Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,200 --> 00:00:26,589
[موسيقى الروك أند رول المتفائلة في الخمسينيات]
2
00:04:06,920 --> 00:04:08,433
[رنين جرس المدرسة]
3
00:04:11,080 --> 00:04:14,231
الحصول على السجائر الخاصة بك. بيني قطعة.
4
00:04:14,560 --> 00:04:18,553
ستة عن النيكل.
أنت مدين لي بالأمس أيها الشاب.
5
00:04:18,640 --> 00:04:20,790
من فضلك ، انظر ، سأدفع لك غدًا.
6
00:04:20,920 --> 00:04:24,595
لا تريد أن يكون واحد؟
تعال ، مجرد سحب.
7
00:04:25,040 --> 00:04:28,430
، فقط السحب!
لا النقدية ، لا التبغ. هيا يا صراخ
8
00:04:28,960 --> 00:04:33,272
يا منى!
تخطى هنا وساعد أمك المسكينة.
9
00:04:40,760 --> 00:04:41,795
أطفال مرحبا.
10
00:04:41,880 --> 00:04:44,599
تذكر ، دائما ننظر في كلا الاتجاهين
قبل العبور.
11
00:04:44,680 --> 00:04:45,908
أم!
12
00:04:46,000 --> 00:04:48,275
نحن نملك
العشاء المفضل لديك الليلة ، واندا.
13
00:04:48,360 --> 00:04:50,032
البطاطس الاتحاد الافريقي غرتن.
14
00:04:50,200 --> 00:04:52,111
[نفحات التقدير]
15
00:04:53,240 --> 00:04:54,673
المشي الآن.
16
00:04:57,600 --> 00:04:59,795
انظر إلى اليسار ، انظر إلى اليمين.
17
00:05:00,120 --> 00:05:03,954
هذا صحيح ، ثم المشي. المراهقين جيدة.
18
00:05:05,080 --> 00:05:07,036
هل ستعمل هذا الصيف؟
19
00:05:14,040 --> 00:05:16,110
['50s rock' n 'roll music music]
20
00:05:21,720 --> 00:05:24,280
واندا ، يا عزيزي.
تريد ركوب المنزل مع أبي؟
21
00:05:24,360 --> 00:05:26,032
حصلت على المصعد. شكرا على كل حال.
22
00:05:26,120 --> 00:05:28,315
يمكن أن نعول على لوحات ترخيص خارج الولاية.
23
00:05:28,400 --> 00:05:31,278
رأيت واحدة هذا الصباح
على طول الطريق من فرجينيا.
24
00:05:31,360 --> 00:05:34,796
يا أبي ، هل فقط ترك لي وحدي؟
-سلام عزيزتي.
25
00:05:53,640 --> 00:05:56,438
أنا متعب جدا من كونها جيدة.
26
00:06:10,200 --> 00:06:11,235
مرحبا.
27
00:06:12,280 --> 00:06:13,315
حسنا.
28
00:06:15,680 --> 00:06:17,557
كنت ساحة صغيرة جدا.
29
00:06:18,720 --> 00:06:21,109
تريد أن تسكع معنا الستائر الليلة؟
30
00:06:25,560 --> 00:06:28,233
أليسون فيرنون وليامز ، احصل على هذه السيارة.
31
00:06:29,160 --> 00:06:31,594
ما المشكلة يا حبيبتي؟
هذه الازعاج تزعجك؟
32
00:06:31,680 --> 00:06:33,636
لا ، كنا نتحدث فقط.
33
00:06:34,400 --> 00:06:36,994
الجدة ، بالدوين ، هذا واد ووكر.
34
00:06:37,080 --> 00:06:39,753
يسمونني صرخة الطفل.
هذا هو أختي ، الفلفل.
35
00:06:39,840 --> 00:06:41,319
تحية طيبة ، يا الجدة.
36
00:06:41,400 --> 00:06:44,392
أليسون هي فتاتي ، لذا ارفعي ، Cry-Baby.
37
00:06:44,480 --> 00:06:46,675
هل يمكن أن يخدعني ، سكوير.
38
00:06:46,800 --> 00:06:50,349
السيدة فيرنون وليامز ، أسمع أنك تواجه
عرض المواهب في المدرسة سحر الخاص بك.
39
00:06:50,440 --> 00:06:53,989
ل بالكاد يمكن تخيله
ماذا تسمي الموسيقى.
40
00:06:54,160 --> 00:06:55,513
ل يمكن الغناء جيدة جدا.
41
00:06:55,600 --> 00:06:59,275
"حسنًا ،" ليس جيدًا "". ألم تسمع من قبل
اللغة الإنجليزية؟
42
00:06:59,360 --> 00:07:01,828
لا تذهب الوجه خارج ، يا ماما.
-بلى.
43
00:07:01,960 --> 00:07:04,474
في بعض الأحيان هزت السيدات القديمة ...
44
00:07:05,360 --> 00:07:08,158
-الحصول على قطع.
-هيا عزيزتي.
45
00:07:09,200 --> 00:07:10,792
انهم مجرد bums.
46
00:07:12,040 --> 00:07:14,429
السيد Puniverse يريد شفة الدهون.
47
00:07:15,120 --> 00:07:17,076
أود أن أسمعك تغني.
48
00:07:17,680 --> 00:07:20,717
سوف أقول هذا مرة واحدة فقط.
49
00:07:20,800 --> 00:07:25,430
ابتعد عن حفيدتي ،
أنت الجانح الأحداث المشتركة.
50
00:07:27,640 --> 00:07:29,835
كان لطيفا أتحدث إليكم جميعا.
51
00:07:39,040 --> 00:07:40,234
لنذهب.
52
00:07:47,680 --> 00:07:50,638
اجمل فتاة الموهوبين
في المدرسة...
53
00:07:50,720 --> 00:07:52,995
لكنها تتواصل مع ستائر.
54
00:07:53,080 --> 00:07:57,039
نحن الساحات ، أليسون ،
والمربعات حصلت على التمسك معا.
55
00:07:57,240 --> 00:08:00,437
نعم ، لكن الستائر هم أناس أيضًا.
هم فقط تبدو مختلفة.
56
00:08:00,760 --> 00:08:03,115
ربما تستطيع Cry-Baby الغناء.
57
00:08:03,200 --> 00:08:06,237
شيء رائع ، شيء hep.
58
00:08:07,520 --> 00:08:11,479
وأين تعلم؟
هذه الكلمات الجاز المبتذلة؟
59
00:08:11,560 --> 00:08:13,994
والديك الميت الفقراء
سوف تسليم في قبورهم.
60
00:08:14,080 --> 00:08:16,548
هذه هي سجلات الموسيقي التي تستمع إليها.
61
00:08:17,040 --> 00:08:18,393
بالدون: العسل ...
62
00:08:18,920 --> 00:08:21,753
له نوع من الموسيقى
ليس حتى على Hit Parade.
63
00:08:22,080 --> 00:08:24,389
كيف يمكنني التفكير
عندما كنت دائما تلمسني؟
64
00:08:24,480 --> 00:08:27,995
قلت لك ، بالدوين ،
سيدة شابة لا يحب أن يكون مخالب.
65
00:08:28,120 --> 00:08:32,159
[الغناء] حسنا ، النساء وكاديلاك
نذهب يد بيد
66
00:08:32,960 --> 00:08:36,350
المرأة تريد كاديلاك
إنها لا تريد أي رجل
67
00:08:37,600 --> 00:08:41,479
اعتدت أن يكون لها امرأة ،
قالت انها تحبني جدا
68
00:08:42,280 --> 00:08:45,590
اعتدت أن يكون لها امرأة ،
قالت انها تحبني جدا
69
00:08:47,280 --> 00:08:49,350
أعتقد أن صرخة الطفل حصلت على صديقة.
70
00:08:49,440 --> 00:08:52,477
صرخة الطفل وأليسون يجلسان في شجرة ...
71
00:08:52,560 --> 00:08:56,348
-k-ل-S-S-ل-N-G.
اخرس ، ميلتون.
72
00:08:57,800 --> 00:09:01,998
مهلا ، هاتشيت فيس ، تعتقد كراي بيبي
حصلت على كرات زرقاء للفرخ؟
73
00:09:02,080 --> 00:09:06,358
أليسونز سكوير ، واندا.
صرخة الطفل لا يحفر المربعات.
74
00:09:07,680 --> 00:09:10,797
لا ، إنها "كشط".
جزء مربع ، جزء الستارة.
75
00:09:11,560 --> 00:09:12,788
ل أعتقد أنها جميلة.
76
00:09:12,880 --> 00:09:15,792
صرخة الطفل ، وتريد بعض hooch؟
-l لا تشرب والقيادة.
77
00:09:18,560 --> 00:09:20,391
[صرخات البهجة]
78
00:09:26,920 --> 00:09:30,799
أنت أصغر من أن تعرف العار
حقيقة عن عائلة الصبي ووكر.
79
00:09:30,880 --> 00:09:35,271
لكن دعني أحذرك ، الشر في دمه.
80
00:09:35,600 --> 00:09:37,511
[سيارة القرن الصاخبة]
81
00:09:47,880 --> 00:09:48,949
[الغناء] أحب تلك الفتاة
82
00:09:49,040 --> 00:09:54,194
أوه ، من فضلك ، استمع لي
83
00:09:54,280 --> 00:09:57,317
-Move فوق ، الآن.
-هذا ليس مضحكا.
84
00:09:57,480 --> 00:09:59,789
لماذا أحب تلك الفتاة
85
00:09:59,880 --> 00:10:01,791
أحب تلك الفتاة
86
00:10:01,880 --> 00:10:04,838
امسكني يا حبيبي
87
00:10:04,920 --> 00:10:07,354
لا تسمح لي بالذهاب ابدا
88
00:10:07,600 --> 00:10:10,433
أنا لا آخذ الفرص
89
00:10:10,560 --> 00:10:12,278
أنت رجل ميت ، ووكر.
90
00:10:12,440 --> 00:10:14,556
أوه ، جي
91
00:10:15,720 --> 00:10:17,631
نعم أنا أحبها
92
00:10:17,960 --> 00:10:19,439
بالدون: سيارة!
93
00:10:21,640 --> 00:10:24,677
[أبواق السيارات الحارقة]
94
00:10:26,480 --> 00:10:28,198
[الستائر الديكي]
95
00:10:30,640 --> 00:10:32,358
[الاطارات تتمزق]
96
00:10:40,040 --> 00:10:42,429
[متفائلة تشغيل الموسيقى الفرقة الكبيرة]
97
00:11:06,360 --> 00:11:08,635
مساء الخير سيداتي وسادتي...
98
00:11:08,720 --> 00:11:12,838
ومرحبا بكم
إلى RSVP المواهب السنوية المعرض.
99
00:11:12,920 --> 00:11:15,992
مساء الخير ، السيدة فيرنون وليامز.
100
00:11:16,080 --> 00:11:19,914
أولاً ، يجب أن أعتذر
لبلدي الأعصاب بالشلل.
101
00:11:20,800 --> 00:11:24,839
ومع ذلك ، بعد ظهر هذا اليوم تعرضنا للهجوم ...
102
00:11:25,280 --> 00:11:28,113
من قبل عصابة من الجانحين الأحداث.
103
00:11:28,800 --> 00:11:32,475
لتر كل الحق. لم يصب أحد.
104
00:11:33,200 --> 00:11:36,476
الأحداث الجانحون في كل مكان.
105
00:11:38,120 --> 00:11:40,509
هنا في هذا المجتمع.
106
00:11:41,120 --> 00:11:45,318
الأولاد مع الشعر الطويل والوشم ...
107
00:11:45,400 --> 00:11:48,039
الذين يبصقون على الرصيف.
108
00:11:48,120 --> 00:11:50,076
لا تصدق ذلك.
-كم هي سيئة.
109
00:11:50,160 --> 00:11:53,311
الفتيات اللاتي يرتدين سراويل ضيقة.
110
00:11:54,400 --> 00:11:56,675
السراويل استئصال الرحم ، ل نسميها.
111
00:11:58,040 --> 00:12:02,670
وإذا كان أحد هذه المخلوقات
من أي وقت مضى تقترب منك في الشارع ...
112
00:12:02,920 --> 00:12:05,559
عليك أن تكرر بصمت لنفسك ...
113
00:12:05,640 --> 00:12:09,633
الأربعة '' B's '' التي تعلمتها هنا في RSVP.
114
00:12:09,760 --> 00:12:12,957
وما هم ، الأطفال ، الأربعة "ب"؟
115
00:12:13,440 --> 00:12:16,000
الجمال ، العقول ...
116
00:12:16,080 --> 00:12:18,389
تربية ، فضله!
117
00:12:18,480 --> 00:12:20,038
نعم فعلا!
118
00:12:51,160 --> 00:12:53,549
المراهقون في كل مكان ، التوبة!
119
00:12:53,640 --> 00:12:56,438
دع يسوع المسيح يكون قائد العصابة!
120
00:12:56,520 --> 00:12:59,239
الخروج من نقطة تركيا قبل فوات الاوان.
121
00:12:59,320 --> 00:13:02,790
خذها بسهولة يا عزيزي.
أنا لا أحصل على أي شاب هنا ، كما تعلم.
122
00:13:03,600 --> 00:13:07,798
هذا هو ما نسميه شكل عظيم حقيقي.
مقارع يصل ، حبيبتي.
123
00:13:08,720 --> 00:13:10,836
ها هو! جميلة.
124
00:13:11,120 --> 00:13:14,476
حسنًا ، ها أنت يا وعاء العسل.
شكرا على الصوره.
125
00:13:15,800 --> 00:13:16,835
كل الحق ، من هو؟
126
00:13:16,920 --> 00:13:19,832
تصوير فن تو-جو جاكسون
هنا!
127
00:13:19,920 --> 00:13:22,639
كن عراة ،
كسب مال جيد ل bootie حذاء.
128
00:13:22,720 --> 00:13:24,950
سأدفع 3 دولارات للرصاص.
129
00:13:25,280 --> 00:13:28,078
ماذا بحق الجحيم ، هل حصلت عليه ،
لماذا لا تظهر ذلك ، أليس كذلك؟
130
00:13:28,160 --> 00:13:29,275
يا هذا.
131
00:13:29,360 --> 00:13:32,796
نعم ، أنت ، المشاهد
مع المصابيح الأمامية فئة شعاع مختومة.
132
00:13:33,400 --> 00:13:36,756
أنت تريد أن تشكل ل تو جو؟
تغلب عليه ، زحف.
133
00:13:38,680 --> 00:13:42,958
هنا يأتي الآن ، مع تلك المرأة الشيطان.
134
00:13:43,400 --> 00:13:46,517
مرحباً ، السيدة هاكيت.
- تخيل عارنا.
135
00:13:46,800 --> 00:13:49,712
طفلنا الوحيد ،
ويحمل أسلحة غير قانونية ...
136
00:13:49,800 --> 00:13:51,153
يقود السيارات السريعة ...
137
00:13:51,240 --> 00:13:55,074
ويرتدي الملابس
صمم بوضوح من قبل مثليون جنسيا.
138
00:13:55,520 --> 00:13:58,637
لكنه يعرف أفضل.
يسوع لا يزال في قلبه.
139
00:13:58,720 --> 00:14:01,234
أمي وأبي ، والعودة إلى المنزل.
أنت تحرجني.
140
00:14:01,320 --> 00:14:03,436
أنا مراهق. أريد أن أعيش.
141
00:14:04,440 --> 00:14:06,829
[عزف موسيقى الجاز]
142
00:14:37,320 --> 00:14:40,471
- يبدو وكأنه شخص ما فقد مغسلته.
مرحبا ، صرخة الطفل.
143
00:14:40,560 --> 00:14:43,870
، انت سفعني يا رجل.
في وقت لاحق ، لينورا.
144
00:14:43,960 --> 00:14:47,714
ولكن ، صرخة الطفل ، ل بحاجة إلى موعد
الليلة Jukebox Jamboree.
145
00:14:47,800 --> 00:14:49,677
أنا منفردا ، والسكر.
146
00:14:49,880 --> 00:14:53,077
تريد أن ترى هذه القوارب الحربية؟
أعطي ، صرخة الطفل.
147
00:14:53,160 --> 00:14:57,676
-لإعطاء الثانية عارية في التاريخ الأول.
-استخدم عقلية الخاص بك وتهدئة.
148
00:14:58,000 --> 00:15:00,275
لينورا ، حضنكم ليس شيئًا.
149
00:15:00,360 --> 00:15:03,238
أفضل مشاهدته ، بوزو.
قد تصاب بالبرد.
150
00:15:03,760 --> 00:15:07,275
أخي لن تلمس titties الخاص بك
مع قطب 10 أقدام.
151
00:15:07,680 --> 00:15:10,956
يحب نسائه سيئة ، لينورا ، ليست رخيصة.
152
00:15:13,360 --> 00:15:14,998
[الغناء دو ووب]
153
00:15:18,800 --> 00:15:20,279
[الغناء] يمكن أن تكون الحياة حلما
154
00:15:20,360 --> 00:15:23,955
إذا استطعت أن آخذك في الجنة إلى الأعلى
155
00:15:24,560 --> 00:15:27,632
إذا كنت ستخبرني
أنا الوحيد الذي تحب
156
00:15:27,720 --> 00:15:29,836
يمكن أن تكون الحياة حلما يا حبيبتي
157
00:15:29,920 --> 00:15:33,037
مرحبا ، مرحبا مرة أخرى
ش بوم أنا آمل أن نلتقي مرة أخرى
158
00:15:33,120 --> 00:15:35,270
أوه ، يمكن أن تكون الحياة حلما
159
00:15:35,360 --> 00:15:38,591
إذا فقط كل خططي الثمينة
سيكون حقيقة
160
00:15:39,000 --> 00:15:42,037
إذا سمحت لي أن أقضي
حياتي كلها تحبك
161
00:15:42,160 --> 00:15:46,597
يمكن أن تكون الحياة حلما يا حبيبتي
162
00:15:47,440 --> 00:15:49,351
ش بوم ش بوم
163
00:15:50,880 --> 00:15:52,791
ش بوم ش بوم
164
00:15:54,480 --> 00:15:56,391
ش بوم ش بوم
165
00:15:58,240 --> 00:15:59,229
ش بوم
166
00:16:01,920 --> 00:16:05,196
الآن ، في كل مرة أنظر إليك
167
00:16:05,640 --> 00:16:08,598
هناك شيء في خاطري
168
00:16:09,240 --> 00:16:12,835
إذا كنت تفعل ما أريدك أن
169
00:16:12,920 --> 00:16:16,435
حبيبتي ، سنكون بخير
170
00:16:16,520 --> 00:16:18,636
أوه ، يمكن أن تكون الحياة حلما
171
00:16:18,720 --> 00:16:21,518
إذا استطعت أن آخذك في الجنة إلى الأعلى
172
00:16:22,320 --> 00:16:25,232
إذا كنت ستخبرني
أنا الوحيد الذي تحب
173
00:16:25,360 --> 00:16:27,590
يمكن أن تكون الحياة حلما يا حبيبتي
174
00:16:27,680 --> 00:16:30,990
مرحبا ، مرحبا مرة أخرى
ش بوم أنا آمل أن نلتقي مرة أخرى
175
00:16:32,520 --> 00:16:34,238
ش بوم ش بوم
176
00:16:36,320 --> 00:16:39,915
يمكن أن تكون الحياة حلما يا حبيبتي
177
00:16:46,800 --> 00:16:49,155
[الموسيقى الهيلي بيلي]
178
00:17:00,520 --> 00:17:02,238
CRY-BABY: العم بلفيدير!
179
00:17:03,880 --> 00:17:07,270
لقد قبضت علي في عيد ميلادي ،
بعقب عارية.
180
00:17:09,320 --> 00:17:11,390
الجدة ، نحن في المنزل!
181
00:17:15,880 --> 00:17:17,632
-كم الثمن؟
هذا الخمار؟
182
00:17:18,280 --> 00:17:20,191
دوبري ، من أجلك ...
183
00:17:21,080 --> 00:17:23,719
- 15 دولار ، خذها أو اتركها.
تعال ، رامونا.
184
00:17:23,840 --> 00:17:26,149
$ 10. هذا الشيء أكثر سخونة من المسدس.
185
00:17:26,680 --> 00:17:30,719
يا رفاق تريد القيام بأعمال تجارية
مع رامونا ريكيت أو التسوق في سيرز؟
186
00:17:31,160 --> 00:17:34,038
الآن ، أعطني الخبز
والحفاظ على فخ الخاص بك مغلقة.
187
00:17:35,960 --> 00:17:39,555
أنت امرأة قوية.
، أنا ذاهب لرؤيتك في الجحيم ، دوبري.
188
00:17:41,280 --> 00:17:42,918
هيا ، اخرج من هنا.
189
00:17:47,760 --> 00:17:50,911
هل تم عناء الخاص بك
الجدة الجدة كل يوم؟ لديها عملاء.
190
00:17:51,000 --> 00:17:54,470
حسنا ، لا. لقد ساعدوني في سرقة سيارة.
-لأنه '51 أولدز.
191
00:17:54,560 --> 00:17:58,599
-lt رائع حقا.
-هذا هو بلدي الصغير كمين طبل.
192
00:17:59,560 --> 00:18:03,917
، وانتقلت ستة hubcaps مثل فتاة كبيرة.
طريقة للذهاب ، سوزي- Q.
193
00:18:04,080 --> 00:18:06,674
اجعل تلك الوجوه الوحشية ، هاتشيت. رجاء.
194
00:18:13,560 --> 00:18:16,393
غودمان غوفر يحفر
فناءي الأمامي.
195
00:18:17,640 --> 00:18:19,710
ماذا تنتظر المراهقين؟
196
00:18:19,840 --> 00:18:23,037
نقطة تركيا مفتوحة للعمل!
دعونا نحتفل!
197
00:18:28,120 --> 00:18:31,112
هيا بنا جميعا. تفضل بالدخول.
198
00:18:31,880 --> 00:18:34,633
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لي
وجدتك.
199
00:18:34,720 --> 00:18:36,836
لقد كنا معا 10 سنوات كاملة.
200
00:18:36,920 --> 00:18:39,718
أنا فخور جداً بجميع أولادي Drape.
201
00:18:40,760 --> 00:18:43,718
واندا ، أنت بالتأكيد جميلة
فيها ملابس ضيقة ...
202
00:18:43,800 --> 00:18:45,711
رسمت كل شيء مثل القمامة.
203
00:18:45,960 --> 00:18:48,554
ل أتمنى لك وكان بلفيدير والدي.
204
00:18:51,000 --> 00:18:52,194
الآن ، ميلتون ...
205
00:18:52,520 --> 00:18:55,080
يا ولد ، أنت كل شيء يجب أن يكون الرجل.
206
00:18:55,720 --> 00:18:58,871
أنت شاب ، غبي ، يعني.
207
00:18:58,960 --> 00:19:01,599
سنعمل بعض الموسيقى الرائعة
بالنسبة لك الليلة ، رامونا.
208
00:19:01,680 --> 00:19:03,989
و ، هاتشيت الوجه. يا حبيبتي
209
00:19:04,680 --> 00:19:06,352
أنت مثلي تماما.
210
00:19:06,880 --> 00:19:09,155
الآن ، يمكنك وضع علامة "T" في "صعبة".
211
00:19:09,640 --> 00:19:12,677
من الصعب جدا ، كنت قد أكل المسامير
لتناول الافطار.
212
00:19:13,400 --> 00:19:15,960
لكن هذه هي الطريقة
يجب أن تكون المرأة هذه الأيام.
213
00:19:16,040 --> 00:19:19,828
كنت سأركل الحمار
بالنسبة لك في دقيقة واحدة ، السيدة ريكيت.
214
00:19:21,200 --> 00:19:25,239
هذا هو أفضل عصابة
حفيدي يمكن أن يكون من أي وقت مضى.
215
00:19:25,840 --> 00:19:29,389
الجدة ، أنا سعيد للغاية عن طرقت ...
216
00:19:30,120 --> 00:19:32,315
أتمنى لو كان وجود ثلاثة توائم.
217
00:19:32,400 --> 00:19:36,393
حصلنا على مفاجأة صغيرة لطفلك
في الفرن الخاص بك.
218
00:19:37,400 --> 00:19:39,994
أنت تبين لها ، بيل.
-من المؤكد سوف.
219
00:19:47,840 --> 00:19:49,558
بيب ، أليس هذا لطيف؟
220
00:19:51,360 --> 00:19:53,271
لتر جميلة ، الجدة.
221
00:19:53,400 --> 00:19:55,152
[الموسيقى الآلات لذيذ]
222
00:19:56,560 --> 00:19:57,754
ابك عزيزي.
223
00:19:58,680 --> 00:20:01,911
عندما كنت فتى ،
كان عليك أن تكون رجل هذه العائلة.
224
00:20:02,000 --> 00:20:05,913
-ولكن علمك كيف ترتدي ، أليس كذلك؟
أنت بالتأكيد فعلت ، العم بلفيدير.
225
00:20:06,600 --> 00:20:08,192
أنت المستقبل الآن ، فتى.
226
00:20:08,280 --> 00:20:12,068
أنت المستقبل الوحيد
لهذه العائلة العزيزة.
227
00:20:12,640 --> 00:20:15,837
وأريدك أن تذهب إلى هناك الليلة
ويغني يا ولد.
228
00:20:16,160 --> 00:20:18,913
أريدك أن تغني قلبك.
229
00:20:20,320 --> 00:20:22,311
يمكنك أن تظهر له الآن ، بلفيدير.
230
00:20:28,000 --> 00:20:30,719
استغرق هذا الكثير من hubcaps ، صرخة الطفل.
231
00:20:47,880 --> 00:20:49,438
[كل الديكي]
232
00:20:49,720 --> 00:20:52,439
الجدة ، العم بلفيدير ...
233
00:20:54,200 --> 00:20:57,749
لقد جعلتني أسعد
الجانحين الأحداث في بالتيمور.
234
00:20:58,840 --> 00:21:00,159
وتخيل ماذا؟
235
00:21:00,360 --> 00:21:01,588
[بدء تشغيل محرك الدراجة النارية]
236
00:21:01,680 --> 00:21:03,113
التقيت فتاة!
237
00:21:16,000 --> 00:21:19,117
[الغناء] أصدقائي جميعا يعرفون ذلك
238
00:21:19,200 --> 00:21:22,158
كيف أعشقه
239
00:21:22,240 --> 00:21:24,959
لقد همست إلى الملائكة
240
00:21:25,040 --> 00:21:27,634
ماذا أفعل له
241
00:21:28,120 --> 00:21:31,590
هو الجواب
242
00:21:31,680 --> 00:21:35,798
لصلاة في سن المراهقة
243
00:21:40,080 --> 00:21:42,992
وقال انه لن يذهب ثابت
244
00:21:43,080 --> 00:21:45,469
أخبرني الحشد
245
00:21:46,000 --> 00:21:48,434
لكنني ما زلت أنتظر
246
00:21:48,520 --> 00:21:51,592
لجعله يحملني
247
00:21:52,160 --> 00:21:55,038
لماذا لن تستمع
248
00:21:55,560 --> 00:22:00,395
لصلاة في سن المراهقة
249
00:22:03,000 --> 00:22:07,710
أنتظر بجانب النافذة الساعة السابعة
250
00:22:08,640 --> 00:22:14,078
والبرد عندما يمر التشويق الخاص بي
251
00:22:16,200 --> 00:22:20,432
قبلته قد ترسلني إلى الجنة
252
00:22:21,520 --> 00:22:26,594
في ذراعيه وأود أن يطير
253
00:22:27,400 --> 00:22:28,992
[محرك دراجة نارية الهادر]
254
00:22:31,960 --> 00:22:34,076
[موسيقى الروك المبهجة في الخمسينيات من القرن العشرين]
255
00:22:40,280 --> 00:22:43,317
[الغناء] صديقتي ، بيتي
256
00:22:43,480 --> 00:22:46,199
يقول لي انه كسول
257
00:22:46,280 --> 00:22:48,589
لكنني أعرف بيتي
258
00:22:49,480 --> 00:22:52,392
تحبه كالمجانين
259
00:22:52,560 --> 00:22:55,552
هو الجواب
260
00:22:55,800 --> 00:23:00,476
لصلاة في سن المراهقة
261
00:23:02,760 --> 00:23:07,151
نعم هو الجواب
262
00:23:07,240 --> 00:23:08,912
[صفارات الإنذار في حالات الطوارئ]
263
00:23:16,560 --> 00:23:18,994
كل الحق ، والفتيات. ما هذا...
264
00:23:19,160 --> 00:23:22,391
هذا هو للأسف تنبيه أحمر.
265
00:23:22,480 --> 00:23:25,677
لذا من فضلك خذ
مواقف البطة والغطاء على الفور.
266
00:23:25,760 --> 00:23:27,910
لتر هو مجرد تدريبات على الغارات الجوية.
267
00:23:28,000 --> 00:23:31,197
لا توجد قنابل ذرية
في الواقع يجري إسقاط.
268
00:23:31,280 --> 00:23:34,716
كنت لا تصدق يا عزيزي.
أين تعلمت الغناء بهذا الشكل؟
269
00:23:34,800 --> 00:23:36,074
مجرد ممارسة.
270
00:23:39,040 --> 00:23:40,075
بالدوين.
271
00:23:51,000 --> 00:23:52,877
كل الحق ، الفتيان والفتيات.
272
00:23:53,480 --> 00:23:55,994
هذه هي إشارة واضحة تماما.
يمكنك الخروج الآن.
273
00:23:56,080 --> 00:23:57,832
الجميع آمن وسليم.
274
00:24:01,120 --> 00:24:02,951
[محرك دراجة نارية الهادر]
275
00:24:08,080 --> 00:24:09,274
[يلهث الفتيات]
276
00:24:09,720 --> 00:24:11,551
البقاء في الأماكن الخاصة بك.
277
00:24:24,120 --> 00:24:26,714
هل هو هنا؟ لا أستطيع أن أرى أي شيء.
-انه هو.
278
00:24:26,800 --> 00:24:28,074
صرخة الطفل ووكر.
279
00:24:35,800 --> 00:24:37,711
[موسيقى الآلات حالمة]
280
00:24:40,560 --> 00:24:42,630
[ساحر موسيقى الآلات]
281
00:24:52,560 --> 00:24:55,199
[موسيقى الآلات الدرامية]
282
00:25:02,160 --> 00:25:05,118
أنا آسف لهذا المساء ،
السيدة فيرنون وليامز.
283
00:25:05,320 --> 00:25:06,639
هل أليسون المنزل؟
284
00:25:08,560 --> 00:25:12,348
لأنني سأغني الليلة
واعتقدت أنها قد ترغب في سماعي.
285
00:25:14,480 --> 00:25:15,913
بالدوين! كن مهذبا.
286
00:25:16,000 --> 00:25:18,560
هذا هو ما نفكر فيه نوع الموسيقى الخاصة بك.
287
00:25:19,680 --> 00:25:21,557
كيف تجرؤ على ضربه!
288
00:25:21,760 --> 00:25:25,309
أنت لا تملكني ، بالدوين.
ل الحق في سماع صرخة الطفل الغناء.
289
00:25:25,840 --> 00:25:27,910
لا تنهض يا حبيبتي.
290
00:25:28,040 --> 00:25:29,996
حصل الشرير على ما يستحقه.
291
00:25:32,440 --> 00:25:33,839
هيا.
292
00:25:35,320 --> 00:25:37,231
[الموسيقى الآلية غريب الاطوار]
293
00:25:37,880 --> 00:25:39,996
استيقظ. اذهب!
294
00:25:41,840 --> 00:25:42,955
قفزة يا عزيزي.
295
00:25:43,040 --> 00:25:44,519
دقيقة واحدة فقط ، سيدة شابة -
296
00:25:44,600 --> 00:25:47,273
سأعتني بها جيدًا ،
السيدة فيرنون وليامز. ل وعد.
297
00:25:47,360 --> 00:25:50,830
وانها بخير عن وجهي.
لتر لا تؤذي كثيرا.
298
00:25:51,200 --> 00:25:52,519
رجاء.
299
00:25:52,680 --> 00:25:55,353
ولست ليلة المدرسة ،
وكانت ل فتاة جيدة.
300
00:25:55,440 --> 00:25:58,512
ليلة واحدة فقط من السعادة ، هذا كل ما أسأل.
301
00:26:00,200 --> 00:26:03,954
-ولكن ماذا لو حصلت على ملابسك القذرة؟
شكراً لك يا جدة.
302
00:26:13,880 --> 00:26:16,758
[تشغيل أغنية موسيقى الروك أند رول بحي الخمسينات]
303
00:26:45,440 --> 00:26:47,158
[الرعد الهادر]
304
00:27:50,880 --> 00:27:52,757
[تشغيل الموسيقى الرومانسية في الخمسينات]
305
00:28:10,040 --> 00:28:12,600
[الغناء] لدي صديقة
306
00:28:15,600 --> 00:28:19,991
تقول أنا لها واحد فقط
307
00:28:21,640 --> 00:28:24,313
نريد أن نتزوج
308
00:28:24,560 --> 00:28:27,711
لكننا صغار جدا
309
00:28:29,040 --> 00:28:31,998
صغير جدا
310
00:28:33,560 --> 00:28:38,076
لا أستطيع الزواج من أحد
311
00:28:43,160 --> 00:28:45,549
يقولون حبنا هو
312
00:28:50,360 --> 00:28:53,477
لكن لا أحد يعلم
313
00:28:53,800 --> 00:28:57,315
اتجاه قلوبنا
314
00:28:57,960 --> 00:29:00,872
صغير جدا
315
00:29:02,360 --> 00:29:05,397
لا أستطيع الزواج من أحد
316
00:29:05,480 --> 00:29:07,869
هل انت بخير؟
لم أحصل على أي شحوم المحور ، هل ل؟
317
00:29:07,960 --> 00:29:09,632
لا ، أنا بخير.
318
00:29:10,800 --> 00:29:14,475
من نقطة إلى تركيا من قبل؟
أن جدتي لم تسمح لي.
319
00:29:14,760 --> 00:29:16,910
تسميها ريفييرا Redneck.
320
00:29:17,160 --> 00:29:19,435
ولتر حيث يعيش. جميل أليس كذلك؟
321
00:29:19,920 --> 00:29:21,638
ولتر حقا البرية.
322
00:29:22,280 --> 00:29:25,556
لكن أنا خائف
هذا لن يصلح هنا.
323
00:29:25,800 --> 00:29:28,075
أنت تعرف ، مع أصدقائك والأشياء.
324
00:29:28,760 --> 00:29:32,116
أنت رائع يا أليسون. نظرتم فقط مربع.
325
00:29:32,720 --> 00:29:35,314
تحتها كل شيء ، أعتقد أنك حقا.
326
00:29:37,920 --> 00:29:40,354
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
327
00:29:40,440 --> 00:29:43,113
أول ساحة تطأ قدمها في تركيا بوينت.
328
00:29:43,200 --> 00:29:46,795
مهلا ، ماما الجميلة.
مرحبًا بكم في Jukebox Jamboree.
329
00:29:48,080 --> 00:29:50,469
هذه هي الفتيات صرخة الطفل. هذا واندا.
330
00:29:50,560 --> 00:29:52,596
احفرها ، حبيبتي. تحتاج إلى نظرة جديدة.
331
00:29:52,680 --> 00:29:56,195
لا حصلت على الثدي؟
عصا بها ، من أجل الله.
332
00:29:57,000 --> 00:29:58,911
هذا هاتشيت الوجه.
إنها لا تعني أي ضرر.
333
00:29:59,000 --> 00:30:03,039
أول شيء تتعلمه فتاة Cry-Baby ،
bazooms لدينا هي أسلحتنا.
334
00:30:03,520 --> 00:30:06,478
الآن ، الفلفل الحامل.
لكنها يمكن أن تقاتل مثل رجل.
335
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
لن أكون ميتا في تنورة كاملة.
336
00:30:10,480 --> 00:30:12,391
يا الفتيات. ماذا تعتقد؟
337
00:30:12,480 --> 00:30:16,678
دعونا نعطي أليسون هنا
تحول الجمال سيئة الفتاة. هل أنت لعبة؟
338
00:30:17,960 --> 00:30:19,154
بالتأكيد.
339
00:30:24,160 --> 00:30:26,037
أعتقد ل حصلت على ما يتطلبه الأمر؟
340
00:30:29,000 --> 00:30:30,592
حصلت عليه ، أليسون.
341
00:30:31,120 --> 00:30:32,758
حصلت عليه الخام.
342
00:30:35,080 --> 00:30:37,958
مهلا ، احفرها ، كل ما عليك القطط والفراخ بارد.
343
00:30:38,040 --> 00:30:40,679
أنت تعرفني. رامونا ريكيت!
344
00:30:45,680 --> 00:30:49,639
الآن اسمحوا لي أن أقدم لك
كومبو كراي بيبي ...
345
00:30:49,720 --> 00:30:53,759
ميلتون ، الفلفل ، واندا ، هاتشيت الوجه.
346
00:31:00,040 --> 00:31:01,519
مرحبا ماما.
347
00:31:05,520 --> 00:31:08,796
والآن ، الطفل الأشرس منهم جميعًا ...
348
00:31:09,240 --> 00:31:11,117
الرجل الذي جئت إلى هنا من أجل ...
349
00:31:11,360 --> 00:31:13,590
بوو هوو ...
350
00:31:13,680 --> 00:31:15,989
الدمعة الرهيبة ...
351
00:31:16,320 --> 00:31:20,154
سيداتي وسادتي،
حفيدي ، صرخة الطفل!
352
00:31:41,520 --> 00:31:45,593
[الغناء] حسنًا ، واحد للجميع والجميع
353
00:31:47,840 --> 00:31:50,877
وكل ما نريده هو الحصول على بعض المتعة
354
00:31:52,840 --> 00:31:56,230
احذر الساحات من فنادقنا
355
00:31:57,080 --> 00:32:00,311
نعم ، إذا كنت تبحث عن الدمدمة
أنت تنظر إلي
356
00:32:00,400 --> 00:32:02,789
السبب أنا الملك
357
00:32:02,880 --> 00:32:04,074
السبب أنا الملك
358
00:32:04,160 --> 00:32:05,195
الملك يبكي الطفل
359
00:32:05,280 --> 00:32:06,349
نعم ، أنا الملك
360
00:32:06,440 --> 00:32:07,839
الملك يبكي الطفل
361
00:32:07,920 --> 00:32:10,957
ملك يبكي رضيعًا مع دمعة في عيني
362
00:32:12,640 --> 00:32:17,634
إذا كنت تعبث مع الملك ،
أنت ستعمل تبكي يا حبيبي
363
00:32:21,680 --> 00:32:25,116
حسنا ، لقد ولدت
على الجانب الخطأ من المسارات
364
00:32:26,880 --> 00:32:29,838
في المقعد الخلفي لكاديلاك المسروقة
365
00:32:31,880 --> 00:32:35,111
كان لي أول سيجارة قبل أن أتمكن من المشي
366
00:32:36,600 --> 00:32:39,194
وكنت أتفرج على هذا الجيتار
قبل ان اتحدث
367
00:32:39,280 --> 00:32:40,395
السبب أنا الملك
368
00:32:40,480 --> 00:32:41,629
الملك يبكي الطفل
369
00:32:41,760 --> 00:32:43,079
نعم ، أنا الملك
370
00:32:43,160 --> 00:32:44,275
الملك يبكي الطفل
371
00:32:44,360 --> 00:32:45,395
أوه ، أنا الملك
372
00:32:45,480 --> 00:32:46,549
الملك يبكي الطفل
373
00:32:46,640 --> 00:32:49,359
ملك يبكي رضيعًا مع دمعة في عيني
374
00:32:51,320 --> 00:32:55,074
إذا كنت تعبث مع الملك ،
أنت ستعمل تبكي يا حبيبي
375
00:33:05,080 --> 00:33:08,959
حسنًا ، أنا ملك وحيد يحتاج إلى ملكة
376
00:33:10,240 --> 00:33:14,233
نعم ، أنت أحلى قطعة من السكر
التي رأيتها في حياتي
377
00:33:15,480 --> 00:33:18,677
ليس لديك حلقة أو تاج بالنسبة لك
378
00:33:20,440 --> 00:33:22,078
حسنا ، إذا كان لدي حبك
379
00:33:24,600 --> 00:33:27,831
سأفقد صرخة طفل البلوز هذه
380
00:33:47,680 --> 00:33:51,309
إنها الملكة
381
00:33:52,240 --> 00:33:54,470
إنها الملكة
382
00:33:54,880 --> 00:33:59,396
حسنًا ، دع الناس يتحدثون ، لا يهمني
383
00:34:01,000 --> 00:34:04,595
اسمحوا لي أن أثبت لك يا أبي ،
أنني لا لا مربع
384
00:34:05,920 --> 00:34:08,673
أن تكوني ملكة وسوف أكون ملكك
385
00:34:10,560 --> 00:34:13,313
ولكن إذا تركت خليتي ،
أنت ستشعر بلدغي
386
00:34:13,400 --> 00:34:14,958
'السبب أنت ملكة بلدي
387
00:34:18,000 --> 00:34:20,275
ملك ملكة
388
00:34:20,880 --> 00:34:23,952
ملك يبكي مع الملكة بجانبي
389
00:34:25,520 --> 00:34:30,310
وإذا فوضى معنا ، يا رجل ،
أنت ستعمل تبكي يا حبيبي
390
00:34:57,560 --> 00:34:59,869
[موسيقى الروك أند رول الرومانسية]
391
00:35:05,880 --> 00:35:08,599
قبلني. قبلني بقوة.
392
00:35:08,800 --> 00:35:10,677
[الرعد الهادر]
393
00:35:14,040 --> 00:35:17,316
لم أعطي قبلة فرنسية من قبل.
394
00:35:18,480 --> 00:35:19,799
راقب. من السهل.
395
00:35:20,520 --> 00:35:23,239
أنت فقط تفتح فمك ...
396
00:35:27,000 --> 00:35:28,672
وفتح المنجم ...
397
00:35:30,680 --> 00:35:32,750
ونحن تذبذب ألسنتنا معا.
398
00:35:36,200 --> 00:35:38,350
ويشعر مثير حقيقي.
399
00:35:39,040 --> 00:35:41,873
ل لن تحصل على عدد كريات الدم البيضاء ، وسوف ل؟
400
00:35:41,960 --> 00:35:46,238
لا ، أليسون. فلتجربه فقط.
إذا كنت لا تحب ذلك ، فإن الوعد سوف يتوقف.
401
00:36:36,120 --> 00:36:37,519
كسر النافذة.
402
00:36:53,400 --> 00:36:54,992
أنا آسف ، أليسون.
403
00:36:56,160 --> 00:36:58,390
لتر فقط أنك جميلة جدا.
404
00:36:58,960 --> 00:37:02,475
أريد أن أتركك ، لكنني لا أستطيع ذلك.
من أجل والدي.
405
00:37:03,080 --> 00:37:05,753
صرخة بيبي ، كلاهما ميت. أنا يتيم.
406
00:37:06,200 --> 00:37:07,599
أنا آسف ، أليسون.
407
00:37:08,880 --> 00:37:12,270
لا عجب أننا معا ، يا عزيزي.
أنا يتيم أيضًا.
408
00:37:13,560 --> 00:37:15,790
-أنت؟
-نعم فعلا.
409
00:37:16,600 --> 00:37:18,909
والأيتام لديهم احتياجات خاصة.
410
00:37:19,800 --> 00:37:22,678
، فقط على السطح الخارجي للقميص ، حسنا؟
-Ls بخير معك؟
411
00:37:22,760 --> 00:37:24,512
نعم فعلا.
412
00:37:25,560 --> 00:37:29,553
والدي كان الناس الطيبين
وكانوا يحبونني.
413
00:37:30,200 --> 00:37:33,351
أنا أريدك. أحتاجك.
أنا أحبك أيضًا يا أليسون.
414
00:37:33,720 --> 00:37:37,395
كان عليهم الذهاب في رحلة عمل معًا.
كان أول رحلة الطائرة.
415
00:37:37,480 --> 00:37:40,597
صرخة الطفل ، أصابعك أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
416
00:37:40,760 --> 00:37:43,149
لقد تم حفظه لفتاة مثلك.
417
00:37:43,240 --> 00:37:45,913
أخذت مومياء وأبي طائرات منفصلة
للسلامة.
418
00:37:46,000 --> 00:37:49,356
في حالة تحطمت طائرة واحدة ،
ل لا يزال لدي الوالد الحي.
419
00:37:49,440 --> 00:37:53,399
ولكن ، صرخة الطفل ، تحطمت كل من الطائرات
ولم ير والداي على قيد الحياة مرة أخرى.
420
00:37:55,720 --> 00:37:57,836
ملعون! برق!
421
00:37:58,160 --> 00:38:00,754
ما الأمر يا كراي بيبي؟
كل شيء هو الموضوع.
422
00:38:00,840 --> 00:38:03,877
ولتر مجرد عاصفة رعدية. البرق الحرارة.
423
00:38:04,920 --> 00:38:08,276
-للمثير.
، لَيسَ مثيرَ. الكهرباء تجعلني مجنوناً.
424
00:38:08,360 --> 00:38:09,952
لماذا ، صرخة الطفل؟
425
00:38:10,360 --> 00:38:14,035
إليكم السبب. قتل الكهرباء والدي.
426
00:38:14,440 --> 00:38:17,910
ماتوا في الكرسي الكهربائي؟
هذا صحيح يا أليسون.
427
00:38:18,680 --> 00:38:20,716
كان والدي المهاجم الأبجدية.
428
00:38:21,040 --> 00:38:23,508
ربما كان مجنونًا ، لكنه كان شعبي.
429
00:38:23,880 --> 00:38:25,472
الوحيد ل كان على الإطلاق.
430
00:38:26,520 --> 00:38:29,318
الله. سمعت عن الأبجدية منفذها.
431
00:38:29,680 --> 00:38:32,911
القنابل تنفجر في المطار
وحلاق.
432
00:38:33,000 --> 00:38:35,560
هذا صحيح ، كل ذلك بترتيب أبجدي.
433
00:38:36,600 --> 00:38:38,795
غسيل السيارات ، صيدلية.
434
00:38:40,480 --> 00:38:43,790
ل تستخدم لوضع في مهد بلدي
وسمعه يصرخ في نومه.
435
00:38:44,560 --> 00:38:47,393
A ، B ، C ، D ، E ، F ، G
436
00:38:51,480 --> 00:38:54,313
-ولكن أمك؟
حاولت والدتي لوقفه.
437
00:38:54,960 --> 00:38:58,396
لم تستطع أن تتهجى ، من أجل المسيح ،
لكنهم قليها ايضا.
438
00:38:58,480 --> 00:39:00,755
لكنني سأدفع لهم جميعًا ، أليسون.
439
00:39:01,200 --> 00:39:04,556
لهذا السبب ، كل يوم ، يجب أن أفعل
شيء فاسد من أجل والدي ...
440
00:39:04,640 --> 00:39:07,677
وأبكي لما سأفعله.
لكن ليس كثيرا ، رغم ذلك.
441
00:39:08,560 --> 00:39:12,109
واحد واحد ، المسيل للدموع المالحة ...
442
00:39:13,000 --> 00:39:16,629
هو كل ما سوف تمتص من أي وقت مضى
من هذا صرخة الطفل.
443
00:39:47,880 --> 00:39:49,916
[موسيقى الآلات سريعة الخطى]
444
00:40:18,600 --> 00:40:20,397
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]
445
00:40:23,240 --> 00:40:24,719
[الرعد الهادر]
446
00:40:45,600 --> 00:40:47,795
أنا ذاهب لإنجاب طفله.
447
00:41:07,400 --> 00:41:11,075
-يا إلهي. ماذا فعلوا لكم؟
أليسون ، تعال إلى البيت.
448
00:41:12,000 --> 00:41:13,718
ضربوني وركلوني.
449
00:41:14,280 --> 00:41:15,918
كل ذلك لأنني أحبك.
450
00:42:06,120 --> 00:42:07,348
اركب.
451
00:42:09,920 --> 00:42:11,433
لا تفعل ذلك ، أليسون.
452
00:42:17,320 --> 00:42:18,469
لا!
453
00:42:30,880 --> 00:42:33,474
ذكي جدا في العمل ، بارد جدا للرعاية.
454
00:42:33,560 --> 00:42:36,358
تعال إلى تركيا نقطة يا رجل ، إذا كنت تجرؤ.
455
00:42:44,320 --> 00:42:46,595
اسمح لها أن تذهب. أنها معي.
456
00:42:46,680 --> 00:42:49,194
اسمها أليسون وهي فتاة لطيفة.
457
00:42:49,440 --> 00:42:51,954
أليسون ، أنا آسف لأنك محبوس.
458
00:42:52,040 --> 00:42:55,669
لكن الليلة ، كنت أروع موعد
كان ل.
459
00:42:55,760 --> 00:42:57,591
لكن ، كراي بيبي ، من هي تلك الفتاة؟
460
00:42:57,680 --> 00:43:00,319
لماذا لم تخبرني
كان لديك بالفعل صديق سيدة؟
461
00:43:00,400 --> 00:43:03,153
لينورا ليست شيئًا لي ،
أقسم على قبر والدي.
462
00:43:03,240 --> 00:43:06,073
أنا أحترق من الداخل لألمسك يا حبيبي.
463
00:43:22,560 --> 00:43:25,279
الرجل: كيف تشعر حيال
حفيدة الخاص بك تصبح Drapette؟
464
00:43:25,360 --> 00:43:28,193
-السيدة. فيرنون وليامز ، صورة ، من فضلك.
من فضلك ، لا توجد صور.
465
00:43:34,880 --> 00:43:38,236
، احصل على الكفوف قذرة قبالة لي!
-ترك لي!
466
00:43:56,560 --> 00:43:59,996
طلب. ترتيب في قاعة المحكمة هذه.
467
00:44:00,720 --> 00:44:03,439
يا لها من رؤية حزينة لشباب اليوم.
468
00:44:03,920 --> 00:44:07,071
كان لدى الأحداث الأحداث
مع عصابات الستارة.
469
00:44:08,800 --> 00:44:10,074
ميلتون هاكيت.
470
00:44:11,120 --> 00:44:12,633
واندا وودوارد.
471
00:44:13,120 --> 00:44:16,317
منى مالنوروفسكي ،
المعروف أيضا باسم هاتشيت الوجه.
472
00:44:16,520 --> 00:44:18,556
أنت آفة في هذا المجتمع.
473
00:44:19,040 --> 00:44:21,759
-هل الآباء هنا؟
، نعم ، شرفك.
474
00:44:22,480 --> 00:44:24,994
لقد كنا نصلي طوال الليل من أجل ابننا.
475
00:44:25,120 --> 00:44:27,588
ونصلي بشدة حتى نواجه الصداع.
476
00:44:28,640 --> 00:44:29,914
مرحبا ، واندا العسل.
477
00:44:30,480 --> 00:44:32,471
كنت على الراديو.
478
00:44:32,600 --> 00:44:34,955
هل يمكنك فقط الحصول على لي اللعنة من هنا؟
479
00:44:35,040 --> 00:44:36,598
ماذا تعني كلمة "اللعنة" ، هيكتور؟
480
00:44:36,680 --> 00:44:40,992
ولتر مجرد كلمة هراء في سن المراهقة يستخدمه واندا
لجعل نفسها تشعر كل كبروا.
481
00:44:41,920 --> 00:44:44,957
شرفك ،
يمكن أن نأخذ واندا المنزل اللعنة؟
482
00:44:51,240 --> 00:44:52,514
الله جيد!
483
00:44:52,800 --> 00:44:56,315
طلب. ترتيب في قاعة المحكمة هذه.
484
00:44:56,760 --> 00:44:58,478
تسمع ذلك ، شرفك؟
485
00:44:58,800 --> 00:44:59,915
ولتر علامة.
486
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
هي تتحدث بألسنة.
487
00:45:03,240 --> 00:45:06,198
الله في المريء. وهو في ملكك أيضًا.
488
00:45:07,560 --> 00:45:10,950
دعه يخرج.
فليسمع كلام المخلص.
489
00:45:18,120 --> 00:45:20,315
طلب!
490
00:45:20,720 --> 00:45:23,359
لا عجب أن أطفالك في ورطة.
491
00:45:24,280 --> 00:45:26,157
وأنت ، ملكة جمال Malnorowski ....
492
00:45:26,640 --> 00:45:29,677
بالمناسبة ، هذا عار على وجهك.
493
00:45:30,080 --> 00:45:32,594
لا يوجد شيء في وجهي.
494
00:45:32,960 --> 00:45:35,110
حصلت على شخصية.
495
00:45:36,000 --> 00:45:39,356
ل نرى أن والديك لم تتخذ
عناء أن يأتي لتحصل.
496
00:45:39,440 --> 00:45:42,034
أوه ، نعم ، لقد فعلنا.
497
00:45:42,960 --> 00:45:46,555
أنت سعيد الآن يا منى؟ لقد فعلت ذلك أخيرًا.
498
00:45:46,720 --> 00:45:49,439
كنت وضعت أمك الخاصة في الرئة الحديدية.
499
00:45:49,520 --> 00:45:53,957
السيدة مالنوروفسكي ،
لا يوجد تدخين في قاعة المحكمة هذه.
500
00:45:54,400 --> 00:45:55,674
لما لا؟
501
00:45:55,760 --> 00:45:58,479
ل دفع الضرائب على السجائر ، لا ل؟
502
00:45:58,840 --> 00:46:03,197
وما الذي تحصل عليه تلك الضرائب؟
السعادة؟ الجحيم ، لا.
503
00:46:03,320 --> 00:46:05,754
ل الحصول على مرض السل.
504
00:46:08,360 --> 00:46:11,909
السيد المسيح! الآن حصلت على الإطارات المسطحة.
505
00:46:13,240 --> 00:46:17,074
سوف أفرج عن هؤلاء الجانحين
إلى حضانة والديهم.
506
00:46:17,440 --> 00:46:19,237
وإذا كانوا لي ...
507
00:46:19,320 --> 00:46:21,754
سأمنحهم جلدًا عارًا.
508
00:46:24,920 --> 00:46:27,957
يمكنهم الغناء ، شرفك.
يجب أن تسمع لهم.
509
00:46:28,480 --> 00:46:30,232
ولتر الجديد ، انها مثيرة.
510
00:46:30,320 --> 00:46:33,915
لا نعرف ماذا نسميها.
نوع من الصخور ، رجل ، يدور.
511
00:46:34,080 --> 00:46:36,355
اسمحوا لي أن احصل على الكلمات الصحيحة. برم لتر.
512
00:46:36,440 --> 00:46:40,149
رامونا وبلفيدير ريكيتس ،
أجدك مذنبا في إزعاج السلام ...
513
00:46:40,240 --> 00:46:43,676
وغرامة لكلا منكما 1000 دولار.
514
00:46:44,880 --> 00:46:47,838
-هذا كل ما لدينا.
كيف من المفترض أن نعيش؟
515
00:46:49,720 --> 00:46:52,951
اللعنة عليك. تكبيل هؤلاء النقانق.
516
00:46:53,040 --> 00:46:54,871
لا تلمس أطفالي.
517
00:46:54,960 --> 00:46:56,279
وأنت يا فلفل ووكر ...
518
00:46:56,360 --> 00:46:58,237
انا ذاهب لديك طفلين ...
519
00:46:58,320 --> 00:47:01,357
وضعت في الحجز
دار الأيتام Chatterbox ...
520
00:47:01,680 --> 00:47:04,752
حتى يتم تبنيها
من الله يخاف الوالدين ...
521
00:47:04,880 --> 00:47:07,189
الذي على الأقل سيعطيهم أسماء مسيحية.
522
00:47:07,280 --> 00:47:10,750
ليس أولادي. انهم بلدي
لحم ودم. انهم جميعا ل!
523
00:47:11,640 --> 00:47:13,073
الابتعاد عنهم.
524
00:47:15,800 --> 00:47:17,518
لا تلمسهم الاطفال!
525
00:47:20,600 --> 00:47:22,033
[القاضي قصف المطرقة]
526
00:47:22,120 --> 00:47:23,189
هيا.
527
00:47:23,360 --> 00:47:25,237
الفلفل: ل أحبك يا أطفال.
528
00:47:25,760 --> 00:47:29,070
واد ووكر ، المعروف باسم Cry-Baby ...
529
00:47:29,240 --> 00:47:31,800
يا له من اسم حزين وسخيف لشاب.
530
00:47:32,600 --> 00:47:35,398
كنت زعيم
في حرب العصابات الليلة.
531
00:47:36,400 --> 00:47:39,358
الجدة ، ساعده.
كنا فقط نغني معا.
532
00:47:40,680 --> 00:47:43,558
القاضي ، دع أليسون تذهب
وسأخذ اللوم الكامل.
533
00:47:44,120 --> 00:47:46,111
ل لا يعني أي ضرر ،
السيدة فيرنون وليامز.
534
00:47:46,200 --> 00:47:48,919
ل قد يكون الستارة ،
ولكن ل أحب حفيدة الخاص بك.
535
00:47:49,000 --> 00:47:52,834
وإذا كانت هذه جريمة ،
سأقف المدان ، سيدتي.
536
00:47:55,080 --> 00:47:58,470
شرفك ، جدة ل أليسون.
537
00:48:00,720 --> 00:48:05,077
وإذا كان لدى السيد ووكر موهبة موسيقية ...
538
00:48:05,440 --> 00:48:08,432
أنا على استعداد لمنحه فرصة ثانية.
539
00:48:08,960 --> 00:48:12,270
أليس كذلك؟ الولد مهذب على الأقل.
540
00:48:12,760 --> 00:48:14,398
السيدة فيرنون وليامز ...
541
00:48:14,680 --> 00:48:18,514
هل تعرف أن الزنوج
كانوا حاضرين في اضطراب الليلة؟
542
00:48:19,160 --> 00:48:23,312
حفيدتي
مولعا بكل أنواع الموسيقى.
543
00:48:24,960 --> 00:48:27,633
ل ذاهب للافراج عن أليسون هذا مرة واحدة ...
544
00:48:29,120 --> 00:48:33,352
لأنك بخير
وامرأة جميلة ، السيدة فيرنون وليامز.
545
00:48:37,280 --> 00:48:39,396
ولكن ليس أنت يا كراي بيبي ووكر.
546
00:48:39,640 --> 00:48:42,200
المكان الوحيد الذي ستغني فيه
في السجن.
547
00:48:42,280 --> 00:48:43,315
لا!
548
00:48:44,480 --> 00:48:48,268
أجدك مذنبا
جنوح الأحداث المتفشي ...
549
00:48:48,600 --> 00:48:50,033
وأنا هنا أحكم عليك ...
550
00:48:50,120 --> 00:48:54,398
إلى مدرسة ماريلاند للتدريب للبنين
حتى عيد ميلادك الحادي والعشرين.
551
00:48:55,480 --> 00:48:56,754
رفضت المحكمة.
552
00:48:57,280 --> 00:48:58,395
قيده!
553
00:48:58,480 --> 00:49:00,277
لا يمكنك حبس موسيقاه!
554
00:49:07,320 --> 00:49:10,073
سأخرج ، زلابية السكر ،
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله!
555
00:49:10,160 --> 00:49:11,195
أقسم.
556
00:49:13,720 --> 00:49:15,790
[موسيقى الروك أند رول المتفائلة في الخمسينيات]
557
00:49:20,240 --> 00:49:22,754
يا صبي ، هل لدي قصة لك.
558
00:49:23,800 --> 00:49:25,870
كيف تشعر أن تكون الجانح الأحداث؟
559
00:49:25,960 --> 00:49:29,111
أشعر أنني بحالة جيدة.
لم أكن سعيدة للغاية في حياتي كلها.
560
00:49:29,960 --> 00:49:31,712
لينورا ، أنت يا قذر.
561
00:49:31,800 --> 00:49:34,712
لن أتركك تلمع حذائي!
أليسون فتاتي.
562
00:49:34,800 --> 00:49:36,836
A-L-L-L-S-O-N ، الزملاء.
563
00:49:37,080 --> 00:49:38,672
متى اقترح؟
564
00:49:39,640 --> 00:49:40,993
الليلة الماضية فقط.
565
00:49:41,080 --> 00:49:43,958
ترى ، أنا حامل مع طفله.
566
00:49:44,280 --> 00:49:46,794
أنت تعرف أن صرخة الطفل يتيمة.
567
00:49:47,400 --> 00:49:50,198
يريد طفله أن يكون له عائلة حقيقية ...
568
00:49:50,520 --> 00:49:53,876
للعائلة أنه هو نفسه لم يكن أبدا.
569
00:50:08,080 --> 00:50:10,036
الجانحون ، وضرب كيس!
570
00:50:10,560 --> 00:50:11,754
أقسم.
571
00:50:12,120 --> 00:50:15,271
تجريد أسفل ، الأحمق. لتر الوقت beddy وداعا.
572
00:50:20,120 --> 00:50:22,680
لا تنسى أن تقول صلواتك.
573
00:50:23,960 --> 00:50:26,838
الله يبارك ضابط المراقبة.
574
00:50:30,200 --> 00:50:32,316
بارك الله في لوحة المسودة.
575
00:50:35,120 --> 00:50:38,157
بارك الله في الأحداث.
576
00:50:41,560 --> 00:50:44,916
سنمنحك قصة شعر
غدا ، فتى جميل.
577
00:50:45,000 --> 00:50:47,036
هل سمعت من أي وقت مضى؟
578
00:50:49,200 --> 00:50:52,590
هذا ما ستحصل عليه ،
أنت طفل كبير يبكي ، أنت.
579
00:50:54,880 --> 00:50:57,394
بارك الله فيكم دوايت أيزنهاور.
580
00:51:00,600 --> 00:51:03,068
بارك الله في روي كوهن.
581
00:51:05,880 --> 00:51:08,155
بارك الله فيك ريتشارد نيكسون.
582
00:51:12,600 --> 00:51:14,158
ليلة نايت ، الأولاد.
583
00:51:28,480 --> 00:51:33,474
[الغناء] الدموع تتساقط
584
00:51:40,600 --> 00:51:43,114
البكاء ، هيا ، ابكي
585
00:51:47,880 --> 00:51:50,474
الدموع تتساقط
586
00:51:51,160 --> 00:51:54,277
خارج عيني
587
00:51:54,440 --> 00:51:56,670
الدموع تتساقط
588
00:51:57,680 --> 00:52:00,797
أنا أتساءل لماذا
589
00:52:00,920 --> 00:52:03,992
الدموع تتساقط
590
00:52:04,080 --> 00:52:08,073
لأنك جعلتني أبكي
591
00:52:13,680 --> 00:52:16,558
نعم ، الدموع تتساقط
592
00:52:16,640 --> 00:52:18,710
السقوط من عيني
593
00:52:20,120 --> 00:52:25,399
نعم نعم نعم
أنت جعلتني أبكي
594
00:52:27,200 --> 00:52:29,191
عندما ذهبت بعيدا
595
00:52:29,280 --> 00:52:31,555
بقيت بعيدا وقتا طويلا
596
00:52:33,720 --> 00:52:36,439
أعود يا عزيزي
597
00:52:39,880 --> 00:52:42,917
قلبي يؤلمني
598
00:52:43,000 --> 00:52:45,514
كسر تقريبا
599
00:52:46,400 --> 00:52:49,437
إذا سمعتني
600
00:52:49,560 --> 00:52:52,438
عد إلي
601
00:52:52,840 --> 00:52:55,479
الدموع تتساقط
602
00:52:56,320 --> 00:53:01,553
وجعلتني أبكي
603
00:53:01,800 --> 00:53:04,314
البكاء ، لا تبكي
604
00:54:16,560 --> 00:54:20,269
المذيع: استدعاء هذه الستائر جريئة ، دعوة
لهم وقحة ، ولكن لا ندعو لهم مربع.
605
00:54:20,360 --> 00:54:21,793
أمهات ، يجب أن تكون قلقا.
606
00:54:21,880 --> 00:54:23,996
بعد اضطراب الليلة الماضية
في تركيا بوينت ...
607
00:54:24,080 --> 00:54:27,868
أعلن صرخة الطفل ووكر خطوبته
لعضو زميل في العصابة وهوسي المعروفة ...
608
00:54:27,960 --> 00:54:30,394
لينورا فريد ، أم لابنها.
609
00:54:30,520 --> 00:54:32,590
صرخة الطفل يتيمة.
610
00:54:32,680 --> 00:54:35,478
يريد طفله أن يكون له عائلة حقيقية ...
611
00:54:35,760 --> 00:54:39,116
للعائلة أنه هو نفسه لم يكن أبدا.
612
00:54:39,240 --> 00:54:42,915
واد ، بتحد دخول ماريلاند
مدرسة التدريب للبنين لديها هذا القول ؛
613
00:54:43,000 --> 00:54:45,468
أشعر أنني بحالة جيدة.
لم أكن سعيدة للغاية في حياتي كلها.
614
00:55:29,320 --> 00:55:33,711
على عجل ، أليسون ، الاختباء. الصحف لديها
في مهب هذا تماما غير متناسب.
615
00:55:34,240 --> 00:55:36,071
كذب علي يا جدة.
616
00:55:36,600 --> 00:55:39,751
والعالم كله يعرف
هذا أنا مجرد أحمق الستارة.
617
00:55:41,840 --> 00:55:45,913
الثقيلة معلقة في الرأس
في تلك الليلة الماضية ارتدى التاج.
618
00:56:09,400 --> 00:56:12,597
[الغناء] السيدة المشاغب لشادي لين
619
00:56:12,680 --> 00:56:15,797
ضرب البلدة كقنبلة
620
00:56:16,360 --> 00:56:19,750
القيل والقال الخلفي ليست جيدة
621
00:56:19,920 --> 00:56:22,832
منذ هربت مابل مع توم
622
00:56:23,560 --> 00:56:26,279
كانت مدينتنا سلمية وهادئة
623
00:56:26,960 --> 00:56:29,872
قبل أن تأتي على الساحة
624
00:56:30,520 --> 00:56:33,478
بدأت السيدة في أعمال شغب
625
00:56:34,080 --> 00:56:37,231
إزعاج روتين الضواحي
626
00:56:37,720 --> 00:56:41,076
أليسون فيرنون وليامز ،
ليس عليك أن تقرر اليوم.
627
00:56:41,880 --> 00:56:44,599
امنح قلبك بعض الوقت للتفكير.
628
00:56:44,760 --> 00:56:47,752
سيدة شقي لين شادي
629
00:56:48,280 --> 00:56:49,713
لذيذ جدا
630
00:56:51,040 --> 00:56:52,393
محترم تماما
631
00:56:54,400 --> 00:56:59,679
أنا ، أوه ، يا ، يا لها من فتاة
632
00:57:23,080 --> 00:57:25,594
أليسون ، هل تغني معي اليوم؟
633
00:57:45,880 --> 00:57:49,156
السيدة القديمة الخاصة بك على الراديو.
هناك مشكلة ، صرخة الطفل ، مشكلة كبيرة.
634
00:57:49,240 --> 00:57:50,275
أليسون!
635
00:57:52,320 --> 00:57:54,436
هناك مكان جديد يفتح.
636
00:57:54,880 --> 00:57:57,519
لتر نوع من البرية ، ونوع من بارد.
637
00:57:58,040 --> 00:58:01,669
ولتر دعا متنزه و
إنها الأولى في ولاية ماريلاند.
638
00:58:01,760 --> 00:58:03,671
سأكون فخوراً بالدوين.
639
00:58:04,400 --> 00:58:08,029
صرخة الطفل ووكر ،
أتمنى أن تكون سعيدًا مع Lenora.
640
00:58:08,440 --> 00:58:10,556
ليس لدي سوى شيء واحد أقوله لك.
641
00:58:10,880 --> 00:58:13,713
ل تعتقد أنك كاذب وكاد ...
642
00:58:14,520 --> 00:58:17,239
ولصقوا على دموعك.
643
00:58:18,840 --> 00:58:21,308
ل يمكن الغناء أفضل من صرخة الطفل ووكر ...
644
00:58:21,400 --> 00:58:23,391
أي يوم في الأسبوع.
645
00:58:42,600 --> 00:58:45,717
[الغناء] حسنا ، أنا لست هنا
لأنني أقود بسرعة كبيرة
646
00:58:47,000 --> 00:58:49,719
وأنا أصغر من أن أحصل على ماضٍ إجرامي
647
00:58:51,120 --> 00:58:53,918
سيكون بعض السلوك الجيد على ما يرام
648
00:58:55,760 --> 00:58:58,354
لكنني لا أبدو مؤهلاً
649
00:59:00,080 --> 00:59:02,196
أنا خارج للمتعة قليلا
650
00:59:02,280 --> 00:59:04,669
لكنني مذنب حتى عمري 21
651
00:59:04,760 --> 00:59:07,558
أعتقد أنني أقضي وقتًا لكوني شابًا
652
00:59:08,880 --> 00:59:11,440
حتى قطع هذه القيود قبالة لي
653
00:59:11,520 --> 00:59:13,351
دعني اذهب
654
00:59:13,440 --> 00:59:15,908
هذا النوع من الدعوى لا تحررني
655
00:59:16,000 --> 00:59:17,718
حررنى
656
00:59:17,800 --> 00:59:20,189
حسنًا ، لا أستطيع العيش إذا لم أتمكن من الركوب
657
00:59:20,280 --> 00:59:22,316
دعني أركب
658
00:59:22,400 --> 00:59:24,675
وأريد طفلي بجانبي
659
00:59:26,680 --> 00:59:28,398
أنا خارج للمتعة قليلا
660
00:59:28,480 --> 00:59:31,040
لكنني مذنب حتى عمري 21
661
00:59:31,120 --> 00:59:33,953
أعتقد أنني أقضي وقتًا لكوني شابًا
662
00:59:35,320 --> 00:59:39,632
الآن ، لا أستطيع ترك الشيء الصحيح
قف في طريقي
663
00:59:39,720 --> 00:59:42,029
في يوم من الأيام ، حبيبي ، سوف أعرف أفضل
664
00:59:42,240 --> 00:59:44,629
لكن الآن أنا أجعلهم يدفعون
665
00:59:50,560 --> 00:59:52,949
ماذا أفعل ، من أشكر؟
666
00:59:53,040 --> 00:59:55,315
ماذا بإمكاني أن أفعل؟
667
00:59:55,400 --> 00:59:57,550
لإخراجي من هذا الخزان النتن
668
00:59:57,640 --> 00:59:59,631
خزان النتن
669
00:59:59,720 --> 01:00:01,950
إنه لأمر محزن أن يكون هذا العصر
670
01:00:02,040 --> 01:00:03,837
عالق في قفص
671
01:00:03,920 --> 01:00:06,514
مغلق في سجن الغضب في سن المراهقة
672
01:00:06,600 --> 01:00:08,750
عالق في قفص مع غضب في سن المراهقة
673
01:00:20,760 --> 01:00:23,149
حسنا ، لقد كنت خارج للمتعة قليلا
674
01:00:23,240 --> 01:00:25,800
أعتقد أنني مذنب حتى عمري 21
675
01:00:25,880 --> 01:00:28,599
يجب أن أقضي الوقت لكوني شابًا
676
01:00:28,680 --> 01:00:30,398
عالق في قفص مع غضب في سن المراهقة
677
01:00:30,480 --> 01:00:33,631
أنا لا أريد أن أقضي الوقت
لكونك شاب
678
01:00:53,440 --> 01:00:54,998
من هم الجحيم هو هذا؟
679
01:00:55,600 --> 01:00:58,194
هذا هو lnga. هي من السويد.
680
01:00:58,560 --> 01:01:02,075
إنها طالبة تبادل.
وقالت انها سوف تبقى معنا لفترة من الوقت.
681
01:01:02,960 --> 01:01:06,839
lnga ، هذه هي ابنتنا واندا. قل مرحبا.
682
01:01:09,200 --> 01:01:10,599
أنا تهب هذا المفصل.
683
01:01:10,680 --> 01:01:13,240
lnga لا يفهم الإنجليزية جيدًا.
684
01:01:13,320 --> 01:01:16,357
lnga ، ويقول مرحبا لاندا.
685
01:01:18,960 --> 01:01:21,679
قل مرحبا لابنتنا.
686
01:01:24,120 --> 01:01:27,510
لماذا لا تأتي وتجلس؟
تعرف على بعضها البعض.
687
01:01:27,760 --> 01:01:31,469
انظر إلى كل الهدايا الرائعة
لقد أحضرتنا من أرضها الأم.
688
01:01:31,560 --> 01:01:35,872
دعونا جميعا نلبس قبعة شعبية
وتعلم شيئا عن الثقافة الأجنبية.
689
01:01:36,200 --> 01:01:38,794
هل لدينا مفاجأة لك.
لا نحن ميج؟
690
01:01:39,080 --> 01:01:40,433
نحن بالتأكيد نفعل.
691
01:01:41,160 --> 01:01:43,799
كل هذه المتاعب السخيفة
كنت قد واجهت في الآونة الأخيرة ....
692
01:01:43,880 --> 01:01:46,633
واندا ، عزيزي ، أنت ذاهب إلى السويد ...
693
01:01:46,840 --> 01:01:48,637
بعد ظهر هذا اليوم في الساعة 3:00.
694
01:01:48,760 --> 01:01:51,354
هل تعني أنك تبادلتني؟
لخادمة الحليب؟
695
01:01:51,720 --> 01:01:52,994
عسل...
696
01:01:53,080 --> 01:01:56,709
سوف latera الأم والأب يعاملك
تماما مثل واحد من الأسرة.
697
01:01:59,920 --> 01:02:01,876
تريد أن تعرف عن أمريكا ، lnga؟
698
01:02:01,960 --> 01:02:05,032
في أميركا ، نحن نحب الأولاد.
699
01:02:05,120 --> 01:02:07,236
نحن نحب الفتيان الساخنة.
700
01:02:07,320 --> 01:02:10,073
الأولاد مع أيدي التجوال
وتسرع الأصابع.
701
01:02:10,160 --> 01:02:12,151
واندا العسل ، تريد بعض Ovaltine؟
702
01:02:14,760 --> 01:02:17,069
نعم ، أنا مجرد طفل bebop.
703
01:02:17,160 --> 01:02:19,196
ولا تأخذ شيئا من لا أحد.
704
01:02:19,280 --> 01:02:22,716
أراك لاحقًا ، يا بابا.
هل لديك يول بارد المحموم أولا.
705
01:02:24,600 --> 01:02:27,478
[موسيقى الجاز الموسيقية]
706
01:02:48,720 --> 01:02:51,951
مهلا ، أنت ذاهب في طريقي؟
-للك أنت.
707
01:02:52,160 --> 01:02:54,310
هل سمعت عن شيء ما؟
دعا متنزه؟
708
01:02:54,400 --> 01:02:56,834
نعم ، هناك فتحة كبيرة
هناك اليوم.
709
01:02:56,920 --> 01:02:58,797
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه ، الفحل.
710
01:02:58,880 --> 01:03:00,836
حسنا ، قفز في.
711
01:03:13,400 --> 01:03:15,072
انتظر ، homeboy.
712
01:03:15,760 --> 01:03:17,478
يكاد ينتهي.
713
01:03:19,000 --> 01:03:22,470
أعرف أن هذا مؤلم ،
ولكن كون هذا رائع دائما ألم.
714
01:03:22,840 --> 01:03:24,796
الألم ليس شيئا ، دوبري.
715
01:03:25,560 --> 01:03:28,597
لقد تضررت طوال حياتي ،
لكن الدموع الحقيقية تغسل.
716
01:03:31,440 --> 01:03:34,398
هذا واحد لأليسون
وأريد أن تستمر إلى الأبد.
717
01:03:35,920 --> 01:03:38,878
ها أنت ذا. ولتر الجمال.
718
01:03:39,480 --> 01:03:41,357
لن تضطر إلى البكاء مرة أخرى.
719
01:03:42,680 --> 01:03:44,318
سمعت نتحدث هنا.
720
01:03:45,400 --> 01:03:47,630
ما هذا على وجهك ، فتى الصبي؟
721
01:03:48,520 --> 01:03:51,637
-A booger؟
-هل انت اعمى؟ ولتر دمعة وحيدا.
722
01:03:52,280 --> 01:03:55,909
أليس هذا لطيف؟ يجب أن تذهب جيدة حقيقية
مع قصة شعر جديدة
723
01:03:56,960 --> 01:03:59,554
، أنا لا أحصل على أي قصة شعر.
هل تريد الرهان؟
724
01:04:00,000 --> 01:04:01,718
أنت المقبل ، شم مخاط.
725
01:04:03,040 --> 01:04:04,473
[ضابط يضحك]
726
01:04:16,120 --> 01:04:18,873
صرخة الطفل ، انظروا! ولتر فرصتك الوحيدة ، رجل.
727
01:04:20,280 --> 01:04:23,590
لا أحد سوف يحول لي مربع.
اريد فتاتي ...
728
01:04:24,080 --> 01:04:26,878
أريد عائلتي ، وأريد عصابتي.
729
01:04:27,080 --> 01:04:28,593
شكرا على الوشم.
730
01:04:50,240 --> 01:04:51,593
هيا ، رائع.
731
01:05:28,080 --> 01:05:29,991
[موسيقى الروك آند رول الحية]
732
01:05:31,240 --> 01:05:33,879
نظرة. هل هذا السجن؟
733
01:05:38,840 --> 01:05:42,116
نقل أكثر ، ميلتون. دعني اجرب.
734
01:05:46,520 --> 01:05:48,750
هاتشيت الوجه: جيرونيمو!
735
01:05:57,600 --> 01:05:59,716
-ماذا لدينا هنا؟
-من ذاك؟
736
01:06:00,600 --> 01:06:02,556
هذا هو الهروب من السجن!
737
01:06:17,880 --> 01:06:19,279
الأحقاد!
738
01:06:20,320 --> 01:06:22,709
صرخة بيبي ، أين أنت؟
739
01:06:23,000 --> 01:06:25,719
-ابك عزيزي!
انه في المكتبة!
740
01:06:25,800 --> 01:06:28,917
لا ، إنه في الكافتيريا!
لا ، إنه في الحفرة.
741
01:06:29,000 --> 01:06:31,594
لا ، إنه في الأفلام. بهذه الطريقة!
742
01:06:36,360 --> 01:06:38,920
المرأة: عجل ، ديفيد.
الرجل: لقد حصلت عليه تقريبا.
743
01:07:09,160 --> 01:07:10,354
عجلوا!
744
01:07:47,480 --> 01:07:49,357
[موسيقى الآلات الدرامية]
745
01:08:01,280 --> 01:08:02,599
ما هنا؟
746
01:08:03,880 --> 01:08:05,108
ماذا ، بهذه الطريقة؟
747
01:08:10,360 --> 01:08:11,759
بفضل بال.
748
01:08:41,200 --> 01:08:43,111
فقط تعال بهذه الطريقة.
749
01:08:43,320 --> 01:08:46,312
الآن هذه هي شيلا.
750
01:08:46,400 --> 01:08:49,551
انها قوقازية ،
ولكن هذا عن كل شيء يمكن أن يوصي.
751
01:08:49,640 --> 01:08:51,153
آداب المائدة السيئة.
752
01:08:51,400 --> 01:08:54,198
كنا نفكر في طفلين ، في الواقع.
753
01:08:54,520 --> 01:08:58,069
عن 6 أو 7 سنوات من العمر.
مع بعض شجاعة.
754
01:08:58,160 --> 01:09:00,754
حسنا ، ماذا عنه؟
755
01:09:02,520 --> 01:09:04,715
جوي الصغير ، مساعد الأم الصغير.
756
01:09:04,800 --> 01:09:07,439
هو ليس فقط فراغات ، يفعل النوافذ.
757
01:09:07,640 --> 01:09:09,756
lrons. نعم فعلا.
758
01:09:10,200 --> 01:09:12,509
هنا ، هذه هي التي نريدها.
759
01:09:13,000 --> 01:09:14,353
رأس مزدوج!
760
01:09:15,040 --> 01:09:17,713
انهم رائعتين. سوف نأخذهم.
761
01:09:18,360 --> 01:09:21,636
الآن ، هذا شيء برأسين ،
بالطبع لا.
762
01:09:21,720 --> 01:09:24,109
التوائم السيامية هي عبء مالي.
763
01:09:24,200 --> 01:09:26,794
الخياطة كل هؤلاء
ملابس المدرسة القديمة معا.
764
01:09:26,880 --> 01:09:29,314
أنت لست مجهزا نفسيا.
765
01:09:29,760 --> 01:09:32,877
السيدة تادلوك ، هؤلاء أولادي
وانا اصطحبهم معي.
766
01:09:32,960 --> 01:09:34,678
هذا صحيح يا أخت.
767
01:09:36,720 --> 01:09:37,755
أنت!
768
01:09:38,760 --> 01:09:40,671
[مسلية الآلات الموسيقية]
769
01:09:47,720 --> 01:09:50,280
اسمحوا لي أن أخرج من هنا. مساعدة.
770
01:09:55,560 --> 01:09:59,030
-كان ذلك عظيما.
جيد الذهاب. أنا فخور جدا بك!
771
01:10:06,040 --> 01:10:08,998
تعال ، وصلنا
إلى الغابة الساحرة. انعطف لليسار.
772
01:10:09,080 --> 01:10:10,115
لا ، انعطف يمينًا.
773
01:10:21,120 --> 01:10:23,111
[الغناء] سيد ساندمان
774
01:10:23,200 --> 01:10:24,394
نعم فعلا
775
01:10:24,480 --> 01:10:26,072
أحضر لي حلم
776
01:10:26,160 --> 01:10:29,197
أنا لطيف أن رأيتها على الإطلاق
777
01:10:30,320 --> 01:10:34,029
أعطها الكلمة التي أنا لست روفر
778
01:10:34,120 --> 01:10:37,908
ثم قل لها ذلك
لياليها الوحيدة قد ولت
779
01:10:38,000 --> 01:10:39,035
ماذا؟
780
01:10:39,920 --> 01:10:42,514
سيد ساندمان ، أنا وحدي
781
01:10:42,600 --> 01:10:46,434
لم يكن لديك أحد للاتصال بي
782
01:10:47,280 --> 01:10:50,078
يرجى تشغيل شعاع السحر الخاص بك
783
01:10:50,160 --> 01:10:54,119
سيد ساندمان ، أحضر لها حلمًا
784
01:11:02,320 --> 01:11:06,313
سيد ساندمان ، جلب لنا حلم
785
01:11:06,400 --> 01:11:10,518
أعطه زوج من العيون
مع هذا يأتي تعال إلى هنا
786
01:11:10,600 --> 01:11:15,116
أعطه قلبًا وحيدًا مثل Pagliacci
787
01:11:15,520 --> 01:11:19,559
والكثير من الشعر المتموج مثل Liberace
788
01:11:19,880 --> 01:11:23,156
مستر ساندمان ، شخص يمسك به
789
01:11:23,440 --> 01:11:27,115
سيكون خوخي جدا قبل أن نكون كبار السن
790
01:11:27,240 --> 01:11:31,074
لذا يرجى تشغيل شعاعك السحري
791
01:11:31,160 --> 01:11:33,720
سيد ساندمان ، يجلب لنا
792
01:11:33,800 --> 01:11:35,233
ارجوك ارجوك ارجوك
793
01:11:35,320 --> 01:11:40,758
سيد ساندمان ، جلب لنا حلم
794
01:11:59,600 --> 01:12:01,318
الستائر!
795
01:12:01,880 --> 01:12:05,190
أليسون فيرنون وليامز ،
القرار لك.
796
01:12:05,320 --> 01:12:08,232
أنت غنت مع الساحات.
الآن تغني مع الستائر.
797
01:12:13,400 --> 01:12:15,709
صرخة الطفل يحتاجك.
798
01:12:16,080 --> 01:12:18,674
سوف نتزوج ونعيش في الضواحي.
799
01:12:18,920 --> 01:12:20,558
أنا أحبك يا أليسون.
800
01:12:21,520 --> 01:12:23,670
ل لا تريد أن تؤذيك ، بالدوين.
801
01:12:25,360 --> 01:12:28,989
كان لي طفلي. ليس هو لطيف؟
802
01:12:29,680 --> 01:12:31,398
أنا الآن ميدان.
803
01:12:31,480 --> 01:12:33,550
موجة إلى أليسون.
804
01:12:33,800 --> 01:12:36,872
ربما مربع ، لينورا ،
لكنك ما زلت متشرد.
805
01:12:38,640 --> 01:12:42,599
أليسون ، واختيار الرجل
من يحبك أكثر
806
01:12:48,920 --> 01:12:51,150
[الغناء] من فضلك ، السيد جيلر
807
01:12:52,160 --> 01:12:56,073
لن تدع رجل بلدي تطلق سراحه؟
808
01:12:59,760 --> 01:13:02,228
من فضلك ، السيد جيلر
809
01:13:02,960 --> 01:13:07,238
لن تدع رجل بلدي تطلق سراحه؟
810
01:13:10,440 --> 01:13:12,396
إنه لا ينتمي إلى السجن
811
01:13:13,000 --> 01:13:15,150
رغم أنه مذنب كما يمكن أن يكون
812
01:13:15,720 --> 01:13:18,712
لكن الجريمة الوحيدة التي هو مذنب
813
01:13:18,800 --> 01:13:20,995
هو ببساطة حب لي
814
01:13:21,960 --> 01:13:23,632
من فضلك ، السيد جيلر
815
01:13:24,720 --> 01:13:28,679
لن تدع رجل بلدي تطلق سراحه؟
816
01:13:32,720 --> 01:13:34,790
من فضلك ، السيد جيلر
817
01:13:36,440 --> 01:13:39,512
لن تدع رجل بلدي تطلق سراحه؟
818
01:13:43,600 --> 01:13:45,830
من فضلك ، السيد جيلر
819
01:13:46,160 --> 01:13:49,516
لن تدع هذا jailbird مجاني؟
820
01:13:53,880 --> 01:13:56,269
مجرد إلقاء نظرة على عينيه
821
01:13:57,440 --> 01:13:59,112
افتح هذا الباب
822
01:14:00,120 --> 01:14:04,671
مجرد الاستماع إلى غيتاره ،
ستعرف النتيجة
823
01:14:05,600 --> 01:14:07,431
من فضلك ، السيد جيلر
824
01:14:07,720 --> 01:14:10,837
واسمحوا رجل نزيه تذهب مجانا
825
01:14:16,280 --> 01:14:17,918
من فضلك ، السيد جيلر
826
01:14:18,840 --> 01:14:21,832
لا تجعلك لا يخلص مني
827
01:14:27,280 --> 01:14:29,236
أنا بريء ، أقسم به
828
01:14:29,320 --> 01:14:31,470
واسمحوا لي امرأة تشهد
829
01:14:32,000 --> 01:14:34,833
سوف تخبرك أين كنت في تلك الليلة
830
01:14:34,920 --> 01:14:37,275
نعم ، أنا ذريته
831
01:14:37,800 --> 01:14:39,916
من فضلك ، السيد جيلر
832
01:14:41,320 --> 01:14:45,233
لن تدع رجل بلدي تطلق سراحه؟
833
01:14:47,640 --> 01:14:48,789
حسنا
834
01:14:48,880 --> 01:14:53,317
تعبت من الضغط على لوحات الترخيص
في هذا الثقب الفاسد
835
01:14:53,880 --> 01:14:58,476
أنا يجب أن تصل إلى الخارج
قبل أن أفقد السيطرة
836
01:14:59,480 --> 01:15:01,710
من فضلك ، السيد جيلر
837
01:15:02,240 --> 01:15:05,277
لا تجعلك لا يخلص مني
838
01:15:11,680 --> 01:15:14,558
واد ووكر ، لديك زائر.
839
01:15:21,560 --> 01:15:23,835
من فضلك ، السيد جيلر
840
01:15:24,120 --> 01:15:26,998
دعني أخرج من هذا السجن
841
01:15:30,840 --> 01:15:32,193
دعني اخرج
842
01:15:32,400 --> 01:15:34,675
من فضلك ، السيد جيلر
843
01:15:35,120 --> 01:15:38,556
لا تجعلك لا يخلص مني
844
01:15:43,280 --> 01:15:45,430
من فضلك ، السيد جيلر
845
01:15:46,840 --> 01:15:49,957
لن تدع طفلي مجانا؟
846
01:16:01,720 --> 01:16:04,280
دع يا راجل حرا
847
01:16:12,320 --> 01:16:14,914
لا تجعل من شريان الحياة مني
848
01:16:16,000 --> 01:16:18,355
من فضلك ، السيد جيلر
849
01:16:18,640 --> 01:16:22,315
لا يمكنك أن ترى مقدار الحب
انها حصلت لي؟
850
01:16:25,400 --> 01:16:26,674
حسنا
851
01:16:26,760 --> 01:16:29,035
دعه يذهب ، دعه يذهب
852
01:16:29,120 --> 01:16:30,473
دعه يذهب
853
01:16:31,480 --> 01:16:33,550
دع يا راجل حرا
854
01:16:37,960 --> 01:16:40,110
من فضلك ، السيد جيلر
855
01:16:41,080 --> 01:16:42,593
حسنًا ، دعني أخرج
856
01:16:43,240 --> 01:16:45,629
من فضلك ، السيد جيلر
857
01:16:46,320 --> 01:16:47,958
لا تجعلني أصرخ
858
01:16:48,760 --> 01:16:51,035
من فضلك ، السيد جيلر
859
01:16:51,720 --> 01:16:53,517
حسنًا ، دعني أخرج
860
01:17:28,760 --> 01:17:29,954
مجرم!
861
01:17:31,160 --> 01:17:34,675
صرخة الطفل ووكر ، قدم المجتمع لك
فرصة ثانية.
862
01:17:35,160 --> 01:17:37,071
أنت مؤهل الآن.
863
01:17:39,800 --> 01:17:41,870
هنا 3.50 دولار.
864
01:17:42,520 --> 01:17:44,636
وزوج من الملابس الداخلية النظيفة.
865
01:17:52,960 --> 01:17:56,635
تعتقد أنك رجل كبير ، كراي بيبي.
لكنك أقل من والدك الميت.
866
01:17:56,720 --> 01:18:00,633
تخمين الذي سحب التبديل على هذا النطر؟
جدي ، وهذا هو الذي.
867
01:18:01,000 --> 01:18:04,595
وكل عيد الميلاد منذ ذلك الحين ،
عائلتي كلها تجمع معا ...
868
01:18:04,680 --> 01:18:08,753
وهو يعيد سرد قصة اليوم
انه صعق والدك ...
869
01:18:08,840 --> 01:18:10,831
ونحن فقط نضحك.
870
01:18:15,800 --> 01:18:18,394
اسمحوا لي أن كمة وجهه القبيح.
871
01:18:19,320 --> 01:18:22,278
لا بأس ، هاتشيت. انت طفل جميل.
872
01:18:24,280 --> 01:18:26,350
لكنني سأهتم بهذه اليرقة.
873
01:18:26,440 --> 01:18:29,238
هل تعرف كيف تلعب
لعبة السيارات تسمى "الدجاج"؟
874
01:18:29,320 --> 01:18:32,312
بالتأكيد ، سيارتي وجالوبي الخاص بك.
875
01:18:34,400 --> 01:18:36,356
نتجه نحو بعضنا البعض بأقصى سرعة.
876
01:18:36,440 --> 01:18:39,591
أول واحد لقلب العجلة قبل أن نحطمها
هو دجاج.
877
01:18:40,640 --> 01:18:41,868
هل هذا قانوني؟
878
01:18:42,600 --> 01:18:43,999
وقف هذا الجنون.
879
01:18:44,400 --> 01:18:48,188
حصلت على بعض القواعد الجديدة ، مصاصة.
ماذا عنك وأنا على قمة السيارة؟
880
01:18:51,720 --> 01:18:54,518
أنا رجل بما فيه الكفاية ، أنت طفل كبير البكاء.
881
01:18:57,080 --> 01:18:58,957
هذا السيد بيبي لك.
882
01:19:00,000 --> 01:19:03,754
زملاء الصحافة ،
هذا سباق الدجاج الليلة هو لأبي.
883
01:19:04,480 --> 01:19:08,189
وأود أن أغني شيئا
في ذاكرته ، شيء hillbilly.
884
01:19:10,640 --> 01:19:13,234
شيء ملون.
885
01:19:15,600 --> 01:19:17,989
شيء أحب والدي.
886
01:19:25,880 --> 01:19:29,589
[الغناء] يمكنك الاتصال بنا اغطية
887
01:19:29,920 --> 01:19:33,549
ويقول لقد ذهبنا جنون
888
01:19:35,200 --> 01:19:37,794
لأننا نشعر بحالة جيدة
عندما نكون سيئين
889
01:19:37,880 --> 01:19:39,359
نحن hellcats المدرسة الثانوية
890
01:19:39,440 --> 01:19:40,668
لوحدنا
891
01:19:40,760 --> 01:19:41,795
hellcats المدرسة الثانوية
892
01:19:41,880 --> 01:19:42,949
نمت تقريبا
893
01:19:43,040 --> 01:19:45,349
هيا واختيار قتال
اتمنى لو
894
01:19:45,440 --> 01:19:47,874
نحن نحب أن نكون سيئين
لأنه بالتأكيد شعور جيد
895
01:19:51,160 --> 01:19:54,948
بالدوين ، من فضلك. كن سيد محترم
وإلغاء هذا السباق ، إنه أمر خطير للغاية.
896
01:19:55,040 --> 01:19:58,112
لقد ولدت ميدان
وأنت سأموت ساحة.
897
01:19:58,200 --> 01:19:59,838
أنت آت معي.
898
01:20:02,760 --> 01:20:05,877
[الغناء] قف إلى الوراء ، انتبه
نحن المراهقون المتمردون
899
01:20:05,960 --> 01:20:08,235
أصدقاء الشيطان
ولكن مرتين كما يعني
900
01:20:08,320 --> 01:20:10,914
نحن نبحث عن الركلات
نريدهم الآن
901
01:20:11,000 --> 01:20:13,434
سنحصل عليها
ونحن لا نهتم كيف
902
01:20:13,520 --> 01:20:15,476
نحن hellcats المدرسة الثانوية
903
01:20:15,800 --> 01:20:17,028
hellcats المدرسة الثانوية
904
01:20:17,120 --> 01:20:18,314
نمت تقريبا
905
01:20:18,400 --> 01:20:20,868
هيا ، اختيار قتال
نتمنى لك
906
01:20:20,960 --> 01:20:23,599
نحن نحب أن نكون سيئين
تسبب ذلك بالتأكيد شعور جيد
907
01:20:32,040 --> 01:20:33,234
هيا!
908
01:20:46,360 --> 01:20:49,989
[الغناء] حسنا ، أنت تحبسنا
في مدارسك
909
01:20:50,080 --> 01:20:52,389
لم نولد للعيش وفق القواعد
910
01:20:52,480 --> 01:20:55,631
-نزل من هناك هذه اللحظة.
-الجلوس أسفل ، أيها الخائن.
911
01:20:55,720 --> 01:20:58,871
عندما تقول توقف ، أقول اذهب
نحن hellcats المدرسة الثانوية
912
01:20:58,960 --> 01:21:00,279
لوحدنا
913
01:21:02,880 --> 01:21:04,154
ماذا تفعل؟
914
01:21:04,240 --> 01:21:05,275
تمنى ما تريد
915
01:21:05,360 --> 01:21:07,874
نحن نحب أن نكون سيئين
لأن هذا شعور جيد جدا
916
01:21:23,200 --> 01:21:25,430
الولايات المتحدة الأمريكية ، أرض الأحرار
917
01:21:25,520 --> 01:21:27,988
يجب أن نكون ما نريد أن نكون
918
01:21:28,080 --> 01:21:30,435
لكن الجميع يقول أننا يجب أن نكون مثلهم
919
01:21:30,520 --> 01:21:33,273
لكننا hellcats المدرسة الثانوية
ونحن لا تتناسب أبدًا
920
01:21:33,360 --> 01:21:34,679
نحن hellcats المدرسة الثانوية
921
01:21:34,760 --> 01:21:37,194
أليسون ، مساعدة! ساعدني!
922
01:21:38,120 --> 01:21:40,588
CRY-BABY: [الغناء] هيا
واختيار قتال ، نتمنى لك
923
01:21:40,680 --> 01:21:43,399
نحن نحب أن نكون سيئين
لأنه بالتأكيد شعور جيد
924
01:21:43,480 --> 01:21:45,391
نحن hellcats المدرسة الثانوية
925
01:21:45,800 --> 01:21:47,472
نحن hellcats المدرسة الثانوية
926
01:21:48,440 --> 01:21:51,000
هيا واختيار المعركة ،
نتمنى لك
927
01:21:51,080 --> 01:21:53,799
نحن نحب أن نكون سيئين
لأنه بالتأكيد شعور جيد
928
01:21:56,440 --> 01:21:57,759
اقلب العجلة
929
01:21:57,840 --> 01:21:59,512
لأنه بالتأكيد شعور جيد
930
01:22:00,120 --> 01:22:01,348
دجاج!
931
01:22:42,440 --> 01:22:44,431
[الموسيقى حنون 50S]
86061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
