Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Existuje mnoho �kol kung-fu a mnoho styl�.
Jen v ji�n� ��n�...
je mimo p�ti hlavn�ch styl�
tak� �kola Yung Chun.
Yung Chun zalo�ila shaolinsk� sestra.
Pojmenovala ji po sv� studentce, Yen Yung Chun.
Yen �kolu p�enechala sv�mu man�elovi Liang Po-Chou.
Liang u�il Wang Hua-Pao.
A Wang u�il Liang Tsan.
Liang Tsan m� nyn� tuto �kolu...
na ulici Kui Tzu.
Je pojmenovan� jako Hsing Chi Tang.
Tsan je uzn�van� odborn�k na kosti.
Je velmi v�en� a respektovan� m�stn�mi obyvateli.
V�ichni mu ��kaj� Pan Tsan.
Chen Hua je state�n�...
�estn� a spravedliv� chlap�k.
Bojuje za spravedlnost a pom�h� pot�ebn�m.
Ve Fu Shanu bylo kung-fu velmi popul�rn�.
R�zn� spole�nosti sponzorovaly v�uku kung-fu.
Bohat� pob�zeli sv� syny k u�en� kung-fu.
Chen Hua je �pln� kung-fu fanatik.
Studoval v Yung Chun u Liang Tsana.
A stal se p�t�m mistrem Yung Chunu.
Pracuje jako pokladn�k v Moov� bance.
Tak�e mu ka�d� ��k� Pokladn�k Hua.
P��tel�, Fei Chun op�t prod�v� knedl�ky.
�erstv�, von�c� knedl�ky s masem.
Rychle kupujte! Cen�n� masov� knedl�ky.
Chutnaj� fantasticky! Rychle si n�jak� kupte!
Pane, pomozte mi, zkuste si jeden.
Copak pane, mal�? Tady je v�t��.
Moje masov� knedl�ky si budete pamatovat nav�dy.
A ta jedine�n� v�n�.
Velmi dobr�.
Tlus�ochu, je tu n�kde hospoda?
Jsi hluch�? Kde je hospoda?
Jd�te rovn�...
potom zabo�te doprava, a pak zase doprava!
Uvid�te velkou budovu...
To je hospoda!
Ahoj, Fei Chune!
Dobr� r�no, kupte si knedl�k!
Moment��ek!
Mus�me ti n�co ��ct.
Co se d�je? N�jak� �mrt� v rodin�?
V tvoj� rodin�!
Jsem u� z na�� rodiny jedin�.
N�kdo t� pomlouv� za tv�mi z�dy.
- Kdo je to? - Velkohub� Ho!
Toho nezn�m, co ��kal?
��kal �e Yung Chun je skv�l�.
Ale ta tv� tlust� prdel se k n�mu nehod�.
Ka�d� ve Fu Shanu...
v�, �e jsem se u�il u Pana Tsana.
Kolik je tomu Velkohub�mu Hoovi?
84.
Tak to u� beztak nev� co mluv�.
Co je na Yung Chun tak skv�l�ho?
No p�ece zn�m� Koz� postoj.
Jeden ze zakladatel� cvi�il Koz� postoj...
pod starou borovic�,
Kdy� se v tu n�hle p�i��tila bou�e.
Bou�e bur�cela...
Borovici sejmul blesk,
ale n� mistr...
st�le dr�el sv�j postoj.
To je ��asn�!
A na co potom teda um�el?
Na zasa�en� bleskem.
P�esn� tak jsem to sly�el!
Ale Velkohub� Ho ��kal...
�e tv�j postoj je �patn�.
�patn�?
Nikdo se mnou p�i n�m nepohne.
Opravdu?
Jenom se chlub�. Klidn� se vsad�m.
M�j mocn� �der neustoj�.
Dohodnuto. Poj� a zkus to.
Nen� pot�eba!
Kdy� s tebou m�j �der pohne,
d� mi v�echny svoje knedl�ky.
A kdy� ne?
Pak si je v�echny koup�m.
Fajn. Dohodnuto.
Jestli se pohne�, Tak jsi prohr�l.
Fajn!
Ne. Pros�m takhle ne.
Pro� bere� moje knedl�ky?
Prohr�l jsi.
Pohnul ses, tak�e jsi prohr�l.
- J�... - M�l bych ti pod�kovat.
Moje masov� knedl��ky...
Moje knedl�ky, v�echny jsou v h�ji.
P�nov�, pros�m poj�te d�l!
- Hned p�iprav�m st�l. - Dob�e.
Pane...
Pros�m posa�te se!
Posa�te se.
Tenhle st�l je pro sedm lid� moc mal�.
Poj�te, sedneme si t�mhle
Pane...
Promi�te, pane...
Tenhle st�l je rezervov�n.
Rezervov�n? K�m?
Je rezervovan� pro Pana Tsana!
Pan Tsan? Kdo to je?
Pane!
Pane Tsane!
- Str��ku, pod�vej se na n�! - Nech je b�t.
- Jsi v po��dku? - To nic...
Ty jsi Tsan?
Ano, co pro v�s mohu ud�lat?
M� n�co s tou holkou?
Je to moje nete�.
Sed� u m�ho stolu.
Omluvte ji!
Chin Feng, nech jim ten st�l.
Ty se opova�uje� si ze m� d�lat srandu?
- Po�kejte! - St�jte!
Pr�v� jsme p�ijeli, ned�lejte probl�my.
Mist�e, kde je Moova banka?
�tu v tob� jako v knize.
Podvedli t�, co?
Pokladn�ku Hua...
Nen� n�jak� l�k na hloupost?
Ob�v�m se �e ne.
Rad�i budu prod�vat vodn� melouny.
P�ijde� o v�echno co prod�v�.
Bu� to se�ere� s�m, nebo t� o to n�kdo obere.
Tak mi �ekni co bych m�l prod�vat.
Bylo by tu n�co, o co t� nikdo neokrade.
A ani to s�m nesn�.
Fei Chune, pro� u� neprod�v� knedl�ky?
No, zm�nil jsem zbo��.
Jo? A co te� prod�v�? Je to v�bec jedl�?
P�eorientoval jsi se na hn�j?
Te� u� m� pan��ci neoberete.
��fe, mysleli jsme, �e jste mrtv�.
M�m pro v�s je�t� jedno p�ekvapen�.
Pou�il jsem na�e pen�ze pro zalo�en� t�to banky.
U� jsem zdvojn�sobil na�e investice.
Pak se tedy m��eme pod�lit o zisk.
Ya Chao, jsi hlup�k.
Ve Fu Shanu,
je Moova banka uzn�van� podnik.
��fe, a co z toho, �e je uzn�van�?
Chci jej vyu��t jako odrazov� m�stek.
Co t�m mysl�te?
Chci ovl�dnout cel� Fu Shan.
M�m tu v kapse je�t� jeden �ek.
Nen� divu �e mi nevych�zela uz�v�rka.
Pokud se stanu starostou...
bude v�echno na�e.
Nem�te ��dn� soupe�e?
Mo�n� jednoho.
- Kdo je to? - Liang Tsan!
Zab�t starostu je jednoduch�.
Ale mus�me to ud�lat tak, aby to vypadalo jako nehoda.
V�echno jsem napl�noval.
Jsi slep�? Takhle tady b�hat.
U�iteli Chiu...
Mus�m vid�t starostu.
Hlup�ku, mysl� si, �e nepot�ebuje sp�t?
Co mu chce�?
��k� pravdu?
Ano, nikdy bych Moa z takov� v�ci nepodez��val.
Mluvil jsi o tom je�t� s n�k�m?
Ne!
Tak fajn!
Mus� to ��ct starostovi osobn�.
J�t za n�m do domu v tuto dobu by bylo neslu�n�.
P�jdeme za n�m spolu z�tra �asn� z r�na!
Pokladn�ku Huo, m�l jsi �t�st� �e jsi narazil zrovna do m�.
Co t�m mysl�te?
��k�m, �e to je tv� velk� �t�st�.
Co to ��k�? Kde je starosta?
Starosta?
Je cel� v�.
Pokladn�ku Huo, co se ti stalo?
Oni...
- Hledejte uvnit�! - Dob�e!
Co se stalo, �e je tak dobit�?
Nev�m.
Zeptejte se ho a� p�ijde k sob�.
Co? Pokladn�k Hua n�s poznal?
Spr�vn�.
Pokladn�k Hua se velmi star� o svou matku.
Kv�li n� by za n�mi ur�it� p�i�el.
Pamatujte, u� ��dn� zpackan� �koly.
Odpo�i� si!
Fei Chune, �ekni m� matce, aby se o m� neb�la.
- Aby o m� nem�la strach. - Dob�e, hned tam zajdu.
Co se stalo?
Opravdu nev�m.
Sly�el jsem...
�e Chen Huova matka byla zavra�d�na.
Kde je Pokladn�k Hua?
Poslal jsem n�koho aby ho na�li.
Ale v Moov� Bance nen�.
- Po�lete v�c lid�. - Ano...
Fei Chune, jak je moj� matce?
Je j� fajn.
Co ti �ekla?
�ekla, �e o ni nemus� m�t starost.
Kdo byl s moj� matkou?
Starosta.
V m�m dom�?
Ne, potkal jsem ho na ulici.
Fei Chune. Ud�lej pro m� n�co.
Co?
Varuj starostu...
- Je tu n�kdo, kdo ho chce zab�t. - Opravdu?
Mus� mu to ��ct osobn�.
A� to lid� nev�d�.
Tlus�ochu, m� tam n�jakou nahou �enskou?
Nic tam nen�.
Nic? Tak co tu potom d�l�?
Nic...
Tak potom vypadni.
Jdu!
Na co �um�?
- Starosto! - Co se d�je?
N�co v�m mus�m ��ct.
M�m hodn� pr�ce. Co to je?
- N�kdo v�s chce zab�t. - Co�e?
N�kdo v�s chce zab�t. D�vejte si pozor.
Kdo to je "n�kdo"?
Nev�m.
Nev�? Co to je za nesmysl!
Tentokr�t mi v��te!
Kdo ti �ekl tu informaci?
Nemohu ��ct jeho jm�no.
- Prost� nemohu - Jsi bl�zen.
J� bl�zen? Nejsem!
Tlus�ochu, �ekl jsem ti a� vypadne�.
Pro� jsi je�t� tady?
To...j� nic...
Tak odpal!
Tentokr�t u� opravdu jdu.
Promi�te!
Omluva nesta��! Potrest�m t�!
- Co se to s v�mi d�je? - Dostal jsem k�e�.
� to je �leva.
Kde jsi?
Tlus�ochu, te� p�ijde m� odveta.
Ten tlus�och m�l pravdu.
Starosto.
Ud�lali jsme v�e pro to, abychom starostu na�li.
Nem��eme bez n�j pracovat.
V souladu s pravidly. V jeho nep��tomnosti..
bychom m�li zvolit z�stupce.
Navrhuji pana Mo.
Aby mi pom�hal...
p�i p�eb�r�n� povinnost� starosty.
N�jak� p�ipom�nky?
Souhlas�me...
Pokladn�ku Huo.
- Kam jde�? - Pod�vat se za matkou.
Moc se tu neukazuj.
Budu opatrn�, mus�m ji vid�t.
U� ji asi nikdy neuvid�.
Fei Chune, co t�m mysl�?
Tv� matka je mrtv�.
Fei Chune, co jsi to �ekl?
Vid�l jsem...
jak jej� t�lo vyn�eli z domu.
Mrtv�? To je nemo�n�.
Neukazuj se tam.
P�jdou po tob�.
Zabili mou matku.
Mus�m ji pomst�t.
Poslouchej m�.
Pr�v� tohle cht�li, aby ses jim uk�zal.
Kdy� tam p�jde�, budou t� m�t v hrsti.
Ale j� ji mus�m pomst�t.
Nech m� j�t!
Mus� si svou pomstu promyslet.
Jsou to velmi nebezpe�n� nep��tel�.
M�l bys po��dat o pomoc m�ho mistra.
Pana Tsana?
Co? Pokladn�k Hua u Tsana?
Pr�v� jsem na to p�i�el.
Tak�e Liang Tsan se n�m do toho u� zapletl.
Kdy� se Liang Tsan dozv� pravdu...
tak zas�hne.
Tak �i tak, je to pro n�s hrozba.
Dejme mu malou v�strahu.
Pane Tsane.
Pane Tsane... Nejedl jsem dva dny.
D�kuji!
Promi�te...
Promi�te.
Dobr� r�no, pane Tsane!
Jak� mil� p�ekvapen�! Posa�te se!
- Ud�l�m to. - Nemus�me b�t tak form�ln�!
Pane Tsane, p�i�li jsme kv�li v�m.
Co pro v�s mohu ud�lat?
Malou laskavost. P�edejte n�m ho.
P�edat?
Ano. V�me, �e ukr�v�te pokladn�ka Hua.
Neukr�v�m pokladn�ka Hua.
Je to jen m�j pacient.
Nezaj�m� m�, co s n�m m�te.
Ale nenech�m ho j�t, dokud mu nebude dob�e.
Je to m� l�ka�sk� povinnost.
Vydejte n�m pokladn�ka Hua...
Nebo p�ijdete o �ivot.
Zadr�te!
Jak se vy dva opova�ujete...
tady d�lat takov� rozruch.
Poslouchaj� ho...
Nem��e to b�t dobr� mu�.
Pane Tsane, pro� s nimi bojujete?
T�ko vysv�tlit.
- Pane Tsane! - Ah Meo.
Zaplat�m �kodu.
To je od v�s laskav�.
D�kuji. Pane Tsane.
Pane Mo, mus�m u� odej�t.
- Pros�m! - Nebu�te tak zdvo�il�!
"Dom�c� l�ka�"
Pokladn�ku Huo!
Nev�m, co ti cht�j�.
A ani to v�d�t nechci.
Nyn�, kdy� u� jsi zdr�v, pros�m odejdi!
Pane Tsane, pro� m� nevezmete jako sv�ho ��ka
Co ty chce�, je pomsta.
To nen� smysl kung-fu.
Pane Tsane, jsou to ��blov�.
Ve sporu mus� b�t n�kdo, kdo jej skon�� prvn�.
Jinak budou n�silnosti neust�le pokra�ovat.
Odejdi...
Nevezmu t� jako sv�ho ��ka.
Mistr p�ich�z�!
Mist�e...
D�kuji!
Pokladn�k Hua st�le kle�� v knihovn�.
- Str��ku... - Nikdo nem�...
mluvit p�i j�dle.
Mist�e!
Ano. J� v�m...
Nemluvit!
Sedni si!
Jez pomaleji!
Fei Chune, nejde to.
To kle�en� mi zni�� kolena.
Mistr je hodn� tvrdohlav�.
M�l bych tu je�t� kle�et?
Co m�m d�lat?
P�em��l�m.
Str��ku, tady m�te �aj!
Chin Feng, u� pokladn�k Hua ode�el?
Ne, ale u� si na�el u�itele.
Na�el si u�itele?
Pozor, mistr jde!
Klekni si...
Mist�e, dejte si �aj�k!
Fei Chune, co to m� b�t?
Proto�e jste ho necht�l,
je te� m�m ��kem!
Jsem jeho u�itel!
- ��ku! - Ano!
- Vsta�! - Ano!
Nau��m t� z�klady.
Mlad� mist�e, bez rukou?
Tohle je styl "naho�e bez".
Jak se ten postoj jmenuje?
Je to Postoj bl�zniv�ho kon�.
Vytr� z�da.
Pro� je m�m m�t vytr�en�?
Abys nem�l hemeroidy.
Mist�e, tohle je opravdu Yung Chun?
D�lej to co ��k�m.
Ruce mus� m�t jako had nebo je��b.
Toto je je��b?
Tohle je Yung Chunsk� rybn� pt�k je��b.
- Hrabaj�c� ruka! - Hrabaj�c� ruka!
- Hrabej vlevo! - Hrabej vlevo!
- Hrabej vpravo! - Hrabej vpravo!
- Vyhrabej to co m� v srdci! - Vyhrabej to co m� v srdci!
Nech ruce odpo�inout!
D�t si je do kapes?
V�dy� jsi se tolik nahrabal.
Kam jinam bys je m�l d�t?
M� pravdu!
V Yung Chunu...
..kdy� jde n�kdo p�es most.
- A co kdy� tam nen� most? - Nen� most?
Pak si mus� postavit sv�j!
Jak si postav� most?
- Co to je? - Most?
Samoz�ejm� �e je to most, ne tunel.
Rozum�? Vyzkou��m t�.
Pou�ijeme...
..na�e vlastn� styly.
Yung Chun je velmi siln�...
Sleduj m�!
Tohle je l��ce.
Potom uzel!
Toto je nat�hnut�.
Rozta�en�.
- Mist�e, k �emu je to nata�en� dobr�? - Aby sis prot�hnul z�da!
Pozor, jdu!
- Mist�e, vy... - Jsi ostuda...
Cel�mu stylu Yung Chun!
Poj�!
P�ijm�te ho jako ��ka!
- Rychle, nab�dni mu �aj. - Mist�e!
Yung Chun se vyv�j�...
z boje hada proti je��bovi.
M�me t�i skupiny postup�.
Prvn� je "mal� skute�nosti".
Pro� tomu ��k� "mal� skute�nosti"?
Proto�e hodn� lid� u toho skon�� sv� u�en� Yung Chunu.
Tak�e "mal� skute�nosti" m�sto velk�ch nad�j�.
Proto takov� jm�no.
Piln� se u�!
Trojroh� brouku, to u� um�me.
- Poj�me si to vyzkou�et - Fajn!
Sleduj most!
Prst jako �ipka!
P�st od srdce. S�la ze zem�.
S�la je...
Rozd�lena do �esti m�st.
�est kloub� znamen� �estirannou s�lu.
P�st je nejslab�� bod.
Dla�, loket, rameno, t�m m��e� �to�it...
Stejn� jako se br�nit.
V p�sti m� t�i prohlubn�.
Dla� m� tak� t�i ��sti.
Dla� sleduje!
Ruka je jako had nebo je��b.
St�t jako kohout, �to�it jako ko�ka.
Zas�hni nep��tele silou.
Bu� opatrn�, kdy� tla��. Kryj se!
U��m t� z�klady Yung Chunu.
Za�to�!
Toto se jmenuje "Tleskni a zabij".
Toto se jmenuje Roz���en� �der.
Tohle se jmenuje B��c� kladivo.
Obklopuj�c� ruka.
Tla� na konec dostane� p�edkem, tla� na p�edek dostane� koncem.
Tla� rameno nahoru, nap��� spodn� dlan�.
Znovu!
Blokuj ruku!
Toto se jmenuje L�taj�c� drak
Poj� za mnou!
Nat�hni dva prsty!
Zkus to chytit a� to pust�m.
Zvedni to! A znovu!
V�, pro� to nem��e� chytit?
V�zne ti to mezi o�ima a mozkem.
P��li� pozd� reaguje�.
V Yung Chunu existuje Lepiv� ruka.
V Lepiv� ruce jde o rychlost doteku.
Rozv�j� tvou s�lu z rychlosti.
Rozum�?
Fei Chune!
Ano, mist�e!
Cvi� s n�m!
Pr�v� jsi pou�il s�lu.
Mus� b�t kombinov�na s rychlost�.
Pak bude� siln�...
I z bl�zka.
S�la z p�r centimetr�.
Mist�e, a co kdy� nep��tel kope?
Zkus a uvid�!
Naho�e, blokuj rukama.
Dole blokuj nohama.
Rozum�m.
Pokladn�ku Huo, nau��m t� kung-fu!
Douf�m, �e Yung Chun proslav� pot� co se jej nau��.
Mist�e, ud�l�m co budu moct.
Zastav to!
Ud�lej to jako j�.
Po�li je zp�tky.
A� jsi co nejrychlej�� a a� to moc dlouho netrv�.
Mist�e!
T�ko zvl�d� dva pan�ky.
Kdyby tu byl t�et� nep��tel, byl bys mrtv�.
Znovu a od za��tku.
Te� u� pro tebe nejsou dva pan�ci probl�m.
Tv� slabina je v koncentraci.
Vzpome� si, jen co jsi sem p�i�el.
Myslel jsi st�le jen na jedno.
"Pomsta".
Copak je ten tlus�och tak dobr�?
Poka�d� m� dostane.
Mist�e, on...
Ka�d� styl m� svoji slabinu.
Dokonce i "�elezn� brn�n�" m� sv� slab� m�sta.
Obvykle jsou to o�i a genit�lie.
Ale je t�k� za�to�it p�i dobr� obran�.
Na �lov�ku je 108 citliv�ch bod�.
I na �elezn�m brn�n�.
Nemohou se ztratit...
Jsou ve skupin�ch.
�elezn� brn�n�...
je slab� proti tv� rychlosti.
Kdy� jim zastav� p��vod vzduchu,
pak m��e� za�to�it na slab� m�sta.
Nejslab�� a nejv�t�� m�sto je...
P�t� centrum...
a centrum energie.
Nau��m t� "Ty� �est a p�l kroku".
Prvn� krok, hr�� na fl�tnu.
Druh� krok, padaj�c� obloha.
T�et� krok, klesaj�c� zem.
�tvrt� krok, opice kradouc� hru�ku.
Kryt� vpravo, �vihnut� vlevo!
D�v�� mot�n� je p�l kroku.
To je dohromady 6 a p�l kroku! (no to jsem bl�zen, pozn. p�ekl.)
Nejt잚� ��st je p�esnost a rychlost.
Mus� se soust�edit...
Nejvy��� rychlost na konci.
Ty� je p�irozen� pru�n�.
Zkombinuj pru�nost...
a setrva�nou s�lu na konci.
Zkus to a rozbij tuto pecku.
Dokud nezkombinuje� ob� s�ly...
nikdy pecku nerozbije�.
Znovu!
Mist�e!
Kung-fu pot�ebuje tvrd� tr�nink a odhodl�n�.
Mus� si uv�domit celou svou podstatu.
Rozum� co mysl�m?
Bu� trp�liv�. Posb�rej ty pecky.
Pak za�ni znovu!
Dal��!
Mist�e!
Tv�j nep��tel je �iv� v�c.
Reakce na jeho pohyb je p��li� pomal�.
Mus� b�t rychl� jako mrknut� oka.
Znovu!
Pokladn�k Hua nen� tak siln� aby m� vystra�il.
Ob�v�m se Liang Tsana.
- Pan Tsan se s v�mi b�t nebude. - J� v�m!
Ale ochra�uje pokladn�ka Hua!
To nen� dobr� do budoucna.
S Liang Tsanem nen� snadn� soupe�it.
- U�iteli Chiu. - Ano...
Ka�d� m� sv� zvyky.
A zvyky jsou slabosti!
Jeho kung-fu je siln�, ale st�le je to jen �lov�k.
Pane Tsane!
Co se d�je uvnit�?
D�laj� n�jak� opravy. Pros�m b�te nahoru!
Pane Tsane, pros�m posa�te se!
Pane Tsane.
M�m hlad!
Ty...
Pro� mi to d�l�te?
V�ci p�jdou d�l s v�mi �i bez v�s.
Str��ku...
V�ichni za to zaplat�te.
Kdy� je neporazil mistr,
jak m�me my?
- Co te�? - Ute� s pokladn�kem Huem!
- A co ty? - O m� se nestarej, najdu zp�sob.
Utekli!
Tlus�ochu, tys um�el s otev�en�ma o�ima.
Gratuluji...
Fei Chune!
Tak jsi zp�tky, co budeme d�lat?
Pan Mo je te� starosta.
- Je te� na radnici? - Ano!
Kde jsou ti dal�� ne��di?
V�m kde jsou.
Rozd�l�me se a budeme se dr�et pl�nu.
Chin Feng...
Pou�ij sv�j me� proti Tygrovi.
Fei Chune...
Pou�ij Lepivou ruku proti Thunderovi.
J� se postar�m o Flag Chaa 6 a p�l krokovou hol�.
Za�to��me dnes v noci!
- Mus�m j�t. - Nenech�me t� odej�t.
Je pozd�, z�tra p�ijdu znovu.
Pane Tyg�e!
Tak z�tra!
Ahoj.
Bou�ko Tai!
To jsi ty. J� jsem Tygr.
Bou�ku takov�hle z�bava nezaj�m�.
Popletl jsem si jejich jm�na.
Co m�m d�lat?
Bambus!
Vn�m�n� doteku!
Sestro, je tady.
Brzy se potk� se sv�m mistrem v pekle.
Jak m�m tvoje ruce, tak je s tebou konec.
Mist�e...
Ty jsi opravdu mrtv�.
Jsi opravdu mrtv�?
Mluv�m na tebe, sly��?
Je mrtv�.
Ne �e m� bude� stra�it.
Pak bych t� musel zml�tit znovu.
Fei Chun popletl jejich jm�na.
Co se jenom stalo s Fei Chunem?
Co se d�je?
Postarejte se o ty dva.
- Dojdu pro pana Mo. - Dob�e!
Sestro.
Zem�ela tak mlad�!
Tohohle nemohu zvl�dnout.
Pan Mo um� kung-fu?
Jak to m�m v�d�t?
Ten tlust� spratek je akor�t pro m�.
- Hej, ty! - J�?
Poj� za mnou.
Ty tlus�ochu...
Bude� si ze m� d�lat srandu?
J� s�m.
Modl�c� se kudlanka!
- Co je? - Zase m�m k�e�.
C�t�m se tak dob�e.
Kam jde�?
Pro� m� tak tvrdou palici?
N�co na n� m�m.
Ne�eknu...
Nikdy se to nedozv�.
To mi nevad�.
To nec�t� bolest?
M�m revmatismus, je �pln� bez citu.
Tak pust� m� nebo ne?
Jist�, d�lej si co chce�.
Jsi chytr�!
Pus� m�!
Blb� tlus�ochu!
D�kuji ti!
M� mokr� kalhoty.
J� v�m!
Modl�c� se kudlanka jde po cik�d�.
Tlust� pt�k zasahuje pr�v� v�as.
Fei Chune, jsi v po��dku?
Jsem v po��dku, bojujme spole�n�.
Jak?
J� budu br�nit, ty �to�.
Je t�k� zvl�dnout Modl�c� se kudlanku..
Jdi mu po hlav�!
Nevad�.
Nevad�, zabij ho.
Fei Chune!
- Fei Chune, �ije� je�t�? - Mrtv� je�t� nejsem!
M��e� chodit?
Ne!
- Bylo by lep�� kdyby... - Co?
Chce� abych t� odnesl?
Ne, mohu se plazit s�m.
Tak se plaz.
mikrogen@seznam.cz
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.