All language subtitles for Tornado.Girl.2.E18.720p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,270 --> 00:00:22,010 Whirlwind Girl - Season 2 2 00:00:22,010 --> 00:00:27,180 ♫ When the morning light shoots through our hearts, ♫ 3 00:00:27,180 --> 00:00:32,630 ♫ Our conviction urges us to set out quickly. ♫ 4 00:00:32,630 --> 00:00:38,090 ♫ We will never be lost on the road we run on. ♫ 5 00:00:38,090 --> 00:00:42,520 ♫ The brilliant rays of our dreams make our faces burn hot. ♫ 6 00:00:42,520 --> 00:00:47,730 ♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse, ♫ 7 00:00:47,730 --> 00:00:53,180 ♫ Feel the true motivating power of love. ♫ 8 00:00:53,180 --> 00:00:58,510 ♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫ 9 00:00:58,510 --> 00:01:01,270 ♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫ 10 00:01:01,270 --> 00:01:06,510 ♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse, ♫ 11 00:01:06,510 --> 00:01:11,940 ♫ Feel the true motivating power of love. ♫ 12 00:01:11,940 --> 00:01:17,270 ♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫ 13 00:01:17,270 --> 00:01:22,900 ♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫ 14 00:01:29,950 --> 00:01:35,050 Whirlwind Girl 2 15 00:01:35,050 --> 00:01:36,370 - Episode 18 - 16 00:01:37,930 --> 00:01:40,420 How is it? Are you satisfied? 17 00:01:40,420 --> 00:01:43,880 I specifically asked the Organizing Committee for this room for you guys to live in. 18 00:01:44,780 --> 00:01:45,760 Why? 19 00:01:45,760 --> 00:01:48,710 Why? Because of my grandpa! 20 00:01:48,710 --> 00:01:52,810 My grandpa is one of Yuan Wu Dao's founding members, a celebrity! He made many contributions. 21 00:01:52,810 --> 00:01:54,540 He lived in this room once. 22 00:01:54,540 --> 00:01:58,000 Everything here has been saved. 23 00:01:58,000 --> 00:02:03,860 So then we can rub some luck! Then we can win! 24 00:02:03,860 --> 00:02:09,740 Xiao Ying, tonight my grandpa will come and see you. 25 00:02:10,470 --> 00:02:14,340 Why is he seeing me? I don't know him. 26 00:02:14,340 --> 00:02:18,440 Because... Because you're his future granddaughter-in-law. 27 00:02:18,440 --> 00:02:21,070 Get out! 28 00:02:21,070 --> 00:02:23,220 - I...
- Get out! 29 00:02:24,570 --> 00:02:25,960 Quickly! 30 00:02:32,310 --> 00:02:36,080 Champion title! 31 00:02:36,080 --> 00:02:37,910 Champion title! 32 00:03:15,170 --> 00:03:18,850 Tonight, my grandpa will come and see you. 33 00:03:31,680 --> 00:03:33,880 Xiao Ying, answer the phone. 34 00:03:37,800 --> 00:03:40,000 [Fei Yu] 35 00:03:43,230 --> 00:03:46,790 Do you have a problem? Calling me so late at night.
Calling out of the zone is very expensive! 36 00:03:46,790 --> 00:03:50,910 I also want to talk to you in person. But Xiao Shi Shu said,
he won't let me leave once the hall is closed. 37 00:03:50,910 --> 00:03:53,070 Hurry and spit what you have to say. 38 00:03:53,070 --> 00:03:55,180 Did you see my grandpa? 39 00:03:59,300 --> 00:04:00,600 What did you say? 40 00:04:00,600 --> 00:04:03,220 My grandpa went to find you. 41 00:04:12,020 --> 00:04:14,940 What's the matter? Did my grandpa not go? 42 00:04:16,380 --> 00:04:19,360 That's impossible. He went to find you. 43 00:04:21,050 --> 00:04:22,950 What is it, Xiao Ying? 44 00:04:22,950 --> 00:04:27,630 Quick, get out! There's a ghost! 45 00:04:27,630 --> 00:04:30,020 Xiao Ying, what's the matter? 46 00:04:30,020 --> 00:04:31,440 There's a ghost. 47 00:04:31,440 --> 00:04:33,150 How is there a ghost? 48 00:04:33,150 --> 00:04:35,930 - But Fei Yu said-
- You really believe what Fei Yu said? 49 00:04:35,930 --> 00:04:40,630 - There really is! Let's go!
- I'm here to find you... 50 00:05:05,330 --> 00:05:08,370 Not fun. 51 00:05:27,690 --> 00:05:31,280 You're still the same, dominant and competitive. 52 00:05:32,580 --> 00:05:35,980 Aren't you the same as well? As Feng Yun's female disciple, 53 00:05:35,980 --> 00:05:37,770 you always want to become the strongest one. 54 00:05:37,770 --> 00:05:39,890 Can't a female disciple become the strongest one? 55 00:05:39,890 --> 00:05:42,300 You can, why can't you? 56 00:05:43,610 --> 00:05:46,570 Chen Zhou said thank you for giving him dignity. 57 00:05:54,010 --> 00:05:58,230 I have an item here. After you see it, you'll let me go. 58 00:06:03,450 --> 00:06:06,910 Favors owed will have to be returned eventually. 59 00:06:06,910 --> 00:06:08,800 You're saying it like you're a stranger. 60 00:06:08,800 --> 00:06:10,340 That's the truth. 61 00:06:10,340 --> 00:06:13,880 The only connection between Feng Yun and I is my sister, Fang Ting Yi. 62 00:06:13,880 --> 00:06:18,110 If it wasn't for her, do you think I would meet you here? 63 00:06:19,400 --> 00:06:23,130 You know, Chen Zhou wants to expand Feng Yun's enterprise. 64 00:06:23,130 --> 00:06:27,430 Wants to set up halls everywhere, advertise Yuan Wu Dao professional competitions. 65 00:06:27,430 --> 00:06:32,880 Anyang, as it is Yuan Wu Dao's place of origin, obviously is his most important goal. 66 00:06:32,880 --> 00:06:37,890 You want to start a Hall in Anyang. 67 00:06:37,890 --> 00:06:42,750 Great. When you open, I will definitely send a gift. 68 00:06:43,650 --> 00:06:48,320 Do you have anything else? If you don't, I'll have to leave. 69 00:06:48,320 --> 00:06:54,850 We've seen a new hall. They're fighting for the limelight with your Anyang's top hall. How awkward. 70 00:06:54,850 --> 00:06:57,440 Chen Zhou wants to work with you. 71 00:06:58,460 --> 00:07:00,170 What do you mean? 72 00:07:00,170 --> 00:07:02,260 Feng Yun and Xian Wu can merge into one. 73 00:07:02,260 --> 00:07:05,070 Connect Xian Wu Hall and Feng Yun. 74 00:07:05,070 --> 00:07:11,200 That way, Anyang and the country's professional competitions will have you in charge. 75 00:07:13,310 --> 00:07:17,580 So many years have passed, yet Feng Yun hasn't changed and Chen Zhou hasn't changed either. 76 00:07:17,580 --> 00:07:19,720 You still talk big. 77 00:07:20,360 --> 00:07:26,470 If it's because of this, it really has been a waste of time sitting here and having a conversation with you. 78 00:07:26,470 --> 00:07:29,670 You're rushing so you can go see Qi Bai Cao, right? 79 00:07:29,670 --> 00:07:32,930 This is really similar to our Coach Chang An. 80 00:07:32,930 --> 00:07:37,500 Falling for the same girl, doing stupid things for the same girl. 81 00:07:39,330 --> 00:07:40,700 What do you mean? 82 00:07:40,700 --> 00:07:44,090 Ye Chong and those guys have been angry for
80 years with Anyang Song Bai. 83 00:07:44,090 --> 00:07:48,610 Why didn't he come earlier or go later but now? 84 00:07:51,210 --> 00:07:55,790 Ohhh, it was all planned by you guys? 85 00:07:56,580 --> 00:08:02,910 So do you think Ye Chong has the ability to keep your promise and let go of Anyang Song Bai? 86 00:08:03,750 --> 00:08:08,150 Their chance to compete in the three people competition was traded by Chang An giving a very big sacrifice. 87 00:08:08,150 --> 00:08:11,050 Traded it from the hands of Feng Yun Hall. 88 00:08:12,730 --> 00:08:18,730 From this, I've also helped you test how deep Qi Bai Cao's feelings are for Chang An. 89 00:08:19,750 --> 00:08:24,560 I let Ye Chong give Song Bai a chance, only if they kicked out Chang An. 90 00:08:24,560 --> 00:08:28,810 You must have him out of the Hall. 91 00:08:29,400 --> 00:08:33,120 Otherwise, you won't just not be able to
participate in the three people competition, 92 00:08:33,120 --> 00:08:35,600 I will also take over the Hall immediately. 93 00:08:35,600 --> 00:08:40,090 Senior, Coach Chang An is a member of Song Bai. 94 00:08:40,090 --> 00:08:41,450 We will not let him leave. 95 00:08:41,450 --> 00:08:44,060 Qi Bai Cao chose to keep Chang An. 96 00:08:44,060 --> 00:08:47,790 If she knew that Chang An sacrificed so much for her, 97 00:08:47,790 --> 00:08:51,710 do you think she would still keep dating you for 3 months? 98 00:08:54,390 --> 00:08:57,420 I, Fang Ting Hao, would never run away from things. 99 00:08:57,420 --> 00:09:01,570 What you've told me, even if you don't tell Qi Bai Cao, I will. 100 00:09:01,570 --> 00:09:05,720 I'm frank and open, and I'm never threatened by anyone. 101 00:09:07,080 --> 00:09:11,230 Frank and open? This joke is so funny. 102 00:09:11,230 --> 00:09:14,410 Are you really frank and open to Qi Bai Cao? 103 00:09:14,410 --> 00:09:19,500 Who canceled her application mail for the London Challenge Competition? 104 00:09:23,190 --> 00:09:27,770 All the idiots at An Song Bai, blamed all of this on Lu Fei Yu. 105 00:09:27,770 --> 00:09:30,130 How does he have the ability? 106 00:09:30,130 --> 00:09:33,760 But you, you have so many people that work like computers. 107 00:09:33,760 --> 00:09:38,660 If you want to cancel a mail, it's just a matter of a few words. 108 00:09:40,520 --> 00:09:46,690 So, if Chen Zhou wants to be the best, then he must eliminate the threat of Chang An to him. 109 00:09:46,690 --> 00:09:50,910 And you, you don't want him to be near the one you love. 110 00:09:50,910 --> 00:09:55,460 With this same goal, what else do we have to say? 111 00:09:55,460 --> 00:09:57,720 Think about it. 112 00:09:57,720 --> 00:10:02,770 Maybe, there will be even more interesting things waiting for you later on. 113 00:10:21,170 --> 00:10:24,760 Y-Y-You, watch how you're talking. You're even yelling. 114 00:10:24,760 --> 00:10:28,840 Even though Grandpa retired years ago, he would still come back every year to condole the competitors. 115 00:10:28,840 --> 00:10:31,030 Did you guys not go to the condolence festival? 116 00:10:31,030 --> 00:10:33,860 No, it's because it's been really tiring the whole way here, 117 00:10:33,860 --> 00:10:36,010 so Coach Chang An told us to rest early. 118 00:10:36,010 --> 00:10:39,220 What is it? Are you blaming us? It's all your fault! 119 00:10:39,220 --> 00:10:42,180 What are you up to under a white sheet in the night? 120 00:10:42,180 --> 00:10:45,620 Blaming me? I was worried so I came. 121 00:10:45,620 --> 00:10:47,410 And everyone knows me here. 122 00:10:47,410 --> 00:10:51,850 If I get told on, then I'll be in big trouble. 123 00:10:51,850 --> 00:10:53,690 That is still what you deserve. 124 00:10:53,690 --> 00:10:57,670 Didn't I scream so loudly because of you in the first place? Scared me... 125 00:10:57,670 --> 00:10:59,280 Let's go and find Senior Yi Feng. 126 00:11:00,880 --> 00:11:05,250 Senior Yi Feng again! Senior Yi Feng! Senior Yi Feng! Senior Yi Feng! 127 00:11:05,250 --> 00:11:09,010 Why is it always him? What do I lack compared to him? 128 00:11:13,730 --> 00:11:19,260 Everyone, this is the site of Singapore Three People Competition Yuan Wu Dao Challenge Rounds. 129 00:11:21,700 --> 00:11:23,770 Song Bai Hall, fighting! Song Bai Hall, fighting! 130 00:11:26,540 --> 00:11:30,840 The dormitory is so old I would have
never thought it was so in style. 131 00:11:30,840 --> 00:11:34,920 Worthy of mentioning, this time's competing teams have two halls with the same exact name. 132 00:11:34,920 --> 00:11:39,950 One is the title-holders for the three people
competition's team Xin Song Bai. 133 00:11:39,950 --> 00:11:44,130 The other is team Anyang Song Bai who are competing this type of competition for the first time. 134 00:11:44,130 --> 00:11:46,450 What kind of origins do these two team Song Bai's have? 135 00:11:46,450 --> 00:11:49,590 Can they meet in the competitions? 136 00:11:49,590 --> 00:11:52,190 Let us wait and see. 137 00:11:55,920 --> 00:12:00,410 Xiao Ying, Xiao Ying! It's me, Fei Yu! 138 00:12:04,870 --> 00:12:06,850 I'll repeat it again. 139 00:12:08,760 --> 00:12:14,790 The rules of the Three People Tournament are if any member of a group leaves the mat with both feet, they cannot be able to enter again. 140 00:12:14,790 --> 00:12:16,980 If all three members leave the mat, they'll lose the competition. 141 00:12:16,980 --> 00:12:19,320 No matter how many points, they have more, it's of no use. 142 00:12:19,320 --> 00:12:21,930 So you must not leave the mat, alright? 143 00:12:21,930 --> 00:12:23,350 I'll remember that. 144 00:12:23,350 --> 00:12:25,360 Your opposing team, I've analyzed them carefully. 145 00:12:25,360 --> 00:12:27,950 Most of them are like us, competing for the first time. 146 00:12:27,950 --> 00:12:30,150 So this time, we will probably have a chance. 147 00:12:30,150 --> 00:12:33,590 These earlier competitions, we cannot bring out our fighting tactic too early. 148 00:12:33,590 --> 00:12:36,920 You have to save it for the right time, when the attack must be used. 149 00:12:36,920 --> 00:12:39,030 Then how should we fight it? 150 00:12:39,740 --> 00:12:42,630 Who has the weakest skills out of you three? 151 00:12:47,870 --> 00:12:49,660 Me? 152 00:12:50,800 --> 00:12:53,510 Then in the earlier competitions, you'll be the main fighter. 153 00:12:53,510 --> 00:12:55,090 Me? 154 00:12:55,090 --> 00:12:56,570 It's you. 155 00:12:56,570 --> 00:12:59,480 Okay, Fan Xiao Ying, it's time for you to save the world. 156 00:12:59,480 --> 00:13:02,280 Xiao Ying, fighting! 157 00:13:02,280 --> 00:13:06,080 Okay, little me, explode! 158 00:13:11,730 --> 00:13:14,760 [SINGAPORE YUAN WU DAO CHALLENGE] 159 00:13:14,760 --> 00:13:17,240 Blue! Red! 160 00:13:17,240 --> 00:13:19,500 The red side is Anyang Song Bai Hall's team. 161 00:13:19,500 --> 00:13:21,860 The blue side is Hai Kuan Hall's team. 162 00:13:21,860 --> 00:13:24,670 It's the first time competing in
a three people competition for both. 163 00:13:24,670 --> 00:13:29,860 This time's group competition is testing the understanding between the teammates. 164 00:13:38,300 --> 00:13:39,940 Salute. 165 00:13:41,010 --> 00:13:42,770 Ready! 166 00:13:48,640 --> 00:13:49,620 Start! 167 00:13:49,620 --> 00:13:51,880 Alright, the competition has started. 168 00:13:53,370 --> 00:13:55,030 First, we can see 169 00:13:55,030 --> 00:13:58,020 these two teams don't really understand the fighting tactics used in Three People Tournaments. 170 00:13:58,020 --> 00:14:00,650 Both teams chose to use direct attack at first. 171 00:14:00,650 --> 00:14:02,860 The three competitors have started fighting in a straight line. 172 00:14:02,860 --> 00:14:06,580 Later on, we might be able to see 3 one-on-one fights. 173 00:14:06,580 --> 00:14:09,560 That's right. That way, there will be no interesting parts; it lost the meaning of the three people competition. 174 00:14:12,450 --> 00:14:16,450 Wait, Red side's An Yang's Song Bai's team changed their tactic. 175 00:14:19,970 --> 00:14:24,680 By looking at this, we can tell the red side have been closely examinating the tactics to three people competitions. 176 00:14:24,680 --> 00:14:28,040 This is the standard "Romanian Legions" position. 177 00:14:34,000 --> 00:14:36,920 Who is she calling a mule? Is there a mule this pretty?
(Mule is pronounced "Luo" as in the first syllable of Romanian) 178 00:14:36,920 --> 00:14:40,310 Next time, call her a superwoman, superwoman. 179 00:14:44,850 --> 00:14:49,600 Ohh, I understand. Clam, clam. 180 00:14:52,200 --> 00:14:56,410 This is to have two teammates be used as a shield in the front, defending the opponent's attack. 181 00:14:56,410 --> 00:15:00,280 With the lighter teammate having an opportunity to attack. 182 00:15:00,280 --> 00:15:05,050 Taking advantage of this attacking tactic, I believe they will fight and give their opponents a surprise. 183 00:15:05,050 --> 00:15:09,780 That's right. Red side's team Anyang Song Bai
knows these tactics really well. 184 00:15:09,780 --> 00:15:12,720 They have changed their tactic again. 185 00:15:12,720 --> 00:15:15,320 They are going to attack with targets. 186 00:15:16,420 --> 00:15:18,390 They will kick the opponent's weakest area. 187 00:15:18,390 --> 00:15:22,220 Then lure the opponent, and attack when least expected. 188 00:15:25,480 --> 00:15:27,680 Out! 189 00:15:34,500 --> 00:15:37,630 Xiao Ying! You are the best! 190 00:15:39,380 --> 00:15:42,410 The round just started, only a few skills have been used. 191 00:15:42,410 --> 00:15:46,050 The red team has already gotten a
female competitor on the blue team out. 192 00:15:46,050 --> 00:15:52,620 According to the game's rules, if you're out of the boundary, you can't come back into the game. 193 00:15:52,620 --> 00:15:58,080 Then to the blue, it means a game of 2 vs 3.
The situation is not going the way they want. 194 00:16:01,770 --> 00:16:04,200 This female teammate who is attacking a male opponent 195 00:16:04,200 --> 00:16:09,000 is the teammate who was the key to the previous "Romanian Legions" 196 00:16:09,000 --> 00:16:11,580 Not mule, it's superwoman. 197 00:16:11,580 --> 00:16:14,400 Say superowman, superwoman. 198 00:16:14,400 --> 00:16:20,460 A female competitor fighting a male opponent
face to face is rare in other games. 199 00:16:23,140 --> 00:16:27,340 The information shows that its this
competitor Fan Xiao Ying's first- 200 00:16:27,340 --> 00:16:29,870 First time competing in an international competition! 201 00:16:29,870 --> 00:16:31,180 That is outstanding. 202 00:16:31,180 --> 00:16:32,540 That's right. 203 00:16:32,540 --> 00:16:37,090 Fighting! Fighting! 204 00:16:37,090 --> 00:16:40,080 Fan Xiao Ying kicked the male opponent to the ground. 205 00:16:40,080 --> 00:16:44,270 - 1,2,3,4,5,
♫ When the morning light ♫ 206 00:16:44,270 --> 00:16:48,010 - 6,7,8,9,10
♫ shoots through our hearts, ♫ 207 00:16:48,010 --> 00:16:49,890 - We got rid of another one!
♫ Our conviction urges us to set out quickly. ♫ 208 00:16:49,890 --> 00:16:53,170 K.O.! Fan Xiao Ying K.O.'d the opponent! 209 00:16:53,170 --> 00:16:57,530 Did you see, my superwoman, my superwoman! 210 00:16:58,400 --> 00:17:03,360 A female competitor's first time fighting in a national competition actually K.O.ed a male opponent! 211 00:17:03,360 --> 00:17:05,930 This is too amazing! 212 00:17:10,680 --> 00:17:12,140 Let's go! 213 00:17:12,790 --> 00:17:18,080 ♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫ 214 00:17:18,080 --> 00:17:23,080 ♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫ 215 00:17:24,570 --> 00:17:28,490 ♫ I untie the cowardice and weakness ♫ 216 00:17:28,490 --> 00:17:35,190 ♫ that cover my wound, it has been left behind at the last crossing. ♫ 217 00:17:35,190 --> 00:17:36,320 ♫ I shed the ♫ 218 00:17:36,320 --> 00:17:37,680 ♫ the protective coloration of reliance. ♫ 219 00:17:37,680 --> 00:17:39,660 Fan Xiao Ying! It's Fan Xiao Ying again! 220 00:17:39,660 --> 00:17:41,540 ♫ Be courageous ♫ 221 00:17:41,540 --> 00:17:44,580 - Xiao Ying you are the best!
♫ and not shrink back. ♫ 222 00:17:47,690 --> 00:17:51,700 Consecutively striking the opponent.
One K.O, two times kicked out of the boundary. 223 00:17:51,700 --> 00:17:53,580 This is a miracle! 224 00:17:53,580 --> 00:17:56,950 Amazing! It's Anyang Song Bai's first time at a Three People Tournament. 225 00:17:56,950 --> 00:18:00,830 This has broke the record of winning this
competition in the fastest time! 226 00:18:00,830 --> 00:18:06,410 That's right. Ultimately, halls called Song Bai are extravagant! 227 00:18:06,410 --> 00:18:11,760 ♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse, ♫ 228 00:18:11,760 --> 00:18:17,110 ♫ Feel the true motivating power of love. ♫ 229 00:18:17,110 --> 00:18:22,500 ♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫ 230 00:18:22,500 --> 00:18:25,270 ♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫ 231 00:18:25,270 --> 00:18:30,600 ♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse, ♫ 232 00:18:30,600 --> 00:18:32,580 ♫ Feel the true motivating ♫ 233 00:18:32,580 --> 00:18:35,920 ♫ power of love. ♫ 234 00:18:35,920 --> 00:18:41,280 ♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫ 235 00:18:41,300 --> 00:18:46,700 ♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫ 236 00:18:51,410 --> 00:18:54,610 Thank you! Thank you, everyone! 237 00:18:54,610 --> 00:18:57,800 Surprise!! 238 00:19:02,930 --> 00:19:06,210 Xiu Da! Yang Rui! How did you guys come? 239 00:19:06,210 --> 00:19:09,060 We know you made it into the final rounds,
opponents are still Xin Song Bai. 240 00:19:09,060 --> 00:19:11,580 Then we can't sit still even more.
So we bought tickets and hurried here. 241 00:19:11,580 --> 00:19:15,300 This final round has to do with our hall's life. 242 00:19:15,300 --> 00:19:20,420 So, we all must come to cheer for you in person! 243 00:19:20,420 --> 00:19:23,510 Yeah, Xiao Ying, you were so turbulent, so awesome! 244 00:19:23,510 --> 00:19:26,440 You are our Song Bai's secret weapon. 245 00:19:26,440 --> 00:19:28,620 We've already seen you online and on the news! 246 00:19:28,620 --> 00:19:31,170 How does it feel to be a celebrity? 247 00:19:31,170 --> 00:19:34,250 Refreshing! 248 00:19:34,250 --> 00:19:38,400 Coach Chang An, now I think that you
really are a coach with skills. 249 00:19:38,400 --> 00:19:41,270 You could turn me into something so great! 250 00:19:41,270 --> 00:19:43,650 I, Fan Xiao Ying, will follow you! 251 00:19:44,840 --> 00:19:50,230 Later, I want to be like Li En Xiu and become a Yuan Wu Dao legend! 252 00:19:51,270 --> 00:19:54,570 Alright, let's go back. We need to train. 253 00:19:54,570 --> 00:20:00,220 Wait, Senior Yi Feng. Where do we live? 254 00:20:00,220 --> 00:20:02,090 Stay at a hotel. 255 00:20:03,450 --> 00:20:06,360 What? Did you not bring money? 256 00:20:06,360 --> 00:20:10,350 With the money we saved up, being able to buy an airplane ticket was already really impressive, okay? 257 00:20:10,350 --> 00:20:14,270 Originally, the money my parents gave me
in the credit card was enough. 258 00:20:14,270 --> 00:20:18,740 But now it's sale season. I couldn't hold it in, so I spent it all. 259 00:20:18,740 --> 00:20:20,570 Then okay, let's all just improvise with what we have. 260 00:20:20,570 --> 00:20:22,660 Girls will squeeze in with Xiao Ying and I. 261 00:20:22,660 --> 00:20:26,420 Boys will go with Coach Chang An and Senior Yi Feng. 262 00:20:26,420 --> 00:20:27,490 Great. 263 00:20:27,490 --> 00:20:31,260 Let's just do that. We were planning to go right back after the final round anyways. Let's just have it like that. 264 00:20:31,260 --> 00:20:33,180 Okay. 265 00:20:33,180 --> 00:20:38,750 Hello, are you Yuan Wu Dao Singapore's Three People Tournament's celebrity contestant Ms. Fan Xiao Ying? 266 00:20:38,750 --> 00:20:39,830 It's me, it's me. 267 00:20:39,830 --> 00:20:42,990 That's great! Can you give some promotional words for our hotel's event? 268 00:20:42,990 --> 00:20:43,970 What event? 269 00:20:43,970 --> 00:20:46,270 It's like this. Our hotel is hosting a themed event. 270 00:20:46,270 --> 00:20:49,510 Tonight we're hosting "Cool Summer Crispy Whirlwind", a couple competition on water. 271 00:20:49,510 --> 00:20:50,960 The winners will receive a grand prize. 272 00:20:50,960 --> 00:20:53,510 Other participants will also have other cool prizes. 273 00:20:53,510 --> 00:20:55,140 I would like to ask you to record a video. 274 00:20:55,140 --> 00:21:00,740 We can ask people from all over the world to participate in our event. Can you do it? 275 00:21:00,740 --> 00:21:02,820 We'll talk about it, okay? 276 00:21:04,030 --> 00:21:09,630 I think this is a good idea. We can win money and take first place. Then, we don't have to squeeze in the hotel. 277 00:21:09,630 --> 00:21:12,500 That's right, we practice the arts. 278 00:21:12,500 --> 00:21:14,890 Our chance of winning must be greater than others'. 279 00:21:14,890 --> 00:21:19,610 They said that it's a couple competition. Do we meet the requirements? 280 00:21:19,610 --> 00:21:23,270 One boy and one girl make a couple. Are you stupid? 281 00:21:26,160 --> 00:21:29,750 We just happen to perfectly have 8 people, 4 pairs.
This is just especially prepared for us. 282 00:21:29,750 --> 00:21:33,620 Let's just go together and get rid of all the other couples. 283 00:21:33,620 --> 00:21:35,630 Let's cover the top 4 places. 284 00:21:37,340 --> 00:21:38,260 We can. 285 00:21:38,260 --> 00:21:40,360 Great! Thank you, Miss Fang. 286 00:21:43,650 --> 00:21:46,240 You guys can go. 287 00:21:46,240 --> 00:21:48,840 Coach Chang An! 288 00:21:48,840 --> 00:21:50,880 Coach Chang An, don't leave. 289 00:21:50,880 --> 00:21:52,810 Coach Chang An, join the group activity with us! 290 00:21:52,810 --> 00:21:55,510 That's right, Coach Chang An. Let's go together. 291 00:21:57,990 --> 00:21:59,480 It's okay, you guys can go. 292 00:21:59,480 --> 00:22:03,290 Coach Chang An~! 293 00:22:05,740 --> 00:22:07,180 I know. 294 00:22:07,180 --> 00:22:11,590 We all know than many couples will encounter ups and downs in life. 295 00:22:11,590 --> 00:22:15,460 Just like the “Dangerous Drown" and the "Shackle Bridge” in our game. 296 00:22:15,460 --> 00:22:19,420 However, as long as you are able to save each other's sincere heart, work as one, 297 00:22:19,420 --> 00:22:24,150 then all will not be a problem. You are all sure to be able to pass this "Shackle Bridge.“ 298 00:22:24,150 --> 00:22:28,220 Then, the competition is about to start. Are you all ready? 299 00:22:28,220 --> 00:22:29,760 We're ready! 300 00:22:29,760 --> 00:22:33,420 Ready! Go! 301 00:22:43,190 --> 00:22:46,490 Hey, look where Yi Feng is already. Hurry up! 302 00:22:52,190 --> 00:22:56,540 The white couple has already fell in the water. Let's applaud for them! 303 00:22:58,010 --> 00:23:01,100 Here, here, here! Let's all cheer for our couples! 304 00:23:01,100 --> 00:23:05,400 With a bag of Crispy Whirlwind in hand, let's whirl! 305 00:23:05,400 --> 00:23:08,400 Fighting! Fighting! Fighting! 306 00:23:08,400 --> 00:23:12,120 Fighting! Fighting! 307 00:23:54,540 --> 00:24:02,400 Fighting! Fighting! Fighting! 308 00:24:16,220 --> 00:24:19,690 Congratulations to our gold and silver place couples! 309 00:24:21,000 --> 00:24:25,770 Today, not only will our winners be able to enjoy our couple dinner, 310 00:24:25,770 --> 00:24:29,420 the final four can also enjoy our couple festival. 311 00:24:29,420 --> 00:24:34,990 Also, all participants can receive a prize provided by Cui Cui Feng. 312 00:24:34,990 --> 00:24:38,010 Let's whirl up a new trend together! 313 00:24:39,160 --> 00:24:41,000 Great! 314 00:24:41,000 --> 00:24:47,980 Okay, now let's let our gold and silver winners show their love to the camera! 315 00:24:49,610 --> 00:24:54,010 Wow! Wow! Whoo! 316 00:24:55,170 --> 00:24:57,030 Alright, don't be embarrassed. 317 00:24:57,030 --> 00:25:01,020 After this, we can claim the prizes! 318 00:25:01,020 --> 00:25:06,060 Kiss! Kiss! Kiss! 319 00:25:06,060 --> 00:25:10,190 Just close your eyes then we will have somewhere to stay tonight! 320 00:25:10,190 --> 00:25:13,730 Bai Cao, just tolerate it and it'll be over soon. 321 00:25:14,750 --> 00:25:19,140 Both endure, endure. 322 00:25:20,270 --> 00:25:23,320 May I ask, you guys... 323 00:25:23,320 --> 00:25:25,180 I'm sorry. 324 00:25:26,100 --> 00:25:32,420 In western countries, kissing is just a form of a greeting. 325 00:25:44,560 --> 00:25:46,620 Wow! 326 00:25:49,400 --> 00:25:53,260 Let's applaud for them again! 327 00:25:53,260 --> 00:25:55,110 We have somewhere to stay. 328 00:26:09,470 --> 00:26:11,830 Hello, please come in. 329 00:26:22,880 --> 00:26:28,420 I'm sorry, aren't we going to a restaurant? Why are we here? 330 00:26:28,420 --> 00:26:31,810 The Romantic Couple Set will obviously be used in the suite. 331 00:26:31,810 --> 00:26:34,860 We can just go to the restaurant. 332 00:26:34,860 --> 00:26:38,200 Coach, how about we not eat? 333 00:26:38,200 --> 00:26:40,980 Miss, our guest room and food services are first-rate. 334 00:26:40,980 --> 00:26:44,130 Please evaluate it after you've tried it. 335 00:26:46,620 --> 00:26:49,470 It's not that I'm not satisfied with your hotel. I'm saying- 336 00:26:49,470 --> 00:26:51,290 Please sit. 337 00:26:52,450 --> 00:26:54,260 Please enjoy. 338 00:27:07,690 --> 00:27:11,770 Coach, how about we not eat? 339 00:27:11,770 --> 00:27:14,150 We got the prize money anyway. 340 00:27:15,880 --> 00:27:19,320 If we don't eat these, they will be thrown out. 341 00:27:19,320 --> 00:27:21,320 It'll be a waste. 342 00:27:23,860 --> 00:27:25,680 Stop staring blankly, weren't you in a hurry? 343 00:27:25,680 --> 00:27:27,450 Then eat quickly. 344 00:27:33,040 --> 00:27:35,220 Are we drinking wine, too, Coach? 345 00:27:35,220 --> 00:27:37,030 This wine is really expensive. 346 00:27:38,110 --> 00:27:42,330 Then, why don't we bring it back for them to drink? 347 00:27:43,470 --> 00:27:45,410 We'll be laughed at. 348 00:27:47,790 --> 00:27:50,030 I'll go wash my hands first. 349 00:27:52,610 --> 00:27:55,080 Then, Coach, I'll help you open it. 350 00:28:09,590 --> 00:28:13,380 S-Sorry, Coach! Did I get you wet? 351 00:28:13,380 --> 00:28:15,210 Sorry, sorry. 352 00:28:16,100 --> 00:28:18,410 Your hair? 353 00:28:20,890 --> 00:28:23,290 I'm sorry, Coach. 354 00:28:28,480 --> 00:28:32,150 There is something I want to tell you. 355 00:28:34,680 --> 00:28:36,920 That kiss wasn't a greeting. 356 00:28:37,730 --> 00:28:40,140 But that I really did want to kiss you. 357 00:29:38,550 --> 00:29:42,110 This competition relates to our Hall's future. 358 00:29:42,110 --> 00:29:45,300 We can only win. We cannot lose. 359 00:29:45,300 --> 00:29:49,490 So, we will be choosing the best today. 360 00:29:49,490 --> 00:29:54,130 The winner will be fighting alongside with me. 361 00:29:54,130 --> 00:29:56,700 Fight for our ancestors, for our hall. 362 00:29:56,700 --> 00:29:58,770 Yes! 363 00:30:10,390 --> 00:30:16,050 Fei Yu, in front of our ancestor, answer my question honestly. 364 00:30:16,870 --> 00:30:19,170 Yes, Xiao Shi Shu. 365 00:30:20,080 --> 00:30:23,440 At first, I was worried about letting you join tomorrow's competition. 366 00:30:23,440 --> 00:30:27,640 But you are the future Hall Master, the only one carrying the Lu family's bloodline. 367 00:30:27,640 --> 00:30:32,530 If you don't compete, you can't convince others that you will be able to lead the Martial Arts Hall. 368 00:30:33,740 --> 00:30:35,960 Xiao Shi Shu, 369 00:30:37,960 --> 00:30:40,190 I... 370 00:30:40,190 --> 00:30:44,990 All this time, how many people have lost to feeling for another? 371 00:30:44,990 --> 00:30:50,680 Anyang Song Bai Hall has all your friends, along with the girl you like. 372 00:30:50,680 --> 00:30:55,200 Letting you compete like normal, is truly being hard on you. 373 00:30:58,330 --> 00:31:02,300 Xiao Shi Shu, be at ease. Fei Yu knows what should be done and not. 374 00:31:03,500 --> 00:31:09,180 Fei Yu promises to Ancestor, I will never lose to feelings but have the more important issue as priority. 375 00:31:09,180 --> 00:31:13,590 No other feelings, definitely will not go easy. 376 00:31:34,000 --> 00:31:37,560 Are you really frank and open to Qi Bai Cao? 377 00:31:37,560 --> 00:31:42,000 Who canceled her application mail to the London Challenge Competition? 378 00:31:42,000 --> 00:31:46,520 I, Fang Ting Hao, will never escape from anything. 379 00:31:46,520 --> 00:31:50,520 What you're saying right now, even if you don't tell it to Bai Cao, I will. 380 00:31:50,520 --> 00:31:54,460 I'm frank and open, never threatened by anyone. 381 00:31:56,840 --> 00:32:02,640 Bai Cao, I will not let you go. But I will also not lie to you. 382 00:32:18,180 --> 00:32:21,150 Mr. Ting Hao, your room card. 383 00:32:21,150 --> 00:32:22,840 Thank you. 384 00:32:37,190 --> 00:32:40,980 If she knew that Chang An sacrificed so much for her, 385 00:32:40,980 --> 00:32:45,060 do you think she will still continue dating you for three months? 386 00:32:47,400 --> 00:32:49,690 She already said it many times, 387 00:32:49,690 --> 00:32:53,070 she doesn't like you. Did you not hear it? She only sees you as a friend. 388 00:32:53,070 --> 00:32:55,920 She sees you as a senior who takes care of her. 389 00:33:27,980 --> 00:33:30,070 You bastard! 390 00:33:31,440 --> 00:33:35,570 - Fang Ting Hao, what are you doing?
- What am I doing? You know it! 391 00:33:35,570 --> 00:33:36,860 I know it? 392 00:33:36,860 --> 00:33:39,580 What's with that picture where you're kissing Bai Cao? 393 00:33:40,430 --> 00:33:41,940 Talk! 394 00:33:41,940 --> 00:33:44,700 Tell me all your hardships! 395 00:33:47,010 --> 00:33:51,870 Yes. It's because I like Bai Cao. 396 00:33:54,780 --> 00:33:58,790 Let me tell you. She is my girlfriend right now! 397 00:34:01,510 --> 00:34:03,230 Really? 398 00:34:05,150 --> 00:34:09,290 Bai Cao already expressed more than once that she has no other feelings for you, Fang Ting Hao 399 00:34:09,290 --> 00:34:11,850 You clearly know that she has never liked you. 400 00:34:11,850 --> 00:34:15,000 But you still force what you want onto her, isn't that it? 401 00:34:16,400 --> 00:34:20,190 I've worked hard to have her by my side. I just want to take care of her well. 402 00:34:20,190 --> 00:34:23,770 Whether she likes me or not has nothing to do with you! 403 00:34:23,770 --> 00:34:28,620 Bai Cao doesn't like you. If she could, she would've liked you long ago. 404 00:34:31,670 --> 00:34:35,600 Every time you go near her, her awkwardness and tolerance is shown on her face, can't you tell? 405 00:34:35,600 --> 00:34:39,540 The way you're saying this, you don't just like her? 406 00:34:39,540 --> 00:34:44,250 Don't you want to just snatch her away from me? Am I right? 407 00:34:47,030 --> 00:34:50,910 Yes. I do like Bai Cao. 408 00:34:50,910 --> 00:34:54,890 I don't know when I started liking her. So, 409 00:34:56,280 --> 00:34:58,890 Fang Ting Hao, I won't let you go near Qi Bai Cao again. 410 00:34:58,890 --> 00:35:03,060 You and her, will never have that ridiculous promise for three months. 411 00:35:03,060 --> 00:35:04,790 Chang An... 412 00:35:07,730 --> 00:35:12,810 I'm letting you be only because you were once my student. 413 00:35:13,380 --> 00:35:17,190 Next time, I won't let you. Understand? 414 00:35:24,000 --> 00:35:26,050 - Senior Ting Hao!
- Coach Chang An! 415 00:35:31,510 --> 00:35:33,550 Senior Ting Hao, is your arm okay? 416 00:35:34,310 --> 00:35:36,990 What were you two doing? 417 00:35:38,540 --> 00:35:40,220 I bumped into Coach Chang An. 418 00:35:40,220 --> 00:35:43,840 I wanted him to check for me, whether if my arm has completely healed. 419 00:35:49,620 --> 00:35:51,620 Bai Cao, 420 00:35:54,870 --> 00:35:58,230 I haven't seen you in such a long time. I really missed you. 421 00:35:58,230 --> 00:36:02,760 So after I was done with work, I came to see you. During the period I was gone, 422 00:36:05,120 --> 00:36:06,920 did you miss me? 423 00:36:09,370 --> 00:36:12,940 - I-
- Bai Cao, we need to warm up before the competition. 424 00:36:13,990 --> 00:36:15,620 Let's go. 425 00:36:17,260 --> 00:36:18,960 I'll go prepare! 426 00:36:18,960 --> 00:36:23,120 It's not time for the competition yet, already warming up... so awkward. 427 00:36:23,120 --> 00:36:26,190 - Xiao Ying!
- Coming, coming! 428 00:36:26,190 --> 00:36:27,800 Bye-bye. 429 00:36:34,860 --> 00:36:39,710 This is the Singapore Three People Tournament's final competition stage! 430 00:36:42,700 --> 00:36:47,040 The competitors are team Song Bai from Anyang. 431 00:36:47,040 --> 00:36:50,660 And team Xin Song Bai from Xin Zhou. 432 00:36:53,290 --> 00:36:55,900 Everyone, just like how we've previously predicted, 433 00:36:55,900 --> 00:37:00,960 the two Song Bai's from Anyang and Xinzhou have met on the same mat. 434 00:37:00,960 --> 00:37:06,340 According to our knowledge, these two Song Bai's used to be one 80 years ago. 435 00:37:06,340 --> 00:37:11,600 Never would have thought, in the Yuan Wu Dao arena, we would see a scene full of drama. 436 00:37:11,600 --> 00:37:16,630 Looks like the competition today will be very fascinating. Everyone, stay tuned! 437 00:37:21,470 --> 00:37:24,800 Energy drinks. I prepared these for everyone. 438 00:37:37,140 --> 00:37:40,600 Coach Chang An, I will do this. 439 00:37:45,420 --> 00:37:47,200 Come, Bai Cao. 440 00:37:48,670 --> 00:37:52,200 Why didn't you wear your strawberry hair clip? 441 00:37:55,690 --> 00:37:57,790 I stored it away. 442 00:37:57,790 --> 00:38:00,220 Stored it away? 443 00:38:00,220 --> 00:38:05,240 That's good. This way, I'll take care of you later on. 444 00:38:05,240 --> 00:38:07,460 I will definitely make you happy. 445 00:38:14,780 --> 00:38:16,010 Are you ready? 446 00:38:16,010 --> 00:38:17,790 Almost. 447 00:38:22,270 --> 00:38:27,700 Bai Cao, before I came here today, I knew something. 448 00:38:27,700 --> 00:38:29,380 What? 449 00:38:30,280 --> 00:38:34,710 Focus on the competition first. I'll tell you after the competition. 450 00:38:41,750 --> 00:38:46,070 You guys don't have to feel afraid, everything will happen according to what we've planned. 451 00:38:46,070 --> 00:38:49,590 Fan Xiao Ying, today you will be our secret weapon. 452 00:38:49,590 --> 00:38:52,410 What I told you, do you remember it? 453 00:38:52,410 --> 00:38:54,520 I remember it all, Coach Chang An. Don't worry, 454 00:38:54,520 --> 00:38:57,410 All that you told me, are all what I'm good at. 455 00:39:03,890 --> 00:39:06,360 [45 Days Until the National Youth Competition] 456 00:39:06,360 --> 00:39:08,980 [45 Days Until the National Youth Competition]
[ Bai Cao Ranks 48th] 457 00:39:08,980 --> 00:39:14,180 [45 Days Until the National Youth Competition]
[Bai Cao Ranks 48th]
[107 points away from 10th place] 458 00:39:14,180 --> 00:39:18,380 ♫ How I wish to have you to myself ♫ 459 00:39:18,380 --> 00:39:22,870 ♫ How stubborn, still not letting go ♫ 460 00:39:22,870 --> 00:39:26,910 ♫ I know, I brought this upon myself ♫ 461 00:39:26,910 --> 00:39:31,630 ♫ The gun is aimed, still do not back away ♫ 462 00:39:31,630 --> 00:39:35,950 ♫ Still not enough, still not hurt enough ♫ 463 00:39:35,950 --> 00:39:40,320 ♫ Still not going, hanging on and still not going ♫ 464 00:39:40,320 --> 00:39:44,440 ♫ There will be more, thankfully there will be more ♫ 465 00:39:44,440 --> 00:39:49,360 ♫ Just not distinguishing daytime and nighttime, do not feel guilty ♫ 466 00:39:49,360 --> 00:39:53,660 ♫ Don’t want to make things difficult for you ♫ 467 00:39:53,660 --> 00:40:00,320 ♫ I will not be a murderer in the name of love ♫ 468 00:40:01,090 --> 00:40:05,390 ♫ Just friends, disguising longing for a greeting ♫ 469 00:40:05,390 --> 00:40:09,840 ♫ Just friends, change love into an evil scheme ♫ 470 00:40:09,840 --> 00:40:18,540 ♫ Love until the ending is understood, yet still unwilling to let go ♫ 471 00:40:18,540 --> 00:40:22,920 ♫ Just friends, how should I open up when I miss you ♫ 472 00:40:22,920 --> 00:40:28,070 ♫ Just friends, using excuse to give you tenderness ♫ 473 00:40:28,070 --> 00:40:35,460 ♫You don't have to feel guilty about it, we are just friends♫ 474 00:40:40,380 --> 00:40:44,700 ♫ Just friends, disguising longing for a greeting ♫ 475 00:40:44,700 --> 00:40:49,110 ♫ Just friends, changing love into an evil scheme ♫ 476 00:40:49,110 --> 00:40:57,690 ♫ Love until the ending is understood, yet still unwilling to let go ♫ 477 00:40:57,690 --> 00:41:02,230 ♫ Just friends, how should I open up when I miss you ♫ 478 00:41:02,230 --> 00:41:07,300 ♫ Just friends, using excuse to give you tenderness ♫ 479 00:41:07,300 --> 00:41:14,840 ♫ You don't have to feel guilty about it, we are just friends♫ 480 00:41:16,210 --> 00:41:25,240 ♫ It would be better if you didn’t say anything, I’m afraid you’ll spoil the plot ♫ 43185

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.