,185
redemption for him was saving the city.
936
00:36:35,188 --> 00:36:37,989
It's almost time.
937
00:36:37,992 --> 00:36:40,734
Almost time.
938
00:36:40,737 --> 00:36:42,278
There.
939
00:36:42,281 --> 00:36:44,091
And, um... I don't know,
940
00:36:44,094 --> 00:36:46,019
I feel like he did it.
941
00:36:46,021 --> 00:36:51,358
♪♪
942
00:36:51,360 --> 00:36:53,768
This final episode is
sort of a love letter
943
00:36:53,770 --> 00:36:59,649
to say thank you for coming
along on this journey with us.
944
00:36:59,651 --> 00:37:03,703
It's a tribute to all of our fans,
945
00:37:03,705 --> 00:37:05,238
and I hope they have enjoyed it
946
00:37:05,240 --> 00:37:07,707
as much as we've enjoyed
playing these characters.
947
00:37:07,709 --> 00:37:12,328
This city needs a hero without a mask.
948
00:37:12,330 --> 00:37:13,496
It needs Laurel Lance.
949
00:37:13,498 --> 00:37:14,806
HAYNES: I hope that the fans
950
00:37:14,808 --> 00:37:16,165
that have been there from the beginning
951
00:37:16,167 --> 00:37:19,875
are able to remember different seasons
952
00:37:19,878 --> 00:37:21,480
that were their favorites
and different moments
953
00:37:21,482 --> 00:37:22,889
that were their favorites.
954
00:37:22,891 --> 00:37:26,008
Thank you all so much for doing this.
955
00:37:26,010 --> 00:37:28,010
- Cheers.
- Cheers.
956
00:37:28,012 --> 00:37:32,348
I hope that the fans are proud
of everything this show was
957
00:37:32,350 --> 00:37:34,159
and proud of the way it went out.
958
00:37:34,161 --> 00:37:36,060
Everything changed.
959
00:37:36,062 --> 00:37:38,020
My whole universe.
960
00:37:38,022 --> 00:37:39,572
It changed.
961
00:37:39,574 --> 00:37:42,859
I hope the fans are
left feeling satisfied,
962
00:37:42,861 --> 00:37:46,246
like there was closure
after eight years...
963
00:37:46,248 --> 00:37:47,905
Man, I really hope
this isn't the last time
964
00:37:47,907 --> 00:37:49,532
we're all in this bunker together.
965
00:37:49,534 --> 00:37:51,701
...and that they take it
with them for a lifetime,
966
00:37:51,703 --> 00:37:53,703
'cause I know we all certainly will.
967
00:37:53,705 --> 00:37:55,598
It does feel like the end of an era.
968
00:37:55,601 --> 00:37:58,082
FELICITY: Okay, well, let's
just try to think of it
969
00:37:58,084 --> 00:37:59,542
as the beginning of a new one.
970
00:37:59,544 --> 00:38:03,212
I hope that they feel
all of our gratitude
971
00:38:03,214 --> 00:38:06,883
that we poured into the
story, into the show.
972
00:38:06,885 --> 00:38:08,509
OLIVER: We're not gonna
let the darkness win.
973
00:38:08,511 --> 00:38:11,730
So, all of us are here to
light a candle together.
974
00:38:11,732 --> 00:38:13,440
This entire season, and I think more
975
00:38:13,442 --> 00:38:15,200
that last episode than any other,
976
00:38:15,202 --> 00:38:17,435
is a thank-you.
977
00:38:17,437 --> 00:38:20,372
AMELL: I really hope
they walk away happy.
978
00:38:20,374 --> 00:38:22,541
I just hope that they walk away going,
979
00:38:22,543 --> 00:38:25,359
"Ah, okay.
980
00:38:25,361 --> 00:38:27,737
I'm glad I stuck around."
981
00:38:27,739 --> 00:38:29,405
♪♪
982
00:38:29,407 --> 00:38:32,718
To OTA... Original Team Arrow.
983
00:38:32,720 --> 00:38:35,495
Sorry, I know you hate
it when I call us that.
984
00:38:35,497 --> 00:38:37,705
It's growing on me.
985
00:38:37,707 --> 00:38:40,559
It's changed my life more
than any other artistic thing
986
00:38:40,561 --> 00:38:43,085
I've ever been a part of.
987
00:38:43,087 --> 00:38:46,130
[GROANS]
988
00:38:46,132 --> 00:38:48,308
You took a bullet for me.
989
00:38:48,310 --> 00:38:50,927
It was a transformative
experience for me,
990
00:38:50,929 --> 00:38:52,738
and I will remember and be grateful
991
00:38:52,740 --> 00:38:54,096
for it the rest of my life.
992
00:38:54,098 --> 00:38:56,098
They were...
993
00:38:56,100 --> 00:38:59,204
metahuman tattooed playing cards.
994
00:38:59,207 --> 00:39:00,900
Now I'm part of this universe, right?
995
00:39:00,903 --> 00:39:02,126
Still counts, Oliver.
996
00:39:02,129 --> 00:39:05,324
For me, as a comic book,
you know, superhero geek,
997
00:39:05,327 --> 00:39:08,069
it was just a dream job.
998
00:39:08,071 --> 00:39:09,904
They will carry on your legacy.
999
00:39:09,906 --> 00:39:11,831
Sounds like a cycle for good.
1000
00:39:11,833 --> 00:39:13,574
Far better than that.
1001
00:39:13,576 --> 00:39:14,854
A cycle of heroes.
1002
00:39:14,857 --> 00:39:16,619
Any time you spend the
better part of a decade
1003
00:39:16,621 --> 00:39:18,079
on anything,
1004
00:39:18,081 --> 00:39:19,479
you just grow as a person.
1005
00:39:19,482 --> 00:39:20,940
Laurel Lance.
1006
00:39:20,943 --> 00:39:22,416
Always trying to save the world.
1007
00:39:22,418 --> 00:39:23,769
Runs in the family.
1008
00:39:23,771 --> 00:39:25,142
We've been really fortunate.
1009
00:39:25,145 --> 00:39:27,380
It's not "goodbye."
It's "until next time."
1010
00:39:27,382 --> 00:39:29,590
I think there's so many different facets
1011
00:39:29,592 --> 00:39:31,518
that people can really
connect to with our show
1012
00:39:31,520 --> 00:39:34,196
and that have brought the fans
through this journey with us,
1013
00:39:34,198 --> 00:39:36,289
which is so incredible.
1014
00:39:36,292 --> 00:39:39,950
These are two of the most
genuine people in the world,
1015
00:39:39,953 --> 00:39:42,195
and they deserve all the happiness,
1016
00:39:42,197 --> 00:39:44,028
and...
1017
00:39:44,031 --> 00:39:46,124
I'm so fortunate to
call them my friends.
1018
00:39:46,126 --> 00:39:47,793
GONZALEZ: I think it's just
been a beautiful experience
1019
00:39:47,795 --> 00:39:49,944
to be a part of and to be around
1020
00:39:49,946 --> 00:39:52,798
a cast and a crew, kind
of like a second home.
1021
00:39:52,800 --> 00:39:55,967
This event warrants celebration.
1022
00:39:55,969 --> 00:39:58,211
It's very emotional. It's unbelievable.
1023
00:39:58,213 --> 00:40:00,371
It's end of an era.
1024
00:40:00,373 --> 00:40:02,957
I am just glad that I found
partners who I can trust.
1025
00:40:02,959 --> 00:40:04,375
That's what I'm talking about.
1026
00:40:04,377 --> 00:40:06,168
We're all feeling sad
1027
00:40:06,170 --> 00:40:09,589
to say goodbye.
1028
00:40:09,591 --> 00:40:11,966
You can only be proud when you got to do
1029
00:40:11,968 --> 00:40:15,177
170-odd episodes of television.
1030
00:40:15,179 --> 00:40:18,565
Green Arrow popped up on our TV...
1031
00:40:18,567 --> 00:40:21,568
and he reminded me that
this city is worth saving.
1032
00:40:21,570 --> 00:40:24,854
It's been amazing for me to
feel like I've been embraced
1033
00:40:24,856 --> 00:40:26,772
by the fan base in the way that I have.
1034
00:40:26,774 --> 00:40:29,909
I don't want to waste the
time that I have left with him
1035
00:40:29,911 --> 00:40:32,420
being angry.
1036
00:40:32,423 --> 00:40:33,714
Do you?
1037
00:40:33,717 --> 00:40:35,488
MCNAMARA: Everyone involved in "Arrow"
1038
00:40:35,491 --> 00:40:37,387
has such heart...
1039
00:40:37,390 --> 00:40:39,993
Thank you for letting me
be a part of your story.
1040
00:40:39,996 --> 00:40:41,915
...and has such passion for this story
1041
00:40:41,918 --> 00:40:44,424
and really cares about
making it something special.
1042
00:40:44,426 --> 00:40:46,994
[VOICE BREAKING] Even if it
was only for a little while.
1043
00:40:46,997 --> 00:40:48,793
Mia, something tells
me you're gonna create
1044
00:40:48,796 --> 00:40:50,930
your own stories.
1045
00:40:50,932 --> 00:40:54,008
I'm proud to have
been a part of "Arrow,"
1046
00:40:54,010 --> 00:40:56,029
the show that's created
a whole universe.
1047
00:40:56,032 --> 00:40:57,604
You.
1048
00:40:57,606 --> 00:40:59,702
You're my family, son.
1049
00:40:59,705 --> 00:41:01,204
I feel proud.
1050
00:41:01,207 --> 00:41:04,301
But sad. [CHUCKLES]
1051
00:41:04,304 --> 00:41:07,054
You're a really good father.
1052
00:41:07,064 --> 00:41:10,349
So are you.
1053
00:41:10,352 --> 00:41:12,067
I had a good example.
1054
00:41:12,070 --> 00:41:15,955
It's been a family, and now we're all
1055
00:41:15,957 --> 00:41:17,261
going our separate ways.
1056
00:41:17,264 --> 00:41:19,033
I feel like I'm always
asking you favors.
1057
00:41:19,035 --> 00:41:20,886
Anything you need, Oliver, Always.
1058
00:41:20,888 --> 00:41:22,795
I think it's made for
such a unique series
1059
00:41:22,797 --> 00:41:26,224
that I can't imagine myself
working on its kind again.
1060
00:41:26,226 --> 00:41:29,314
A soldier never lets a
brother go to battle alone.
1061
00:41:29,317 --> 00:41:31,045
I feel like I'd be failing you.
1062
00:41:31,047 --> 00:41:33,731
You could never fail me, John.
1063
00:41:33,734 --> 00:41:35,716
Well, how long do we have?
1064
00:41:35,718 --> 00:41:38,052
Uh... it's... it's...
it's been everything to me.
1065
00:41:38,054 --> 00:41:39,646
You've always been my rock.
1066
00:41:39,648 --> 00:41:41,222
Don't you mean the best
man you've ever known?
1067
00:41:41,224 --> 00:41:42,358
I also mean that.
1068
00:41:42,361 --> 00:41:44,194
The friendships that I've gotten
1069
00:41:44,197 --> 00:41:46,744
a chance to make along the way
with the crew and the cast...
1070
00:41:46,747 --> 00:41:49,287
♪♪
1071
00:41:49,290 --> 00:41:51,239
It's been transformative
1072
00:41:51,242 --> 00:41:53,766
in every way that you
can imagine it would be.
1073
00:41:53,769 --> 00:41:59,830
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
77363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.