Original subtitles

Précédemment Sons of Anarchy:

Essayer cela devant le tribunal d'opinion publique, conseiller?

Je n'ai aucun contrôle sur ce que la presse s'empare de ...

... ou comment ils le font tourner. Droite.

Abandonner les fils de l'anarchie va être une carte très populaire "sortir de prison".

Que fais-tu avec Lowen? Vous divorcez Jax?

Planification sur une sorte de coup d'État de garde?

Ce que je fais avec ma famille n'est pas votre affaire. Chienne!

- Jésus! - Que se passe-t-il?

Mon bébé. Regardez ce que vous avez fait. Je ne l'ai pas fait.

Oui tu peux. Nous l'avons tous vu. Sortez-la d'ici.

Que vas-tu faire pour Gemma?

Une ordonnance de ne pas la tenir éloignée de vous et des garçons.

Ça me brise le coeur tu devais devenir quelque chose ...

... si mal à faire ce que vous pensiez être juste.

Je l'ai fait pour protéger mes enfants, Wayne. Je ne peux plus t'aider.

Besoin de quelque chose, mon ami? Ouais peut-être.

Je pense que vous aimerez celui-ci. Il devient vraiment bon autour de la page 47.

Que se passe-t-il? Patterson m'a tiré dans son bureau.

À propos du titre?

Elle me fait pression. Menaçant de faire entrer les shérifs. Étapes sur le jeu de tout le monde.

Je suis prêt à abandonner la source du KG-9. Ce n'est pas Teller qui a fourni l'arme.

C'était moi. je suis responsable pour la mort de ces enfants.

Si vous vous souciez de ces enfants, tu me dirais toute la vérité.

Où allez-vous avec ça? Je ne dis pas un mot sans avocat.

Vous n'avez pas besoin d'un avocat. Toric a tué Erin Byrne.

Il est libre de partir.

Le regrettez-vous jamais? Revenir? Beaucoup de choses que je ferais différemment.

Je me sens tellement loin de toi maintenant. Veuillez me laisser rentrer.

Matin.

Mm.

Je suis tellement content que tu sois à la maison.

Moi aussi.

Je vais te faire du café.

Je vous remercie.

J'espère que nous n'avons pas fait la première page aujourd'hui.

Nan. Ça ne ressemble pas à ça.

Je suppose que mes 15 minutes sont écoulées.

J'ai mon propre titre que vous devez entendre.

Je ne voulais pas te le dire hier soir, étape sur le retour.

Des trucs de type première page?

Que se passe-t-il?

C'est moi et Tara.

La merde est arrivée.

Tu es sûr que tu veux dis moi tout ça?

Ouais. Je fais.

La raison pour laquelle Clay n'a pas été tué à l'intérieur c'est parce que nous avons besoin de lui.

Les Irlandais veulent qu'il soit point pour les armes ici à Cali.

Ils vont démonter son transport la semaine prochaine, faites-le sortir.

Jésus Christ.

Ouais je sais.

C'est de la merde de fou, maman.

Pouvez-vous prouver tout cela?

Wendy était dedans avec Tara.

La culpabilité l'a atteinte.

Je pense qu'elle me soutiendra.

Vous parlez d'un père essayant d'envelopper son cerveau autour d'une trahison sérieusement odieuse ...

... par la femme qu'il aime, la mère de son fils.

Je pense que vous pourriez avoir besoin de plus que la parole d'un drogué.

Surtout un drogué qu'il déteste.

Je ne pense pas que tu devrais me le dire rien d'autre.

Je sais que tu fais ce que tu dois faire.

Mettre de la distance entre nous. J'ai compris.

J'ai passé toute la nuit à essayer de comprendre comment vous aider avec ces accusations, Tara.

Tu ne peux pas. Ouais.

Mais je peux tenir ma promesse comme mari.

Pour être honnête, ce que je n'ai pas.

J'ai essayé de te protéger de tout ...

... ce qui n'a clairement pas fonctionné. Du tout.

Oh, je sais que tu essaies, Maman. Ouais.

La lutte que j'ai avec cette merde, ce n'est pas votre fardeau.

Merci de ne pas avoir douté de moi.

Ou du moins pour ne pas me montrer ce que vous faites.

Vous avez de lourds secrets, Gem.

Je les vois.

J'en vois le poids, comment ils drainent la joie de vous.

Mais vos bébés ...

... je sais que tu n'aurais jamais tourner la vérité à ce sujet.

Je t'aime.

Moi aussi.

Vous savez, depuis que vous êtes sorti de Stockton, vous n'avez pas pu dire "je t'aime".

Je sais que ça doit être dur pour vous.

Je suis désolé. J'arrête de te le dire. Sache juste que c'est ce que je ressens.

Rouler à travers ce monde Tout seul

Dieu prend ton âme Vous êtes seul

Le corbeau vole droit Une ligne parfaite

Sur le chemin du diable Jusqu'à votre mort

Je dois regarder cette vie Dans les yeux

Bonjour.

J'ai besoin de te mettre à jour, lieutenant.

Oui m'dame. Nous voilà.

Je sais que Padilla a été libérée hier soir. C'est vrai.

Qu'est-il arrivé à ses cheveux? Soeur le fait avec le vrai flux.

Je ne sais pas ce que ça veut dire.

J'ai entendu parler de ce qui est arrivé à le père de la victime. Suicide à Stockton.

Pas dans les journaux. J'ai parlé à Alexander à Division Street.

Oh.

Je suis désolé.

Oui, c'est très triste.

Je suppose qu'une partie de moi est reconnaissante.

Que quelque chose peut encore surprenez-moi dans ce travail.

Ne me fait pas complètement fait de pierre.

Encore.

Je vous donne trois unités supplémentaires.

Je veux une surveillance 24/7 sur Jax Teller.

Tu penses que c'est vraiment la meilleure utilisation de nos ressources?

Madame, je connais ces gars. Après ces gros titres ...

... ils iront totalement Boy Scout. Ne risque aucune entreprise.

C'est une question de cohérence et patience.

La minute où nous nous détendons, tournons le dos, regarde de l'autre côté...

... c'est la minute que nous autorisons une autre tragédie se produit.

Vous n'avez pas de problème à marcher dur sur ces gars, vous, lieutenant?

Non. Bien.

La surveillance commence immédiatement.

Vous aurez une sauvegarde dans l'heure.

Vous avez l'air propre, Chucky.

Je vous remercie.

C'est pourquoi tu es un monstre.

Hey. Bienvenue à nouveau, mon frère. Je vous remercie.

Hé, patron.

Comment s'est passé le boniment irlandais? Homme bon.

Connecté avec la plupart de nos acheteurs.

Ils veulent toujours parler à Clay, mais ils semblaient ouverts au changement.

Ils comprennent pourquoi nous nous éloignons. Bien.

Impossible de s'asseoir avec les Italiens.

Ne pensez pas que le personnel change va atterrir trop bien avec eux.

Les Irlandais le mettent en place. Ils ont quelqu'un à l'intérieur ça va donner un téléphone à Clay.

Demandez-lui de tendre la main. Verrouillez tous nos acheteurs.

Droite. Nous suivons avec tout le monde après avoir parlé à Clay.

Toujours.

Matin.

Désolé de vous interrompre.

Sensationnel. Tu n'es pas encore mort?

Un peu tous les jours.

- Je suis content de vous voir, chef. - Ouais, toi aussi, Bobby.

De quoi avez-vous besoin, capitán?

Juste une minute de votre temps là-bas, monsieur le président.

Ouais ok.

Vraiment? Excusez nous. Messieurs.

Je te vois à l'étage. D'accord.

- Après vous, messieurs. - Je peux te prendre un café?

Vous avez de la bière là-bas?

Miller Time déjà?

Petit déjeuner des malades en phase terminale champions.

Asseyez-vous.

Hé, je veux que tu saches, Tara m'a dit comme tu as été bien avec elle et les garçons.

Avec toute cette merde, n'ont pas eu l'occasion de vous dire merci ...

... mais je vous remercie de regarder dehors, mec.

Oh. Ce n'est pas un problème.

Tu as une très belle famille là-bas, fils.

Ouais. Certains d'entre eux.

Droite.

Je sais que ce n'est probablement pas ce n'est pas mes affaires...

... mais je connaissais ta maman plus longtemps que quiconque.

Nous avions l'habitude de dîner et de nous précipiter cet endroit quand nous étions enfants.

Ouais moi aussi.

Ecoutez, je sais que vous vous souciez ma maman, Wayne.

Ce n'est pas seulement ça, fils.

Jésus Christ.

Que se passe-t-il?

Hey! Que se passe-t-il tu es entrain de faire?

Oh! Whoa! Oh!

Que se passe-t-il? Hey!

Putain de merde.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey.

Laisse-moi. Qui êtes vous?

Hey. Pourquoi as-tu fait ça?

Râpé! Râpé!

Sérieusement? Laisse-moi. Lâchez-moi.

D'accord, d'accord!

Qu'est-ce que c'était tout ça?

Prenez vos armes et vos vélos bruyants et allez-y.

Vous devez tous sortir d'ici.

- Tu connais cette fille? - Je ne l'ai jamais vue.

Bienvenue. Merci.

Merci d'être venu. Je vous remercie.

Bienvenue. Entre.

- Merci les gars. - Comment vas-tu?

Bienvenue.

Bienvenue. Bienvenue. Hé, père.

Content de te voir. Bien. Entrez. Bien.

Je vous remercie tous, messieurs, d'être venu aujourd'hui.

Tu as fait le bon choix.

La lecture d'aujourd'hui est de Jean 8:32 sur le pouvoir de la vérité.

Si vous voulez maintenant, s'il vous plaît ...

... ouvrez vos Bibles.

C'était l'enfant de Gary Putner.

Elle est entrée et sortie de juvie et de réadaptation depuis qu'elle avait 12 ans.

J'ai quelques problèmes.

Ouais, et elle les travaille avec une clé à pipe.

Pourquoi mon vélo? Je veux dire vraiment. Est-ce que toutes les adolescentes me détestent?

Oui. Oui.

Oh.

Ouais. Nous connaissons ce type Putner?

Clay aurait pu. Il était mécanicien compagnon ...

... avant d'aller travailler pour Oswald.

Il est contremaître d'équipement au moulin.

Oui, mais nous n'avons jamais eu de boeuf avec le gars. Pas que je m'en souvienne.

Pas de mère?

Elle a été tuée. Accident de voiture.

Autoroute 18, juste après la naissance de l'enfant.

C'est peut-être le lien.

C'était le pileup causés par le tracteur semi-remorque.

Jackknifed après qu'il a frappé votre père.

Alors elle nous blâme pour la mort de sa mère?

Dix-huit ans plus tard?

Je ne sais pas.

Les gens pleurent de façon étrange.

- Oh merde. - Tu penses qu'ils sont là à cause de la fille?

Tu veux que j'aille le découvrir?

Non, je l'ai.

Matin. Ouais.

Que s'est-il passé là-bas?

Je ne sais pas. Clairement, quelqu'un n'aime pas la crème glacée.

Extrêmement intolérante au lactose, hein? C'est vrai.

Je suppose que tu n'es pas là à propos de ma fenêtre cassée.

Non, je ne suis pas.

Tu vas avoir une ombre pour un peu de temps.

Ce n'est pas mon appel.

Patterson?

Elle cherche la source d'armes à feu, et elle n'a qu'un seul suspect sur sa liste.

D'accord.

Cette queue va arriver. Ne le rendons pas laid, d'accord?

Non, je comprends.

D'accord.

Fellas.

Merde.

Notre nouvelle queue.

C'est mauvais, Jackie. Nous avons une semaine très, très chargée devant nous.

Je sais.

Nous devons terminer cette conversation.

Nous allons.

D'accord. C'est Barosky. Dit que c'est urgent.

Eh bien, il va devoir venir chez nous.

Diosa. Tu l'as entendu?

Diosa.

D'accord. Tenez moi au courant sur Clay.

Toi et Juice trouvez la fille. Tu l'as eu.

Toi et moi. Allons voir Dirty Charlie.

Hap, viens avec nous.

Le revenu salarial a été déplacé dans un nouveau compte.

Bien.

Et l'argent?

Le coffre-fort est à vos deux noms. L'argent lui appartient.

Il s'agit de s'évader, ne pas le nettoyer.

Voici une liste de témoins de caractère. Quelqu'un d'autre à qui vous pouvez penser?

C'est une courte liste.

Non ça va.

J'ai regardé sur toi documentation médicale.

Grossesse positive, échographie, signatures des médecins.

Tout accéléré ...

... par Margaret Murphy.

Utilisation de faux dossiers médicaux justifier une détention provisoire est un crime.

Je le sais.

Nous sommes dans deux semaines de se tenir devant un jury.

S'il y a plus de drame que vous avez a été planifié, je dois savoir maintenant.

Vous savez tout.

"Alors Jésus a dit aux Juifs qui l'a cru:

«Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ...

... vous connaîtrez la vérité, et cette vérité vous libérera. "'

Vous voyez, John, il ne parle pas ta vérité ou ma vérité.

Il parle de la vérité de Dieu. Amen.

En tant qu'hommes mortels, nous ne pouvons pas connaître la vraie vérité. Et pourquoi?

Est-ce parce que nous sommes des menteurs?

Est-ce parce que nous sommes mauvais ou indigne de confiance? Non.

Nous avons la vérité de l'homme parce que nous sommes nés avec le péché de l'homme.

C'est le péché, mes frères, qui nous garde de connaître Dieu et sa vérité.

Péché. Ces lunettes sales que nous portons tous.

C'est ce qui fait tout ce que nous disons, tout ce que nous faisons ...

... motivé.

Alors, comment pouvons-nous connaître Dieu et sa vérité?

Comment voyons-nous au-delà nos propres désirs égoïstes?

Comment nous libérons-nous?

Jésus. Amen, Jésus.

Amen, Jésus.

Permettez-moi de mettre les choses au clair, Rév.

Un juif est cloué sur une croix, comme, euh ...

... je ne sais pas, mille et qui donne une merde il y a des années.

Et il va être la pilule magique ...

... qui nous tire tous des scumbags au bonheur et à la liberté?

Oui, ce sera le cas, mon frère.

Il h. Sensationnel.

Sensationnel.

Tu sais ce que Dieu m'a donné, frère? Tu sais ce qui me libère?

Chatte.

Chatte douce et sainte.

Tu vois, Dieu, il a mis l'homme sur cette planète pour trois raisons.

Manger, se battre ...

... et déchirant la chatte serrée et humide. - Ça suffit, détenu.

C'est ça qui nettoie mes lunettes noires, mon frère.

Tais-toi et assieds-toi, Morrow. Je ne peux pas m'asseoir.

J'ai le Seigneur en moi. Il veut que je me lève.

Il veut que je prêche. Il veut que je diffuse l'évangile.

Pussy, le guérisseur. Amen.

Pussy, le rédempteur. Puis-je obtenir un amen pour la chatte?

Allons-y. Vous ętes sorti d'ici, connard. Ah!

Je "nez" la vérité, maintenant, frère. Je suis libre.

Sweet pussy m'a libéré. Par terre!

Hey. Hey.

Je suis content que tu sois de retour, frère. Merci, hermano. Ravi de vous voir.

Nous savions que ce n'était que des conneries.

Ouais, tu sais, la justice prévaut, non?

Nous devons nous rattraper avant Barosky vient ici et gâche notre journée.

Chose familiale.

Ouais. Sûr.

J'espère que c'est ta famille vous devez parler.

Gemma est ma famille maintenant, hermano.

Bon, c'est bien, parce que j'en ai fini avec elle.

Ouais, ouais, je vois ça.

Écoutez, je ...

Je sais à quel point ça fait mal ...

... mais je pense que tu devrais y retourner, jetez un autre regard sur ce qui s'est passé.

Trouvez la vérité dans tout cela. Je connais déjà la vérité ...

... Nero. Quelle?

Tu penses que ma femme est une menteuse? Whoa, je dis juste ...

... c'est beaucoup plus compliqué, bro-- Regardez, je comprends.

Tu es amoureux de ma maman, tu es rester dans son coin. C'est ton choix.

Si nous allons continuer faire des affaires ensemble ...

... la merde qui est tombée entre moi et ma famille est interdit.

Comprenez vous? Cette conversation ne se reproduit plus. Avec quelqu'un.

Jax-- Patron.

Charlie et la MILF madame sont ici. Bien.

Allons-y, partenaire.

Je vois que tu as rencontré Bobby.

Oui.

Heureux que vous ayez amené le groupe de réflexion. Nous pouvons avoir besoin de lui. Vous tirez caution?

Ils n'avaient rien.

J'ai dû me laisser partir.

Bien pour vous. Pendant que vous deveniez libéré, je devenais fermé.

Violations de la santé, compliments de notre procureur.

Je pensais que tu allais utiliser le père de la victime FUBAR comme levier?

Cette salope vient vers nous sur le côté, et Je ne peux pas prouver qu'elle avait quelque chose à voir avec ça.

Nous n'avons pas fait la cote d'escorte non plus. Refusé. Raisons non spécifiées.

Pas de Diosa Del Sur. Putain.

Elle te veut pour ça tir à l'école, mec ...

... et elle va continuer de s'étrangler tout le monde au lit avec toi.

Maintenant, écoute, gamin, je ne suis pas un rat, mais je ne suis pas non plus un martyr.

Je me débrouillerai. Comment, Jax?

Écoute, Patterson, elle est désespérée. Elle n'a rien.

Elle va quitter toute cette merde. Nous devons juste attendre.

Non. Tu dois attendre. Hors de Stockton.

Je suis désolé, mais je ne peux pas supporter le coup. Je dois éjecter.

Dites si longtemps à Handsome Jack et la brigade des motards.

Allez, Charlie, Nero a raison.

C'est exactement ce que veut Patterson.

Pour nous blesser parce qu'elle n'a aucun cas. Je sais, gamin, mais en ce moment ...

... c'est ce que je veux aussi. Maintenant, regardez, Je suis désolé.

Les choses changent, tu me le fais savoir. Allons-y.

Je ne savais pas qu'il allait être ici.

Maman, on devrait peut-être aller ... Non, ne t'embête pas. Je pars.

Ne l'envoie pas faire ton sale boulot. Personne ne m'a envoyé faire quoi que ce soit.

J'essayais juste d'aider. Ne l'enlevez pas.

Ouais, eh bien, je pense qu'il sait mieux maintenant.

Dommage que non.

Tu as une idée de ce qu'il vient de faire pour vous et le club?

Gemme. Gemme. Non non Non.

Il a besoin de savoir.

Quelle?

DA voulait qu'il vous abandonne.

Il ne le ferait pas, mais il savait aussi que cette chienne continuerait à venir.

Alors il s'est abandonné comme source d'armes à feu.

Est-ce vrai? Hé, tu sais, ça n'avait pas d'importance.

Au moment où j'allais faire cette affaire, mon avocat a découvert ...

... les shérifs avaient tiré des preuves de la chambre d'hôtel de Toric.

Prouvé qu'il était celui qui a tué Erin.

Alors Patterson, elle a dû me laisser partir.

Je ne savais pas qu'elle te pliait comme ça.

Ouais, eh bien ...

... elle ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'elle tire du sang, mec.

Ouais.

Allez bébé.

Ça va?

Non, pas vraiment.

Néron a raison.

Patterson ne va pas s'arrêter.

Appelez tout le monde.

Chapelle.

Nous devons voter.

Hey.

On a une adresse pour Putner, mec.

C'est en fait quelques blocs d'ici. Willow Gulch.

D'accord, allons-y.

D'accord. Très bien, allez.

Vous Putner? Ouais.

Jax Teller.

Je cherche ton gosse. Moi aussi.

Entendu ce qui s'est passé. C'est toi qui l'as poursuivie?

Ouais.

Je ne lui ai pas fait de mal.

Je veux juste des réponses.

Je comprends ça. Entre.

Brooke a des trucs.

Anxiété. Bipolaire.

Sa maman l'avait aussi.

Est-ce que tu sais qui je suis?

Ouais.

Est-ce pour cela qu'elle nous a attaqués, penses-tu?

À cause de mon père?

Ça a été une semaine difficile.

J'ai perdu la maison.

Nous avons emballé de la merde.

Je suis tombé sur beaucoup de photos de sa maman.

Trouvé l'article de journal à propos de sa mort.

La première fois qu'elle a réalisé ton père a causé l'empilement qui a tué sa maman.

Je suppose que dans son petit cerveau en désordre, elle vous blâme les gars.

Je suis désolé.

Non, je comprends.

C'est ta femme? Ouais.

Moi et Emily.

Pourquoi?

Elle a l'air familière. Je sais.

Ça m'arrive aussi.

Je la vois beaucoup ...

... chez d'autres personnes.

Donc tu as une idée où pourrait être votre enfant?

Je ne sais pas. Mais elle rentre toujours à la maison.

Et je vais lui parler et redresser la situation.

Ouais ok.

Nous paierons les dégâts. Non, ne t'inquiète pas pour ça.

Je vous remercie.

Ouais.

Voici. Hé, prends ça.

Prêt?

Impressionnant. Je vous remercie.

Ma chérie. Je te verrai plus tard.

Vous cherchez Jax? Non.

J'espérais pouvoir te parler.

Sûr.

Est-ce pour son défaut de naissance?

Ouais. Arythmie cardiaque.

Ne semble pas le ralentir. Non.

Comment allez-vous?

Bien.

Je suppose que tu n'es pas seulement ici pour vérifier la santé de ma famille.

En fait, je le suis.

Santé émotionnelle.

Eh bien, nous y arrivons tous.

Pas tout le monde.

Euh ....

Doc, tu sais ...

... tu ne me frappes pas comme étant une personne malveillante.

Je suis sûr que ce qui s'est passé entre vous et Gemma ...

... vous avez fait ce que vous pensiez être juste. Gemma m'a attaqué.

Causé une fausse couche. D'accord, d'accord.

Je suppose que je demande si vous pouviez jetez un autre regard sur ce qui a été fait.

La déchirure que cela cause dans votre famille. Vous ne pesez pas sur ma famille.

Tu ne me connais pas. Non, je ne le sais pas, mais je connais Gemma.

Et toi aussi. Elle ne va pas ...

... se coucher pour ça.

On pourrait peut-être trouver une sorte de ici, car sinon ...

... ça ne finira pas bien pour personne. En t'incluant.

Vous voyez ce qui arrive aux hommes avec qui elle est. Un mari est mort, un autre en prison.

Eh bien, tu sais, c'est la vie. Non, c'est la femme. Elle a tué John Teller.

Aurait probablement fait la même chose à Clay. Vous voulez que ça se termine bien?

Je vous suggère de sortir maintenant avant de finir mort aussi.

Est-ce celui qui s'est retourné dans la chapelle? Ouais, doc. Il est calme maintenant. Sécurise.

D'accord. J? ai compris.

Allez aider Nance en 6. Tanner a eu un autre épisode.

Merde. Ouais ok.

Vous Morrow?

Ouais.

Vous avez 40 minutes jusqu'à la prochaine rotation.

Vous vous faites attraper, vous m'abandonnez ...

... Je vais vous tirer ici, vous attacher ...

... faites frire votre cerveau avec une triple dose de Thorazine.

Et quelle partie du serment d'Hippocrate est-ce?

La même partie qui dit tes amis Mick ne payez pas assez pour que je tombe.

Mme Murphy?

Du Dr Knowles, il y a 10 minutes. Je vous remercie.

Tara?

Elle est rentrée.

Je peux avoir la sécurité ici en un instant.

Ce n'est pas nécessaire.

J'ai débattu de la façon de procéder.

La façon dont je me sens ...

... ce que tu m'as fait.

Je pourrais presser l'hirondelle de cette gorge blanc pâle.

Mais cela vous donnerait juste un plus grand sens de la droiture.

Alors laisse moi te dire ce qui va arriver maintenant.

Je vais prendre ces dossiers médicaux ...

... documenter la grossesse de Tara et sa fausse couche ...

... et je vais les présenter au conseil d'administration de l'hôpital.

Faites-leur savoir que leur l'administrateur néonatal est un peu un grifter.

Ce serait ma parole contre la vôtre.

C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.

Merci, Red.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cela signifie que si la grossesse était légitime ...

... tu m'aurais dit que ces les documents étaient réels et me traitaient de fou.

Tu ne peux rien prouver. Oh, je n'ai pas besoin de le prouver.

J'avais juste besoin d'une source plus fiable qu'un drogué à partager avec mon fils.

Ce sera lui qui le prouvera.

Et quand il le fait ...

... Je vais te le dire tout de suite, Red ...

... il n'y aura pas assez de sécurité dans cet état pour vous garder en sécurité.

Oui.

Proxied West et Montez, c'est un oui.

Oui.

Oui.

Oui.

Oui.

D'accord.

Je vais faire l'offre.

Envoyez-le.

Asseyez-vous.

Je dois dire que je suis plutôt surpris pour vous voir assis en face de moi.

Pas plus surpris que moi.

Donc pourquoi tu es là?

Sons of Anarchy a été lancé par mon père, John Teller.

Il a toujours voulu un club légitime.

Décédé en poursuivant cela.

Je ne suis pas d'humeur pour une leçon d'histoire. Pourquoi n'y arrivez-vous pas, monsieur Teller?

Je suis ici pour vous faire une offre.

Pour me faire--? Oh.

Sensationnel.

Tu as vraiment des boules, gamin.

J'ai aussi un irlandais qui vend des KG-9.

IRA?

Véritable IRA.

Rois actuels de la révolution catholique irlandaise.

Alors, que proposez-vous?

Galen O'Shay.

Vous pouvez vérifier auprès des autorités fédérales. C'est une grosse victoire.

Je vais le livrer avec une cargaison d'armes à feu.

Ouvre et ferme.

Et quand et comment Souhaitez-vous livrer cette grande victoire?

Cela arrivera dans les 10 prochains jours.

Le comment est mon travail.

C'est une proposition très audacieuse.

Alors pourquoi tu ne me dis pas qu'y a-t-il pour vous?

Immunité.

Pour le MC pour toutes les charges d'armes à feu.

Passé et présent.

Je veux un club légitime.

Ça ne peut pas arriver pendant que les gens essaient de nous écraser ...

... ruiner toutes nos relations commerciales.

Inspirons Stockton.

Nous n'enfreindrons pas la loi ...

... et la violence cesse.

C'est ça?

Si vous pensiez pouvoir livrer l'IRA ...

... alors je pense que vous le feriez au moins ont également une demande personnelle.

Je fais.

Vous devez revoir le cas de Tara.

Toric était celui qui reliait les points cela n'existait pas.

Tara n'avait aucune idée de ce qu'Otto allait faire à cette infirmière.

Nous le savons tous les deux.

Ce que je sais et ce que je peux prouver se réunissent rarement.

Je suis donc censé accélérer toutes ces choses de bonne foi?

Supposez simplement que tout est réel? Vous n'avez pas besoin de foi.

Ayez juste tout prêt à partir, et donnez-nous l'espace pour le mettre en mouvement.

Si les Irlandais pensent que nous sommes à queue, tout cela implose.

Je vais te dire où trouver Galen et les fusils.

Et vous et votre équipage?

Vous venez de patiner sans autant qu'une claque sur le poignet?

Vous pouvez me frapper les poignets jusqu'à ils sont sanglants, madame. Je m'en fous.

Je te donne une victoire bien au-dessus de votre niveau de salaire.

Vous obtenez votre diable et vous sortez votre ticket de ce puisard.

Alors ne nous perdons pas trop dans la droiture.

Je suis le hors-la-loi scumbag ...

... et vous êtes le pilier de la justice.

Et aucun de nous n'aime nous regarder dans le miroir.

Avons-nous un accord?

Si je n'ai pas de tes nouvelles dans les 10 jours...

... je vais passer les sept derniers mois dans ce bureau ...

... faire votre vie aussi misérable que la loi le permet.

Et votre femme...

... elle sera en prison jusqu'à vos garçons sont diplômés du lycée.

D'accord.

Je pense que Myers a vendu les anciens à United. Acheté de nouveaux crédits pour le long terme.

Nous vérifierons les messages. D'accord.

Oncle T, tu as la clé?

D'accord.

J? ai compris. Ici.

Tu veux l'acheter? Nous organisons une vente d'incendie.

Merde.

Vous avez de la chance que personne n'ait été blessé. Ouais.

Qu'est-ce que tu vas faire?

En attendant l'assurance pour trouver un numéro.

Apparemment, nous n'avions pas Couverture C-4.

De quoi avez-vous besoin?

Nous en avons fini avec votre entrepôt de bois d'oeuvre.

Nous sortons d'armes à feu.

Mieux vaut tard que jamais, je suppose.

C'est ça?

Non.

Il y a un gars qui travaille pour vous au moulin. Gary Putner.

Ouais. Bon travailleur. Qu'en est-il de lui?

Il perd sa maison.

Il a un seul revenu ...

... un enfant avec des problèmes.

J'aimerais que tu l'aides.

Je suis son employeur, pas sa fée marraine.

Allez, Oswald, tu as une caisse populaire et une société de prêt.

Ne laissez pas le gars perdre sa maison.

Je l'aiderais, mais nous sommes sur écoute.

Pourquoi est-ce si important pour toi?

Je ne sais pas.

Hé, je vous en dois une.

Je jette mon chapeau au maire.

Hale a terminé.

J'ai peut-être besoin de quelques faveurs.

Tout ce que tu veux.

Je serai en contact.

Hey.

Quelle?

Bébé, calme-toi.

Merci.

Aucun problème.

Vous avez 40 minutes.

Nous connaissons l'exercice.

Laissez la thérapie commencer.

Le sermon est terminé, connard.

Et celui-là? C'est le meilleur.

Oh oui. Ouais.

Hé, mec. Jax a besoin de vous dans la cuisine. Quoi de neuf?

Mise à jour sur le DA.

J? ai compris. Ça va.

Pourtant tu es si vain, mon amour

J'ai parlé à Tara.

Je t'ai dit que ma famille est interdite.

Je voulais juste entendre son côté.

C'est pour ça que tu l'as traitée de menteuse? Quelle? Je ne l'ai pas appelée non ...

Tu as dit qu'elle était une garce manipulatrice!

Si elle vous l'a dit, eh bien, je suppose qu'elle l'est.

Très bien, allez.

Tu ne veux pas y retourner en ce moment, madame.

Regardez, ils vont se blesser à cause de moi. Allez, cassez-le.

Hap, s'il vous plaît. Allons-y.

Jax. Jax, allez, cassez-le. Arrête ça! Arrête ça!

Jackson! Allons.

Oh, Jésus.

Je suis désolé maman. Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.

Ne sois pas désolé. Elle est la raison nous essayons de nous tuer.

Mec, tu n'as aucune idée ce qu'elle a fait pour toi.

Je sais tout ce que je dois savoir, Nero!

Oh oui?

Qu'en est-il de le petit conjugal avec Clay?

Non. Non, non, non, maman! Tu lui as dit ce que j'ai fait.

Maintenant, il doit savoir ... Il a besoin de savoir ce que tu as fait pour lui.

Alors, qu'est-il arrivé à Clay?

Les gardes de la cellule.

Ils ont forcé ta mère avoir des relations sexuelles avec Clay ...

... pendant qu'ils regardaient.

Pendant qu'ils descendaient.

Ça n'a pas d'importance.

C'est fait.

Non maman.

Je viens de parler à Margaret ...

... qui a confirmé ce que vous refusez croire.

Chérie, c'était tout un mensonge. La grossesse, la fausse couche.

Tara veut sortir, Jax.

Vous, le club, Charmant.

Elle demande le divorce et elle va éloignez vos garçons de vous.

De la part de nous tous.

Et, chérie, je suis désolé. Je l'aime aussi.

Mais c'est la vérité.

Et si elle ne te le dit pas ...

... vous devez trouver quelqu'un qui le fera.

Merci d'être venu. Ouais. Cela semblait important.

Il est. C'est à propos de Tara et les enfants.

Ici, venez par ici, s'il vous plaît.

Allons.

Asseyez-vous.

Je reviens tout de suite.

Asseyez-vous.

Je ne veux pas te faire de mal, Lowen.

Je dois vous poser quelques questions.

Veuillez ne pas faire ça.

Tara me divorce-t-elle?

Réponds-moi!

Oui.

Et prendre mes fils?

La grossesse?

Je ne ...

Était-ce--?

C'était un mensonge?

Oui, je le pense.

Pourquoi?

Renonciation à la garde donc Gemma ne pouvait pas prendre les garçons.

S'il te plaît, ne me fais pas de mal.

Sortez.

Tara essayait juste ...

Sortez!

Vous obtenez ce dont vous aviez besoin?

Ouais.

Tu m'as fait une promesse, fils.

Personne n'est blessé.

Ouais.

Personne n'est blessé.

Bonjour? Tara ...

... c'est Ally Lowen.

Pourquoi êtes-vous allé à Tara? Ce n'est pas ce que je voulais.

Je ne sais pas.

Je pensais que si elle savait tous les dégâts qui se faisaient ...

Ouais, je suppose que ça s'est retourné.

Ouais.

Elle avait des choses dire de vous.

Je suis sûr qu'elle l'a fait.

À propos de John.

Qu'est ce qu'elle vous a dit?

Que tu l'as tué.

Une vérité à cela?

John essayait d'obtenir le club hors des fusils.

C'était alors aussi tendu que maintenant.

Il faisait des allers-retours à Belfast, essayer de faire les choses avec les Irlandais.

Il est tombé amoureux de quelqu'un.

Maureen Ashby.

Frère était prêtre, ami de John ...

... aider à négocier une transition pacifique avec l'IRA.

J'ai découvert.

J'ai commencé à passer du temps avec Clay.

Mon Thomas est mort quand John était absent lors d'un de ces voyages.

Et je n'étais pas gentil quand il est rentré.

La douleur et la colère de perdre mon bébé, Je m'assurai qu'elle atterrit sur lui.

Il s'est défait après ça.

Les pourparlers avec l'IRA se sont effondrés.

Clay et McGee les ont mis À nouveau ensemble.

Dans l'autre sens.

Solidifié le commerce des armes à feu pour le club.

Faites-en des joueurs.

Mais J.T ...

... il a commencé à écrire dans ce journal ...

... un manuscrit.

C'était une confession sanglante questionnant tous ses choix ...

... regrettant tout il avait déjà fait à Samcro.

Il a cessé de se soucier du club.

À propos de sa famille.

Et ce fut une période dangereuse ici.

Guerre maya.

Les autorités fédérales infiltrent les MC.

Tout le monde avait peur.

J.T. était un maillon faible.

Vous n'avez pas répondu à ma question.

Je ne l'ai pas tué.

Mais je savais que cela devait être fait.

De la même manière que tu savais cela devait être fait avec Arcadio.

Nous vivons et mourons selon ce code.

Je le sais maintenant et je le savais alors.

Et je n'ai pas caché mon opinion de l'homme dont je suis tombé amoureux.

J'ai donné ma bénédiction pour que Clay tue John Teller.

Je n'ai jamais dit ça à personne.

Y compris mon fils.

Jésus-Christ, Jackie.

Ça va? Je vais bien.

Votre petite amie est ici, veut parler.

La fille avec la clé?

Ouais, elle n'a pas dit grand-chose sauf qu'elle avait besoin de vous voir.

Laisse-moi lui parler seule.

Elle n'emballe pas.

Très bien, lève-toi. En haut.

Vous aussi, M. Kazoo.

Guy avec le kazoo est assez intéressant.

Nous l'avons trouvé dans un panier à notre porte.

Qu'est-il arrivé?

J'ai été frappé avec une clé à pipe.

Je suis désolé pour la fenêtre et le vélo.

J'ai parlé à ton père.

Je sais.

Je ne suis pas vraiment sûr de ce qui s'est passé.

Je veux dire, j'ai trouvé l'article ...

... et je vous connaissais emménagé ici.

Tu sais, J'ai des conneries ...

... tu sais, dans ma tête.

Nous faisons tous.

Mon père....

Mon père a dit que tu avais parlé avec son patron.

Il va nous aider à garder la maison.

Pourquoi ferais-tu ça?

Après ce que j'ai fait.

C'est juste ma façon de dire désolé à une mère.

Je vous remercie.

Que tes rêves t'apportent la paix Dans l'obscurité

Que le vent se lève sur moi

Que la lumière d'en haut Vous amène toujours à aimer

Puissiez-vous rester dans le bras de l'ange

Puisses-tu toujours être courageux Dans l'ombre

Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau sur toi

Écoutez cette prière dans mon cœur Et nous ne serons jamais séparés

Puissiez-vous rester dans les bras des anges

Puissiez-vous entendre chaque chanson Dans la forêt

Et si jamais vous perdez votre propre chemin

Entends ma voix comme une brise Murmure doux à travers les arbres

Puissiez-vous rester dans les bras des anges

Puissiez-vous grandir pour rester debout En tant qu'homme, l'amour

Avec la fierté de votre famille et de votre nom

Quand tu poses ta tête Pour se reposer dans ton lit

Puissiez-vous rester dans le bras de l'ange