Original subtitles

Terwijl in oorlog

Aanwezig ... armen!

Aandacht!

Vandaag,

19 juli 1936,

een staat van oorlog wordt verklaard in salamanca,

en met de hulp van god,

in heel Spanje!

Artikel een!

Bijeenkomsten van meer dan drie personen in het openbaar zijn verboden!

Degenen die ongehoorzaam zijn

zal onmiddellijk worden verspreid met geweld!

- Artikel twee! - Het wordt tijd, soldaten!

- Verraders! Zonen van teven! - Lang leve Spanje!

- Lang leve de Republiek! - Lang leve Spanje!

In de komende twaalf uur

iedereen in bezit van korte en lange vuurwapens

en explosieve stoffen

moet ze overgeven bij het burgerwachtstation

het dichtst bij hun woonplaats!

- Lang leve de sociale revolutie! - Lang leve de Republiek! Fascisten!

Na die tijd, iedereen met vuurwapens

zal worden beschouwd als een rebel!

Artikel vier!

Het is ten strengste verboden om te naderen

elektrische energielijnen zonder legitieme reden!

Artikel vijf!

Casto prieto, je bent gearresteerd.

Wat beschuldig je? mijn man van?

Hou je mond, mevrouw!

Je bent aan het ontvoeren de burgemeester van salamanca!

Rustig maar, mevrouw. Schurken!

Schurken!

Opa!

Opa!

Mijn tantes zeiden het je te vertellen.

Vertel me wat?

Die de glorieuze mensen willen ondersteunen opstand om ons vaderland te redden,

donorbijdragen wordt morgen geopend.

Elke inspanning is klein op zulke beslissende momenten.

We gaan door met de volgende aankondiging ...

Pap waar ga je naar toe? Kun je het geweer niet horen?

Papa, alsjeblieft.

Waar is mijn txapela?

Mijn txapela.

Hier.

Als je uitgaat, Ik ga met je mee.

Nee, mijn meisje. Je blijft hier.

Vergrendel de deur. Open het voor niemand.

Opa!

Miguelin, ga terug naar binnen!

Goedenmiddag.

Dat is hem! Heb je hem gezien? Wie?

- Miguel de unamuno. - Ja, de schrijver.

Goedenmiddag.

- Heb je gehoord? - Ja, ja, haal je man.

Ik kom eraan, Don Miguel, ik kom eraan!

Atilano, alsjeblieft, wees voorzichtig!

Natuurlijk doen we dat, enriqueta.

Vandaag uitgaan?

Vandaag is waanzin.

Kom dan niet. Kom op, Atilano, ik verlies mijn tempo.

Wacht op mij!

Daar.

En de andere ging naar beneden ginder.

Ik zie geen bloed, Salvador.

- Atilano, in godsnaam. - Geen godslastering.

Vijf doden. Vijf!

En de andere kant schoot niet?

Natuurlijk, de communisten en syndicalisten doe nooit iets.

Begin daar alstublieft niet mee.

Zij zijn degenen die branden kerken en kloosters, Salvador,

Ik verzin dit niet.

Hoe zou u weten? Je bent niet eens katholiek.

Ja, ik ben een protestant, maar hier, in Spanje,

mensen vallen het geloof in Christus aan. Net als in Rusland.

Heb ik gelijk, Don Miguel?

Ik bewaar liever mijn tong voor de pers.

Ik heb een interview over een half uur.

In ieder geval...

Ga je al weg? Waarom heb je ons hierheen gebracht?

Voor een kop koffie zoals elke middag.

En je gaat niets zeggen?

Over wat?

Miguel, ze vallen de Republiek aan.

Salvador, mijn jongen,

hoe lang kennen we elkaar al?

Wil je me echt om met je over de Republiek te praten?

Dat is voor de mijne.

En een ezel.

Universiteit van Salamanca

en daarom ben ik terecht gekomen in fuerteventura.

In ballingschap. Voor het proberen dingen te veranderen.

En toen ze eindelijk veranderden, toen we eindelijk van de koning af kwamen

en de republiek die we hadden verlangde naar gearriveerd ...

Geen orde, geen vrede, geen brood, niets.

En die wet hebben ze aangenomen voor autonomie in Catalonië,

waar ik zelf voor heb gestemd, maar om Spanje niet uit elkaar te halen ...

Doe Maar.

Nee nee nee! Absoluut niet! Nee meneer!

Ik heb de Republiek niet verraden.

De Republiek heeft me verraden.

En paradoxaal genoeg hou ik er nog steeds van.

Daarom is dit noodzakelijk.

- Om de bestelling te herstellen. - Je mag daar niet naar binnen!

Dean, mijnheer!

Hoe dan ook, ik moet nu ophangen.

En schrijf alles correct op, jullie journalisten vernietigen

de Spaanse taal. Ik heb gesproken. Vaarwel.

Ze namen hem mee, Don Miguel.

Geen kosten, geen uitleg, alleen omdat hij is de burgemeester en een socialist.

En hoe vaak heb ik gezegd zoiets zou kunnen gebeuren?

Voor jullie allemaal, heb ik je niet gewaarschuwd?

Wat we nu moeten doen is meewerken.

Met wie samenwerken?

Met de opstand?

Over mijn Lijk. Nee meneer.

Dood...

Een heel land bereid om te sterven voor politieke ideeën.

Kijk wie er aan het praten is!

Je was nooit een om de jouwe stil te houden.

Kijk, Ana. Er is echt niets Ik kan in deze kwestie doen.

Nou, ik kan je hiermee helpen een beetje geld ...

- geld? - Terwijl Casto in de gevangenis zit.

Je bedoelt als ze hem niet eerst doden.

Je zou anders voelen

als ze iemand meenamen van je familie.

- Mevrouw, alsjeblieft! - Dan weet je hoe het voelt!

Maar ... hoe afgrijselijk.

Dat is hoe Spanje werkt, ramos.

Spaans protectoraat in Marokko

Twintig junkers die Gibraltar oversteken, dag en nacht.

Een luchtbrug voor je troepen.

Lang leve Hitler!

Het is nog nooit eerder gedaan.

Op die manier kunnen we onze broeders helpen

die zijn opgestaan ​​om te redden de republiek van het communisme.

Geef alstublieft onze enorme dankbaarheid door naar Berlijn.

Breng limonade voor de Duitse heren.

Ja, algemeen.

De fiihrer maakt zich zorgen de dood van generaal Hansurch ... San ...

Sanjurjo.

En hij wil dat je een naam geeft een nieuwe leider zo snel mogelijk.

Vanaf nu leiderschap zal worden uitgeoefend door een militaire junta

in burgos. Beslissingen worden genomen bij consensus.

Je kunt niet winnen zonder een leider. De fiihrer kan zich terugtrekken

zijn steun.

Die blik weer in zijn ogen, alsof hij het niet begrijpt.

Soms denk ik dat hij ons bespot.

We moeten blijven knijpen deze Duitsers.

Zoals citroenen.

En wat ze zeiden over een leider?

Ze kunnen ons afsnijden, generaal.

Paco. Je moet nu een stap vooruit zetten.

Nee.

Laten we gaan! Twee lijnen van rechts naar links!

"Enig artikel: Het artikel is doorgegeven 30 september 1934 wordt hierbij ingetrokken.

Don Miguel de unamuno wordt daarom afgewezen als levenslange decaan van de universiteit van salamanca

en eveneens opgelucht van alle andere gerelateerde taken. "

- Zou je die krant opbergen? - Waarom?

- Het komt uit Madrid, idioot. - En het is ondertekend door Manuel Azana.

Het lijkt erop dat je werkloos bent.

- Slecht geschreven, zoals al zijn geschriften. - En de tekening?

Kijk, opa, het is slecht geschreven!

Let maar niet op, hij is seniel

ze vallen me aan. De roden vallen me aan.

Je weet waarom, toch?

Vanwege de vijfduizend peseta.

Mijn vriendin...

Ik heb die donatie aan soldaten gedaan.

Voor fascisten, papa. Fascisten.

En jij gaf ze wat je maakt in zes maanden.

Soldaten doen hun plicht voor de Republiek.

Als mensen in dit huis ooit mijn artikelen gelezen ...

- Ik lees ze. - Zwijg en eet.

Wanneer je mijn leeftijd bereikt, je zult het begrijpen.

Juist, het moet een kwestie zijn meerderjarig dan ...

- Wie? - Casto.

Onze burgemeester? Maar hij werd gearresteerd, Salvador. Gearresteerd.

Liggend in een greppel, schot in het hoofd.

De melkboer zag hem op weg naar valladolid.

Waarom zouden we geloven wat een melkboer zegt?

Hier gaan we weer, atilano. Hoe zit het met het geweervuur ​​dat we vanmorgen hoorden?

Mensen worden hier vermoord.

Stropers.

Geloof je dat echt?

Het enige dat er echt toe doet, heren, is dat niemand hier

heeft de Republiek afgeschaft. Ik heb gesproken.

Je koffie, je papieren figuren, alles goed.

Salvador ...

- Je bent echt veranderd, Miguel. - Wat bedoelt u?

Kijk, zoon, ik ben niet veranderd.

Wanneer ben ik ooit stil gebleven over iets?

Nou, de laatste tijd ben je gedempt. Dempen en in slaap sla je zelfs geen siësta over.

Hé Salvador, bijt op je tong.

Hoor dit.

Zelfs in slaap ben ik meer wakker dan de rest van jullie.

Waarom vlucht je niet naar de rode zone, met Don Manuel azana?

En omdat hij me heeft ontslagen, vertel het hem...

Dus dat is wat je opeet.

Heren ... vertel hem ...

Om zichzelf te ontslaan, voor het welzijn van Spanje.

Of nog beter, om zichzelf te doden. - Nee nee.

Dat kun je niet zeggen. - Zoals balmaceda in Chili.

Waarom niet? Natuurlijk kan ik.

Je bent een christen. Niet dat, Don Miguel ...

Ik ben "unamuniaan" en ik kan alles zeggen wat ik wil.

Nou, als christen, Ik kan je mijn toestemming niet geven.

Als je zo beledigd bent door wat we hier zeggen,

je zou in je kerk moeten blijven.

Al genoeg.

Ik wilde dit zeggen voor een lange tijd.

Weet je wat je bent? Een puriteinse. Dat is juist.

Een puriteinse.

Nee, atilano ...

Je had het kunnen houden dat laatste deel voor jezelf.

Ik zei net dat ik nooit stil blijf, hij ook niet, en jij nog minder.

Nogal een triootje dat we hebben verzameld. We zouden aan de voorkant op elkaar schieten.

Stropers, hè?

School van de evangelische kerk

- Goedemiddag, Enriqueta. - Goedenmiddag.

- Is atilano hier? - Was hij niet bij jou?

- Wel, ja... - Hij is waarschijnlijk thuis, ik zal hem bellen.

Nee nee. Het is niet nodig.

Dat ik hem bij de nieuwigheid zie morgen, zoals altijd.

Maak je natuurlijk geen zorgen. Maar wilde je iets?

Nee, nee, niets.

Dat is alles.

- Tot ziens. - Tot ziens.

In slaap, zegt hij ...

Ik slaap ...

Slackers!

Onruststokers!

Delinquents!

Zo noemden ze jou! Levende doden!

Maar ik vroeg niet

Ik nam je binnen met open armen!

Nou, met die ene arm ben ik nog weg!

Ik bood je een kans.

Een nieuw leven, heren!

Daarom moet je sterven nogmaals indien nodig.

Heren legioensoldaten! Lang leve de dood !!

Lang leve de dood!

Lang leve Millan op een dwaalspoor!

Ze houden van me als een vader.

Bovendien houden ze van me en zo ook

de rode. Iedereen houdt van mij!

Zelfs de Catalanen houden van mij!

Jongens!

Ga naar buiten en sterf in de strijd. Er is geen grotere eer.

En sterf zingend.

Ik ben een man die het lot ...

Gekrabd om

als een beest.

Dood wees mijn bruid terwijl ik mezelf stevig vastbind

aan loyaal bedrijf.

Toen het moeilijk werd en het gevecht werd zwaar,

hun vlag verdedigen, het legioen is nooit gestopt ...

Franco's hoofdkantoor caceres

lang leve de glorieuze kreupele!

Dat ben ik!

Pepe ...

Pepe, je huilt toch niet?

Hier.

Was Argentinië goed voor je?

Paco, ik ...

Ik hoorde als een stem

die me zegt: mijn legioen!

En ik wist dat jij het was.

En hier ben ik,

klaar om weer aan het werk te gaan.

Waar zijn Carmen en je dochter?

Zelfs mijn broer niet die informatie nu meteen.

Zeg niets meer.

We gaan 25 kilometer per dag vooruit.

Wacht.

Ik zie zo beter.

Sevilla ...

Mérida ... badajoz ...

Paco, je moest terugkomen uit Afrika

om al hun ezels te redden.

Omdat die junta in Burgos ...

- Zeg dat niet. - Ja, je bent veel te bescheiden.

Vertel me, paco. Wat wil je dat ik doe?

Kijk ... er bloedt hier naartoe.

Maar zoals u weet, we hebben de geur nodig om te bereiken ...

Hier.

De propaganda ...

Je kunt naar mij vertrekken.

En voordat je het weet, nemen we Madrid. De roden staan ​​onder controle, einde verhaal.

Goed?

Wil je het zien?

- Het spijt me, generaal, mijnheer. - Nee het is goed.

Even kijken.

Neem je tijd.

Kom dichterbij, kom dichterbij ...

Dat is het. Kom dichterbij.

Kijk goed. Kijk goed.

Ga door, aan het werk.

"Don Miguel de unamuno

is een van de meest gerespecteerde mannen van wijsheid in Spanje

en de hele wereld.

Zijn prestigieuze literaire en filosofische werken zijn algemeen bekend

en dat is waarom

we zijn trots op zijn fervente steun voor onze heilige strijd.

Rebellen militaire junta burgos

daarom,

voor de bekrompenheid van degenen die neem weg wat niet door hen is verleend,

maar bij god

als president van de nationale defensiecommissie, ik besluit hierbij:

Enig artikel: Don Miguel de unamuno wordt hersteld

als levenslange Dean van de universiteit van salamanca. "

Niemand heeft iets aangeraakt.

We wisten dat het alleen maar zou duren een paar dagen.

Ik ook.

Wat zijn deze?

Dat zijn de rapporten.

Welke rapporten?

- Ze hebben het je niet verteld? - Nee.

Als decaan ben je nu president

van het regionale zuiveringscomité.

Welke onzin. Ik ben geen rechter, veel minder een officier van justitie. Wie ga ik zuiveren?

Dan weet je het niet het manifest ook niet.

Voor universiteiten over de hele wereld.

Je hoeft maar een paar woorden te schrijven ondersteuning van de opstand ...

Propaganda is voor het leger, dit is een onderwijsinstelling.

Rechtsaf.

Eigenlijk dwaalt millan behandelt nu propaganda.

Wie? Die kreupele die huilt meer dan Mussolini?

Ik neem bevelen van hem aan?

Ze kunnen me weer verbannen.

Ik stond op tegen de koning, Ik kan ze wel aan.

Je zou alleen moeten tekenen. Ik kan het zelf schrijven.

Kijk, Ramos. Doe wat je wilt, maar ik weiger om de geschiedenis in te gaan als een Judas.

Haal deze papieren van mijn bureau.

Don Miguel!

Kom binnen.

Goedenmiddag.

Is er iets met uw man gebeurd?

Hij is niet tot de nieuwigheid gekomen ...

Op dinsdag, toen je kwam naar de kerk kwam hij niet thuis.

Die nacht ging ik naar de burgerwacht en zij zeiden dat ze hem wat vragen moesten stellen.

Atilano?

Maar dat was drie dagen geleden! Waarom heb je niets tegen me gezegd?

Don Miguel, ze laten hem gaan. Ze zullen het zich zeker realiseren.

Wat realiseren?

Nou, dat ze een fout hebben gemaakt.

Zullen ze niet?

Wat wilde je hem vertellen?

Wat?

Toen je kwam. Er was een reden, niet waar?

Iets wat je wist en ...

Nee niets. Iets doms.

Dingen van ons.

Dingen van ons.

Zou het kunnen zijn omdat hij erbij betrokken was in de politiek vroeger?

We zijn allemaal betrokken geweest bij de politiek, jij meer dan wie dan ook.

Ik weet het niet. Hij heeft het misschien gedaan iets stoms. Iets geks.

Laten we nu Madrid en Barcelona nemen! Jarriba espana!

Jarriba espana!

Atilano? Iets geks? Hij zou geen vlieg kwaad doen.

We moeten naar het stadhuis. Nog beter, de centrale overheid.

En vraag een verklaring.

Denk je echt dat ze je er een zullen geven?

Me? Natuurlijk.

Waarom, omdat je Miguel de unamuno bent?

Nee nee. Dat zijn geruchten verspreid aan de andere kant.

Miguel, kom al terug naar de aarde.

Ze sleepten Garcia lorca uit zijn huis en schoot hem neer!

Dat zeiden ze op de BBC.

- Op de BBC? - Ja.

Heb je het nog niet ontdekt? Dit is geen retourzending.

Dit is fascisme, net als in Italië en Duitsland!

Laten we gaan.

Waar?

Naar de universiteit.

Een seconde!

Ben jij Miguel de unamuno?

Ja waarom?

De echte unamuno?

Ja, wat is het probleem?

Wat heb ik je gezegd? Meneer, het is een eer. Mag ik je handtekening?

Ja.

- Salvador, alsjeblieft. - Voor gregorio aparicio, als u het niet erg vindt.

- Waarvoor, je kunt niet eens lezen! - Hou je mond!

Meneer, u bent erg beroemd, nietwaar?

En dit jaar

- je kreeg bijna een nobelprijs voor het schrijven. - Hier ben je.

Heel erg bedankt meneer. Je maakt iedereen trots.

Jarriba espana!

Ramos, waar heb ik ze neergezet? Ze zijn niet op mijn kantoor.

- Wat? - De commissie rapporteert.

Maar ... je zei dat ...

Dean, mijnheer, u bent een mysterie voor mij.

Mijn gewoonte zei dat altijd.

- Wie? - Mijn vrouw. Kom op kom op.

Dit kan niet waar zijn.

Wat?

Alfredo velarde. Deze jongen was een student van mij.

Gearresteerd voor toetreding tot de vakbond.

Kijk naar deze.

Gearresteerd voor het niet naar de massa gaan.

Als ze jou en mij betrappen ...

Hier is het.

Atilano Coco.

Ja, maar wat is daar mis mee?

Het was in engeland, toen hij tot pastoor werd geordend.

Het is normaal daar, zelfs de koning is er een.

Het is bijna een avondklok. We moeten gaan.

En ik denk dat veel generaals hier ook zijn. Don Miguel, nu begrijp ik het echt niet.

Papa, je kunt niets doen.

Als atilano een vrijmetselaar is, dat is zijn eigen schuld, toch?

Felisa, weet je het zelfs? wat metselwerk is?

Nee en het kan me niet schelen. Zeker niets goeds.

Het is geen reden om iemand te arresteren.

Waarom deden ze het dan, Maria? Vertel het me.

Het is de samenzweringsmythe.

Omdat de Joden dat niet hebben hun eigen land,

ze willen wraak.

Dat is waarom ze samenspannen om naties te vernietigen.

Hun bondgenoten zouden de metselaars zijn en de communisten.

"Een judeo-masonic-marxistische samenzwering."

Maar wie zou dat allemaal geloven?

Swine!

Schurken!

Infamy! Het is schande!

Gaan we hier staan

kijken naar het afval van de vijand met onze armen over elkaar?

Pardon, generaal, mijnheer. Je vrouw en dochter zijn gearriveerd.

In godsnaam! We kunnen dit niet toestaan!

- Zeg ze te wachten. - Ja meneer.

We moeten daarheen gaan en kom tegen ze op!

Lang leve de Alcazar van Toledo, verdomme!

We kunnen niet tussenbeide komen. Het zou vertragen onze binnenkomst in Madrid.

Maar een paar dagen!

Lang genoeg voor Rusland om de roden te helpen. En dat zou oorlog betekenen ... jarenlang!

Paco.

Duizend van onze mannen zijn daar.

Pepe, de Alcazar is geen prioriteit. Niet aandringen.

De Alcazar is niet op mijn route.

Enig commando. Dat is nu dringend.

Mama, mag ik piano spelen?

Of iemand die alleen kranten leest, zoals cabanellas.

Je weet hoe ik het zou oplossen het commando probleem?

We gaan naar Burgos en vertellen die junta

dat de man hier de leiding heeft is onze generaal Franco.

Verlaat de kamer.

Ja meneer.

Jij ook.

Ja meneer.

Pepe, ik kan niet zomaar het bevel voeren alsof ik meer soep bestel.

Ik heb onvoldoende ondersteuning.

Je probleem is dat je te bescheiden bent.

Misschien als we ze kunnen krijgen om een ​​andere reden om een ​​vergadering te bellen.

En zodra we daar zijn ... Tactvol ...

Tactvol? Maak je een grapje?

We slaan op de tafel en dat is dat!

Pepe, dat is genoeg!

Je geeft me allemaal hoofdpijn vandaag.

Ik heb geen steun, verdomme.

Is hij overstuur?

Nicolas, jij bent zijn broer ...

Wil hij het of niet?

Wat hij niet wil is een valse stap zetten.

Paco.

Afgewezen.

- Dit paleis heeft geen kapel. - Kijk geen gave paard in de mond.

Weet jij hoe belangrijk het is bidden? Nu meer dan ooit.

Rechtsaf. Je moet denken dat ik veldslagen win alleen omdat je bidt.

We gaan rusten.

Kom op, nenuca!

Wees niet boos, schat. Ik kijk wat ik kan doen.

- Tot ziens, papa. - Tot ziens, lieverd.

- Privaat. - Ja meneer.

Verwijder de vlag op het balkon en hijsen deze.

Wat is er mis? Herken je het niet?

Natuurlijk meneer. Het is de vlag van de monarchie.

De tweekleurige vlag. Degene die we altijd hebben gehad.

Ik open het en er staat:

"Gefeliciteerd voor de vierde glorieus letsel. Hou op.

Ik wacht reikhalzend op de vijfde. Hou op."

Iedereen kent de teksten?

- Waarop, mijnheer? - De koninklijke mars!

Nou, ik ken de teksten van maestro marquina.

Ga door, we hebben niet de hele dag!

Glorie, glorie, trots op het vaderland.

Soeverein licht.

De kleur van goud.

- Leven, leven ... - Lang leve Spanje,

hoofden hoog, zonen van Spanje,

terwijl het weer stijgt ...

Paars en goud, onsterfelijke vlag.

Jouw kleuren

voeg vlees en ziel samen.

Paars en goud, verlangen en succes.

Jij bent mijn vlag,

het teken van menselijke ijver.

Die het pad van de zon volgde over de blauwe zee.

En morgen hetzelfde in Sevilla.

Dit zal de royalisten overtuigen, en er zijn er veel.

Zoals sanjurjo zei:

"Die Franco is een vos, oké. Laat hem nooit uit het zicht. "

Ik kwam in opstand om de Republiek op te ruimen, verdorie,

om de koning niet terug te brengen.

De Republiek kan niet meer worden geholpen, algemeen, met of zonder ons.

En wat stel je voor? Dat iedereen gewoon doet wat hij wil?

We gedragen ons als de roden.

We zullen hetzelfde doen als Franco.

De vlag van de monarchie op onze pleinen.

We moeten nu samen staan. Later zullen we zien.

Later...

We zullen elkaar allemaal ontmoeten. Overal.

Maar iedereen!

Hier komen ze. Miguel.

Kijken.

Cabanellas,

mola ...

Degene die ze begroeten is Franco, die uit Afrika.

De hele militaire junta.

Ze passeren niet alleen, er is iets aan het koken.

Dean, mijnheer.

Ja. Hier.

Hier ga ik.

Wat stel je dan voor?

Meneer Unamuno. Ik krijg eindelijk om je persoonlijk te ontmoeten.

- Goedemorgen, generaal cabanellas. - Mijne heren,

hier hebben we de grootste schrijver van Spanje: Don Miguel de unamuno.

Nee, zeg dat niet.

Ik wilde je bedanken voor mijn herstel als decaan van de universiteit.

Natuurlijk, Don Miguel. Laat me iedereen voorstellen.

- Generaal mola ... - Genoegen.

- Hetzelfde. - Algemeen kindelan ...

- Aangenaam kennis te maken. - generaal Franco ...

Het is een eer om elkaar te ontmoeten zo'n geweldige spanjaard.

- Dank je. - En algemene Millan op een dwaalspoor.

- De glorieuze kreupele. - Het is een plezier, een plezier.

Hoe dan ook, omdat we allemaal hier zijn, wist je dat ik president ben

- van het zuiveringscomité? - Een geweldige plicht, ja, mijnheer.

Dank je. Nou, er is een arrestatie dat moet worden ingetrokken.

Wat zei je?

Het is een goede vriend van mij, Atilano Coco.

- Het spijt me, maar dit is niet het moment. - Natuurlijk, maar wanneer?

Maak je geen zorgen, Don Miguel.

We zullen zijn zaak beoordelen. Wat zei je dat zijn naam was?

Atilano coco Martin.

Heren, ik moet u meenemen uw plaatsen voor de foto.

Kom langs, Don Miguel.

Meneer Unamuno.

Herinner je je dat weekblad? je schreef in genaamd

"klassen strijd"? Die artikelen waren echt iets.

De strijd van de arbeidersklasse, de "atavistische" geestelijkheid ...

Dat was in mijn jeugd.

Ik heb het socialisme lang geleden opgegeven.

Nou, niet lang geleden je hebt mijn legionairs gebeld

"pestkoppen" en "moordenaars."

Ze werken zo hard om uit de stroom te klimmen en je moet ze door de modder slepen.

Mijn tong krijgt het beste van mij soms.

In ieder geval...

Op dit moment is wanneer elke spanjaard,

zoals u weet, moet dit worden gecorrigeerd hun fouten en komen op voor de oorzaak.

Ik verwijs naar het manifest Ik hoorde dat je niet wilt tekenen.

Ik zal het daar laten.

Kijk naar de camera. Iedereen wacht alsjeblieft.

Mijn vrouw bewondert je heel erg,

- pardon? - Nog een. Niemand beweegt...

Mijn vrouw. Ze bewondert je heel erg.

Wat een dwaas.

- Nou dan? - Ze zullen de zaak beoordelen.

Wat heeft Franco tegen je gezegd?

- Wie? - Franco.

Die uit Afrika? Die... Hij is een zielige man.

- We vielen in zijn val. - Wat?

Hij wil praten over commando.

Dat is waar hij naar op zoek is. Je kent hem niet zoals ik.

Hij is altijd iets van plan.

Dan spelen we mee, cabanellas.

En als hij Madrid voor ons krijgt, we sturen hem naar huis.

"Franco de kleine vos."

Zoals jullie allemaal weten, Ik zie geen dringende behoefte

voor een enkele commandant of "generalisimo" zoals sommigen hebben gesuggereerd.

Ik heb liever een junta, zoals we tot nu toe hebben gedaan.

Algemeen, de eerste strategie wint een oorlog. De tweede verliest het.

Erg goed.

Dan zal ik niet stemmen.

- Wie zal de eerste zijn? - Ik zal.

Als ik mag, voordat u stemt ...

Eén vraag, niets meer.

Weet je wat "baraka" betekent?

Wanneer, minder dan twee maanden geleden, algemene sanjurjo,

god rust zijn ziel, stond op het punt verder te gaan

dat vliegtuig,

de piloot klaagde dat zijn koffer woog te veel.

En het is geen wonder. Al zijn medailles waren binnen.

Omdat sanjurjo naar Spanje kwam om de opstand te leiden.

Hij had de generalisimo moeten zijn!

Vervolgens...

Het vliegtuig zou niet stijgen,

het zou geen vlucht nemen ...

Het begon slecht.

Sommigen zeggen misschien dat het de koffer was,

anderen zeggen misschien dat het de piloot was ...

Of gewoon pech.

Provinciaal geluk.

Dat is "baraka." "

mijn generaal en ik vochten samen vijftien jaar geleden,

toen ik het legioen in Afrika oprichtte.

Ik heb hem nooit zien beven.

Omdat Francisco Franco Bahamonde

kent geen angst en zal dat ook nooit doen.

Maar dat niet alleen.

De kogels die ze op ons schoten,

de kogels

dat nam mijn oog, mijn arm en liet me kreupel ...

Heeft hem niet eens geweid.

Ze gingen recht langs hem heen.

Ze raakten hem niet eens.

"Baraka"

de heide noemde het.

Mijne heren,

dat is wat mijn generaal heeft.

"Baraka."

Ik zal het daar laten.

En stem nu.

"De universiteit van salamanca

weet dat onder dergelijke dramatische omstandigheden,

het moet zijn stem verheffen en de wreedheden aan de kaak stellen ...

Verklaar de onnodige wreedheden van de rode horden:

Moorden en nutteloze vernietiging, bombardement

heiligdommen, ziekenhuizen en scholen.

Dergelijke acties onthullen grote wreedheid ...

Dergelijke acties onthullen grote wreedheid en vernietiging,

- onnodig en nutteloos ... " - Genoeg!

Wat een verschrikkelijk schrijven! Geef dat aan mij.

Geef dat aan mij!

Je vernietigt de Spaanse taal.

Wat een hoop overtolligheid en onzin!

Vervolgens...

Ga je het ondertekenen?

Franco.

Franco.

Franco.

Het is jouw beurt, generaal.

Franco.

Salamanca, 20 september 1936

Mola, volkomen nutteloos.

Queipo de llano, een dronken.

Cabanellas, een vrijmetselaar, iedereen weet dat...

Waarom zouden ze niet op je stemmen, paco?

Ze zijn niets vergeleken met jou.

Wat is er mis?

Veel gepraat over het nieuwe generalisimo, maar geen echte kracht, pepe.

Hoe zit het met het niet openbaar maken? Ze lachen ons uit.

Ik begrijp het niet Waarom hebben ze je dan genoemd?

Het is precies waar ik bang voor was.

Wat?

Een valse stap.

- Don Miguel. - Enriqueta, ik was onderweg naar je huis.

Goedenmiddag.

Ik heb je deze brief gebracht. Ik heb het zelf geschreven en alles uitgelegd.

Nee, luister ...

Ik maakte het duidelijk Atilano deed niets verkeerd.

Het is niet nodig, ze gaan zijn zaak herzien.

Ze vertelden het me vanmorgen.

Ik wist dat ze naar je zouden luisteren.

Don Miguel, je weet het niet hoe dankbaar ben ik.

Pardon.

Vaarwel.

Ik ben de vrouw van pastoor atilano coco ...

Enriqueta, de brief! Enriqueta!

Opa, wil je van mij een leeuw maken?

Een leeuw? Ik weet niet hoe ik een leeuw moet maken. Hier. Een chimpansee.

- En stop met al dat schieten, jongen. - Dank je!

- Nee, niet nu. - Papa ...

Ik kan het niet. Ik kan niet zoveel vrouwen helpen. En allemaal huilen!

Pap, het zijn vrouwen die huilen omdat hun mannen worden gedood!

Wat kan ik er aan doen? Kondig dit bloedbad aan de wereld aan!

Schrijf een artikel.

Je bent niet verplaatst?

Ik ben niet verplaatst?

- Je hart is van steen. - Maria, praat niet zo tegen papa.

Zijn vader is in Madrid, vechten voor de republiek!

En jij, de 'ereburger', nog steeds niets gedaan!

Iets voor wie, de roden?

Degenen die me een verrader noemen en zeggen dat ik seniel ben?

Degenen die schreeuwen en doden net als deze?

Papa! Net als deze!

Verdorie.

O mijn God. Nog een oefening.

Het maakt niet uit. We moeten dekking zoeken. Miguelin, verstop je in de kast.

Aurelia!

- Kom op, pap. - Nee, ik blijf hier.

- Papa, alsjeblieft. - Laat me met rust!

Als een bom op mij valt, wie kan het schelen!

Omdat ik van steen ben ...

Miguelin!

- Wat doe jij hier? - Ik wilde bij je zijn.

Je sloop eruit. Als je tantes erachter komen ...

Alsjeblieft, opa, vertel het ze niet.

Ga door, ga daar zitten.

En leid me niet af.

Opa...

Waarom werd je boos op tante Maria?

Onthoud wanneer je moeder ging weg

drie jaar geleden?

Ze ging naar de hemel.

Je hebt een moeder verloren

en ik verloor een dochter.

En wat gebeurde daarna?

Oma ging ook.

Ze was mijn vrouw, maar ze noemde me 'zoon'.

We bleven beiden alleen.

Wezen.

Dat was moeilijk voor ons beiden, niet waar?

Maar dat maakte ons sterker.

We hebben een zwaar hart, miguelin.

Maar we zijn niet van steen.

Wij voelen.

We geven om andere mensen.

Klopt dat niet?

Daarom werd ik boos

met tante Maria.

Ga verder.

Schiet op, voordat je gepakt wordt.

Deze muren hebben het overleefd het onuitsprekelijke.

Eeuwenlang.

Zelfs aardbevingen.

Het zou een perfecte schuilkelder zijn, Uwe excellentie.

Misschien moeten we de Italianen raadplegen.

De Duitsers. Beter de Duitsers, zij kennen deze dingen.

Wat mijn paleis betreft,

het zou een eer zijn om het aan te bieden aan de oorzaak.

Geloof me, dit is het niet

een oorlog meer, het is een kruistocht.

Wanneer ga je het hoofdkantoor verplaatsen?

Vroeger dan later, excellentie.

Salamanca is de perfecte locatie.

Pardon.

Nicolas. Je moet hem overtuigen over de alcazar.

El cid.

Wat een geweldige man, generaal.

Niet zoals de vulgaire politici tegenwoordig.

Een christelijke ridder.

Absoluut gelijk.

Dat is wat ons een rijk maakte.

Nicolas.

Ik doe dit verkeerd.

Paco, zeg dat niet.

- Hé, stop met denken aan de junta. - Nee nee.

Allemaal fout. Vanaf het begin.

Ik ben ... dingen haasten.

En wat win ik?

De oorlog?

Om terug te gaan naar mijn kazerne en in een enkele jaren zal het onkruid teruggroeien.

En nog een vechtpartij helemaal opnieuw.

Spanje is zo.

Altijd een vechtpartij.

Ik stuur de troepen aan de alcazar.

Paco ...

Als je dat doet, word je een held, maar ...

Spanje heeft helden nodig.

Maar je zou Madrid opgeven, precies wanneer het op het punt staat te vallen.

- De oorlog zal jaren duren. - Jaren.

Dat is wat ik zeg.

Het zal jaren duren om dit op te ruimen.

En wat ga je mensen vertellen?

Waar zullen ze voor vechten als ze ziek worden hun doden begraven?

Voor jou?

Westerse christelijke beschaving

En gezegend is de vrucht van uw baarmoeder, Jezus.

Heilige Maria, moeder van god, bid voor ons zondaars

nu en op het uur van onze dood. Amen.

Wees gegroet Maria vol van genade, de heer is met u.

Gezegend zijt gij onder de vrouwen

en gezegend is de vrucht van uw baarmoeder, Jezus.

Heilige Maria, moeder van god, bid voor ons zondaars

nu en op het uur ...

Van onze dood. Amen.

Wees gegroet Maria vol van genade, de heer is met u.

Gezegend zijt gij onder de vrouwen

en gezegend is de vrucht van uw baarmoeder, Jezus.

Heilige Maria, moeder van god, bid voor ons zondaars

nu en op het uur van onze dood. Amen.

Franco, Franco, Franco!

Franco, Franco, Franco!

Hier is hij! Een christelijke ridder, zoals El Cid!

Een caudillo!

Laat de rode nu voor ons komen! Laat ze komen!

Laat ze maar komen kijken wat kunnen we doen

onder de schaduw van deze vlag!

- Lang leve de dood! - Lang leve!

Lang leve Franco!

Franco, Franco, Franco!

En je zou hun gezichten moeten zien. Voor hen is Franco de enige keuze.

Dan kan hij hen vertellen hoe lang de oorlog gaat duren.

Zet dat zachter!

Algemene cabanellas.

- We eisen een nieuwe vergadering in Salamanca. - Maak het morgen.

Morgen. Morgen?

Je hoorde me. We moeten aanwijzen zijn krachten voor eens en voor altijd.

De opstand is nu heilig en glorieuze oorlog,

zoals die welke geleid hebben

de grote redders van het vaderland!

Jarriba espana!

Jarriba espana! Jarriba espana!

Don Miguel, het is jouw beurt.

"Iarriba espana!" En ze denken dat ze iets zeggen.

Zou het niet beter zijn om de radio uit te zetten?

Wat zeggen ze nu?

Eén vaderland! Eén staat! Eén caudillo!

Ik weet het niet. "Caudillo," denk ik.

Caudillo?

- Waar ga je naar toe? - Om de nieuwigheid, om papieren figuren te maken.

- Salvador! - Wat ben je aan het doen?

- Waar was je? - In het park lezen. Wat is er mis?

- Hebben ze atilano vrijgelaten? - Kom op.

- Nee, de nieuwigheid zit vol met fascisten. - Dan ergens anders.

Waar?

Hoe moet ik dat weten? Zamora!

Je maakte een grapje over Zamora, toch?

We zullen naar China gaan als het moet.

Het is onmogelijk om hier te ademen.

Kunnen we nu terugkeren?

We hebben dit tenminste nog.

- Wat? - Het platteland.

De lucht. De zon.

- Spanje. - "Spanje."

Mensen. Chatten met vrienden. Dat kunnen ze ons niet afnemen.

Chatten? In dit land? Je bedoelt ruzie.

En met jou, nog erger.

Ik kwam hier vroeger met concha,

mijn gewoonte.

Zij en ik maakten vaak ruzie, sinds we kinderen waren.

"Ik begrijp je niet," ze zei altijd:

"en uw boeken nog minder."

Ja, nou ... Begrijpt iemand je?

Een marxist, een socialist ...

Nu zeggen ze een fascist.

Atheïst, christen, agnostisch ... Neem een ​​beslissing.

- Heb je een beslissing genomen? - Ja.

Verzin je eigen verdomde gedachten! Maak je eigen mening!

Waarom kan je het niet gewoon een keer toegeven?

- Wat? - Dat verander je!

Dat je vandaag één ding denkt en morgen iets anders!

Dat heb je soms fout! Me?

Ja. Je had het mis met dit alles.

U steunde het recht zonder te vragen wat ze gingen doen.

En hoe zit het met jullie linksen, die ons de wereld beloofde

terwijl jij ons tot een ramp leidde?

Je was niet verkeerd? Nee niet jij!

Je hebt nooit ongelijk!

Wij linksen proberen Spanje te krijgen uit de middeleeuwen!

Dit vervallen Spanje dat naar wierook ruikt en sacristie,

waar de armen alleen gratis zijn arm blijven.

Arme en analfabeet!

Zoon, jullie linksen vullen je mond met vrijheid,

maar je hebt geen probleem met slikken De dictatuur van Stalin!

Alstublieft.

Alles wat deze republiek me heeft laten zien is wraak, haat en wrok!

Wraak!

Ik had het over de Republiek, niet Stalin!

- Waarom nu Stalin opvoeden? - Kijk, jongen.

Waarom moeten we altijd praten over wat je wilt?

Als onze kant zo verschrikkelijk is,

waarom ben je hier nu?

op de vlucht voor de andere kant?

Kom op, zoon.

Laten we terug gaan.

Laten we terug gaan.

Salvador vila?

Ja. Wat is er aan de hand? Kom met ons mee.

Waarom?

Laten we gaan.

Ik heb niets verkeerd gedaan. Wie ben je?

Hoi hoi!

Stap in de auto!

- Wat ben je aan het doen, klootzak? - Wat is hier aan de hand?

Wacht even. Ik ben Unamuno.

Vrienden met dit rood?

Misschien wil je met hem meegaan.

Dat is juist. Blijf daar, kijk naar beneden en keer je rug.

Tot we weg zijn. Ik snap het?

Wat heb ik gezegd?

Papa, waar ben je geweest?

- Je ziet er vreselijk uit. - Wat als je verkouden bent?

- Verschrikkelijk! - Het is bijna oktober!

Ik zal iets voor hem maken.

De weduwe van de burgemeester kwam langs.

Ze wil met je praten. Ze is in de woonkamer.

Pap, ik heb haar gezegd haar niet binnen te laten, maar ...

Drie kinderen.

Ik had nooit gedacht dat ik zou zijn in zo een situatie,

maar zonder het salaris van casto ...

Twee maanden geleden bood je me geld aan.

En nu zou ik ...

Ik ben bereid het te accepteren.

Kijk, Ana ...

Je kunt het je niet voorstellen wat spijt het me ...

Ik had nooit gedacht dat ...

Dat dit zou ontaarden in ...

Ik heb nu ook problemen, en ...

Ja, dat heb ik aangeboden, maar nu kan ik niet ...

Ik kan je niet helpen.

Natuurlijk kun je dat niet.

Maar je hebt eerder de opstand geholpen, niet waar?

Vijfduizend peseta.

Je weet wat ze hebben uitgegeven dat geld op?

Geweren kopen,

zoals degene die mijn man heeft vermoord!

Dat klopt, met uw geld!

Je handen zijn zo bloedig als de hunne!

Elke dood is van jou! Je bent een moord ...!

Het spijt me, het spijt me, het spijt me.

De dag dat ze je arresteerden ...

Toen ze je verbannen.

Ik zei:

"Waarom geef je niet toe?

Waarom trek je je niet terug? jouw kritiek op de koning? "

"Doe het voor mij," zei ik.

En jij zei:

"Schat.

Waarom denk je dat ik niet zal toegeven?

Ik geef niet voor je op.

Voor mijn kinderen. "

Het duurde zo lang voordat ik het begreep.

En nu,

nu dat ik eindelijk doe ...

Dit is precies wanneer ...

Universiteit van Salamanca-manifest ter ondersteuning van de opstand

Dit is veel meer dan we waren overeengekomen.

We zeiden generalisimo, geen opperbevelhebber.

Dat zou Franco opleveren zowel militaire als politieke macht.

Het zou hem Spanje geven!

Zo?

- S07? - Okee.

Kijken. Voeg deze hier toe:

"Terwijl in oorlog."

Opperbevelhebber 'tijdens oorlog'.

Heren, laten we opschieten.

Ze wachten op ons bij de kazerne.

- Ik moet naar voren gaan. - Maak je geen zorgen.

Nicolas.

Vandaag zou de belangrijkste dag kunnen zijn van mijn leven.

Ik weet.

Je kunt gaan, paco. Maak je geen zorgen.

Opa, ga je dood?

Doe niet zo gek.

Ga door, speel maar.

Ik wil je niet alleen laten, opa.

Het is beter op deze manier.

Ik hoor daar niet thuis.

Iedereen wil dat ik iets doe. Wat kan ik doen?

Ik kan niet ... Ik kan een oorlog niet stoppen. Maar ze doen niet ...

Ze begrijpen me niet.

Ze begrijpen me niet.

Ik begrijp je.

Wacht even. Het is niet hier.

De verwijzing naar de oorlog. "Terwijl in oorlog." Onthouden?

Generaal Kindelan heeft het voorgesteld.

Hoeveel mensen hebben het concept aangeraakt?

Hoeveel? Iedereen. Wat wil je zeggen, generaal?

Ik wil met generaal Mola praten.

Generaal Mola is uren geleden vertrokken.

Breng hem aan de lijn.

- Maar cabanellas ... - Je realiseert je niet wat we doen.

Ik had hem onder mijn bevel.

Als je Franco opdracht gaf om een ​​heuvel te nemen, niemand kon hem daar ooit vandaan verplaatsen.

Als we hem nu Spanje geven, zal hij niet loslaten tot hij sterft. Ik zeg het je,

Ik ken hem goed.

Nou, en hij kent jou.

Wat bedoelt u?

Dit is niet het moment om te kibbelen onder ons, generaal.

We kennen elkaar allemaal.

Ik begrijp je nog steeds niet.

Je bent een vrijmetselaar, of niet?

Kijken.

Het is twee uur 's ochtends en we moeten een oorlog winnen.

Onderteken het en we zullen het later zien.

Concha ...

Mijn liefste,

mijn gewoonte!

Hij slaapt.

Dat ben ik niet.

Dat is iemand anders.

Hou me vast.

- Hou me vast! - Miguel.

Mijn zoon. Wakker worden.

Tenslotte!

Dad.

Je bent al twee dagen uitzinnig.

- Hoe voel je je? - Goed Goed.

Wat een schrik heb je ons gegeven.

Wat een schrik. Felisa!

Je bent niet iemand om bang voor te zijn, schat. Jij zeker niet.

Ze zijn weer met lessen begonnen en ik hier, thuis.

Vanaf nu vergeten al de rest. Dat is genoeg.

En eet iets.

Franco, opperbevelhebber?

Sinds gisteren. En ze verhuisden hoofdkwartier hier, naar het bisschoppelijk paleis.

- Twee van het zelfde... - Maria, alsjeblieft, laat hem niet beginnen.

Ik ben nog steeds op tijd.

Wat zei hij?

En een gelijkspel.

Nu een gelijkspel? Pap, je hebt nog nooit een stropdas gedragen.

Toen degene die ik droeg naar de speech in Oxford!

Denk je echt dat hij naar je zal luisteren?

Natuurlijk.

Hij is de meest verstandige. Sensible?

Dat is niet wat je zei toen je hem ontmoette.

Is het niet? Wat heb ik gezegd?

Een zielige man!

Wauw, je bent weer helemaal tegen me.

Probeer met zijn vrouw te praten, en kijk haar in de ogen.

- Tegen zijn vrouw? Waarom? - Ze zeggen dat ze heel christelijk is.

Ik weet zeker dat ze je zal begrijpen.

Oh god ... alsjeblieft, niet nu ...

Zeg hem tenminste dat ik hier ben, verdomme!

Er is niets dat ik kan doen!

Maar hij kent mij! Hij kent mij!

Ik zal het niet nog een keer zeggen! Ga weg!

Dat is genoeg! Je kunt me zo niet behandelen!

Niemand kan!

Don Miguel!

Ik ben het, Gregorio, je gaf me je handtekening.

Hoe konden ze je niet binnenlaten?

Vertel hem dat.

Meneer Unamuno, u hebt geen idee hoeveel we je bewonderen.

Is dat niet zo, paco?

Vooral voor je christelijke poëzie.

De andere dingen ...

- Weet je zeker dat je geen koffie wilt? - Nee, dank u wel mevrouw.

- Een gebakje? - Nee, bedankt, bedankt.

Kijk, generaal ... sorry, excellentie ...

Ik heb niets verkeerd gedaan, want eerlijk gezegd weet ik het niet.

Wat zei je dat zijn naam is?

Salvador vila, professor in de literatuur op de universiteit.

Ontdek waar hij is.

Ja, uwe excellentie.

Dank je. Hartelijk dank.

Hij is als een zoon voor mij. Hij was mijn student, weet je.

Hoe dan ook, omdat ik hier ben praten met jou...

Staat u mij toe deze brief te bezorgen.

Het is van de vrouw van atilano coco.

Hij is een evangelische pastor en ook een goede vriend van mij.

Mij ​​werd verteld dat hij zou worden vrijgelaten, maar ...

Ik heb al over deze heer gehoord.

Hij is een protestant en een vrijmetselaar. Een slechte Spanjaard.

Maar hij ... heeft geen misdaad begaan.

En er zijn er nog veel meer zoals hij. Plenty.

En de redenen, eerlijk gezegd ...

Om nog maar te zwijgen van alle "wandelingen" 's nachts ...

En executies

zonder proces.

En wat denk jij de andere kant wel?

Denk je dat ze niets doen?

Ik weet het...

Ik weet dat ze dat doen.

Maar we zijn christenen.

Inderdaad,

wij zorgen voor de vijand.

Voordat ze sterven, de gevangenen krijgen de kans om te biechten.

Wat betekent dat ze naar de hemel kunnen gaan.

De andere kant zelfs dat niet.

Ga je naar de mis, Don Miguel?

Massa?

Uwe excellentie...

Dank je.

Ja.

Je vriend wordt vastgehouden door de onderdanen.

Maar jullie zijn de onderdanen.

Don Miguel.

Dat is genoeg.

Enriqueta.

Onthoud die dag dat ik kwam kijken voor atilano?

Weet je wat?

Eigenlijk wilde ik me alleen maar verontschuldigen.

Excuses voor...

Iets doms zei ik tegen hem. Ik belde hem...

ik belde hem

een puriteinse.

En ik zei hem terug te gaan naar zijn kerk en ...

Ik denk dat hij boos werd en ...

Ik wou echt dat ik het had kunnen zeggen Ik had spijt.

En nu zal het nooit gebeuren.

Don Miguel,

hij zal je al vergeven hebben.

Kom dichterbij.

Kom dichterbij.

Closer.

Je zult het leuk vinden, je zult het zien.

Het werkt elke keer op kinderen!

- Heb je jezelf pijn gedaan? - Nee.

Goedemiddag, Don Miguel.

Ik kwam maar voor een minuut van je tijd.

- Zou je willen gaan zitten? - Nee.

Ik ben geen leunstoelman.

Nou nou nou.

We hebben je vanmorgen gemist.

Waar?

Waar denk je, Don Miguel? Het is zondag.

In de kathedraal.

Ik was onder het weer.

Oke.

Maar je moet snel herstellen. Je kunt morgen niet missen.

De dag van de race, niet minder.

Op de universiteit.

Jouw tempel.

Algemene dwaalspoor Millan,

Ik heb bijgewoond

die absurde viering eens, helaas.

De verhoging van de race klinkt mij in de oren

zoals hetzelfde als nazi-aryanisme

en zijn trieste vervolg,

antisemitisme.

Een schijnvertoning.

Kijken,

- Ik zal deze zaken niet met u bespreken. - Ik verwachtte niet minder.

Jullie intellectuelen maken me aan het lachen.

Altijd zo dapper,

zo oprecht, altijd proberen de wereld te veranderen.

Maar vanuit huis.

Uit je boeken.

Uit je loopgraaf.

Terwijl we...

De pesters,

de moordenaars,

riskeer ons leven,

onze zielen,

in de frontlinie van het gevecht.

Algemeen,

moed wordt niet alleen getoond

in gevecht.

Waar.

Onze caudillo kan de ceremonie niet bijwonen morgen

en hij vroeg er uitdrukkelijk om die u in zijn plaats bijwoont.

Waarom ga je het hem niet vertellen? wat je me vertelde? Dat het nep is.

Zeg jij het tegen hem.

Wees moedig.

Ik zal het daar laten.

Ze zijn hier.

Dad.

Als je vandaag praat, ze laten je neerschieten.

Zeg niets, hoor je me?

Mijn meisje, jij van alle mensen vertel me dat.

Hier.

Wilde je geen leeuw?

Geef het aan mij als je terugkomt.

Ze komen eraan.

Oké, volg mij, alsjeblieft.

De voorname dofia Carmen zal aan tafel zitten,

vergezeld van zijn excellentie

de bisschop en onze deken aan één kant.

Aan de andere kant, Don José Millan,

Don José Maria ramos

en Don José Maria peman.

Maestro, u moet een paar woorden zeggen.

Je bent zo'n goede spreker.

Nee nee. Ik ken mezelf. Mijn tong krijgt het beste van mij.

Die tot nu toe leefden

ten koste van andere spanjaarden.

Catalonië en het Baskenland zijn een kanker en de anti-Spanje!

Daarom moeten we afsnijden het rotte vlees

met de koude scalpel van brandend patriottisme!

- Jarriba espana! - Jarriba!

hoogwaardigheidsbekleders,

mijn beste publiek.

Het Spaanse rijk,

toevluchtsoord van de historische essentie van de race,

duurt vandaag meer dan ooit in het genadeloze gevecht

tegen degenen die alleen wensen vernietigen

onze heilige beschaving.

Er zijn momenten

wanneer de geest van een man,

of dat van een heel volk,

moet zich nadrukkelijk concentreren

zijn spirituele energie

op de handelingen van pure heldendom

van hun belangrijkste historische figuren ...

Dat is juist!

Of die van hun natie.

Ik ben de vrouw van pastoor atilano coco.

Hij wordt ervan beschuldigd een vrijmetselaar te zijn en eigenlijk is hij dat.

Eindelijk de glorie bereiken die we verdienen,

die zonder twijfel wordt altijd aan de dapperen verleend.

Mijn jongens, laten we in ons hart bouwen een alcazar van Toledo!

Ik zei dat ik niet wilde praten omdat ik mezelf ken.

Maar ik ben uitgelokt en ...

Omdat stilte kan worden genomen als toestemming moet ik het doen.

De verdediging van de westerse christen beschaving werd hier vandaag genoemd.

Ik heb zelf de uitdrukking gecreëerd.

Ik had het mis.

Deze oorlog is alles behalve burgerlijk,

een collectieve zelfmoord

tussen degenen die voor fascisme zijn en bolsjewisme,

die niets anders dan twee kanten zijn,

concaaf en convex,

van dezelfde geestesziekte.

Mag ik spreken?

Ik hoorde net beledigingen

tegen Catalanen en basken, ze kanker en anti-Spaans noemen,

maar ze zouden het heel goed kunnen zeggen hetzelfde over ons.

Er bestaat niet zoiets als het anti-vaderland.

We zijn allemaal Spaans

en we moeten allemaal samen vechten.

Zonder elkaar zou Spanje zijn verminkt. Een geamputeerde met één oog

zoals algemene dwaalspoor Millan, een invalide van oorlog.

Mag ik spreken?

En hier is zijn genade de bisschop die, leuk vinden of niet, is Catalaans,

en wie zou heel goed kunnen onderwijzen sommige mensen hier

een kleine christelijke doctrine, die je blijkbaar niet kent.

Ondertussen ben ik baskisch,

en ik heb geen probleem Spaans leren,

die je ook niet kent.

Ik wil spreken!

Spanje!

Een!

Spanje!

Super goed!

Spanje!

Vrij!

Lang leve Millan op een dwaalspoor! Lang leve de dood!

Lang leve de dood!

"Lang leve de dood."

Dat is hetzelfde als zeggen 'dood tot leven'.

Als een expert in paradoxen, verzeker ik je

Ik heb die nooit begrepen.

Lang leve de dood duizend keer. En de dood voor de intellectuelen!

Alsjeblieft, niet ...

Verraders. Dood aan de intellectuele verraders.

Millan verdwaalt,

dit is de tempel van intelligentie!

Mijn tempel!

Te overwinnen

is niet te overtuigen.

Veroveren

is niet om te zetten.

Je zult overwinnen omdat je hebt

brute kracht, maar je zult nooit overtuigen

omdat om te overtuigen dat je nodig hebt te overtuigen.

Je zult overwinnen, maar je zult nooit overtuigen. Ik heb gesproken.

- rood! - Verrader!

Klootzak!

Don Miguel! Mijn hand!

Mijn hand, neem mijn hand!

Unamuno!

Neem de hand van onze commandant van de echtgenote.

Haal ons hier weg.

Laat niet los.

Zie de zon onder ogen met je nieuwe shirt

dat je gisteren in rood hebt geborduurd.

Je kon echt je mond niet houden, Don Miguel?

Waarom bleef je niet stil?

Alles wat mijn man wil is voor Spanje

om een ​​rustige plek te zijn, waar mensen dat niet doen

schreeuw en vecht.

Dat is alles wat we willen voor Spanje. Vrede.

In godsnaam, een vredig Spanje.

Francisco Franco won de oorlog in 1939 en legde een militaire dictatuur op.

Ondanks de nederlaag van fascistische regimes in wereld oorlog il,

Franco slaagde erin binnen te blijven macht tot zijn dood in 1975.

Salvador vila en atilano coco werden zonder proces geëxecuteerd.

Na zijn toespraak, Miguel de unamuno werd opnieuw ontslagen als Dean

en onder politiecontrole geplaatst.

Hij stierf aan een hartaanval twee maanden later.

Op 15 juni 1977 hield Spanje Democratische verkiezingen nogmaals.