All language subtitles for scotty.and.the.secret.history.of.hollywood.2017.limited.dvdrip.x264-lpd[EtMovies]-fr

- [Répondeur automatique]
Deux nouveaux messages.

Message un.

- [Bernardo] Bonjour,
Scotty, c'est Bernardo.

J'ai reçu votre message.

Alors appelle-moi quand tu veux
me voir ou se réunir.

Nous avons hâte de vous voir.

(les oiseaux pépient)

- Bernardo m'a emmené faire les magasins.

Je veux dire, j'ai payé pour cela, mais
il m'a emmené faire des courses. (des rires)

Bernardo a insisté pour que
J'ai un mouchoir

pour la poche aussi.

Bon sang, j'espère que ça vous va.

- [Matt] Quand était
la dernière fois Scotty

était habillé comme ça?

- Quand nous nous sommes mariés.

(Scotty rit)

Hey!

(andquot; Il devait être
vous etquot; instrumental)

- [Scotty] Tu as l'air
si jolie, chérie.

- C'est l'anniversaire de l'homme.

- Joyeux anniversaire, Scotty!
- Il a l'air d'avoir plus de 50 ans.

(andquot; Il devait être
vous etquot; instrumental)

- [Homme] Andreas, depuis 40 ans.

- Tu es magnifique.

Nous parlons de la
Gomorrhe d'Hollywood.

- Parler de quoi?

- [Femme] La
Gomorrhe d'Hollywood.

- C'est incroyable!

Peux-tu le croire?

- Il a dû vivre sa
la vie dans le bon sens,

parce que regarde-le,
et il a 90 ans.

- Je te le dis, il travaillait
chaque jour de sa vie.

Et Dieu sait qu'il a fait la fête,
tu as lu son livre.

(andquot; Il fallait que ce soit
Youandquot; instrumental)

- Es-tu toujours en train de travailler?

(rires) On veut savoir
si tu travailles encore.

- Vous pourriez dire ça.

- [Homme] Scotty?

Oh, Scott, où es-tu?

Je pense qu'il y a quelque chose avec
votre nom dessus ici.

(musique instrumentale entraînante)

- [Foule] Yay!

- [Homme] 90 et continue!

- Joyeux anniversaire, Scotty.
- Je vous remercie.

C'était si gentil de ta part.

- Ce n'était pas avant
j'ai commencé à travailler

mon livre sur Katharine Hepburn.

Je parlais à certains
les autres biographes,

et ils m'ont dit:

andquot; Vous savez, il y a cette
personnage là-bas

andquot; que vous avez vraiment
devrait essayer de parler à,

Et il s'appelle Scotty Bowers.

andquot; Et il avait ceci
station d'essence, et lui,

etquot; vous savez, il
hommes et femmes fournis

etquot; aux différentes stars d'Hollywood.

etquot; Il savait, il sait
tout à propos de cette époque,

etquot; mais vous savez, vous
ne jamais avoir à lui parler.

J'ai commencé à penser que peut-être
c'était une légende urbaine.

(rires) Tu sais que
il n'y avait pas Scotty Bowers.

(musique de cor entraînée)

- Avez-vous eu un
petit livre noir?

- Non.
- Non?

Vous avez tout gardé dans votre tête?
- Oui oui.

- Certaines personnes vous ont décrit

comme une sorte de proxénète à l'escalier.

- [Scotty] Oh, oui.

- [Anthony] Dans le livre, vous dites

tu essayais juste
pour aider les gens.

- Oui.

- [Anthony] Mais les risques,

en particulier pour gay ou
acteurs bisexuels, étaient sérieux.

- [Scotty] j'ai rencontré Cary Grant
d'abord, ensuite Randolph Scott.

À cette époque, les gens
savaient qu'ils étaient amoureux.

- J'ai perdu mes vêtements.

- Mais pourquoi es-tu
porter ces vêtements?

- Parce que je viens d'y aller
tout d'un coup gay!

- Les gens sont très investis
dans la vue de l'établissement

de l'histoire des stars de cinéma d'Hollywood,

quelle histoire de Scotty
répète de manière honnête

et d'une manière qui est plus
fidèle à ce qui se passait.

- [Scotty] 90% des emplois pourraient
être perdu d'être gay.

Vous étiez dans le
placard, fondamentalement.

Tant de gens étaient.

C'est pourquoi ce que je
a fait dans la station d'essence

était si gentil pour les gens.

- Tu ne penses pas ça
chose va-t-il se déplacer?

Vous ne pensez pas que tout le monde est
va savoir à ce sujet?

Je ne pourrai même pas
montre mon visage dans Lindy.

- Les gens deviennent très
fâché contre l'idée

de ces icônes bien-aimées d'Hollywood

être révélé avoir des secrets.

Mais en réalité, tout ça
est-ce que Scotty fait

est révélateur que
ces personnes étaient réelles.

Ils étaient des personnes réelles.

La chair et le sang, comme nous.

- Il s'est avéré que
Scotty était le centre

d'un tout autre
monde alternatif.

Un monde auquel la plupart d'entre nous
eu aucun accès ou connaissance.

- Cela peut s’ajouter à un
énormément de gens,

quand tu t'arrêtes et
penses-y.

Vous diriez, chacun
jour, 365 jours par an.

C'est certainement
dans les milliers.

Et c'est difficile de
crois beaucoup de gens

qui ont seulement été avec deux
ou trois personnes différentes

ne le croirais jamais.

(musique dramatique lente)

(les oiseaux pépient)

andquot; Cher Scotty.

andquot; quelle lecture, quelle vie.

andquot; Un groupe d'Hollywood
meilleurs écrivains

andquot; n'aurait pas pu composer le
la vie que vous avez réellement vécue.

- Vraiment quelqu'un qui
n'aime pas le livre.

- andquot; Je crois que chaque
mot que vous avez écrit.

andquot; pourquoi voudriez-vous mentir?

andquot; Dieu, j'aurais aimé vivre
à côté de chez vous.

- Parce que ce sont ceux

que vous penseriez
le laisserais l'avoir.

Les deux filles, mais pas un.

Et pourtant je sais qu'il y a
les gens qui n'aiment pas le livre.

La dame qui coupe
tes cheveux me l'ont dit.

- [Scotty] Ouais,
mais elle devine.

Elle ne connaît personne--
- Non, elle, pas deviner.

- [Scotty] dit-elle
vous il y a des gens

qui n'aime pas le livre?

- Parce que oui, je te l'ai dit

que vous leur avez enlevé leur rêve.

Honte à toi.

- Vous savez, il y a un nouveau
livre intitulé Full Service.

C'est écrit par un homme qui
dit qu'il avait l'habitude de mettre en place gay

et affaires bisexuelles pour
quelques-unes des plus grandes stars

à partir des années 1940 et au-delà.

- Le but de ceci est,
ces personnes sont maintenant mortes.

Ils ne peuvent pas répondre.
- Droite.

- Certains d'entre eux ont des familles.

Est ce bien?

Tu fais sortir
après leur mort?

- Pourquoi?

Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait non

vous vous souciez parce que
ils ont de la famille.

- Le fait est que c'est leur
affaires et pas à vous.

Tu ne devrais pas sortir quelqu'un
quand ils sont en vie

et vous ne devriez pas sortir
eux quand ils sont morts.

Comment ça

Vous ne devriez pas les sortir à tout moment

à moins que tu ne dises
c'est à propos de vous.

- Sauf s'ils ont donné
leur permission.

- [Whoopi] Oui, oui!

- C'est plutôt joli là-bas.

Je veux dire, avec le soleil dans
le fond là-bas.

Jésus, regarde ça
bel arc-en-ciel.

J'ai créé le
arc-en-ciel à Hollywood.

L'arc-en-ciel est à 5777 Hollywood
Boulevard appelé Richfield,

et c'était un arc-en-ciel,

c'était la fin putain d'un
arc-en-ciel pour beaucoup de gens.

Je veux dire, c'est difficile à croire
sauf si tu étais là,

comme c'est amusant
station d'essence était.

Les gens qui disparaissent
dans la remorque

et aller dans les toilettes
et faire ceci et cela.

Le tout
était amusant. (des rires)

(musique douce au piano)

5777 Hollywood Boulevard.

Et le tramway avait l'habitude d'aller
le long de Hollywood Boulevard,

ding, ding, ding,
et arrêtez-vous là

devant la station d'essence,
ce qui était très bien.

Où la station d'essence était

est un énorme trois étages
caserne de pompiers là-bas maintenant.

Maintenant, voyez, c'est leur
la propriété, est venu droit ici,

est retourné directement à
ce coin et en bas.

Et la station d'essence
était une petite chose,

ce n'était pas plus haut où, où,

que ces lettres
qui dit caserne de pompiers.

C'est tellement complètement différent maintenant

qu'il est difficile de
crois ce que c'était alors.

(musique jazz entraînante)

Cette période de temps
après la seconde guerre mondiale,

c'était assez différent
temps, ne jamais répéter.

Rappelez-vous, avait le
la guerre ne vient pas,

les gens vivaient à la ferme
et toujours être à la ferme,

comme moi.

Je suis allé dans la marine
Corps quand j'avais 18 ans.

Mon frère est allé dans la marine
Corps deux ans après moi.

J'étais en '42, '43,
44 et la plupart de '45.

(musique douce lente)

Quand tu es à l'étranger,
vous êtes loin,

et combien de gars
se faire tuer tous les jours,

et vous enterrez
les gens tout le temps.

(musique douce lente)

Vous pensez, vous pensez que vous êtes
ne rentrera jamais à la maison.

(acclamation de la foule)

Quand la guerre était finie
en 45, beaucoup de gars,

quand ils sont sortis
du service,

ils sont retournés à la maison pour
la petite ville, à la ferme.

Je me suis amélioré et suis allé
à Hollywood. (des rires)

(musique douce orchestrale lente)

Je suis allé chercher le travail
à la station essence.

(la cloche sonne)

La toute première personne je
rencontré à la station d'essence

était Walter Pidgeon.

C'est arrivé purement accidentel.

Il a conduit dans une belle
Lincoln Continental.

C'était une journée chaude, et
il était un vrai gentleman.

- [Matt] avez-vous
savoir qui il était?

- [Scotty] Pas vraiment.

Je pensais juste qu'il
était un gars sympa.

Il a dit, etquot; Qu'est-ce qu'un
beau mec comme toi

etquot; travailler dans
la station d'essence? andquot;

Ce genre de chose. (des rires)

andquot; ça serait bien de t'avoir
et faire un plongeon dans la piscine, etquot;

et des choses dans le genre.

Je suis monté dans la voiture
et laissé avec lui.

(musique jazz douce et lente)

- [Matt] Ce jour-là à
la piscine, que s'est-il passé?

- [Scotty] Eh bien, vous savez,
vous êtes là,

et bientôt, un
la personne touche.

Les choses juste automatiquement
genre de arrivé.

- Vous regardez comment il
trébuché dans cela,

et littéralement, il a trébuché.

Mais alors, le fait clé est qu'il

qu'il y avait un ensemble
réseau de gens,

certainement l'ensemble
les designers, les coiffeurs.

Ils attendaient quelqu'un
comme Scotty à venir.

- [Scotty] Edwin B. Willis,

le numéro un ensemble
décorateur chez MGM.

Chaque image qui est venu
sur MGM, il a dit,

andquot; Définir la décoration par
Edwin B. Willis.andquot;

Tout à coup, Edwin m'a appelé

et dit Untel arrive
à la gare, untel,

et c'est arrivé
en quelques jours.

Et puis, le bouche à oreille,
tout coule automatiquement.

Tu ne pouvais pas croire
comment j'étais occupé.

J'avais besoin d'aide.

(musique jazz entraînante et entraînante)

Il y a une place au coucher du soleil

appelé le carrefour
du monde.

Et il y avait des femmes,
volontairement travaillé là-bas

cela prendrait des messages.

J'ai laissé un numéro là-bas et
les gars l'ont ramassé,

et bientôt, je
avait environ 20 gars

traîner autour du gaz
gare, très bientôt.

Et c'étaient des gars qui venaient de recevoir

hors du corps des marines
aussi, et n'a pas eu un centime.

Je savais que quelqu'un viendrait
à la station d'essence et dire:

andquot; Jeez, j'aimerais prendre ça
beau mec à dîner.

Je dirais etquot; Pour 20 dollars,
vous pouvez sucer sa bite maintenant

etquot; et oublier le putain de dîner.

Vous savez tout
était 20 dollars.

Je dirais à mes amis,

andquot; je vais te réparer
avec un truc,

andquot; et tout le gars va faire
est prendre et sucer votre bite,

andquot; et c'est la même chose que si votre
fille suçait ta bite.

andquot; Si vous voulez fermer les yeux

andquot; et pense que c'est elle
sucer votre bite, do.andquot;

Et bien; d'accord, je le ferai une fois.

Eh bien, une fois, deux fois,
tu sais. (des rires)

♪ Quand le monde devrait
tout soit sleepin '

♪ Et la mélodie
vient creepin '♪

- [Scotty] Je réparais tous les
peu de 20 personnes la nuit

à la station d'essence,
sept nuits par semaine.

Derrière la station d'essence I
avait cette énorme remorque de la maison.

Maintenant le gars qui l'a laissé

m'a donné 50 $ par mois
pour le garer là.

Et il dit, et quot; Utilisez-le
quand vous le voulez.

Ce n'est pas un cabaret

- [Scotty] Et toi
entré du centre.

Là-haut était un lit king-size

et ici était
un lit king-size

et ils avaient un drapé
cela pourrait le séparer.

Fils de pute, j'avais ça
aller nuit et jour, tu sais.

(musique jazz optimiste)

Et puis un ami de
la mienne, une vieille reine,

a couru un motel droit
à travers la rue.

Il m'appelait et me disait:

etquot; j'ai six, sept,
huit, 12 et 14 vacants.

etquot; La porte est ouverte.

andquot; Il suffit d'aller directement dans.

andquot; Cinq dollars, avez-vous
comprendre ce que je veux dire?

(musique jazz optimiste)

Beaucoup de gens ont aimé
le truc de la salle de bain.

Il y avait un petit trou,
un trou d'un quart de pouce,

et j'ai eu cela directement
sous le papier toilette.

Vous vous étendre
le compresseur d'air,

place ton oeil contre le
chose, et surveillez les toilettes.

Alors j'ai eu des gens là-bas,
et j'avais des gens qui regardaient

et le tout,
tu comprends ce que je veux dire?

C'est ce que vous appelez
entreprise, bébé. (des rires)

(musique jazz optimiste)

(les hommes rient)

Content de te voir.

Doux petit bébé, toi.

- Oh, j'ai essayé de
vous amener ici pendant des années.

- [Scotty] Vous avez été si gentil.

- J'ai dit à Scotty qu'il était si
bien organisé à cette époque.

J'ai dit si tu avais été dans le
monde des affaires au lieu d’ici,

vous auriez fini comme
président de General Motors.

- (rires) Chérie, Jack.

Jack était un jeune tour de ma part.

- Vous m'avez récupéré à Acapulco.

- C'est vrai.

Nous nous sommes rencontrés à Acapulco.
- Acapulco.

- Fils de pute,
C'est vrai. (des rires)

- [Jack] Où est passé
ces années vont?

- [Scotty] Jésus, je ne sais pas.

Ces années ont glissé
par Jack, si vite.

- C'était un
livre que tu devais écrire.

Mais tout le monde vous a fait confiance.

Est-ce que quelqu'un a déjà pris la peine
vous dire, vous savez,

etquot; vous ne seriez jamais
trahissez-moi, voulez-vous?

Je veux dire--

- C'est pourquoi, quand
tout le monde vivait,

Je ne penserais même jamais
dans n'importe quelles circonstances,

pas de dieu damné, et pas
Peu importe ce que quelqu'un m'a offert,

Je n'écrirais pas un livre alors.

(les gens bavardent)
(caméras en cliquant)

- Tous ces gens.
- Oui.

- Tu ne penses pas que tu
trompé leur confiance

en écrivant un livre qui dit tout?

- Beaucoup de gens à
le temps savait quoi,

qui étaient ces gens
et ce qu'ils étaient,

donc ce n'est pas un secret, vraiment.

Ce peut être un secret pour certains
carré qui vit dans l'Illinois,

mais les gens qui vivaient
à Hollywood, ils
connaissait ces gens.

- Ouais, mais toi,
mais pour leurs fans,

Je veux dire, comme s'ils
eu un grand enfant,

le petit enfant se souvient, etquot; Oh
non, mon grand-père était gay et quot;

ou peu importe comme ça.

- Quel est le problème avec, ce qui est
mal avec être gay?

Alors, merci quand même.

- [Homme] D'accord, c'est
juste mes commentaires.

- Non, je peux le voir.

Je vous remercie.

Je vous remercie.

J'ai fait le livre juste pour
montrer certaines de ces personnes

que les gens sont toujours des gens.

Mais certains de ces
les carrés pensent oh mon Dieu,

tu es bizarre, tu es
différent, tu sais.

Comme, les dames me diraient,

andquot; Qu'est-ce que tu es?

J'ai dit et quot; je suis tout.

(homme rit)

- [Femme] Merci.

- [Photographe]
Un de plus, un de plus.

Nous y voilà.

(les hommes rient)

- Juste des ordures d'Hollywood, Scotty.

Vous et moi avons voyagé
sur les mêmes autoroutes

et la vie basse, et les ruelles.

- [Scotty] C'est vrai.

- Tu sais que j'ai travaillé pour
George Cukor pour deux ans.

Et, et Katharine Hepburn
vécu dans la maison d'hôtes.

Tu sais, elle viendrait
up, andquot; George, George!

andquot; j'espère que vous n'êtes pas là-haut
renverser les fèves sur nous,

andquot; dire, dire la vérité!

andquot; Nous avons été dans le
placard depuis 40 ans,

andquot; et ne le faites pas
vous etquot; et vous savez,

enfin nous avons dû
annuler le livre,

et lui, George le détestait.

George devait donner
retour une avance de 75 000 $.

Cela l'a presque tué.

- [Narrateur] George
Cukor a été le centre

de plus de controverses
que tout autre directeur

dans l'histoire d'Hollywood.

Il n'a pas seulement dirigé une ficelle

de très réussi
des images comme Little Women,

Histoire de Philadelphie,
et la côte d'Adam,

mais il a aussi été
tiré de plusieurs,

y compris Gone with the Wind.

(musique basse douce lente)

- [Scotty] J'ai rencontré George en 1947.

George est venu à la station d'essence
dans sa nouvelle Dodge Sedan noire,

s'est présenté, et
m'a invité à la maison.

Quelques jours plus tard, j'étais ici.

Il a failli venir
comme Walter Pidgeon.

andquot; Il fait chaud. J'aurais
j'adore t'avoir,

etquot; faire un plongeon dans ma piscine, et
rafraîchir, etquot; et des choses dans le genre.

- [Narrateur] George
Cukor ne s'est jamais marié,

mais vit seul dans un palais
maison à Beverly Hills,

une maison qui a sept vie
chambres et une seule chambre.

- George Cukor était,
vraiment l'un des arbitres

de la société hollywoodienne.

C'était quelqu'un qui avait
les plus grandes fêtes,

lui, il connaissait tout le monde.

(musique douce orchestrale)

- le samedi soir
il y avait comme le grand,

soirées élégantes avec le
rois et reines d'Hollywood:

Vivien Leigh, Laurence Olivier,

Garbo.

Dimanche après-midi autour
la piscine était brunch

avec 10, 12, 15 des plus
beaux hommes à Hollywood.

Scotty Bowers serait
toujours fournir de nouveaux talents.

- George Cukor était le
épicentre pour Hollywood gay

dans les années '30, '40 et '50.

Si George a donné son sceau
d'approbation à quelqu'un,

le reste de la communauté
regardé avec faveur.

George respectait Scotty.

Il n'était pas simplement cette Madame
Cukor a appelé pour des événements,

il était aussi un ami
de George Cukor's,

et Scotty sont devenus amis
avec beaucoup d'amis de Cukor.

(musique douce au piano)

(les oiseaux pépient)

- [Scotty] Ce fils de pute

est chargé avec
des trucs dedans, wow!

(des rires)

- [Matt] Combien de garages
comme ça tu as?

- Voyons voir, j'en ai un,

deux,

trois, quatre, environ cinq

plein.

J'ai commencé ça, Jésus,
Il y a 25 ans, je suppose.

Et j'ai continué à faire mes bagages
dans, emballer dans

jusqu'à ce que vous ne puissiez pas
même déplacer quoi que ce soit.

(les oiseaux pépient)

Les images devraient être ici.

C'étaient tous les gars
de la station d'essence.

Tout net, beau
les gars, n'est-ce pas?

- [Matt] Quand était la dernière
le temps que vous avez vu ces photos?

- Euh, à propos de l'heure
ils ont été pris. (des rires)

Mais je n'ai pas vu
eux depuis.

Je les ai complètement oubliés.

Chacun de ces gars,
y compris la fille,

étaient tous des arnaqueurs, tous
l'un d'eux. (des rires)

(musique de jazz stable)

Ronnie Stinson était mon copain
de Regina, en Saskatchewan.

Un de mes numéro un
les gars, Ronnie était.

Bob Atkinson a eu une grosse bite,
et Bob était hors de la marine.

Il avait un beau regard rugueux à propos de
lui ressemblait à un cow-boy,

vous savez, ce genre de chose.

Georgie Fargo de Chicago,
mets-lui quelques astuces,

il n'était pas génial.

Son cœur n'y était pas.

Un jour, j'ai présenté
lui à Clint Eastwood,

et lui et Clint
étaient copain copain,

et, et Clint l'a eu
une partie en images.

Et Lee était une jolie,
petit garçon de 21 ans

que chaque putain de reine
Hollywood était chaud pour. (des rires)

- [Matt] Y a-t-il des
ces gars encore en vie?

- Certains d'entre eux vivent encore.

Lee, Lee est vieux, mais
il est toujours là.

(Scotty rit)

Salut bébé.

Quand je pense à Lee, je peux
pense seulement aux belles choses,

et un sourire vient sur mon visage,

parce qu'ici nous
sont de retour ensemble.

C'était une petite voiture cool,
ce petit retour '55.

- [Matt] Certaines personnes
ne crois pas le livre.

Que dites-vous à ces personnes?

- Je l'ai montré à
un de mes amis.

Il pensait que c'était des ordures.

J'ai dit, etquot;
c'est peut-être votre avis

et tout; mais tout est vrai.

- [Matt] En quelle année
Lee se présente à la station-service?

- 1951.

Je suis entré à Hollywood.

J'ai vu ce signe sur un
fenêtre en verre et il a dit,

andquot; Cherchez-vous un emploi?

J'ai dit oui, alors il
m'a engagé juste là.

- [Scotty] Juste alors et là.

Au moment où il a marché
dans, il était sur le sien,

il était sur son premier
astuce, à droite, dans un,

dans une heure. (des rires)

- Les clients s'il vous plaît, Scott.

- Je dois vous avoir donné ceci
carte il y a 60 ans, non?

Ce sont essentiellement des affaires
les gens de New York.

N'oublie pas que je réparais
beaucoup de gens en place

ce n'était pas célèbre, aussi.

Ceci est juste une sauvegarde.

Alors quand tu vas à New York,

au cas où quelque chose arrive
avec l'accord que vous avez,

tu as quelque chose à retomber
pour un billet de retour à la maison,

tu sais?

Que se passe-t-il.

- Eh bien, c'est un programme

à partir d'un Shakespeare
Théâtre Mémorial.

Charlie l'a dédicacé pour moi.

Il a dit, etquot; Lee, à Lee, qui
braillé l'enfer hors de moi

etquot; jusqu'à ce que j'ai fait cela.

andquot; Avec reconnaissance, Charles Laughton.

C'est Charlie ici,

Le Roi Lear.

- Lee était Charles
Le favori de Laughton,

et Charles aimait
Lee, vraiment il l'a fait.

- [Lee] Charlie, il
était un bel homme.

Il l'était vraiment.

- [Femme] Bonjour, Charles.

Comment vas-tu?
- Bonjour messieurs.

- Comment allez-vous?
- Bonjour Elsie.

- [Lee] Et chaque fois qu'il
eu des problèmes avec Elsie,

il m'appelait et nous avions
aller dîner quelque part.

- Bonjour, entrez.
- Allons.

- [Lee] J'écoutais bien.

- [Matt] Qu'est-ce que Charles
aimer faire sexuellement?

- Il aime juste
sucer des bites (des rires)

- C'est vrai.

(musique jazz entraînante)

Charles Laughton et moi
étaient très proches de,

retour de la guerre mondiale
II et jusqu'à sa mort.

Je l'ai vu moi-même et
l'a arrangé avec des astuces.

Charles allait en Angleterre,
Je l'ai conduit à l'aéroport.

Et Charles, il
m'a donné une enveloppe

et je l'ai regardé plus tard,
c'était mille dollars.

C'est dix billets de 100 $
qu'il m'a donné.

C'est juste être,
être gentil, tu sais.

Je n'ai certainement pas
jamais demander pour cela.

(musique jazz entraînante et entraînante)

Le monde était différent
alors que c'est maintenant.

(les oiseaux pépient)

Vous savez, chaque
quatre ou cinq jours

tu dois lancer ça, tu sais.

(remontage de l'horloge)

C'est une petite maison
que j'ai payé 22 000 $ pour,

il y a environ 52 ans.

22 000 $ pour le
maison en billets de 20 $.

Vous savez, ces 20 $
additionnez vite. (des rires)

Il y a de jolies choses
ici, vous savez, mais ...

Sous tout, je voulais dire.

J'ai vécu ici avec Bette

pour juste un coup de fil
50 ans, je suppose.

Bette était ma première femme.

Tu pourrais dire ça
nous étions en union de fait.

Nous ne nous sommes jamais vraiment mariés.

Et, et autant d'années
comme je suis ici,

Je suis rarement resté
ici, vu mon travail.

Il y a quelques années
Je pourrais être ici un

et deux nuits dans une année.

Il y en a de belles
petits bonbons ici.

Ce sont, ces choses dans
la maison s'appelle goodies.

Bette l'avait très
gentil, vraiment, elle l'a fait.

C'est moi qui ai foiré.

Et puis c'est Donna
quand elle était petite

qu'un de mes amis a peint.

Je suis rarement ici.

Je monte chercher le courrier,
avoir des appels téléphoniques et,

et autre que cela, je
ne viens même pas ici.

- [Répondre
Machine] Message deux.

- [Gerard] Hey, Scotty,
c'est Gérard de Book Soup.

Nous nous demandions
si tu pouvais entrer

et signer des livres pour
nous quand vous avez une chance.

Merci.

(les oiseaux pépient)

- [Homme] West Hollywood
Salon du livre ce week-end,

alors nous voulions prendre
certains stocks signés en arrière.

(femme bavardant)

- Mon garçon, ils ont un livre
sur tout ici.

Randolph Scott, Cary Grant.

Ce qui était si drôle, c'est qu'ils

ils vivaient juste derrière
le Château Marmont là-bas.

Et ils vivaient aussi à la plage

ils vivaient juste à
Plage de Santa Monica.

Et ils vivaient
ensemble, bien sûr,

les gens ont dit qu'ils étaient des colocataires.

Ok, nous sommes colocataires.

Je veux dire beaucoup de gens qui sont
les amoureux sont aussi des colocataires.

- Eh bien, je pense que c'est
sur le temps pour une trempette.

(musique orchestrale légère)

- Jeune homme, c'est ça
Johnny Weissmuller?

- Non, j'aimerais bien.

(roulement de tambour)

(musique orchestrale légère)

- [Scotty] En ces jours,

les gens savaient qu'ils étaient
amoureux et ensemble.

Puis tout à coup,
au fil des ans,

ils sont un peu, etquot; Comment
osez-vous parler de cette façon?

Mais je ne parle pas d'eux,

Je dis juste qu'ils sont géniaux
les gars, vous savez, les deux.

(se déplace dans la musique de piano douce)

J'avais été avec eux
individuellement et tous les deux,

ce que vous appelez un trois voies,

et j'ai aussi
apporté un autre copain

pour eux où
nous étions quatre

vous savez, deux et deux.

(musique de jazz douce)

Avant de devenir un
acteur, un acteur connu,

Cary Grant vivait avec
Orry Kelly à New York,

qui était une reine folle.

Orry Kelly était un couturier.

En fait, il a eu trois
Oscars pour la conception de la robe.

- Certains l'aiment chaud.

Orry Kelly!

- [Scotty] Puis il est venu
ici et a vécu ici

pendant un an et demi ensemble.

Puis il a rencontré Randolph
Scott et gauche Orry,

l'a laissé tomber comme une patate chaude,

parce qu'il voulait éviter

de peur, ils pourraient
pense qu'il est gay,

s'il est avec quelqu'un
qui est connu pour être gay.

(musique jazz orchestrale optimiste)

- Quand Hollywood a commencé

quand le système de studio
vraiment eu, a roulé,

Hollywood était un
endroit difficile,

il y avait très très peu de règles.

C'était un refuge pour les gens
qui a vécu plus grand que la vie,

avait des vues radicales
sur le sexe ou la politique.

Et il y avait, vous savez,
beaucoup de cohabitation homosexuelle,

les gens, les hommes et
femmes vivant ensemble

qui ne se mariaient pas.

Le genre de règles qui,
et, et code moral strict

que nous associons à Hollywood

est entré en vigueur dans les années 1930
avec le code de production.

- C'est vulgaire, c'est pas cher
et le tawdry est sorti!

Il n'y a pas de place sur
l'écran à tout moment

pour les images qui offensent
contre la décence commune,

et ceux-ci, l'industrie
ne permettra pas.

- avec le code de production
est venu des clauses de morale dans,

dans les contrats des gens.

(musique douce au piano)

Hollywood avait adopté

très différent
relation avec le public.

C'était vraiment à propos, nous sommes
juste comme vous tous.

Il était très important de
vendre ce mythe à l'Amérique,

que les stars du cinéma
étaient simplement bons

honnête, moral,
Citoyen respectueux des lois.

- Si c'est devenu public
que tu étais gay,

vous seriez immédiatement viré.

- Quand les acteurs étaient sous
contrat avec leurs studios,

tout sur leur
la vie était définie:

comment, ce qu'ils portaient, comment
ils portaient leurs cheveux,

vous savez, et ils ont travaillé,
très, très, très dur.

Ils ont fait beaucoup de films par an.

Où pourraient-ils avoir une vraie vie

où ils pourraient simplement laisser
va en quelque sorte défaire le,

la ceinture, pour ainsi dire,
et les contraintes?

Scotty leur a donné ça.

- Scotty a pu
fournir un service très réel

à ces gens qui
sinon étaient très restreints

par ce code moral.

(musique dramatique lente)

(trafic bourdonnant)

- Maintenant, c'est un putain
toilettes à faible chasse.

Ce n'est pas un bon
toilettes du tout.

C'est une couleur basse.

Voyons voir.

Pas mal paraître
toilettes, mais ça,

c'est juste un type récent.

Je le prendrais autrement,

mais ce n'est pas ça
bon d'une toilette.

- [Matt] Où est passé
ce trou vient-il?

- hein?

- [Matt] Ce trou.

- Oh, elle avait un tapis ici,

et le tapis sec pourri le bois.

- Je suis tombé dedans et c'est parti
jusqu'à ici dans cette jambe,

et je ne pouvais pas le sortir.

- [Scotty] Tu peux
voir ce cercle.

Voir le cercle?

Elle avait posé un gros tapis.

Quand tu mets un tapis,
il sèche-pourritures ci-dessous.

- Quoi qu'il en soit, je devais
appeler les voisins

venir me chercher.

- [Scotty] Alors je dois
remplacer tout ça.

- [Journaliste de télévision] La police a eu un
appeler ça deux grenades

ont été trouvés dans un foyer

dans la cour de cette maison.

- Il ne fait que collectionner des choses.

Il n'a jamais fait ça avant.

Jamais.

Donc c'est juste depuis
nous avons été ici.

- J'ai tous les exemplaires
de Playboy Magazine

depuis que Playboy est sorti.

- [Matt] Où sont-ils?

- Dans l'autre maison,
empilés dans le sous-sol.

- [Lois] Il n'y a pas de place ici.

- Bon tu sais,
tu sais combien

J'ai des piles si hautes
pour l'amour du Christ.

- [Matt] Parlez-moi de
ces photos sur le mur.

Lois, sont-ils votre famille?

- [Lois] C'est ma mère et
mon frère et moi là-haut.

C'est moi.

Il y a très très longtemps. (des rires)

- [Scotty] Nous avons été
ensemble environ 35 ans.

Et c'était Cindy.

Le temps damné va.

- [Lois] Nous nous sommes rencontrés à
Décembre de '80,

nous nous sommes mariés en juillet 1984.

Ça devait être toi ♪

- [Scotty] Un ami
de la mienne avait un bar ici

sur Robinson appelé Alberto
et je l'ai rencontrée là-bas.

Elle chantait
au piano bar.

♪ Pourrait me faire sentir mal

♪ Même être heureux ♪

♪ Juste pour être triste ♪

♪ Thinkin 'de vous

D'autres que j'ai vus

♪ Peut-être jamais méchant ♪

♪ Ne pourrait jamais être croisé

Je chante chez Alberto.

Il est passé devant moi une nuit et
dit: et j'adore votre chant.

Je ne sais pas, il a regardé
comme un vieux lutin.

Je veux dire, c'était les dickens
à ses yeux, vous savez.

(rires) Je ne sais pas.

♪ Merveilleux toi ♪

Ça devait être toi ♪

Ça devait être toi ♪

(audience clapping)

- [Matt] Est-ce le livre de poche?

- Ouais c'est ça.

Pour un livre de poche c'est
un peu gentil, vous savez.

- Mon chéri?
- Quoi?

- N'as-tu pas eu un
boîte de ces maison?

- [Scotty] Il a pris
huit livres d'ici.

Un autre bon titre
aurait été,

Comment rendre les gens heureux.
- Mm hm.

- Même chose que le
le vrai livre, oui.

- [Matt] Lois, est-ce que tu
pense que tu seras tenté

en lire un?

- Non, elle ne le fera pas.

Elle ne lira pas ceux
putain de choses.

Est-ce que vous plaisantez?

Si elle lisait le livre,
elle sauterait du balcon.

Elle sauterait par la fenêtre.

- [Matt] Vous ne prévoyez pas
en le lisant, pourquoi pas?

- Deux raisons.

Je ne le connaissais pas alors.

Je ne le connais pas comme cette personne.

Et pas sûr que je veuille.

(Scotty rit)

Et je ne suis pas intéressé
à Hollywood

manigances.

Je ne suis tout simplement pas.

Je suppose que j'en ressens,

Je ne sais pas comment vous le diriez,

le regret.
- Le regret?

- Qu'il n'a pas dit quelque chose.

- [Scotty] Qu'est-ce que tu
dire quelque chose?

- Avant, quand je t'ai connu pour la première fois,

à propos de votre vie avant
à ma rencontre.

- [Scotty] Tu n'as jamais
m'a parlé de ta vie

avant de vous rencontrer.

Je n'ai jamais demandé.
- C'est rien à dire.

- [Scotty] Eh bien, vous ne savez jamais.

Je veux dire que tu aurais pu être
une pute, je ne sais pas.

- Vous savez quoi
Je parle de.

Arrête d'être idiot.

- [Scotty] Tu aurais pu
été une pute et quelque chose.

Je ne t'ai jamais demandé
Tu le sais.

Je ne suis pas ce type--

- Eh bien, apparemment, ça
n'avait pas d'importance pour vous.

Cela aurait pu compter pour moi.

(les oiseaux pépient)

(musique douce lente)

- Oui, tu sais, le
Toilettes damnées.

Je n'ai pas tout de suite compris.

J'ai tellement eu hier,
hier après-midi.

Et et...

Vous ne savez jamais quand vous êtes
J'en aurai besoin, bébé. (des rires)

J'avais l'habitude de prendre soin
des maisons de la plage.

Beach Dickerson possédait environ
18 ou 19 maisons ici.

Et je les ai maintenus.

J'ai fait toute la plomberie
dans chacun d'eux.

Je veux dire, voir, voir la plage
pourrait compter sur moi pour le faire,

et le faire bien.

À l'origine, Beach a rencontré
moi à la station d'essence,

alors nous sommes devenus amis.

C'était sa maison et il
vécu ici toutes ces années.

La plage était à l'origine
de Glennville, en Géorgie,

allé dans l'armée,
fini en Californie,

et j'ai séjourné ici,
et est devenu une sorte de

ce que vous appelez un
acteur mi-assed.

Je reçois toujours des chèques.

1,80 $, 2,25 $ pour peu
choses dans lesquelles il était.

Tu sais ce que je veux dire?

- [Annonceur] La créature
De la mer hantée!

(musique théâtrale dramatique)

- [Scotty] Oh, ils
étaient des films de classe C

par Roger Corman il y a plusieurs années:

L'attaque du monstre crabe

et créatures de
la mer hantée.

(musique douce orchestrale)

Beach était mon numéro un stable
personne que je verrais.

Oh, c'est à Lois, la
Université de Columbia,

Ville de New York, Lois Broad.

(musique douce orchestrale)

Plage possédait environ huit ans,
huit chevaux de race.

Et le seul cheval
il a jamais eu qui a gagné,

il a nommé le cheval
Hollywood Scott.

Et c'était le seul cheval
il a jamais eu qui a gagné une course.

- Beach Dickerson possédait une maison
là où je promène mes chiens.

J'ai dit, etquot; je comprends, vous savez,

andquot; nous avons une mutuelle
un ami, Scotty Bower.andquot;

Il a dit, et quot; Ouais.

Il a dit etquot; Scotty est mon amoureux.

J'ai dit, etquot;
c'est une nouvelle pour moi.

andquot; je ne savais pas que Scotty avait
un, un amoureux gay ici.

Et il a dit, etquot: Oh,
ouais. (des rires)

- [Scotty] Voici
Jennifer Aniston.

Voici la plage.

Chacun de ces
les filles sont des actrices,

et ils ont tous vécu ici.

Et cela a été sorti
sur le patio là-bas.

Elvis Presley et
une fille qu'ils étaient,

quand il travaillait
un spectacle avec Elvis.

Il y a la plage et
Corbin Bernsen.

- [Jack] Il était le filleul de Beach.

Il était sur la loi de la
et quelques petites choses.

- La plage m'a laissé deux rentes,

plus 300 000 $, plus deux maisons,

ce qui était plutôt sympa.

Il m'a laissé ça
maison, une autre maison

au coin de la rue
là-bas à vendre.

Et la maison qu'il m'a laissée,

J'ai vendu pour un peu
un peu plus de 600 000 $.

Le testament a été fait que je
avoir cette maison jusqu'à ma mort.

Puis quand je meurs, et moi,
Je dois être vraiment mort,

alors, et peut ne pas arriver,
alors putain Corbin l'obtient.

Voir? (des rires)

Corbin, quand Beach est mort,

Corbin allait louer un yacht

et répandre les cendres à
mer et faire une grande fête.

Il voulait quelque chose comme
35 000 $ de la succession,

et j'ai dit,

ne lui donne pas un sou.

C'est toutes les conneries.

Tu sais ce que je veux dire?

En ce moment, la plage
les cendres sont tombées dedans,

dans le garage de Pat à
le coffre de sa voiture

où ils ont été
les cinq dernières années.

Nous allions toujours
faire quelque chose avec eux,

Je ne sais quoi

Et puis, alors Pat
est mort et ils sont encore

dans le coffre de
la voiture là-bas.

(Grillons gazouillent)

Hello Kitty.

Avez-vous connu des chats
déteste les déchets parfumés?

Regardez.

Là, regarde
ceux, ces yeux.

Tu dois dire qu'ils sont
petites choses mignonnes.

David a appelé et a dit
ils ont un chèque

de l'édition
société pour 188 000 $.

Ce gars du bureau a dit:

andquot; Est-ce que ça va
envoyer à la maison?

J'ai dit oui, alors
ils l'enverront ici.

- Je me demande juste comment ils le font.

Ont-ils une comptabilité?

Savons-nous combien
les livres ont été vendus?

Savons-nous ce que sont
ses pourcentages?

Rien.

- Et bien, peu importe ce que tu
obtenir de l'aide, vous savez.

Je veux dire, c'est quoi ce bordel?

- Non, je voudrais juste
savoir combien de livres,

et combien obtenez-vous,
et combien obtenez-vous,

et combien fait
David obtenir et ...

- [Matt] Cela semble
comme ta politique.

L'argent prend soin de lui-même.

- C'est vrai.

Savez-vous qu'il y a un
couple de vieilles dames juives

à Beverly Hills qui ont de l'argent,

il y a des années j'ai travaillé, je
travaillé pour eux pour 5 $ l'heure.

Je vais travailler d'eux
maintenant, ils ont de l'argent.

Ils me donnent 20 dollars. je suis
il y a cinq ou six heures.

Je leur donne un bisou
et dis merci,

comme tout va bien, non?

Parfaitement d'accord.

- Mais ils rigolent
à toi. (des rires)

- Tout se passe bien.

Les choses marchent toujours.

Ils, ils, vous savez ...

(musique de piano jazzy)

- [Homme] Alors Scotty, nous sommes tous
grands fans de vos services.

- Il y a du polonais
Français et espagnol maintenant.

- On peut avoir un allemand. (des rires)

- Ils s'en vont,

ils vont à
Allemand et italien

dans environ deux ou trois mois.
- Oh oui?

- Oui.
- C'est cool.

- Tu connais quelqu'un
m'a envoyé il y a une semaine,

et demandais, vous savez,

andquot; avez-vous pensé les gars
de faire quelque chose

Et avec ce gars, Scotty Bowers?

et, andquot; il est si mignon.

Avez-vous posé pour Bob Mizer?

- Non, mais j'en ai eu beaucoup
les gars posent pour Bob Mizer.

Bob Mizer était gentil du
reine numéro un des gars.

(musique jazz optimiste)

Vous savez, Bob Mizer était
le photographe numéro un

des garçons à l'époque.

(musique jazz optimiste)

- [Dian] Le
des histoires sur Ewell.

Avez-vous connu Tom Ewell?

- [Scotty] Oh oui,
Je connaissais très bien Tom.

Mais Tom était un fou.

- [Dian] C'est ce que nous avons entendu.

Il était dans The Seven Year Itch.

Il était un homme de tous les temps.

- Tom Ewell,

beaucoup de gens ne l'ont pas
sais même qu'il était gay.

Mais Tom, il pouvait voir 20 gars,

un juste après le
autre, et veulent plus.

Alors, je les ai appelés
gros utilisateurs. (des rires)

Les trois, ce que vous appelez gros
les utilisateurs, trois d'entre eux étaient:

Tom Ewell

et Ramon Novarro

et Cole Porter.

Cole Porter dirait,
andquot; Pouvez-vous amener 15 gars par?

andquot; Je veux sucer 15 gars,
l'un juste après l'autre.

Tu es le top ♪

Tu es le Mahatma Gandhi

Tu es le top ♪

Vous êtes brandy Napoléon ♪

(passe au jazz bluesy)

- Normalement, je ne voudrais pas
en parler vraiment,

mais les gens ont souvent dit:

tu n'aurais pas pu faire
que beaucoup de choses,

dans une semaine donnée, en fixant
autant que beaucoup de gens,

voir autant de monde,

faire cela fonctionne
à la station essence.

Tu as raison, je l'ai fait.

J'ai baisé Bette Davis dans le monde
Deuxième guerre quand elle s'est mariée

à un gars que j'avais l'habitude de
réparer avec des astuces.

Et nous avions
offres à trois.

Je suis allé au lit avec
J. Edgar Hoover.

Il était en traînée.

Il n'était pas un grand
la beauté non plus, vous savez,

mais je le traitais
tout comme il est une fille.

Judith Anderson était une
ami de Alex Tear.

Alex avait dit, et quot; J'envoie
Scotty avec un cadeau.

andquot; Où est le cadeau?

Je suis le cadeau.

Tu comprends ce que je veux dire?

Nous allons enfin au lit ensemble.

Mais elle était plus
dans les filles que les gars,

parce que plus tard j'ai fixé
sa place avec les filles.

Un jour Cary Grant
était dans la station d'essence

et Rock Hudson juste
se trouve être là.

Cary Grant l'a choisi,

donc je l'ai arrangé
avec Rock pour 20 $.

Et Rock l'a vu plusieurs fois.

C'est avant
Rock avait de l'argent.

And Laurence Olivier
and Vivien Leigh,

Je ne les ai jamais trompés ensemble.

Je les réparerais avec des gars,

et puis je la verrais
chez George Cukor.

Elle viendrait et
ouvrir doucement la porte,

et tout le chemin à l'intérieur,
ethis; chut, ne dites pas un mot.

10 minutes plus tard dans la
chambre comme je la baise,

elle crie.

- Whoo!

- Et Bill Holden,

Je l'ai arrangé avec un
énormément de filles aussi.

Quand ils ont fait le coucher du soleil
Boulevard right here

avec Gloria Swanson
et Bill Holden.

Et Bill m'a appelé et
dit, viens.

- Au revoir, Norma.

- [Scotty] Ils ont fait la nuit
scènes à la piscine,

derrière la grande maison
c'était là.

- [Gloire] Joe!

- Je suis allé et baisé
toute la nuit

alors qu'ils tiraient
une petite scène

ça aurait pu prendre
trois minutes pour tirer.

Et j'ai dit, etquot; Bill,
oublie cette connerie.

(coups de feu)

Salut Tony
- Bonjour.

- [Scotty] Comment ça va bébé?

- Et nous encore, il
vient toujours à la maison

et travaille pour moi.
- C'est vrai.

Je viens toujours et travaille ici.

- [Tony] Mais Scotty, toi
peut leur montrer autour.

Tu connais la maison.

- Voir combien d'Emmy
Tony a juste ici?

Juste là.

(les oiseaux pépient)

Il y en a de magnifiques
peintures ici.

Oh, (rit) c'est
une chose qu'il a faite de moi.

(des rires)

- Depuis qu'il a entretenu
beaucoup de gens,

et nous faisions une fête
le 4 juillet,

et donc, je devais avoir
un drapeau américain.

Et, bien sûr, il a tout fait
son travail avec le téléphone,

et la plupart dans une chambre à coucher.

- Je veux dire très intelligent, Tony,

la façon dont il pensait
quand il l'a fait.

- Ceci est d'un
Evénement du 4 juillet.

C'est Joe Kennedy de Paris,

et il était Big Dick
Strauss, Richard Strauss.

- [Scotty] Oh, oui.
Je me souviens de lui.

- [Tony] Nous aimerions
avoir un défilé en drag.

(musique jazz bluesy)

- [Scotty] Tony avait
toutes sortes de fêtes.

Tu me connais, je suis debout
pour rien. (des rires)

Je suis dedans pour n'importe quoi,
n'importe quand, tu vois ce que je veux dire?

(des rires)

(musique jazz bluesy)

Bonjour chérie.
- Salut.

- J'ai toute ta voiture
couvert et tout.

Avez-vous trouvé
Partitions hollywoodiennes?

- Non, je suis allé chez Chico
au lieu. (des rires)

- [Scotty] Oh. (des rires)

- Je vais à un nouveau
endroit pour chanter dimanche.

- [Matt] Oh, où?

Comment ça s'appelle?
- Je ne sais pas.

- C'est un putain de bar gay.

- [Lois] C'était magnifique.

C'était comme une boîte de nuit,

et c'était très étrange d'être
il un dimanche après-midi.

- Oui, c'est un violet
lumières et tout et--

- Mais c'était rempli
avec des mecs gays,

et je ne sais pas comment réagir.

Je veux dire, vous, vous savez, je
ne vous souciez pas de ce qu'ils font,

mais je n'aime pas être dans
en plein milieu, vous savez.

- [Scotty] (rires)
Tu ne savais pas.

- Tu sais, j'écris un livre

sur la façon dont les gays sont
traité à Hollywood.

Alors, quand je suis tombé sur votre
livre, je veux dire que je suis juste étonné.

- [Scotty] C'est un
parfait pour demander, non?

- Exactement. (des rires)

- [Scotty] vous
sais, tu as raison.

- Tu en dévoiles beaucoup,
donc c'était le point.

Le fait qu'à ce
temps, studio essayaient de

sécuriser ce qui se passait
avec leurs leads--

- Rappelez-vous, à cette époque,
beaucoup de gens qui étaient gay

avaient des emplois, qu'ils
perdraient leur emploi

s'ils étaient exposés de quelque manière que ce soit.

Après la seconde guerre mondiale, le vice
l'équipe était rouge dans cette ville.

Ils cueillaient
les gars pour rien.

- Ce n'était pas amusant d'être assis
un bar gay sur Melrose en 1962

attendre que la police fasse un raid.

Ils iraient là-bas
et ils disaient,

andquot; Nous avons un quota de
huit pour ce soir.

Et vous savez, être
battu dans les parcs publics,

ou avoir un ami efféminé

vicieusement attaqué
descendre la rue.

- C'est probablement difficile pour les gens
qui sont nés les 20 derniers,

30, peut-être même 40
années à saisir pleinement

comme c'était difficile.

C'était non seulement difficile pour eux

trouver quelqu'un pour tomber amoureux,

mais s'ils essayaient,
ils pourraient aller en prison,

ils pourraient aller dans une institution

où ils pourraient être
castré ou lobotomisé.

C'était terrible,
temps terrible pour les gens.

- Écrase le monstre.

Écraser l'homosexualité.

L’homosexualité est, en
fait une maladie mentale,

qui a atteint
proportions épidémiologiques.

- Quand on entend
à propos de ces histoires

des personnes étant
arrêté dans les parcs,

et nous pensons, oh, ils doivent
ont été tels dégénérés

être là-bas
avoir des relations sexuelles en public.

Mais dans certains cas, vous
sais, ils étaient simplement là

rencontrer quelqu'un comme eux.

Scotty a pu permettre
ces gens ont des vies

qui étaient honnêtes et authentiques,

qui est vraiment quoi
ils cherchaient.

- Je pense ce que Scotty
a fait était gentil de

un service d'introduction.

Les gens voulaient quelque chose,
Scotty l'obtiendrait pour eux.

Être exploité peut être
vrai de la prostitution,

mais ce n'est pas ce que Scotty a fait.

Ce n'était pas de la prostitution.

- Oh mec!
- Salut bébé! (des rires)

- Cet homme a aidé à acheter cette maison

dans les jours les plus sombres de ma vie

quand les images animées sont nulles.

Si ce n'était pas pour ce gars,
lui, je serais, j'aurais coulé.

- Vous chérie. (des rires)
- Je t'aime.

- Al, mon chéri.

- Tu n'as aucune idée.

Il n'a jamais pris
centime de mon argent.

Il m'a présenté à
des gens formidables et sympathiques,

comme John Schlessinger.

J'étais le moins qualifié
de tous ses garçons.

Mais j'ai fait une somme nette, tu sais?

Et comme Scotty
devise a toujours été,

andquot; C'est 20 dollars que je n'ai jamais eu.

Et c'est sa philosophie, et

et c'est pourquoi
il a tellement de succès.

- C'est vrai.

Vous, vous savez, je n'ai jamais pris
un sou de quelqu'un, non?

Tu paries.
- Oui, jamais.

Jamais jamais jamais.

Il y a son livre.

Oh, c'est toi, Scott?

Cette photo, c'est toi!

Tu posais un jour
dans les années '50 ou '60.

- Oui c'est moi.

Je me rappelle.

Avez-vous aimé le livre du tout?

Est-ce que vous l'avez vu?
- Ouais!

Tout le monde le lit et
Je leur dis que tout est vrai.

- Vous savez, nous étions très proches,

et je l'ai arrangé avec un
beaucoup de bonnes astuces, n'est-ce pas?

- Vous pariez, et certains mauvais
trop comme Paul Lynde, l'ivrogne.

- [Scotty] Oh,
Tu te souviens de Paul Lynde?

Tu te souviens de Paul Lynde?
- (soupire) Ay-yai-yai.

- [Scotty] Jeez, Paul
était, Paul était méchant.

- Et George Cukor,
le salivateur.

(des rires)

Oui, nous en avons eu
bons moments. (des rires)

Tu sais, j'ai essayé de travailler
pour les proxénètes et c'est horrible.

Scotty n'a jamais été un souteneur.

Il était un ami
faire un autre ami

un service et aider les deux bouts.

Et pour ça, je
vraiment le respecter.

- [Répondeur automatique]
Le temps n'est pas réglé.

Message deux.

- [Dian] Hey, Scotty.

C'est Dian Hanson.

Je ne sais pas si tu te souviens de moi.

Nous nous sommes rencontrés à la Benoît Passions

et j'aimerais parler à
vous sur un projet de livre.

Nous aimerions avoir
tu écris,

Je travaillerais avec vous dessus.

Il implique la seconde guerre mondiale,
alors s'il vous plaît appelez-moi.

(Scotty sifflant)

- Le carrefour est (rires)
comme il y a 75 ans.

Et, et sur un
Samedi après-midi,

ici il y aurait bien plus
1000 militaires en uniforme.

Et c'était en 1942, cette
était pendant la seconde guerre mondiale

quand cela a eu lieu.

- Nous avons récemment
trouvé ces photos.

Un gars m'a contacté,
une énorme collection

de photos amateurs
de la seconde guerre mondiale.

Et on va faire
un livre à ce sujet.

je pense à
l'appelant mon copain,

qui porte le nom d'une chanson

c'était populaire
dans la seconde guerre mondiale.

Je veux dire, regarde
ceux-ci, marchant,

traverser un pont
avec leurs chiens.

- [Scotty] Tout et un chapeau,

et le tout,
et le fusil, et ...

- [Dian] Et puis, j'ai trouvé ceci:

un homme étant consolé quand
son copain a été tué.

- C'est vrai, et
ça n'a rien à faire

avec le peu gay du tout.

C'est juste mon pote.

- [Dian] Vous proposez
une telle ressource unique

Parce que tu étais Marine
qui était réellement là.

- Je ne sais pas pourquoi il, tu sais,

ce n'est pas comme lui.

Mais vous pouvez voir, c'est
en train de tomber en morceaux.

C'est dangereux.

Bonjour.

- C'était Rod au téléphone.

Cette putain de maison a vendu,

Je dois prendre mes affaires
hors de ce garage.

- [Lois] Oh mon Dieu.

- Dans les 10 jours.

(des rires)

Je suis jeune et
innocent-regardant là-bas,

mais je ne l'étais pas, mais. (des rires)

Qu'est-ce que c'est ça?

C'est une photo.

Est-ce une photo aussi?

- [Matt] Puis-je voir?

Puis-je voir?

Lequel es-tu?

- Juste ici, juste là.

Ici, ici, ici
Je suis juste là.

C'est ma mère
écriture, je peux voir.

Ce professeur, Mme
Jambon, jambon, main de marteau,

elle était une gentille dame

qui a aimé un peu
fille j'allais avec.

J'avais l'habitude de la réparer avec
une fille avec qui j'allais

parce qu'elle était une gouine
et son frère était gay,

et je tromperais toujours
son frère. (des rires)

- [Matt] Quel âge aviez-vous?

- Quoi que je sois là.

Quand j'avais 11 ans, oui, probablement.

- [Matt] Tu n'avais pas
aucun problème avec ça?

- Oh non, putain, tu plaisantes?

Je n'ai jamais eu de problème avec
cette merde du tout, bébé.

(des rires)

Jamais.

J'ai toujours triché, même
quand j'étais très jeune, tu sais,

même de retour à la ferme.

(les oiseaux pépient)
(musique douce lente)

Avec la dépression
être à son apogée,

tu ne pouvais pas faire un
centime de la ferme.

Et certainement là, il
n'était pas beaucoup de nourriture.

Mon frère avait deux ans de plus

et ma soeur était
deux ans plus jeune.

J'ai eu une très belle
enfance, une bonne enfance.

Et ce voisin qui avait
deux enfants et tout,

et sa femme était un
chérie, et il était aussi,

et je ne pouvais penser à rien
mais de belles choses à leur sujet.

Juste parce qu'il
voulait me câliner

et me tenir et jack
moi, rien à redire à ça.

Je veux dire, il n'y a rien
mal avec ça, bébé.

- [Matt] Beaucoup de gens seraient
considérer que la maltraitance des enfants.

Mais tu ne penses pas
de vous-même abusé?

- Être maltraité?

Absolument pas.

Je veux dire, c'est des conneries, Matt.

Il n'y a rien de tel que
quelqu'un qui ruine ta vie

quand ils te sucent la bite.

La seule façon que
ils ruinent votre vie

est quand ils vous écrasent
avec un bus dans la rue.

Cela peut ruiner votre vie.

Et même comme un peu
Bitty Kid, Matt,

Je n'ai jamais rien vu
mal avec quoi que ce soit.

Tu sais quoi, (rires)

Je suis allé avec tout.

Et je ne l'ai jamais dit à personne.

(musique théâtrale dramatique)

Quand nous avons déménagé à Chicago,

ma mère et
le père avait divorcé,

et j'ai fini plus tard
avec un beau-père.

Nous avons déménagé directement
dans la rue

de l'église Holy Angels sur
Oakwood Boulevard à Chicago.

Nous avions une vieille voiture
avec une remorque,

est allé charger, et un
Le prêtre s'est présenté,

et lui, je pourrais dire
par le regard dans ses yeux,

il me voulait en quelque sorte,

et je suis là-bas
rester toute la nuit

avec lui le premier
nuit nous sommes là.

Et je pensais, euh-oh, je
pourrait prendre quelques dollars.

Puis il a procédé à
arrange-moi avec des amis.

Et par lui, je
rencontrer d'autres prêtres

que j'irais à leur église.

En quelques semaines, j'avais vu
environ 25 ou 30 prêtres.

Ils m'avaient payé en monnaie:

penny, nickels,
dimes et quarts.

Peu importe ce qu'ils sont sortis du
boîte de collecte, vous savez?

(des rires)

(musique jazz entraînante)

J'étais toujours dehors
se bousculer.

Et j'irais
centre-ville, chaussures brillantes,

vendre des papiers, vendre des caoutchoucs.

Tu sais ce que je veux dire?

J'avais ça,
et les ruses aussi.

Et, bébé, j'ai eu un
très bonne chose va.

Vous savez, tout le monde
me connaissait en ville.

Est-ce que vous plaisantez?

Et ils me prendraient pour
leur appartement et ensuite,

alors ils avaient
leurs amis plus.

- [Matt] Votre mère
jamais su que tu étais--

- [Scotty] Jamais ramassé,

mon frère et ma soeur jamais
ramassé dessus du tout.

Mon frère, Donald, a fait
sa propre petite chose

de manière très carrée,
jamais dit un mot à lui.

Il pensait que je vendais
papiers et magazines.

Je n'ai jamais mentionné un
tour à lui à tout moment.

Lui, ma soeur, ma
mère, n'importe qui.

Ma petite chose que je faisais
tout seul. (des rires)

(musique théâtrale jazzy)

Plusieurs années plus tard, quand
Le Dr Kinsey m'a rencontré,

il avait déjà entendu parler de moi.

C'est pourquoi il m'a interviewé
environ quatre, cinq ou six fois.

Kinsey était zoologiste,

et il a commencé le
Institut de recherche sur le sexe,

Université d'Indiana
à Bloomington.

- Cette recherche
a été possible

à cause de dizaines de milliers
des personnes qui ont coopéré.

- Scotty a joué
un rôle académique

dans le sexuel
révolution d'une certaine manière,

parce qu'il était le
tissu conjonctif

entre l'académique Kinsey

et le peuple
qui le faisaient.

Scotty était un
révélation à Kinsey.

- [Scotty] Nous sommes devenus amis

et il aimait m'interviewer.

J'étais l'une des seules personnes

cet entretien terminé
d'un bout à l'autre,

signifiant, avait tout fait.

Ce serait toujours
commencez par dire:

Et tu as déjà couché avec une fille?

Oui.

Qu'as-tu fait avec toi
savoir, malheur, malheur, malheur.

Et avec un gars?

Oui.

Qu'est-ce que tu as fait?

Tout?

Que diriez-vous d'un animal?

Oui.

Alors quoi qu'il ait eu, je l'ai fait.

Et je l'ai eu, pas seulement
les meilleures interviews qu'il a eues,

Je l'ai emmené à gang bang
des fêtes et des choses comme ça,

et le mettre dans un putain
chambre et tout le monde baise,

et principalement les gars, et
alors, les filles et les gars.

Et, et il serait fini
là-bas et je ramper sur

et atteindre pour voir si
il avait un dur,

et il disait, etquot; Scotty, je suis
juste en train d'observer, vous le savez.

(des rires)

Je pense qu'il avait un
regarder dur.

(musique théâtrale jazzy)

- [Garde] Bonjour.

- Le nom est Scott, Ellie
Chez Valiant Byron Clark.

(halètement)

(les gens bavardent)

Je fais beaucoup de barman.

Cela semble plein, mais
c'est juste la glace

ça donne ça à ça.

Et j'ai commencé à le faire
peu de temps après la station d'essence.

J'ai quitté la station d'essence
après environ 10 ans.

Vous savez, le
la gare était tellement occupée,

et j'ai pensé, la brigade des mœurs

doit aller sur
cela éventuellement.

Il y a une vodka.

Même si j'étais en
plein coup de ruse,

des gens que je connaissais
commencé, vous savez,

quand, je fais une fête, pourquoi
ne vous tendez pas barre pour moi,

des choses comme ça.

Alors j'ai procédé à cela.

- Lis ton livre.

Vous vous êtes comporté.

(des rires)

- Le bureau a besoin
le nettoyage, c'est vrai.

Mais en attendant, je
savoir où sont les choses,

et ce n'est pas exactement dans le dossier,

c'est juste écrit
sur l'espace disponible.

- [Matt] Quand tu étais
écrire un tour,

c'était la même chose?

- Oui, mais quand j'étais
écrire des astuces,

Je ne l'ai pas fait
traîner.

C'était dans ma poche,

et c'était pour le moment.

Et le moment que
a été pris en charge,

il a été déchiré et, vraiment
déchiré et jeté.

Vous suivez ce que je veux dire?

- [Matt] Alors tu l'as fait
parce que tu étais inquiet

Confident pourrait ramasser?

- Parce qu'ils pourraient,
ces fils de pute

passé par les ordures
et tout,

tu sais de quoi je parle.

- [Matt] confidentiel?

- Oh oui.

♪ Tu dois accentuer
le positif

Éliminer le négatif

- [Scotty] Il y avait un papier
un peu comme l'Enquirer,

appelé Confidentiel.

Confident était une chose brûlante

où ils ont exposé quiconque
était connu qui était gay.

Vous devez répandre la joie

Jusqu'au maximum

♪ Réduire la morosité
au minimum ♪

- Je vais déposer un
Poursuite en diffamation de 25 millions de dollars

contre le magazine confidentiel.

- Si c'était écrit
que tu étais gay

dans le magazine confidentiel,
ta carrière était terminée.

- Confident est venu comme
aussi proche que possible

renverser l'ensemble
maison de cartes ici.

- [Scotty] confidentiel
est venu à moi avec des histoires

qu'ils avaient déjà
écrit et dit:

il suffit de signer l'histoire

et dire que l'histoire est vraie.

Ils vous remettaient un
enveloppe avec 1 000 $,

et la plupart des gens auraient
signé pour 1000 $.

Une histoire était à Frank
La maison de Sinatra à Palm Springs,

quand j'ai eu trois voies avec
Ava Gardner et Lana Turner.

Ava Gardner et Lana Turner,

ils étaient copain copain
à cette époque, vous savez?

Ils étaient un peu lapidés,

et ils étaient dans le
piscine nue,

et bientôt nous sommes
au lit ensemble.

Le mot a circulé.

Tu sais comment
le mot circule?

Confident est venu à
moi avec une histoire d'abord,

et c'est celui qu'ils
voulait que je signe

et je ne le signerais pas.

Après que je ne l'aurais pas signé,

ils ont attrapé deux
autres gars qui ont signé

et est allé pour l'argent.

(musique bluesy lente)

- Il a refusé de le faire.

Je suis sûr qu'il aurait pu
utilisé l'argent.

1000 $ était beaucoup plus
à l'époque que maintenant.

Mais son code d'honneur personnel

l'empêchait de le faire.

- Salut bébé.

Coucou mon coeur.

C'est un joli minou.

Il suffit de regarder ça
jolie petite chose.

Dîner de poulet,
dîner de poulet tendre.

Je dois en avoir un peu. (des rires)

Dîner de poulet tendre
pour mes minous.

Regarde la taille
de cette nourriture pour chat.

C'est un peu bitty chose,

et ce particulier
la chose était 1,69 $ plus taxes.

Ça te baise quand
ils vous facturent beaucoup

pour un peu bitty
peut de la nourriture comme ça.

J'ai toujours, quand je vais là-bas,

Je lance toujours un couple,
trois dans ma poche

pour mon petit minou, vous savez.

Et tout ce qu'elle fait
quand vous l'ouvrez,

lécher l'humidité,

mange quelques petites bouchées,

et puis je mets le reste
pour les moufettes.

Tu veux que je
vous montrer cette image?

- [Matt] Bien sûr.

- Bébé était un merveilleux
petit chien

qui est venu à la maison.

Elle vient tout d'un
soudain est apparu un jour

et elle était ma
bébé à partir de là.

Oh, ici j'ai un livre
Je veux te montrer.

Ceci est de Cecil Beaton.

Il aimait être appelé
Cecil, tu sais. (des rires)

Cecil était très grand, vous savez.

andquot; Ne m'appelle pas Cee-cil,
le nom est Sesille.andquot;

C'est un super photographe,

et il a photographié
la famille royale.

Et quelqu'un m'a donné
ça et je suis dedans.

Ça y est, Scotty.

etquot; Scotty est un phénomène.

andquot; j'ai entendu il y a plusieurs années

etquot; que la police avait
rattrapé avec lui,

etquot; qu'il a quitté son racket
et était hors de la course.

andquot; c'est un coup dur pour moi
Parce que je l'aime beaucoup.

andquot; Mais non, Scotty est apparu
parmi les buissons

andquot; à un Beverly Hills
bungalows avec son sourire

etquot; et forme rognée comme toujours.

andquot; Il continue toujours son
activités néfastes.

- [Matt] C'est comme toi
se cachaient à la vue.

Vous avez toujours été très discret.

- Non, mais c'était
comme Matt,

quand j'ai emmené les gens à
voir Wally et Edward,

Je n'ai jamais dit à une personne,

même s'ils
étaient des copains proches.

Et ils voyaient
le duc et la duchesse.

Quand j'ai rencontré le duc
et la duchesse de Windsor,

il a dit, et quot; Tu es venu si
hautement recommandé.

andquot; Cecil Beaton m'a dit
à propos de vous de nombreuses fois.

Et il a dit, etquot; je me sens
que je te connais.

- La duchesse et moi
sont vraiment très heureux

mettre le pied en Amérique à nouveau.

- Mon ami était un manager
de l'hôtel Beverly Hills,

donc j'aurais un bungalow

au Beverly Hills
Hôtel pour une semaine entière,

puis les inondent de gens.

Comme vous le savez, les bungalows
là-bas, même aujourd'hui,

tu peux marcher droit
dans la rue.

C'était facile à obtenir
les gens dans et hors

et ne demande jamais qui
était là du tout.

Deux à la fois, parfois
trois à la fois,

mais généralement deux à la fois.

J'amènerais peut-être un mec
et une fille ou les deux;

une fille pour elle, un gars pour lui.

Il aimerait voir les gars
et les filles ensemble,

et puis, en quelque sorte
travailler son chemin po

Et quand un mec veut voir
un gars et une fille ensemble,

ils sont généralement gay ou
ont tendance à être gay,

parce que s'ils étaient droits,

pourquoi voudraient-ils le gars?

Elle est celle qui
ferait la conversation.

Il resterait là tout ce temps
le temps et ne pas dire un mot,

il était très timide et timide.

Elle est celle qui
disons qu'on va faire ça,

on va faire ça,
nous allons lui sucer la bite.

Fais ça, fais ça.

Tu sais ce que je veux dire?

Je veux dire, tu sais, elle
était un vrai poussin.

Mais ils ont pensé ce que j'ai fait

était la plus belle chose qui
jamais arrivé à eux.

Si Eddie et eux étaient
autour maintenant, et Ronnie,

Je pourrais leur dire maintenant,
maintenant le livre est sorti,

andquot; C'était, c'était
ceux que vous avez vu

etquot; à l'hôtel Beverly Hills.

(les oiseaux pépient)

Il semble juste que
Je continue juste d'ajouter.

Tu sais, j'entrerais,
Je jetterais ça là,

et cela là, et ...

- [Matt] Avez-vous encore
travailler au bureau ou is--

- Non, je ne peux pas avoir
au bureau maintenant.

Je finirai par y arriver à nouveau.

Regarde comme ce tigre est joli.

Il vient d'entrer,
quelqu'un l'a apporté,

à l'extérieur du placard,

et j'ai dit, etquot: combien?

Et il a dit trois dollars.

Ça a l'air un peu
réel, n'est-ce pas?

- C'est horrible.

Nous ne pouvons tout simplement pas vivre comme ça.

C'est dangereux.

Je parlais
pour obtenir de l'aide,

mais vous ne pouvez pas obtenir de l'aide
jusqu'à ce que vous nettoyiez,

avait la maison nettoyée.

Et une façon de le faire est
appeler les services sociaux.

Il serait considéré
abus aîné pour lui

pour le rendre dangereux pour moi

marcher à travers le
maison tous les jours.

Et je ne peux pas faire ça.

- Tous ces sacs sont neufs.

- [Matt] Pensez-vous
que c'est compulsif?

- Vous voyez, si vous
ne pas avoir le contrôle,

le monde va s'effondrer.

Et je suis sûr que le
la guerre lui a fait ça.

- [Matt] Pensez-vous que Scotty
aurait pu utiliser une thérapie?

- Non, je ne le sais pas
ça aurait fait du bien

parce qu'il ne le fait pas
Crois y.

Mais normalement c'est

aurait dû être avec all--
- Je suis celui qui,

Je suis celui qui donne
thérapie aux gens.

Je n'ai pas besoin de thérapie.

(rient tous les deux)

- [Matt] Beaucoup de
les gens diraient

ce que vous avez tous fait
ta vie était fausse

- Vous plaisantez?

Je veux dire je, je pense que c'était juste.

- [Matt] Probablement
parce que tu as été endommagé

quand vous étiez un enfant.

- Oh oui, des conneries.

Je veux dire que c'est
dommage, mais bon. (des rires)

- [Matt] Quelqu'un
besoin de vous dire

que vous avez été traumatisé.

- J'ai fait ce que j'ai fait
parce que je voulais le faire

et savait ce que je faisais

et ce n'était pas un cas de
accidentellement ou quoi que ce soit.

Quoi que vous fassiez, vous feriez mieux
mieux vous en vouloir

et oublie ça
conneries de monter

et blâmer quelqu'un d'autre.
- Mais tu ne le fais pas.

- Non, je ne blâme pas
quelqu'un d'autre pour n'importe quoi.

- [Lois] Tu ne le fais pas
blâmez-vous non plus.

- Je ne m'en veux pas.

J'ai rien fait de mal.

Pourquoi est-ce que je m'en veux?

Aujourd'hui demain et pour toujours.

Bette et Scotty.

- [Matt] vous et
Bette ne s'est jamais mariée.

L'a-t-elle changée
nom à Bowers?

- Oh oui, elle
changé pour Bowers.

Quand j'étais à Seattle,
avant que je sois libéré,

J'ai rencontré Bette en ville
à l'hôtel olympique.

Il apporte naturellement
souvenirs en arrière, vous savez.

- [Matt] Les bons ou les mauvais?

- Oh non, ils étaient bons.

Bien sûr, j'aurais naturellement
des photos de Bette comme ça.

(des rires)

Beaucoup de romances deviennent froides
comme vous savez ce que je veux dire.

Mais à l'époque c'était génial.

Non, Bette était un bon Joe.

Fils de pute, elle l'était.

C'est juste dommage que je
n'était pas une personne.

J'avais trop de choses à faire.

Si quelqu'un était à blâmer

pour ne pas le faire fonctionner
au fil des ans, c'était moi,

parce que je n'étais pas
personne qui reste à la maison.

Tu sais ce que je veux dire?

- [Matt] Savait-elle
vous faisiez des tours?

- Même si je ne suis pas assis
et en discuter avec elle,

elle devrait savoir parce que
J'étais tellement occupé à faire ça.

Tu sais, j'ai acheté la maison
sur St. Andrews pour Bette.

J'avais économisé mon argent
de tromper.

Rangez-le, vous savez.

Tu dois voir ma belle
nouveau toit ici, bébé.

Dans 52 ans, il
seulement eu deux toits.

Donc, ce sera le troisième.

Je mets ce putain de toit
il y a 52 ans par moi-même.

Bette et moi, nous venons d'acheter
la maison pour 22 000 $

et elle et ma petite fille

étaient très heureux de venir ici.

Nous n'avons vécu qu'un court
loin d'ici.

Je veux dire, j'étais toujours dans
le quartier ici.

Et nous--

- [Matt] Vous êtes allé les gars
sortir pour dîner pour célébrer?

- Oh non, je suis sorti et
tourné quelques astuces.

J'étais, vous savez, j'étais occupé.

Je n'ai pas fait ça
putain de dîner.

Quand tu es occupé, tu es occupé.

Et j'étais occupé chaque
jour et chaque nuit.

Je n'avais pas, qui
Je suis désolé de dire,

Je n'ai pas eu le temps de faire ça.

- [Matt] Vous êtes désolé de dire?

Vous avez souhaité que vous puissiez avoir?

- J'aurais dû, je suppose,

passé plus de temps avec
eux, ce que je n'ai pas fait.

Je ne sais pas, peut-être
peut-être que je l'ai prise

sortir dîner
son anniversaire une fois.

(rires) Une fois.

Peut-être que je l'ai fait une fois.

C'était très agréable d'avoir
un joli petit bébé.

C'était une bonne fille.

C'était Donna
petite pièce ici.

Les vêtements de Donna sont
toujours dans le placard.

Et elle est allée à l'école
et jamais manqué un jour,

et est passé de la grammaire
école au lycée

à Hollywood High,
et ensuite au collège,

et fini le collège, et

et puis elle est morte.

Voici une photo
d'elle aussi.

Elle a eu un avortement.

Et dans trois ou quatre jours
après l'avortement,

elle est entrée dans le coma
et ne sont jamais sortis.

Elle s'est fait avorter par certains,

évidemment, le docteur char de retour
à cette époque, vous savez.

Et elle avait 23 ans.

(musique douce lente)

Et son téléphone est toujours là
avec le même numéro. (des rires)

Je ne suis pas allé autour
rien dire.

Dans l'heure qui suit
J'ai appris qu'elle est morte,

Je suis sur le chemin de Malibu vers un
faire la fête avec une voiture remplie de gars.

J'étais fiable à 100%,
comme tu veux l'appeler,

peu importe ce que c'était.

Aucune de ces conneries:

Il fait trop froid aujourd'hui,
il pleut aujourd'hui,

ou ce qui pourrait arriver.

Si j'ai dit à quelqu'un que j'étais
va être là, je serais là.

Je n'ai jamais rien dit
quiconque de ce qui s'était passé.

- Un certain nombre de personnes traitent,
faire face au chagrin de cette façon.

Ils restent régulièrement
chemin, gardez votre routine habituelle.

(les oiseaux pépient)
(musique douce lente)

- Je veux avoir quelqu'un à
couper tous les arbres là-bas,

les buissons
ici, cette chose.

- Je vais couper ça.
- Euh hein.

- Dès que mon bras va mieux,

Je vais couper ça.
- Oui bien sûr.

Je vais embaucher quelqu'un.

- Non tu ne l'es pas.
- Oui.

- Non tu ne l'es pas.
- Oui.

- [Scotty] Oh, non.

Est-ce que vous plaisantez?

Je peux le faire beaucoup mieux
qu'ils peuvent le faire.

(musique de piano bluesy douce)

- Vous savez, ils ont
m'a demandé pourquoi je reste.

Parce que je l'aime.

Et quelqu'un m'a demandé pourquoi,
et j'ai dit, je ne sais pas,

c'est juste, tu fais juste.

Et surtout parce que
de la façon dont il est,

son sens de l'humour,
sa chaleur, sa sollicitude.

Vous savez, ils ne vont pas simplement

à la profession qu'il a choisie
il y a des années, ils entrent dans la vie.

Il aime rendre les gens heureux,

mais je le vois comme un besoin terrible.

Ce doit être une corvée d'avoir à
veux que tout le monde soit heureux.

- [Matt] Mais vous ne l'avez pas
savoir jusqu'à ce que le livre,

à quelle longueur Scotty
est allé rendre les gens heureux.

- (rires) Non, non je ne l'ai pas fait.

(les gens bavardent)

- [Femme] Oh mon dieu.

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire

♪ Joyeux anniversaire, cher Scotty

Joyeux anniversaire

(acclamation de la foule)

- Intelligent, comme ils l'auraient fait
fait ce téléphone, n'est-ce pas?

(rires) C'était bien.

J'ai même eu une carte de ma soeur

aussi récemment que deux jours.

De ma soeur, il dit,

andquot; joyeux anniversaire, mon frère.

andquot; Rappelez-vous comment je
l'habitude de vous taquiner

andquot; et il a vraiment
sur vos nerfs?

Et tu ouvres cette putain de carte,

il est à l'envers et il a dit,

andquot; je n'ai pas fini
pourtant, ayez un bon.

andquot; Des tonnes d'amour,
Phyllis et Barney.andquot;

(Sonnerie du téléphone)

- [Phyllis] Bonjour?

- Bonjour?
- Ouais, bonjour?

- [Scotty] c'est moi.

- [Phyllis] D'accord.

- Comment vas-tu?

- [Phyllis] Je suis,
Je vais bien, George.

Comment vas-tu?

- Ce qui vous est arrivé?

- [Phyllis] Eh bien,
Je viens de tomber

et ils m'ont choisi
et je suis ici

dans la maison de retraite en ce moment.

- Mais tu rentres chez toi?

- [Phyllis] Eh bien,
pas pour une semaine.

- [Scotty] Est-ce qu'il y a
tout ce dont vous avez besoin?

- [Phyllis] Non, pas vraiment.

Juste pour avoir de vos nouvelles
semblait merveilleux.

- Je t'appellerai
de retour demain.

(numérotation téléphonique)

Vallée.

- [Dale] Ouais?

- Scotty.

Eh bien toi
mentionné ce livre,

ce livre, j'avais oublié

à propos de ce livre que vous avez
m'a parlé de.

- [Dale] Uh-huh.

Oui, service complet?
- Service complet, oui.

- [Dale] Ouais, c'était ça
C'était un très bon livre.

- Et bien Salut.

Eh bien, ne le donnez pas à votre
maman parce que ça va la contrarier.

Tu sais ce que je veux dire?

- [Dale] Oh, non, eh bien,
Je l'ai déjà fait.

- Elle est fâchée pour quoi?

- C'est pour ça que j'ai dit,
ne le lui montre pas.

- [Dale] Ouais.

Oui, je ne vais pas montrer
à nouveau pour elle.

- [Scotty] Maintenant ne le fais pas
oublie ça, d'accord?

- [Dale] Non, je ne le ferai pas.

- [Scotty] Ok, bébé.

(les gens bavardent)

- Y a-t-il déjà eu des discussions?

sur la nécessité de subterfuge

et quitter le
la vie dans le placard?

Ou était-ce juste quelque chose
que tout le monde savait?

- C'est comme ça que c'était alors.

Ils ont dû jouer
très cool, vous savez?

- Quoi, que pouvez-vous
dire à propos, si quelque chose,

à propos de Katherine Hepburn?

- [Scotty] Katherine
Hepburn aurait aimé vous.

(groupe rit)

Et Katherine Hepburn
n'était pas vraiment sympa

à Spencer Tracy, vous savez?

- Parce que?

Vous avez une idée de pourquoi c'était?

Parce qu'il était marié ou quoi?

- [Scotty] Non.

Ils n'étaient que des amis,

et ils étaient en affaires
ensemble, show business.

Et ils n'étaient pas dans le lit
département ensemble du tout.

- Jamais?
- Jamais.

(musique théâtrale douce)

Tous ces film
les magazines ont vendu une histoire.

Et c'est pourquoi tant de
les gens carrés disent,

andquot; Oh, je pensais qu'ils
étaient amants et quot; tu sais.

Et j'ai dit, etquot: Eh bien, ils, ils
n'étaient pas, mais ça sonne bien.

- L'histoire de Hepburn et Tracy

est l'un des meilleurs exemples

de l'artisanat hollywoodien
une image publique.

George Cukor
dirigé certains des,

le meilleur
Films Hepburn / Tracy.

Spencer Tracy a vécu sur le
chez George Cukor,

mais il était toujours
marié à sa femme,

qui, qu'il a beaucoup aimé,

et il y a toujours
été la présomption

que lui et Hepburn
vécu ensemble

dans cette petite, petite maison.

En fait, ils ont
ne pas vivre ensemble.

Il y avait un autre chalet
celle où Hepburn a vécu.

Hepburn dans les années suivantes
essayé de le faire paraître

comme s'ils vivaient
dans un chalet ensemble

partage d'un ménage
comme homme et femme.

- Souviens-toi de cette nuit
quand, oh, je ne sais pas,

tu te sentais tellement
perturbé et j'ai dit,

Et bien; Eh bien, allez dans.

andquot; va au lit, je vais
te parler pour dormir.

andquot; je vais juste parler et parler et

etquot; vous serez tellement ennuyé,
vous êtes sur le point de dériver.

- Ce n'était pas comme ça.

Ils ne vivaient pas ensemble.

Ils n'ont jamais vécu ensemble.

(musique théâtrale lente et douce)

- Elle était designer
de sa propre légende.

Et elle a eu plusieurs
relations ferventes

avec d'autres femmes talentueuses.

Elle était très gardée
à propos de ce qu'elle a fait.

- [Scotty] George genre
de dit Katherine Hepburn

tôt dans le jeu ce que je
a fait, vous savez, d'une manière.

Ensuite, je pouvais voir courir
à travers sa tête,

bien s'il répare les gars,

il devrait pouvoir
réparer les filles aussi.

Avec une fille, vous
sais ce que je veux dire?

Je pouvais voir ça. (des rires)

Je l'ai arrangée avec
chaque bit de 150 filles.

Et les gens disent, etquot; Comment
En verrait-elle autant?

J'ai dit, c'était fini
une période de 39 ans,

c'est presque 50 ans.

Je veux dire, ce n'est pas
inhabituel du tout.

- [William] Le
image traditionnelle

est-ce que Tracy a intimidé Hepburn.

Ce n'était pas vrai.

- Ow!

Que faites-vous?

- tests.

- Elle n'aurait pas toléré
ce genre de comportement

de n'importe qui.

J'ai commencé à comprendre
que si, en fait,

il y avait des conflits
entre Hepburn et Tracy,

ils sont allés dans les deux sens.

Et elle n'était pas heureuse
à propos de sa consommation

ou son amitié avec Scotty.

Scotty viendrait
jusqu'à la maison de Cukor,

spécifiquement à
voir Spencer Tracy.

- Je ferais un tour là-bas
cinq heures du soir.

À deux heures du matin,

Je suis toujours assis à la cuisine
table l'écoute parler

et va (marmonne),

et je ferais mieux d'aller au lit maintenant

et il se levait et tombait presque,

et il avait mis son bras autour
moi et nous allions nous coucher.

Mais le lendemain matin,
il disait toujours,

andquot; Décidément, je devais avoir
saoul la nuit dernière.

Et vous avez été si agréable de rester.

Juste comme rien ne s'est passé,
c'était toujours pareil.

Il ne voulait vraiment pas être gay,

ou admettre à lui-même
il pourrait éventuellement être.

Et si la meilleure façon est
ne pas l'admettre, non?

- Euh (rires) je ne peux pas
gérer cela dans ma tête,

ça, ça me berce.

- L'ironie, c'est que ça
était en quelque sorte plus acceptable

au grand public d'être
dans une relation adultère

que ce devait être
gay ou lesbienne.

- Mais le problème
être gay à Hollywood,

si vous jouiez
vous alliez bien

Les dirigeants de studio
ne se souciait pas vraiment

si quelqu'un était gay ou pas.

Ils ne se souciaient que de
your public persona.

Tu sais, à Hollywood,
tout le monde savait

que Rock Hudson était gay.

- [Annonceur] Rock
Hudson, sélectionné

comme le plus populaire
Acteur de cinéma de l'année.

C'est la deuxième année consécutive

que M. Hudson a été choisi

par Modern Screen as
Acteur le plus populaire.

- Mais sa sexualité
est devenu vraiment un problème

quand Life Magazine avait
fait une histoire de couverture sur lui.

Il a dit qu'il était
approchant de 30 ans

et il était temps
pour qu'il se marie,

et s'il ne s'est pas marié,

il avait besoin de dire pourquoi à ses fans.

Et comme, un mois ou deux plus tard,

il a épousé son agent
secrétaire, Phyllis Gates.

- [Scotty] Et de
Bien sûr, Rock était gay,

Phyllis était gay et
rien ne s'est passé.

- C'est devenu une sorte de
blague ouverte à Hollywood.

Tout le monde le savait
c'était un mariage arrangé,

mais c'était très important
vendre ce mythe.

Il s'agissait de réfléchir

une classe moyenne très traditionnelle,

point de vue de l’Amérique centrale.

La vérité de cela était, était
quelque chose de très, très différent.

(trafic bourdonnant)

- Oh, ça et c'est le livre?

Jésus.

Introduction par
Scotty Bowers avec,

avec texte de Gore Vidal,
avec James Jones. (des rires)

N'est-ce pas ...

Tout Dian
est-ce que vous savez,

elle aurait dû concevoir
armes pendant la seconde guerre mondiale.

- (rires) Ouais, c'est ça.

- Je me demandais si vous pouviez
commence juste par nous parler

à propos du système de copain,
en quelque sorte comment cela a fonctionné

et pourquoi il a été créé.

- Quand tu es dedans
le Corps des Marines,

la chose la plus proche de
tu es ton copain,

vous pourriez dire votre
copain foxhole,

qui surveille pour vous
et vous faites attention à lui.

- Scotty a vraiment eu du mal.

Je veux dire, il était dans trois
juste des batailles horribles

sans beaucoup de temps, non?

Je veux dire, vous vous battiez
quatre mois d'affilée

sur Guadalcanal.

- Et Bougainville, deux mois.

- Il a développé le copain
système de la seconde guerre mondiale,

parce qu'ils ont trouvé que les hommes

ont réussi à tenir
en bataille avec un copain.

- Les jeunes qui viennent de quitter
la maison pour la première fois

entrer dans le service,
la chose la plus proche de toi

est ton copain, toi
sais ce que je veux dire?

Votre soi-disant
foxhole mon pote est le

chose la plus proche que vous avez.

C'est le meilleur ami que tu as.

États de service Seconde Guerre mondiale

a été mis par Grand
Communauté Ridge.

Donc c'était une petite ville
dans la région je suis né.

C'est mon frère juste là.

Camp Elliott.

Terminé l'entraînement à Hawaii,

participé à la
Bataille d'Iwo Jima,

a perdu la vie le 4 mars 1945.

Mon frère avait deux ans
ans de plus que moi.

Il est allé dans la marine
Corps deux ans après j'ai fait

parce qu'il travaillait.

Il est entré dans Iwo
Jima, et sur Iwo Jima,

nous avions 7 000 gars
tué en 28 jours

et environ 20 000 blessés.

(musique sombre lente)

A chaque fois que j'en vois,

ça me rappelle
mon frère. (pleure)

A chaque fois que je vois quelqu'un,

ça me rappelle mon
frère, j'ai aimé ...

(musique sombre lente)

(balbutie) Il traverse
ton esprit assez souvent,

tu sais ce que je veux dire?

Toi, tu n'oublies pas les choses.

Certaines personnes oublient
des choses, mais pas moi.

Ça revient.

J'ai, j'ai encore
rêve à ce sujet la nuit.

Oh, oui, vous essayez de
oubliez ça,

mais c'est toujours là.

(musique sombre lente)

Ça m'a fait baiser
HEUREUX D'ÊTRE en VIE.

Décembre, eh bien, plage
décédé le 7 décembre.

Ils ont envoyé les cendres à Pat.

Il les a, les met dans
le coffre de sa voiture en disant:

andquot; on va aller à la plage
et répandre les cendres.

Et c'était six
il y a des années. (des rires)

Pendant la guerre, Pat
était dans la marine,

Beach était dans l'armée, et
J'étais dans le Corps des Marines.

Nous avons représenté
les trois tenues.

(bar à corbeaux clameurs)

Sept ans plus tard,

et Beach les voulait
jeté sur le patio,

donc je vais les jeter
sur le patio ici.

Le vent souffle
un petit peu,

donc je pense que je vais les jeter ici.

Je pense que je vais juste vider
les juste ici.

(musique sombre lente)

Si je les jette ici,
ils dureront plus longtemps là-bas.

Vous savez, vous savez ce que cela
me rappelle beaucoup?

Jeter les gars à la mer, un
putain de gars mort à bord du navire,

vous les jetez à la mer,

comme toi
la putain de poubelle.

Maintenant, les gens pensent
ils avaient des enterrements.

Connerie.

Vous venez,

vous en prenez un, alors
un autre, puis un autre,

et un autre, il suffit de garder
les lancer par dessus bord.

Et c'est ce qu'ils
a fait pendant la seconde guerre mondiale.

(sombre musique d'opéra)

Les cendres de mon bébé Beach sont
sur le flanc de la colline

où il les voulait.

(sombre musique d'opéra)

Oui, sans aucun doute,
La plage était une bonne personne.

Une bonne personne et
toujours très gentil avec moi.

(sombre musique d'opéra)

Les mauvaises choses
ce qui s'est passé était:

mon frère, ma fille,

Bette,

et le plus récent
mon petit chien était en train de mourir

que j'ai tellement aimé.

Et tu vas
dis que c'est idiot.

Ce n'est pas idiot.

Pouvez-vous comprendre comment je pourrais
aimer un petit chien ou pas?

- [Matt] Je peux.

- [Scotty] Certaines personnes ne le font pas,
c'est pourquoi je ne leur dis pas.

- [Matt] Vous en avez eu
des choses assez terribles se produisent

dans ta vie.

Pensez-vous que
tu dois rester occupé

ne pas penser à] votre
frère et les autres?

- [Scotty] Oui, oui.

J'ai créé des choses heureuses,

et rendre les gens heureux
pour compenser

pour les choses malheureuses.

Pensez-vous que c'est possible?

- [Matt] Que beaucoup de bonnes années,

la fin des années 40 et les années 50
était un temps glorieux

- [Scotty] C'était
un temps glorieux

parce que rien de mal n'est arrivé

à n'importe qui, tu pourrais faire
autant de personnes que vous voulez

et baiser comme
autant que vous voulez.

Les choses n'ont vraiment pas
changer le long de ces lignes

jusqu'à ce que le sida soit venu.

(musique sombre lente)

Quand je pense à tous
les personnes que j'ai connues,

qui non seulement avait le sida,
mais est mort du SIDA,

Je veux dire, beaucoup d'entre eux,
pas certains, mais beaucoup.

Et je veux dire beaucoup.

Regardez, regardez Rock Hudson.

Ce sida était une chose très triste.

C'est une chose très triste.

(musique de piano douce lente)

Rock était un bon ami à moi.

Il a tellement changé
en apparence,

tu savais à peine
lui dans une affaire de

deux ou trois mois.

Je me souviens quand il
est parti à Paris

pensant qu'ils vont guérir
lui en France ou quelque chose.

- Hollywood a été choqué
par l'histoire de Rock Hudson

parce qu'il n'y avait pas
vraiment une reconnaissance

de la scène gay et du secret
entourant son état.

Qui a frappé la ville
comme un raz de marée.

- Cela a mis fin à Hollywood
mythe juste là.

Ça, ça l'a exposé
comme le mensonge qu'il était.

Et Hollywood n'a jamais été
le même encore après cela.

Les choses ont changé pour Scotty.

Scotty a été dévasté
par la mort de Rock.

Il était conscient que c'était un
maladie qui se propageait.

Le sida a amené un tout
nouvelle couche de danger

et risque d'être
gay à Hollywood.

- Quand le sida est arrivé,
Je pensais que je vais passer

sur la réparation des gens
parce que je ne veux pas

être impliqué dans cela.

C'est un cas de, vous venez
espérons que vous ne l'attrapez pas.

- [Matt] La chance.

- [Scotty] La chance.

C'est vrai.

C'est exactement ce que ce serait.

Il faudrait que ce soit juste de la chance,
Juste une de ces choses.

- Mon chéri?

Il ne devrait pas être là-haut.

(Aboiement de chien)

Que faites-vous?

- [Scotty] Je vais en finir
à l'échelle et descendre.

- [Lois] Oh, bien.

- Jésus, quand je pense
de comment je pouvais

pour manœuvrer, maintenant
Je suis un putain d'infirme.

Mon putain de bras.

- [Lois] Tu ne devrais pas
faire ça.

- [Scotty] Attends une minute.

(babille)

Putain, quel est le problème
avec mes foutues jambes maintenant?

Est-ce sur la chose?

- [Lois] Oui.

(Scotty soupire)

(échelle cliquetante)

(musique sombre lente)

- Apparemment, j'ai eu un peu
peu d'un problème de rein

de prendre Atabrine.

Atabrine est pour le
prévention du paludisme.

Ils ont découvert plus tard que

tout le monde qui a pris ça,

cela a endommagé leurs reins.

- [Matt] Vous avez pris
ça pendant la guerre?

- Ça a pris pendant trois ans, oui.

Et je ne devrais jamais
ont pris cette merde.

Réservé uniquement pour qui?

- [Matt] Stationnement des bénévoles.

- Je suis un putain de volontaire.

Fuck it (des rires)

- Ils font des ultrasons
de temps en temps

pour vérifier l'état des reins.

Et évidemment
ils vont lentement,

Parce que quand il a commencé
c'était seulement 25% de perte.

Vous savez, alors ils
dit, peut-être un jour

nous devrons envisager la dialyse.

Et la dernière fois qu'il est allé

ils ont dit que nous devions le faire.

Ils veulent mettre le,

comme un stent dans
son bras et, bientôt.

Je pense qu'il pense qu'il peut
acheter un rein quelque part.

- [Scotty] Lee,
comment vas-tu chérie?

Hein?

Vous chérie.

(musique douce lente)

- [Lee] Bonjour.

- Vous savez, Lee et moi avons dit,

pour vous montrer ce qu'est un copain,

Lee m'a appelé et m'a dit qu'il
veut me donner un rein.

(des rires)

Maintenant est-ce un copain?

J'ai dit que tu es un vrai copain.

Tu es un vrai copain, Lee.

(bruit de la porte de garage)

(musique de piano douce lente)

Je repense souvent à

comme c'était gentil

Je ne peux pas penser à aucun mauvais
scènes ou mauvaises choses du tout.

Et tant de gens
ont dit le plus gentil

et meilleur moment de leur ensemble
la vie était cette station d'essence.

Et c'est pourquoi je me sentais bien que
J'ai rendu tellement de gens heureux.

(des rires)

- [Reporter femme]
La couverture de l'équipe,

Jay Yamamoto envisage l'avenir

pour ce qui est à côté
pour les couples homosexuels.

- [Male Reporter] La décision
de la Cour suprême

ouvre maintenant la voie à l'historique
changer ici en Californie.

- les justices
rejetée Proposition 8

et les nouvelles ont envoyé des ondes de choc
dans le sud de la Californie.

(musique de piano douce lente)

(les gens bavardent)

- Je dirais le timing
est à peu près juste, maintenant.

Et quand je dis aux gens le gaz
les jours de gare étaient différents,

Je veux dire qu'ils étaient
complètement différent.

Il y a 50 ou 60 ans, cette
n'aurait jamais pu arriver,

tu le sais, impossible.

- L'histoire évolue dans
étapes incrémentielles,

et Scotty était vraiment
éclairer la voie à suivre

que nous embrassons maintenant

où la devise est:
Fais ton propre truc.

Il faisait ça quand ça
n'était pas accepté culturellement.

- Tu veux porter
ces vêtements?

- Non, je ne veux pas
porter cette chose,

Je veux juste me marier!

(le chien aboie)

- On nous a donné un mythe,

et c'est important
montrer au public

que leurs héros peuvent être défectueux,

ou leurs héros
peut être compliqué,

ou leurs héros peuvent être gay.

Vous savez, Scotty est titulaire d'un
refléter à la culture

aider les gens à voir le genre
de nature puritaine de,

non seulement la culture pendant
les années 40, 50, 60 et 70,

mais même à ce jour.

- Je pense qu'une erreur serait
être à regarder l'histoire

de Scotty étant un
histoire d'un, vous savez,

renégat gay dans un gay
monde, dans une sous-culture gay.

Parce que Scotty était pré-gay.

Lui-même, il ne se conforme pas
à une étiquette particulière.

Scotty juste brise
à travers toutes les clôtures

que nous érigeons pour séparer
nous-même des autres.

Les nuits sont longues

Depuis que tu es parti ♪

Je pense à toi

♪ Tout au long de la journée ♪

Bud mon pote

Bud mon pote

♪ Personne tout à fait si vrai ♪

♪ Mlle ta voix

♪ Le toucher de votre main ♪

J'espère savoir

Que tu comprends

Bud mon pote

Bud mon pote

Votre copain manque ♪

♪ vous ♪

(public applaudissant andamp; acclamations)

(andquot; The Hut-Sut Song

♪ Dans une ville de Suède par un
flux si clair et cool

♪ Certains garçons s'assoiraient
et pêcher et rêver

♪ Quand ils auraient dû
été à l'école ♪

Ils ne savaient pas lire
ou écris un mot

Mais le bonheur qu'ils ont trouvé ♪

Dans une petite chanson ils ont entendu

♪ Voici comment ça sonnerait

♪ Hut-Sut Rawlson
sur la Rillerah ♪

Et une bagarre, brawla soo-it

♪ Hut-Sut Rawlson
sur la Rillerah ♪

Et une bagarre soo-it ♪

♪ Hut-Sut Rawlson
sur la Rillerah ♪

Et une bagarre, brawla soo-it

♪ Hut-Sut Rawlson
sur la Rillerah ♪

Et une bagarre soo-it ♪

♪ maintenant le Rawlson
est une ville suédoise

La Rillerah est un ruisseau

♪ La bagarre est
le garçon et la fille

♪ Le Hut-Sut est leur rêve

♪ Hut-Sut Rawlson
sur la Rillerah ♪

Et une bagarre, brawla soo-it

♪ Hut-Sut Rawlson
sur la Rillerah ♪

Et une bagarre soo-it ♪

(andquot; The Hut-Sut Song

♪ maintenant le Rawlson
est une ville suédoise

La Rillerah est un ruisseau

♪ La bagarre est
le garçon et la fille

♪ Le Hut-Sut est leur rêve

♪ Hut-Sut Rawlson
sur la Rillerah ♪

Et une bagarre, brawla soo-it

♪ Hut-Sut Rawlson
sur la Rillerah ♪

♪ Et brawla soo-it

(passe dans soft
musique orchestrale)

(musique orchestrale douce et ludique)