Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,553 --> 00:00:03,520
[prosecutor]
Miss Rice-Davies has lied,
Miss Keeler has lied,
2
00:00:03,555 --> 00:00:07,248
if were to believe you,
every single person
in this case has lied,
3
00:00:07,283 --> 00:00:09,078
except for you.
4
00:00:09,112 --> 00:00:10,700
You're nothing
but a common prostitute!
5
00:00:10,734 --> 00:00:12,253
I am not a prostitute!
6
00:00:12,288 --> 00:00:14,048
-[men shouting]
-No one else was with you?
7
00:00:14,083 --> 00:00:15,153
No, that's right.
8
00:00:15,187 --> 00:00:17,155
That's a lie!
9
00:00:17,189 --> 00:00:19,053
If Christine's on tape saying
she lied in court
about Gordon...
10
00:00:19,088 --> 00:00:20,882
I've listened to it.
She says she lied in court.
11
00:00:20,917 --> 00:00:23,057
And what about my list
of character witnesses?
12
00:00:23,092 --> 00:00:25,094
Has Lord Astor sent word?
13
00:00:25,542 --> 00:00:29,512
He has been left,
quite tellingly,
to face the music alone.
14
00:00:30,823 --> 00:00:33,171
[judge] Entirely alone.
15
00:00:41,834 --> 00:00:45,252
[Christine]
Life is for living,
each and every day.
16
00:00:47,185 --> 00:00:49,152
That's what Stephen
always taught me.
17
00:00:50,809 --> 00:00:53,363
Just don't hurt anyone else
while you're at it.
18
00:00:53,398 --> 00:00:55,607
[journalist]
Was it an overdose?
19
00:00:56,918 --> 00:00:58,403
How bad is he?
20
00:00:58,437 --> 00:01:00,439
[journalists shouting]
21
00:01:00,474 --> 00:01:01,647
Is he breathing?
22
00:01:01,682 --> 00:01:03,649
[director] Action!
23
00:01:03,684 --> 00:01:06,066
[Christine]
And always make sure
to look your very best.
24
00:01:08,827 --> 00:01:10,277
Hello?
25
00:01:11,726 --> 00:01:13,280
Oh, that is bad news.
26
00:01:13,314 --> 00:01:14,212
[director] Cut!
27
00:01:14,246 --> 00:01:17,594
[journalists shouting]
28
00:01:19,872 --> 00:01:22,461
Come on, let's go inside.
29
00:01:23,255 --> 00:01:24,498
Oh, that is--
30
00:01:26,569 --> 00:01:28,467
[sobbing] That is bad news.
31
00:01:30,262 --> 00:01:31,574
I'm sorry.
32
00:01:31,608 --> 00:01:33,438
[director] Cut.
33
00:01:33,472 --> 00:01:34,887
[Christine]
Image is everything,
little baby.
34
00:01:34,922 --> 00:01:37,511
[Christine sobbing]
35
00:01:40,617 --> 00:01:42,378
It's Stephen Ward.
36
00:01:44,276 --> 00:01:46,175
He's taken an overdose.
37
00:01:47,831 --> 00:01:50,179
[Christine]
Words to live by, hey.
38
00:01:51,249 --> 00:01:56,392
[theme song]
39
00:02:23,936 --> 00:02:25,766
[Mandy] I was talking
to a solicitor at this party
40
00:02:25,800 --> 00:02:29,252
and he was amazed the judge
hasn't stopped Stephen's trial.
41
00:02:29,287 --> 00:02:31,599
I said, "There's a surprise."
42
00:02:31,634 --> 00:02:33,739
It's been a stitch up
from start to finish,
43
00:02:33,774 --> 00:02:37,018
why should it be any different
now Stephen's hanging on
by a thread?
44
00:02:37,053 --> 00:02:38,779
They only just got to him
in time.
45
00:02:38,813 --> 00:02:41,575
-I heard he was covered
in vomit.
-Christ, Mandy!
46
00:02:41,609 --> 00:02:43,646
I'm only telling you
what people are saying!
47
00:02:44,612 --> 00:02:45,717
What's wrong?
48
00:02:45,751 --> 00:02:47,028
[Christine] I feel sick!
49
00:02:47,063 --> 00:02:49,928
Again? You're not
up the duff, are you?
50
00:02:49,962 --> 00:02:51,171
Mmm.
51
00:02:58,039 --> 00:03:00,835
They're saying
Stephen left notes.
52
00:03:02,906 --> 00:03:04,356
A whole pile of 'em.
53
00:03:09,016 --> 00:03:10,811
Well, you won't be getting one.
54
00:03:12,744 --> 00:03:14,297
You think you will?
55
00:03:48,952 --> 00:03:50,540
[clerk]
Will the foreman please stand?
56
00:03:52,611 --> 00:03:55,545
Members of the jury,
are you agreed upon your verdict
57
00:03:55,580 --> 00:03:59,377
in the case of Regina
against Stephen Thomas Ward?
58
00:03:59,411 --> 00:04:00,757
[jury foreman] We are.
59
00:04:02,311 --> 00:04:05,486
[clerk] How say you on the count
of procuring a girl
under the age of 21
60
00:04:05,521 --> 00:04:07,488
for sexual intercourse?
61
00:04:08,317 --> 00:04:09,283
Not guilty.
62
00:04:10,802 --> 00:04:14,288
[clerk] On the second count
of procuring a girl
under the age of 21
63
00:04:14,323 --> 00:04:16,325
for sexual intercourse?
64
00:04:16,359 --> 00:04:17,843
[jury foreman] Not guilty.
65
00:04:19,500 --> 00:04:22,123
How say you
on the count of living
on the immoral earnings
66
00:04:22,158 --> 00:04:23,642
of Vickie Barrett?
67
00:04:23,677 --> 00:04:25,403
[jury foreman] Not guilty.
68
00:04:27,025 --> 00:04:28,371
[audience murmuring]
69
00:04:28,406 --> 00:04:30,062
[clerk] On count two,
70
00:04:30,097 --> 00:04:33,100
living on the immoral earnings
of Marilyn Rice-Davies?
71
00:04:34,860 --> 00:04:36,310
Guilty.
72
00:04:36,345 --> 00:04:37,898
-[audience uproar]
-That's ridiculous!
73
00:04:39,624 --> 00:04:41,384
How say you on count one,
74
00:04:41,419 --> 00:04:44,939
living on the immoral earnings
of Christine Keeler?
75
00:04:46,009 --> 00:04:47,459
[jury foreman] Guilty.
76
00:04:47,494 --> 00:04:51,360
[audience murmuring]
77
00:04:51,394 --> 00:04:53,500
[clerk] His Honour
will delay sentencing
78
00:04:53,534 --> 00:04:56,468
until Dr. Ward is fit
to return to court.
79
00:04:57,676 --> 00:05:01,404
The verdict will be conveyed
to Dr. Ward in hospital.
80
00:05:07,445 --> 00:05:11,138
[journalists]
Christine! Christine!
81
00:05:11,172 --> 00:05:13,761
[journalists shouting]
82
00:05:16,971 --> 00:05:19,733
[journalists]
Christine! Christine!
83
00:05:19,767 --> 00:05:22,598
[journalists shouting
in the distance]
84
00:05:32,504 --> 00:05:34,023
[Mandy] Bunch of hypocrites
the lot of them!
85
00:05:34,057 --> 00:05:36,370
You can't let it get to you
like this, Chris.
86
00:05:36,405 --> 00:05:39,753
If you act
like everything's your fault,
people treat you like it is.
87
00:05:39,787 --> 00:05:41,686
They can call me
whatever they like
88
00:05:41,720 --> 00:05:43,757
as long as they don't call me
"pigeon pie and eat me up."
89
00:05:43,791 --> 00:05:45,448
My Nanna used to say that.
90
00:05:45,483 --> 00:05:46,794
It's like sticks and stones,
91
00:05:46,829 --> 00:05:48,451
"sticks and stones
may hurt my bones--"
92
00:05:48,486 --> 00:05:50,384
For the love of God!
93
00:05:50,419 --> 00:05:51,109
Can't you just shut
that gob of yours
for one bloody minute!
94
00:06:00,221 --> 00:06:01,706
Let's face it.
95
00:06:01,740 --> 00:06:03,811
They get a picture of you
visiting Stephen,
96
00:06:03,846 --> 00:06:05,434
they'll slap it
on every front page
97
00:06:05,468 --> 00:06:06,814
without you
getting a penny for it.
98
00:06:06,849 --> 00:06:09,161
Not everything
is about money, Mandy.
99
00:06:13,580 --> 00:06:18,826
[journalists talking]
100
00:06:22,865 --> 00:06:25,212
[Mandy] See? Crawling with 'em.
101
00:06:34,773 --> 00:06:36,568
Maybe I'll come back tomorrow.
102
00:06:40,745 --> 00:06:42,609
[Stephen]
What are you doing later?
103
00:06:42,643 --> 00:06:44,473
[Christine]
It's already later.
104
00:06:44,887 --> 00:06:46,578
I mean after the club shuts?
105
00:06:46,992 --> 00:06:48,856
Having fun.
106
00:06:48,891 --> 00:06:50,962
Hum! Splendid!
107
00:06:53,274 --> 00:06:54,552
And you?
108
00:07:09,049 --> 00:07:12,155
[Christine] "Mr. Profumo,
what if your wife finds us?
109
00:07:12,190 --> 00:07:13,605
She's a famous actress."
110
00:07:13,640 --> 00:07:15,849
Such a famous actress.
111
00:07:17,126 --> 00:07:19,991
"Mr. Profumo,
what if your wife finds us?
112
00:07:20,025 --> 00:07:21,993
-She's such a--"
-[telephone ringing]
113
00:07:23,028 --> 00:07:27,239
[telephone ringing]
114
00:07:29,034 --> 00:07:31,727
Westminster 42579.
Christine speaking.
115
00:07:35,593 --> 00:07:36,628
You're joking.
116
00:07:38,354 --> 00:07:40,183
[Christine]
Can they even do that?
117
00:07:40,908 --> 00:07:42,462
Okay, then.
118
00:07:44,015 --> 00:07:45,982
Well, what do you expect me
to say about it?
119
00:07:46,017 --> 00:07:47,294
Bye.
120
00:07:48,088 --> 00:07:49,883
[hanging up]
121
00:07:49,917 --> 00:07:51,229
[snorts] Well...
122
00:07:52,610 --> 00:07:55,509
at least I don't have
to kill myself
learning all this guff!
123
00:07:56,303 --> 00:07:58,823
Equity are refusing
to give me a card.
124
00:07:58,857 --> 00:08:00,997
I am not even allowed
to play myself now.
125
00:08:01,032 --> 00:08:02,274
Why?
126
00:08:02,309 --> 00:08:04,000
It's the actors' union.
127
00:08:04,035 --> 00:08:05,795
They won't let you do a film
without an Equity card.
128
00:08:05,830 --> 00:08:08,280
Something about me dragging down
the industry.
129
00:08:08,315 --> 00:08:10,662
You were meant to be getting
a fortune for that!
130
00:08:10,697 --> 00:08:13,700
-[telephone ringing]
-I mean, most of it
goes in tax, obviously.
131
00:08:13,734 --> 00:08:16,254
It's ridiculous,
I'm seriously thinking
about moving abroad.
132
00:08:16,288 --> 00:08:18,083
Westminster 42579.
133
00:08:20,051 --> 00:08:22,605
[heavy breathing]
134
00:08:30,164 --> 00:08:31,234
Oh, my...
135
00:08:32,270 --> 00:08:33,754
[Mandy] It's not Stephen?
136
00:08:36,067 --> 00:08:37,068
Chris?
137
00:08:37,102 --> 00:08:40,623
[sobbing]
138
00:08:40,658 --> 00:08:43,730
[crying]
139
00:08:43,764 --> 00:08:45,352
No. No.
140
00:08:45,386 --> 00:08:49,874
[crying]
141
00:08:49,908 --> 00:08:52,739
[crying]
142
00:08:58,986 --> 00:09:00,609
[Mandy crying] No...
143
00:09:06,235 --> 00:09:09,410
[radio announcer]
From the BBC Studio, the news.
144
00:09:09,445 --> 00:09:12,931
It has been announced
that Doctor Stephen Ward
has died.
145
00:09:12,966 --> 00:09:16,935
The osteopath and artist
had been taken into hospital
in London,
146
00:09:16,970 --> 00:09:19,144
following an overdose
of barbiturates
147
00:09:19,179 --> 00:09:21,802
during his trial
at the Old Bailey.
148
00:09:21,837 --> 00:09:24,184
He was found guilty
on vice charges
149
00:09:24,218 --> 00:09:28,637
pertaining to Christine Keeler
and Marilyn Rice-Davies.
150
00:09:28,671 --> 00:09:31,640
-Viscount Astor
has made this statement--
-Leave it.
151
00:09:33,745 --> 00:09:37,646
[Astor] Stephen Ward possessed
remarkable gifts of healing
152
00:09:37,680 --> 00:09:41,926
which he exercised skilfully,
conscientiously...
153
00:09:43,686 --> 00:09:44,894
and generously.
154
00:09:51,142 --> 00:09:52,971
He was guilty, you know.
155
00:09:55,111 --> 00:09:57,044
The fellow was guilty.
156
00:10:03,982 --> 00:10:08,297
Those of us,
who were fortunate enough
to have been treated by him...
157
00:10:10,782 --> 00:10:13,440
will remember Stephen
with great gratitude.
158
00:10:31,700 --> 00:10:33,494
[drunk man] Left your guide dog
at home, have you?
159
00:10:33,529 --> 00:10:34,703
[man chuckles]
160
00:10:36,808 --> 00:10:38,292
Ron. Ron.
161
00:10:39,086 --> 00:10:40,329
Gin and orange,
by the look of it!
162
00:10:40,363 --> 00:10:41,675
[Christine] No, thanks.
163
00:10:41,710 --> 00:10:43,125
Go on.
164
00:10:43,159 --> 00:10:45,196
Make an old feller happy.
165
00:10:45,852 --> 00:10:47,370
Why don't you just piss off?
166
00:10:47,405 --> 00:10:49,372
Jesus, alright.
167
00:10:49,407 --> 00:10:50,960
Just being friendly.
168
00:10:53,549 --> 00:10:55,240
You on the rag
or something, love?
169
00:10:55,275 --> 00:10:56,863
[chuckles]
170
00:10:56,897 --> 00:10:58,209
I am actually.
171
00:10:58,934 --> 00:11:01,005
Bleeding like a pig
in a slaughterhouse.
172
00:11:01,039 --> 00:11:03,697
Can't change
my sanitary towel fast enough.
173
00:11:03,732 --> 00:11:05,147
Soaks straight through.
174
00:11:05,181 --> 00:11:07,943
Puts me right off it,
having such a heavy flow.
175
00:11:10,221 --> 00:11:11,843
[man] Alright, then.
176
00:11:21,404 --> 00:11:23,683
[Stephen] I can tell
you like to have fun.
177
00:11:24,580 --> 00:11:26,686
We have a future, you and I.
178
00:11:28,032 --> 00:11:31,138
-Does spinning that line,
actually get you laid?
-All the time.
179
00:11:31,173 --> 00:11:32,864
[both laugh]
180
00:11:37,455 --> 00:11:38,525
May I?
181
00:11:52,056 --> 00:11:53,022
Hm.
182
00:12:02,066 --> 00:12:03,861
A bit too much fun.
183
00:12:05,586 --> 00:12:07,278
I got fined two bob for those.
184
00:12:08,451 --> 00:12:11,178
Gentlemen don't pay
to see bruises.
185
00:12:12,870 --> 00:12:14,112
Well acquired...
186
00:12:16,563 --> 00:12:21,292
[bar music and murmur]
187
00:12:21,326 --> 00:12:23,466
[drunk man]
You mark my words, Ron,
188
00:12:23,501 --> 00:12:26,366
we've only been told
half the story.
189
00:12:26,400 --> 00:12:28,333
You can see it in the eyes.
190
00:12:29,127 --> 00:12:31,302
He's a ruddy pervert.
191
00:12:31,336 --> 00:12:33,304
It's all gonna come out now...
192
00:12:33,338 --> 00:12:37,446
He-he was supplying prostitutes
to half the cabinet
193
00:12:37,480 --> 00:12:39,897
and most of the House of Lords.
194
00:12:39,931 --> 00:12:42,589
[laughing]
He wasn't even a real doctor!
195
00:12:42,623 --> 00:12:43,832
Stop talking shit about him!
196
00:12:43,866 --> 00:12:45,557
Stupid cow!
197
00:12:45,592 --> 00:12:47,042
You, idiot!
198
00:12:47,076 --> 00:12:48,319
-[glass smashing]
-[man groaning]
199
00:12:48,353 --> 00:12:49,630
[people screaming]
200
00:12:49,665 --> 00:12:51,460
You don't know
anything about it.
201
00:12:51,494 --> 00:12:52,979
[Christine yelling]
202
00:12:53,013 --> 00:12:54,601
That's enough now!
203
00:12:54,635 --> 00:12:57,086
-Come on!
-You don't know anything
about him! Get off!
204
00:12:57,121 --> 00:12:58,950
[Christine crying]
205
00:12:58,985 --> 00:13:00,503
[Christine] Get off!
206
00:13:02,367 --> 00:13:03,506
[Christine groans]
207
00:13:12,446 --> 00:13:14,103
The funeral...
208
00:13:14,138 --> 00:13:17,624
[Mandy] The doctor's told you,
Chris, you need to rest.
209
00:13:19,902 --> 00:13:21,490
[Paula] I'll show you out.
210
00:13:23,216 --> 00:13:25,287
Life has to go on, Christine.
211
00:13:28,048 --> 00:13:31,914
The last thing Stephen
would have wanted is for you
to carry on like this.
212
00:13:31,949 --> 00:13:35,228
You know he couldn't have cared
less about the funeral.
213
00:13:35,262 --> 00:13:37,161
Tomorrow is another day.
214
00:13:40,095 --> 00:13:42,062
Life is good, little baby.
215
00:13:52,486 --> 00:13:54,350
[both laughing]
216
00:14:10,332 --> 00:14:13,162
[Profumo] I appreciate
that you are all asking
217
00:14:13,197 --> 00:14:18,202
for some personal comment
from my wife and I
218
00:14:18,236 --> 00:14:21,412
on the occasion of the funeral
of Doctor Ward.
219
00:14:25,554 --> 00:14:27,521
We have no comment to make.
220
00:14:29,282 --> 00:14:31,318
[priest] For men...
221
00:14:31,353 --> 00:14:33,458
[Profumo] I would however like
to take this opportunity
222
00:14:33,493 --> 00:14:36,910
to express, once more,
my profound remorse
223
00:14:36,945 --> 00:14:39,119
for the circumstances
of my resignation.
224
00:14:40,327 --> 00:14:43,952
Beyond that,
neither I nor my wife
have anything further to say.
225
00:14:43,986 --> 00:14:45,988
We ask now to be left in peace,
226
00:14:46,023 --> 00:14:48,128
so that we may continue
our lives
227
00:14:48,163 --> 00:14:50,544
as private individuals.
228
00:14:51,200 --> 00:14:52,201
Thank you.
229
00:15:09,632 --> 00:15:11,151
[sighs]
230
00:15:13,636 --> 00:15:15,155
Stuffy in here.
231
00:15:16,708 --> 00:15:18,434
We need to open some windows.
232
00:15:28,582 --> 00:15:30,999
Thought you were supposed
to be taking it easy.
233
00:15:33,001 --> 00:15:35,279
Just seeing how much I got.
234
00:15:36,590 --> 00:15:37,971
Cash...
235
00:15:38,765 --> 00:15:40,422
Will you count it for me, doll?
236
00:15:40,456 --> 00:15:41,768
You need to a bank account.
237
00:15:41,802 --> 00:15:43,701
Oh, come on, count.
238
00:15:43,735 --> 00:15:47,463
You might as well
take the rent and all,
while you're at it.
239
00:15:55,540 --> 00:15:56,748
Fresh start.
240
00:16:03,721 --> 00:16:06,724
-[Julie] Oh, come on, Chrissie!
-Sorry! Sorry!
241
00:16:06,758 --> 00:16:09,589
You've kept this gentleman
waiting nearly an hour.
242
00:16:09,623 --> 00:16:12,350
Look, I've got it,
the, erm, deposit!
243
00:16:13,455 --> 00:16:15,353
Oh, where's the rest of it?
244
00:16:15,388 --> 00:16:17,183
We told them
you could pay full in cash.
245
00:16:17,217 --> 00:16:19,047
No, it's fine.
I've got it at home.
246
00:16:19,081 --> 00:16:21,670
I just... I didn't want
to get robbed, that's all.
247
00:16:22,705 --> 00:16:23,741
Good girl.
248
00:16:25,191 --> 00:16:27,469
Wouldn't have killed you
to run a brush through
your hair, would it?
249
00:16:31,231 --> 00:16:33,302
-Dream come true, eh?
-[Julie giggles]
250
00:16:33,337 --> 00:16:36,650
I always promised you,
one day I'll buy you a house.
251
00:16:37,720 --> 00:16:40,516
And you didn't believe me!
Did you, Ted?
252
00:16:40,551 --> 00:16:42,070
[Christine chuckles]
253
00:16:42,725 --> 00:16:45,832
Fresh start for all of us.
254
00:16:46,557 --> 00:16:47,558
Yeah.
255
00:16:54,151 --> 00:16:56,670
Don't say you gave the papers
this address did you, love?
256
00:16:57,464 --> 00:16:59,328
Course not!
257
00:16:59,363 --> 00:17:02,090
Ignore them. Say, "no comment."
They'll get bored in the end.
258
00:17:06,818 --> 00:17:07,854
Wait there.
259
00:17:09,787 --> 00:17:11,237
Mr. Burrows.
260
00:17:12,134 --> 00:17:14,033
Mum thought you were a reporter.
261
00:17:15,241 --> 00:17:18,692
Christine Margaret Keeler,
I'm arresting you on charges
pertaining to perjury,
262
00:17:18,727 --> 00:17:20,798
conspiracy
and attempting to obstruct
the course of justice.
263
00:17:20,832 --> 00:17:22,386
You what?
264
00:17:22,420 --> 00:17:24,112
You don't need
to say anything at this time,
265
00:17:24,146 --> 00:17:26,493
but what you do say may be used
in evidence against you.
266
00:17:26,528 --> 00:17:28,323
[Julie] Oh, my God!
267
00:17:28,357 --> 00:17:31,809
Christine,
what have you done now?
268
00:17:36,193 --> 00:17:38,229
It's nothing to do
with me, Christine,
269
00:17:38,264 --> 00:17:41,094
the DPP sent for the file
when Lucky Gordon's appeal
went through.
270
00:17:41,129 --> 00:17:43,200
The judge even said
at Stephen's trial,
271
00:17:43,234 --> 00:17:45,236
he made an actual point
of saying I could
have told the truth!
272
00:17:45,271 --> 00:17:47,549
Yeah, well, you didn't, did you?
273
00:17:47,583 --> 00:17:48,929
And they've got you saying
as much on tape.
274
00:17:48,964 --> 00:17:50,483
So what? You knew about that --
275
00:17:50,517 --> 00:17:52,830
That's without
Fenton and Camacchio turning up!
276
00:17:52,864 --> 00:17:54,901
And Paula's brother,
277
00:17:54,935 --> 00:17:56,765
who's come forward to say
it was him that gave you
the black eye, not Lucky.
278
00:17:56,799 --> 00:17:58,870
Well, what about you knowing?
279
00:17:58,905 --> 00:18:02,391
If I've committed perjury
or obstruction,
whatever you're calling it,
280
00:18:02,426 --> 00:18:03,806
you went along with it!
281
00:18:07,465 --> 00:18:09,467
That's enough of that!
282
00:18:09,502 --> 00:18:12,643
You be very careful
what you say in here, Christine!
283
00:18:24,275 --> 00:18:25,621
As I was saying,
284
00:18:26,450 --> 00:18:27,934
the Director
of Public Prosecutions
285
00:18:27,968 --> 00:18:29,522
has decided
there's a case to answer.
286
00:18:29,556 --> 00:18:31,213
Should have shagged him,
instead of Profumo.
287
00:18:31,248 --> 00:18:33,353
Not too late, is it?
288
00:18:33,905 --> 00:18:35,217
We'll phone you a solicitor.
289
00:18:37,875 --> 00:18:40,636
Where's your mate,
Inspector Herbert?
290
00:18:40,671 --> 00:18:42,604
He'd love this,
he's always had it in for me.
291
00:18:42,638 --> 00:18:45,227
Superintendent Herbert.
He's been promoted.
292
00:18:46,918 --> 00:18:48,644
Of course, he bloody has!
293
00:18:53,201 --> 00:18:55,341
[Burrows] I've got
the charges here as follows:
294
00:18:55,375 --> 00:18:57,860
Two counts of conspiracy
to obstruct justice,
295
00:18:57,895 --> 00:18:59,759
one count of perjury.
296
00:18:59,793 --> 00:19:02,348
-One count of conspiracy--
-They wanna get me, don't they?
297
00:19:04,729 --> 00:19:06,386
They got Stephen...
298
00:19:07,939 --> 00:19:09,355
and I'm next.
299
00:19:10,459 --> 00:19:12,254
[journalist] Hello, Mandy.
Can I have a quick word?
300
00:19:12,289 --> 00:19:14,291
What are you up to next, Mandy?
301
00:19:14,325 --> 00:19:16,327
I'm in discussions
about some very exciting
international projects.
302
00:19:16,362 --> 00:19:18,812
-Watch this space!
-What about Christine's arrest,
Mandy?
303
00:19:18,847 --> 00:19:20,849
Christine knows
I'm thinking of her.
304
00:19:20,883 --> 00:19:23,162
-I'm sure she'll be given bail.
-[journalist 2] Is she guilty?
305
00:19:24,024 --> 00:19:25,785
I don't know
about the legal details.
306
00:19:25,819 --> 00:19:27,994
Sorry, gents,
I'm off to the airport!
307
00:19:28,028 --> 00:19:32,309
[journalists shouting questions]
308
00:19:32,999 --> 00:19:36,830
[judge] This court finds
there is a case to answer
on all charges.
309
00:19:36,865 --> 00:19:39,626
The trial date is set
for the 6th of December.
310
00:19:41,870 --> 00:19:45,632
[journalists]
Christine! Christine!
311
00:19:45,667 --> 00:19:49,015
[Colin] Christine!
Chrissie? Christine?
312
00:19:50,844 --> 00:19:52,260
[Colin] Christine?
313
00:19:58,749 --> 00:20:01,993
We appear to be
yesterday's news, at last.
314
00:20:03,995 --> 00:20:05,790
The coast is completely clear.
315
00:20:05,825 --> 00:20:08,276
I imagine the press
are all elsewhere.
316
00:20:10,864 --> 00:20:13,591
It does seem a bit harsh
the girl's facing prison.
317
00:20:14,696 --> 00:20:17,043
-[chuckles]
-I mean it.
318
00:20:17,077 --> 00:20:20,978
Or are we endlessly to blame
women for the weaknesses
and wickedness of men?
319
00:20:22,704 --> 00:20:25,396
Well, we are weak.
320
00:20:26,086 --> 00:20:27,674
It's useless denying it.
321
00:20:28,399 --> 00:20:31,230
Ever since Eve tempted Adam.
322
00:20:33,439 --> 00:20:35,993
You could argue, you know,
you have all the power.
323
00:20:36,649 --> 00:20:38,306
You could. But we don't.
324
00:20:39,514 --> 00:20:42,758
We have what you call power
for a fraction of our lives,
325
00:20:42,793 --> 00:20:44,864
in one tiny sphere,
326
00:20:44,898 --> 00:20:47,591
and apparently only men
are allowed to decide
how that's conferred
327
00:20:47,625 --> 00:20:51,974
because the real power,
authority, status,
money lies with you.
328
00:20:52,009 --> 00:20:55,392
Come on, Val, are you
really saying you never
flirted to get a part,
329
00:20:55,426 --> 00:20:56,462
when you were younger?
330
00:20:56,496 --> 00:20:57,497
"Flirted"?
331
00:20:58,153 --> 00:21:00,604
I was 15
when I went on the stage.
332
00:21:02,053 --> 00:21:03,883
You have no idea, really.
333
00:21:05,125 --> 00:21:09,406
Being a teenage girl
is like being invited
to a glorious picnic.
334
00:21:09,992 --> 00:21:12,547
Then you discover
you're one of the sandwiches.
335
00:21:12,581 --> 00:21:14,721
That poor girl
never had a chance.
336
00:21:16,171 --> 00:21:20,002
God! Respectable women
aren't meant to enjoy sex,
337
00:21:20,037 --> 00:21:22,350
but men are willing
to pay prostitutes
338
00:21:22,384 --> 00:21:24,386
to pretend to enjoy it
for money.
339
00:21:24,421 --> 00:21:26,423
Well, perhaps she did enjoy it.
340
00:21:32,843 --> 00:21:33,947
Perhaps she did.
341
00:21:36,674 --> 00:21:40,333
Whether we do or we don't,
you still have the nerve
to call it degradation.
342
00:21:40,368 --> 00:21:41,783
I do nothing of the sort.
343
00:21:41,817 --> 00:21:43,716
The press then.
The courts. Your colleagues.
344
00:21:44,717 --> 00:21:47,892
Do you think I don't look
at beautiful men
and want them, Jack?
345
00:21:47,927 --> 00:21:49,031
Young men?
346
00:21:50,585 --> 00:21:54,761
But to pay a young man
to pretend to desire me,
that would be degradation.
347
00:21:54,796 --> 00:21:57,902
Surely the only currency
for sex, real sex,
348
00:21:57,937 --> 00:22:00,491
is genuine desire,
on both sides.
349
00:22:00,526 --> 00:22:02,976
Skin for skin. Body for body.
350
00:22:03,011 --> 00:22:07,429
Otherwise, you're just using
another human being
as a sort of handkerchief.
351
00:22:07,464 --> 00:22:09,845
I have said I am sorry,
so very many times,
352
00:22:09,880 --> 00:22:11,468
and I am, truly I am,
353
00:22:11,502 --> 00:22:13,677
but if I'm to continue
to be your husband,
354
00:22:13,711 --> 00:22:15,713
I cannot be your whipping boy.
355
00:22:21,512 --> 00:22:23,652
There are things
I saw in the war...
356
00:22:26,448 --> 00:22:27,725
Terrible things.
357
00:22:29,762 --> 00:22:31,660
Haven't spoken about it
with anyone,
358
00:22:33,524 --> 00:22:34,801
and I doubt I ever will.
359
00:22:38,943 --> 00:22:40,945
But what I saw in Italy.
360
00:22:44,086 --> 00:22:45,364
Those men...
361
00:22:50,610 --> 00:22:51,818
Those young men...
362
00:22:56,167 --> 00:22:58,722
While you were worrying
about your close-up,
363
00:23:00,931 --> 00:23:03,416
having doors held open for you.
364
00:23:05,211 --> 00:23:06,937
I am a man, Valerie.
365
00:23:08,835 --> 00:23:11,010
I only did
what all my friends were doing.
366
00:23:14,013 --> 00:23:15,739
I just happened to get caught.
367
00:23:19,190 --> 00:23:20,951
[door closing]
368
00:23:42,938 --> 00:23:45,803
Marvellous, thank you.
We can manage the rest.
369
00:23:54,536 --> 00:23:56,676
Sorry about that.
You must be rather sick of it.
370
00:23:57,194 --> 00:23:59,852
At least he's not calling me
a prostitute.
371
00:24:01,060 --> 00:24:02,510
Not out loud, anyway.
372
00:24:04,063 --> 00:24:06,548
Can you get me off this,
Mr. Hutchinson?
373
00:24:07,825 --> 00:24:09,724
Everyone says
you're the bee's knees.
374
00:24:09,758 --> 00:24:11,208
[Hutchinson]
It's going to be tricky.
375
00:24:12,312 --> 00:24:15,592
The case at your bail hearing
was very clear, Miss Keeler.
376
00:24:15,626 --> 00:24:17,939
Setting aside
the parade of witnesses,
377
00:24:17,973 --> 00:24:20,597
the DPP has you on tape
saying you lied in court.
378
00:24:20,631 --> 00:24:23,841
And this is, by any standards,
an admission of perjury.
379
00:24:24,842 --> 00:24:26,119
So, how long will I get?
380
00:24:26,913 --> 00:24:29,502
If the judge takes a dim view,
two years.
381
00:24:29,537 --> 00:24:32,332
Two years in prison,
I'd top myself.
382
00:24:32,367 --> 00:24:35,163
Believe me, I will do
everything within my power
383
00:24:35,197 --> 00:24:37,752
to persuade the court,
that after all the publicity
you've received,
384
00:24:37,786 --> 00:24:40,617
the torrent of lurid articles
and people selling
their stories,
385
00:24:40,651 --> 00:24:44,690
you stand no chance whatsoever
of a fair trial.
386
00:24:44,724 --> 00:24:46,968
I've-I've never seen
anything like it.
387
00:24:47,002 --> 00:24:48,797
So, you'll get them to drop it?
388
00:24:48,832 --> 00:24:52,249
I'll do my very best,
as the boy scouts say.
389
00:24:52,283 --> 00:24:56,253
Otherwise your strongest suit
is to plead guilty
390
00:24:56,287 --> 00:24:58,151
and allow me to argue
for leniency.
391
00:24:58,186 --> 00:25:00,602
I'm not standing up in court
saying I'm guilty.
392
00:25:00,637 --> 00:25:02,190
-But Miss Keeler--
-Christine.
393
00:25:03,363 --> 00:25:05,573
Everyone lied
through their teeth,
Mr. Hutchinson,
394
00:25:05,607 --> 00:25:07,782
in court and out of it.
395
00:25:07,816 --> 00:25:10,578
Profumo, the police.
Lucky Gordon.
396
00:25:10,612 --> 00:25:13,304
They'll got off scot-free
and I'm the only one
getting blamed.
397
00:25:13,339 --> 00:25:16,307
"Shameless slut Christine."
If I'm guilty, so are they!
398
00:25:16,342 --> 00:25:19,725
But, you see, "guilty", here,
has a purely legal meaning.
399
00:25:19,759 --> 00:25:22,382
The police wanted to get Lucky
just as much as what I did,
400
00:25:22,417 --> 00:25:24,695
getting on my good side
to stitch up Stephen.
401
00:25:24,730 --> 00:25:26,145
Then leave me high and dry.
402
00:25:27,871 --> 00:25:30,632
I can't imagine how dreadful
it's been for you.
403
00:25:31,668 --> 00:25:33,255
To be at the centre of all this.
404
00:25:44,957 --> 00:25:47,580
Not at all what I was expecting.
405
00:25:55,968 --> 00:25:56,934
Christine!
406
00:25:58,039 --> 00:26:00,213
I'm not talking to the papers,
so you can do one.
407
00:26:00,248 --> 00:26:02,181
Don't you recognise me, Chrissy?
408
00:26:02,215 --> 00:26:04,735
♪ He's a hifalootin' rootin'
Tootin' son-of-a-gun ♪
409
00:26:04,770 --> 00:26:06,565
♪ From Arizona ♪
410
00:26:08,877 --> 00:26:10,776
I haven't changed that much,
have I?
411
00:26:12,018 --> 00:26:13,813
Bit of snow on the thatch.
412
00:26:15,815 --> 00:26:16,851
Look at you!
413
00:26:18,680 --> 00:26:20,337
You haven't changed a bit!
414
00:26:23,443 --> 00:26:25,100
Still my little Chrissie.
415
00:26:27,378 --> 00:26:28,310
Come here.
416
00:26:39,839 --> 00:26:41,427
♪ How they run ♪
417
00:26:41,461 --> 00:26:43,774
♪ When they hear
The feller's gun ♪
418
00:26:43,809 --> 00:26:47,157
♪ Because the western folks
All know ♪
419
00:26:47,191 --> 00:26:50,125
♪ He's a hifalutin' rootin'
Tootin' son-of-a-gun ♪
420
00:26:50,160 --> 00:26:51,471
♪ From Arizona ♪
421
00:26:51,506 --> 00:26:53,025
♪ Ragtime Cowboy ♪
422
00:26:53,888 --> 00:26:55,786
♪ Talk about the cowboy ♪
423
00:26:55,821 --> 00:26:59,134
♪ A ragtime Cowboy, Joe ♪
424
00:27:04,415 --> 00:27:06,107
Well, you might as well know,
425
00:27:06,970 --> 00:27:09,697
I haven't got as much money
as what everyone thinks.
426
00:27:09,731 --> 00:27:11,250
Do I look like I need money?
427
00:27:15,081 --> 00:27:17,670
I sent letters, cards.
428
00:27:18,844 --> 00:27:20,155
Did your mum not let on?
429
00:27:21,536 --> 00:27:24,125
That's a shame,
I thought she couldn't have.
430
00:27:24,159 --> 00:27:26,472
I didn't think you'd ignore me.
431
00:27:26,506 --> 00:27:30,096
You were such a...
a soft-hearted little thing.
432
00:27:31,028 --> 00:27:32,064
Daddy's girl.
433
00:27:32,443 --> 00:27:34,031
When you were home.
434
00:27:34,066 --> 00:27:36,862
There was a war on.
Do me a lemon!
435
00:27:37,552 --> 00:27:38,795
[chuckles]
436
00:27:42,522 --> 00:27:44,939
I could have bumped into you
in the street.
437
00:27:47,044 --> 00:27:49,115
I used to dream about that
all the time
438
00:27:49,150 --> 00:27:50,979
when I was little.
439
00:27:51,014 --> 00:27:52,912
You waiting for me
outside school.
440
00:27:58,538 --> 00:27:59,954
It's not true, you know.
441
00:28:01,576 --> 00:28:03,164
I'm not what they're saying.
442
00:28:04,441 --> 00:28:06,132
I'm not a tart, Dad.
443
00:28:06,167 --> 00:28:09,135
Of course, you're not.
I know you're not, love.
444
00:28:13,450 --> 00:28:17,903
It's a bit late in the day,
but I came to say,
I'll stand by you.
445
00:28:18,766 --> 00:28:20,699
Whatever it is you've done.
446
00:28:27,257 --> 00:28:28,810
[sobs]
447
00:28:35,230 --> 00:28:37,474
Your father? My goodness,
that's quite a thing.
448
00:28:37,508 --> 00:28:39,131
Don't know much about him.
449
00:28:39,165 --> 00:28:40,960
Except for he buggered off.
450
00:28:42,168 --> 00:28:44,826
That's my mum, so,
God knows what really went on.
451
00:28:48,036 --> 00:28:50,280
You're a very good listener,
Mr. Hutchinson.
452
00:28:50,867 --> 00:28:53,455
And an even better talker,
I assure you.
453
00:28:53,490 --> 00:28:55,354
In court, anyway...
454
00:28:56,182 --> 00:28:58,219
Any change of heart
about your plea?
455
00:28:58,909 --> 00:29:00,048
No.
456
00:29:01,360 --> 00:29:02,982
Not guilty it is.
457
00:29:04,225 --> 00:29:07,435
I wonder, erm...
458
00:29:08,091 --> 00:29:10,783
Do you think Stephen Ward
came to have such a hold
over you
459
00:29:10,818 --> 00:29:14,960
because he held himself up
as a sort of substitute
for your father?
460
00:29:16,099 --> 00:29:17,617
Funny sort of father.
461
00:29:17,652 --> 00:29:19,309
Well, quite...
462
00:29:21,035 --> 00:29:25,591
Coming to London,
meeting Stephen, it was like...
463
00:29:28,352 --> 00:29:29,629
Well, those X-ray specs.
464
00:29:30,561 --> 00:29:34,013
In the ads in the comics
we used to cadge
from the American GIs.
465
00:29:35,152 --> 00:29:39,225
I didn't have a clue,
and then Stephen
came along and...
466
00:29:41,676 --> 00:29:43,436
I saw how the world really is.
467
00:29:47,061 --> 00:29:48,925
Pretty diabolical, really.
468
00:29:52,583 --> 00:29:55,172
But when I was with him,
I always felt safe.
469
00:29:59,349 --> 00:30:02,179
Only time in my life
I've ever really felt like that.
470
00:30:02,870 --> 00:30:03,871
Safe?
471
00:30:07,495 --> 00:30:09,324
More than what I ever did
at home.
472
00:30:11,326 --> 00:30:13,915
[radio announcer]
Crowds are gathering
outside The Old Bailey
473
00:30:13,950 --> 00:30:16,297
for the trial
of Christine Keeler.
474
00:30:16,331 --> 00:30:19,645
The 21-year-old model
has been charged with perjury
475
00:30:19,679 --> 00:30:23,097
and conspiracy to obstruct
the course of justice.
476
00:30:23,131 --> 00:30:25,409
Time's ticking on, Chrissie.
477
00:30:25,444 --> 00:30:27,066
Mandy's here.
478
00:30:28,999 --> 00:30:30,932
What do you mean, Mandy's here?
479
00:30:35,626 --> 00:30:38,146
Thought you might like
a lift to the Old Bailey.
480
00:30:38,181 --> 00:30:39,423
Sure you've got room?
481
00:30:39,458 --> 00:30:41,115
Loads!
It's comfier than it looks.
482
00:30:42,530 --> 00:30:44,359
[Mandy] Wait.
Where are you going?
483
00:30:46,258 --> 00:30:50,296
If you want to do me a favour,
you could have called me one
single time since I was nicked,
484
00:30:50,331 --> 00:30:52,298
or even offered
to stand bail for me,
485
00:30:52,333 --> 00:30:54,542
instead of selling stories
about me to the papers!
486
00:30:54,576 --> 00:30:57,027
I've been abroad, haven't I?
We just got back.
487
00:30:57,062 --> 00:30:58,580
Well, that's handy. Isn't it?
488
00:30:58,615 --> 00:31:00,168
Just in time.
489
00:31:00,203 --> 00:31:02,308
Just in time so you can
be there on the day,
490
00:31:02,343 --> 00:31:04,897
the one day you know
there's gonna be hundreds
of cameras waiting for me.
491
00:31:04,932 --> 00:31:06,347
That's not why I'm here.
492
00:31:07,693 --> 00:31:09,143
I've been thinking of you,
Chris.
493
00:31:10,489 --> 00:31:12,525
You can't think of anyone
but yourself.
494
00:31:13,250 --> 00:31:15,080
You might have
everyone else fooled, Mand...
495
00:31:17,013 --> 00:31:18,635
but I know you.
496
00:31:22,639 --> 00:31:24,572
What's happened to you,
Christine?
497
00:31:25,538 --> 00:31:28,541
Jesus! What fucking hasn't?
498
00:31:35,445 --> 00:31:36,895
Suit yourself.
499
00:31:39,794 --> 00:31:41,761
No need to go off
at Mandy like that.
500
00:31:41,796 --> 00:31:43,936
It's only the truth.
501
00:31:43,971 --> 00:31:48,078
I've had it with people
taking, taking, taking.
502
00:31:48,113 --> 00:31:50,736
-Dad's right,
I need to think of myself.
-"Dad"!
503
00:31:52,255 --> 00:31:53,981
He is my dad!
504
00:31:54,015 --> 00:31:56,155
I'll tell you this, Ted's been
more of a father to you
505
00:31:56,190 --> 00:31:58,502
than that article, ever has!
506
00:31:58,537 --> 00:32:02,023
You've been a right little bitch
ever since you let him
wonder in and sweet talk you.
507
00:32:02,058 --> 00:32:04,370
Bet he tells you
you're wonderful, doesn't he?
508
00:32:04,405 --> 00:32:05,716
Can't live without you?
509
00:32:07,166 --> 00:32:11,136
All those years worrying,
providing for you,
sticking it out with Ted
510
00:32:11,170 --> 00:32:13,345
so you'd have some sort of home,
511
00:32:13,379 --> 00:32:16,520
while that wonderful father
of yours buggered off
to God knows where.
512
00:32:17,176 --> 00:32:18,350
You'll kill me with all this.
513
00:32:18,384 --> 00:32:19,765
Well, bloody die, then!
514
00:32:19,799 --> 00:32:21,698
You evil little bitch!
515
00:32:22,388 --> 00:32:25,081
Yeah. Yeah, that's right, Mum.
516
00:32:25,840 --> 00:32:27,014
I'm evil.
517
00:32:27,669 --> 00:32:29,602
Just like the papers say.
518
00:32:29,637 --> 00:32:33,227
I'm an evil slut who's only out
for what she can get.
519
00:32:35,746 --> 00:32:37,714
That's why I bought you
that house!
520
00:32:47,034 --> 00:32:48,587
I'm just warning you,
that's all.
521
00:32:48,621 --> 00:32:50,278
Colin Keeler
isn't what he seems.
522
00:32:50,313 --> 00:32:52,694
You wanna learn the hard way?
So be it.
523
00:32:52,729 --> 00:32:54,524
Well, you should keep away then,
524
00:32:54,558 --> 00:32:56,767
if seeing him
upsets you so much.
525
00:32:56,802 --> 00:32:58,459
I'll manage without you.
526
00:33:01,082 --> 00:33:02,428
I'm used to it!
527
00:33:04,223 --> 00:33:05,535
[sighs]
528
00:33:08,296 --> 00:33:12,162
[journalists shouting]
529
00:33:12,197 --> 00:33:14,233
[Len] Got a new chap, Chris?
530
00:33:14,268 --> 00:33:16,408
[journalists shouting]
531
00:33:16,442 --> 00:33:19,066
[Lucky] Christine! Christine!
532
00:33:19,652 --> 00:33:21,585
Christ, there's Lucky.
533
00:33:21,620 --> 00:33:24,312
He's getting nowhere near you.
That's a promise.
534
00:33:24,347 --> 00:33:26,280
Come on. Mind out of the way.
535
00:33:26,314 --> 00:33:29,110
[journalists shouting]
536
00:33:29,145 --> 00:33:34,322
[lawyers talking in low voice]
537
00:33:38,533 --> 00:33:41,743
[Hutchinson]
So, just kicking off
with a few legal arguments.
538
00:33:41,778 --> 00:33:43,331
All very boring.
539
00:33:43,366 --> 00:33:45,264
I'm confident we'll get
the charges dropped.
540
00:33:45,299 --> 00:33:46,645
Sit tight.
541
00:33:52,444 --> 00:33:54,480
[Hutchinson]
I'd like to make
an application, my Lord,
542
00:33:54,515 --> 00:33:58,381
for a stay of proceedings
on all the charges
against the defendant
543
00:33:58,415 --> 00:34:00,797
in respect of the first charge.
544
00:34:00,831 --> 00:34:02,868
You said they'd drop
the whole thing.
You said you were confident.
545
00:34:02,902 --> 00:34:04,766
Oh, I'm always confident,
you have to be.
546
00:34:04,801 --> 00:34:06,906
What I'm not always is hopeful.
547
00:34:06,941 --> 00:34:09,254
And to be honest, I wasn't,
but I didn't want to burden you.
548
00:34:09,288 --> 00:34:13,603
Now, the good news
is the prosecution will drop
a conspiracy charge
549
00:34:13,637 --> 00:34:15,536
and one of the perjury charges,
550
00:34:15,570 --> 00:34:17,331
if you plead guilty
to the other two.
551
00:34:17,365 --> 00:34:19,540
I told you,
I'm not pleading guilty.
552
00:34:19,574 --> 00:34:22,508
The remaining perjury charge
is just the concealment
of Fenton and Camacchio.
553
00:34:22,543 --> 00:34:24,200
It's nothing to do
with trying to frame Lucky.
554
00:34:24,234 --> 00:34:25,822
If you accept it,
555
00:34:25,856 --> 00:34:28,376
it means he can't come after you
for malicious prosecution.
556
00:34:28,411 --> 00:34:30,516
According to the newspapers,
he's keen.
557
00:34:30,551 --> 00:34:32,208
And with an effective plea
of mitigation,
558
00:34:32,242 --> 00:34:34,520
the judge might well agree
to a suspended sentence.
559
00:34:34,555 --> 00:34:37,696
It's where I put the reasons
you did what you did
to the court. The background.
560
00:34:37,730 --> 00:34:39,594
The background
is Lucky Gordon went for me,
561
00:34:39,629 --> 00:34:41,148
like he'd
been doing for years.
562
00:34:41,182 --> 00:34:43,426
-Nobody says any different.
-Exactly.
563
00:34:43,460 --> 00:34:47,533
Now, Christine,
you more than anyone must know
564
00:34:47,568 --> 00:34:51,123
that justice has nothing to do
with the truth.
565
00:34:51,917 --> 00:34:55,300
It's a game,
with ridiculous rules.
566
00:34:55,748 --> 00:34:59,649
Trust me.
This is your best chance
of walking out of here today.
567
00:35:00,339 --> 00:35:01,513
You did lie.
568
00:35:10,522 --> 00:35:12,834
[Hutchinson] My Lord, in respect
of the first two charges,
569
00:35:12,869 --> 00:35:16,252
the defendant wishes
to change her plea to guilty.
570
00:35:16,286 --> 00:35:17,701
[murmuring]
571
00:35:17,736 --> 00:35:19,393
Yes, see! I told you!
572
00:35:19,427 --> 00:35:22,741
[Lucky] The girl lied,
no doubt about it!
573
00:35:22,775 --> 00:35:24,329
Shut up!
574
00:35:24,846 --> 00:35:27,297
[judge] Mr. Hutchinson,
you may begin.
575
00:35:29,437 --> 00:35:31,439
There can be few people
in the whole of the country
576
00:35:31,474 --> 00:35:33,648
without some opinion
of Christine Keeler,
577
00:35:33,683 --> 00:35:38,964
thanks to what we have learned
to call the Profumo Affair.
578
00:35:41,725 --> 00:35:43,417
The Keeler Affair...
579
00:35:45,246 --> 00:35:47,179
is a much less glamorous tale.
580
00:35:47,938 --> 00:35:50,769
It is the story of a girl
born and raised in poverty,
581
00:35:50,803 --> 00:35:54,290
who lost a child
while she was still
a child herself,
582
00:35:54,324 --> 00:35:57,569
and who, in her short period
of scarcely adult life,
583
00:35:57,603 --> 00:35:59,950
became the plaything
of assorted men.
584
00:36:00,779 --> 00:36:03,713
It is the story of abuse
585
00:36:03,747 --> 00:36:06,543
at the hands of Aloysius Gordon,
586
00:36:06,578 --> 00:36:09,753
who would not let her
live a life
independent of his desire
587
00:36:09,788 --> 00:36:12,549
to control
her every waking moment.
588
00:36:12,584 --> 00:36:15,276
And it is Lucky Gordon,
not John Profumo,
589
00:36:16,243 --> 00:36:19,522
Lucky Gordon and the fear
he instilled in her,
590
00:36:19,556 --> 00:36:23,560
who has filled most
of Christine Keeler's thoughts
over the last two years.
591
00:36:25,286 --> 00:36:27,840
This... girl...
592
00:36:29,704 --> 00:36:31,775
has been condemned on all sides,
593
00:36:31,810 --> 00:36:33,984
held accountable
for the downfall
of a great minister.
594
00:36:34,019 --> 00:36:36,228
No one seems to have
taken into account
595
00:36:36,263 --> 00:36:39,956
that Christine Keeler
has barely left childhood.
596
00:36:40,612 --> 00:36:43,925
Any wrong she has done
pales into insignificance,
597
00:36:43,960 --> 00:36:47,239
tallied against the many wrongs
committed against her.
598
00:36:47,274 --> 00:36:49,517
And principal among these,
599
00:36:50,415 --> 00:36:55,040
is her corruption at the hands
of the late Stephen Ward.
600
00:36:57,422 --> 00:37:01,460
[Hutchinson]
Dr. Ward groomed and fashioned
Miss Keeler in his image,
601
00:37:01,495 --> 00:37:06,603
as a pleaser of men
in his snob world
of power and privilege.
602
00:37:06,638 --> 00:37:10,055
From the age of 17, 17...
603
00:37:11,298 --> 00:37:15,094
the defendant lived
in a looking-glass world
of Doctor Ward's making.
604
00:37:15,129 --> 00:37:18,512
From the only man
she could look to for guidance,
605
00:37:18,546 --> 00:37:23,758
the only man
with whom she felt truly safe.
606
00:37:25,104 --> 00:37:27,590
Christine certainly derived
no sense of morality.
607
00:37:27,624 --> 00:37:31,559
Dr. Ward was on his own account
a man entirely without morals.
608
00:37:31,594 --> 00:37:35,011
It is then scarcely surprising
that this young girl
came to believe
609
00:37:35,045 --> 00:37:37,600
that she could manipulate
people and events,
610
00:37:37,634 --> 00:37:39,015
indeed, in the case
of Lucky Gordon,
611
00:37:39,049 --> 00:37:41,328
the law itself,
for her own ends,
612
00:37:41,362 --> 00:37:43,675
but not out of arrogance,
or evil,
613
00:37:44,641 --> 00:37:48,024
but out of desperation
and even innocence.
614
00:37:48,058 --> 00:37:51,372
Yes, innocence.
615
00:37:52,925 --> 00:37:54,996
Miss Keeler may look
like a siren...
616
00:37:56,446 --> 00:37:57,689
she is not.
617
00:37:58,690 --> 00:38:01,417
She is experienced
in matters of sex,
618
00:38:01,451 --> 00:38:03,833
but about most other
aspects of life,
619
00:38:03,867 --> 00:38:06,801
she remains exceptionally naive.
620
00:38:08,769 --> 00:38:12,013
Now, Ward is dead.
621
00:38:13,014 --> 00:38:14,499
Profumo disgraced.
622
00:38:16,190 --> 00:38:19,918
And I know your Lordship
will resist the temptation
623
00:38:19,952 --> 00:38:24,025
of what I might call,
"society's pound of flesh."
624
00:38:26,131 --> 00:38:29,824
Let no one judge
Christine Keeler too harshly.
625
00:38:30,791 --> 00:38:35,865
Since her tenderest years,
she has been enmeshed
in a net of wickedness.
626
00:38:42,734 --> 00:38:45,081
[journalists chatting]
627
00:38:46,013 --> 00:38:47,635
[journalist]
The verdict is coming up.
628
00:38:47,670 --> 00:38:49,568
Would the defendant please rise?
629
00:38:54,746 --> 00:38:59,578
[judge] Miss Keeler,
I accept that at the time
you committed these offences,
630
00:38:59,613 --> 00:39:02,719
you were under
a great deal of pressure.
631
00:39:03,410 --> 00:39:08,932
But it is necessary to remember
that the object of justice
is to arrive at the truth.
632
00:39:10,831 --> 00:39:13,730
If I were to pass
this matter over entirely,
633
00:39:13,765 --> 00:39:16,940
it would give licence
to some new kind of oath,
634
00:39:16,975 --> 00:39:20,496
under which a witness
would swear to tell the truth
635
00:39:20,530 --> 00:39:24,085
and that part of the truth
they felt convenient.
636
00:39:26,778 --> 00:39:31,196
I sentence you to a term
of nine months
at her Majesty's pleasure.
637
00:39:31,230 --> 00:39:33,923
[people murmuring]
638
00:39:33,957 --> 00:39:36,408
Thank you, your Honour.
639
00:39:48,075 --> 00:39:49,697
[Hutchinson] My dear!
640
00:39:49,732 --> 00:39:51,216
I did my best.
641
00:39:51,250 --> 00:39:53,736
With good behaviour,
you'll be out in six months.
642
00:39:53,770 --> 00:39:55,772
Why did you have to go on
about Stephen like that?
643
00:39:55,807 --> 00:39:57,809
I never said to do that!
644
00:39:57,843 --> 00:39:59,638
I trusted you!
645
00:40:09,717 --> 00:40:11,547
[guard] Look straight ahead.
646
00:40:17,587 --> 00:40:19,140
[guard] Turn to the left.
647
00:40:31,601 --> 00:40:33,223
[prison woman]
We're taking bets, Chrissie.
648
00:40:33,258 --> 00:40:35,709
Who's was bigger?
Profumo or Ward?
649
00:40:35,743 --> 00:40:38,159
[prison woman 2] Nah, she likes
a bit of the old black magic,
don't you darlin'?
650
00:40:38,194 --> 00:40:40,196
[prison woman 3]
Don't forget the Russian!
651
00:40:40,230 --> 00:40:42,232
Mucky little cow.
652
00:40:42,267 --> 00:40:45,581
Your snatch must have had
more foreign dicks in it
than the United Nations!
653
00:40:45,615 --> 00:40:46,858
[women laughing]
654
00:40:47,583 --> 00:40:50,862
[Profumo] Your letter came
at the right time.
655
00:40:50,896 --> 00:40:55,073
I'm at a loose end,
as you probably know already.
656
00:40:55,107 --> 00:41:00,906
I assume that, as a charity,
you always need to raise funds,
657
00:41:00,941 --> 00:41:05,532
but I should tell you that,
none of the names
in my contacts book
658
00:41:05,566 --> 00:41:07,879
are answering
my telephone calls at present.
659
00:41:11,883 --> 00:41:13,609
One can't blame them for that.
660
00:41:14,299 --> 00:41:17,785
Not at all.
But I'm-I'm a doer, you see.
661
00:41:17,820 --> 00:41:19,580
I need to be useful.
662
00:41:19,615 --> 00:41:20,788
So, err...
663
00:41:22,652 --> 00:41:24,723
Put me to use. [chuckles]
664
00:41:40,705 --> 00:41:41,706
[Christine] Sorry.
665
00:41:44,329 --> 00:41:45,710
Clumsy me.
666
00:42:10,735 --> 00:42:11,943
[young man] Posh git!
667
00:42:23,989 --> 00:42:26,371
[Mandy] Just wave
when you want me to start.
668
00:42:28,200 --> 00:42:30,271
You can tell me
if I'm out of tune,
I don't mind!
669
00:42:30,306 --> 00:42:35,345
["You've got what it takes"
playing]
670
00:42:35,380 --> 00:42:38,970
♪ You don't drive
A big fast car ♪
671
00:42:39,004 --> 00:42:42,042
♪ You don't look
Like a movie star ♪
672
00:42:42,076 --> 00:42:45,597
♪ And on your money
We won't get far ♪
673
00:42:45,632 --> 00:42:48,151
♪ You got what it takes
For me ♪
674
00:42:48,186 --> 00:42:53,743
["You've got what it takes"
keeps playing]
675
00:43:17,111 --> 00:43:18,906
-Morning, Bill.
-Morning, John.
676
00:43:32,092 --> 00:43:33,749
Happy New Year.
677
00:44:07,334 --> 00:44:11,441
Mandy's record's doing well,
it's in all the shops.
678
00:44:11,476 --> 00:44:13,167
Can she even sing?
679
00:44:14,375 --> 00:44:16,067
Doesn't matter nowadays,
does it?
680
00:44:16,101 --> 00:44:18,276
You could make a record,
when you're out.
681
00:44:22,176 --> 00:44:24,144
She says she'd like
to come and see you.
682
00:44:24,178 --> 00:44:25,214
I bet.
683
00:44:26,353 --> 00:44:29,390
"Christine's Prison Hell",
by Mandy. No, thanks.
684
00:44:34,326 --> 00:44:35,914
I don't blame her, Mum.
685
00:44:36,812 --> 00:44:37,985
I don't.
686
00:44:39,193 --> 00:44:40,436
She's a laugh.
687
00:44:40,470 --> 00:44:41,989
People like that.
688
00:44:43,025 --> 00:44:45,890
She doesn't rub everyone up
the wrong way like I do.
689
00:44:47,339 --> 00:44:48,409
You're not yourself.
690
00:44:50,170 --> 00:44:51,481
I am myself.
691
00:44:53,138 --> 00:44:55,002
Isn't that always the trouble?
692
00:44:59,938 --> 00:45:01,043
Sorry.
693
00:45:03,390 --> 00:45:05,461
There's too much time
to think in here.
694
00:45:07,394 --> 00:45:08,464
Did they tell you?
695
00:45:09,845 --> 00:45:11,916
The governor's arranging
to change my release day
696
00:45:11,950 --> 00:45:13,780
so the papers can't get to me.
697
00:45:13,814 --> 00:45:15,195
Or the nutters.
698
00:45:15,229 --> 00:45:16,921
Yeah, they said.
699
00:45:20,062 --> 00:45:23,341
You'll be there,
won't you, Mum?
700
00:45:40,220 --> 00:45:41,842
[chauffer]
Toynbee Hall, Ma'am.
701
00:45:41,877 --> 00:45:44,362
-[man] I'll go with seven.
-A seven?
702
00:45:44,396 --> 00:45:47,192
[men keep chatting]
703
00:45:49,574 --> 00:45:50,886
[man] Oh, well, then.
704
00:45:52,646 --> 00:45:54,613
-[Profumo]
Roy, do you take sugar?
-[Roy] Yes, please.
705
00:45:54,648 --> 00:45:56,201
-[Profumo] How many?
-[Roy] Two please.
706
00:45:58,617 --> 00:46:01,966
Thank you. Thank you,
that's very kind. Thank you.
707
00:46:10,112 --> 00:46:12,321
I thought I could take you
for lunch.
708
00:46:12,355 --> 00:46:13,494
Oh.
709
00:46:18,396 --> 00:46:20,398
What a delightful surprise.
710
00:46:22,020 --> 00:46:24,574
My wife is taking me
for lunch, Sue!
711
00:46:26,300 --> 00:46:28,130
I hope I haven't spoiled
your plans.
712
00:46:28,164 --> 00:46:31,064
No, no, not at all.
I dread Wednesdays.
713
00:46:31,098 --> 00:46:33,445
-Rissoles.
-[Valerie laughs]
714
00:46:33,480 --> 00:46:35,413
[Valerie] Is Sue your secretary?
715
00:46:35,447 --> 00:46:38,968
[Profumo] Oh, good Lord, no.
I'm not that important.
716
00:46:42,903 --> 00:46:45,250
[guard]
Back to your cells now, ladies.
717
00:47:12,553 --> 00:47:14,555
They reckon they'll call
an election soon.
718
00:47:15,418 --> 00:47:17,696
No chance the Tories will win
after all of this.
719
00:47:17,731 --> 00:47:19,215
I wouldn't vote for 'em!
720
00:47:29,260 --> 00:47:30,917
Not too long now, eh?
721
00:47:31,987 --> 00:47:33,712
You're doing smashing, poppet.
722
00:47:33,747 --> 00:47:37,371
You'll see,
when you're out of here,
the world is your oyster.
723
00:47:37,406 --> 00:47:39,201
I detest oysters.
724
00:47:41,203 --> 00:47:43,619
Supposed to make you feel sexy
but they taste like snot.
725
00:47:43,653 --> 00:47:45,448
Steady on.
726
00:47:51,178 --> 00:47:52,490
Why'd you do it?
727
00:47:53,698 --> 00:47:55,389
Why did you have to talk
to the newspapers?
728
00:47:55,424 --> 00:47:58,461
I didn't!
I mean, not like that.
729
00:47:59,290 --> 00:48:02,431
Business has dried up a bit
lately, that's not why.
730
00:48:02,465 --> 00:48:05,917
Just I got chatting
to this bloke
in the pub about it,
731
00:48:05,952 --> 00:48:08,195
and couldn't resist
mentioning you,
732
00:48:08,230 --> 00:48:09,956
next thing I know,
he's talking money.
733
00:48:09,990 --> 00:48:13,131
I didn't even know he was
a reporter, Chrissie, I swear.
734
00:48:13,166 --> 00:48:14,339
Not to begin with.
735
00:48:15,237 --> 00:48:18,102
Fifty quid... a hundred.
736
00:48:18,688 --> 00:48:20,276
I told him to do one.
737
00:48:21,415 --> 00:48:24,004
He told me he could use
what I'd already said.
738
00:48:25,385 --> 00:48:27,249
I didn't even get the fifty!
739
00:48:31,184 --> 00:48:32,288
If you're lying...
740
00:48:33,669 --> 00:48:35,291
if there's more to come out...
741
00:48:35,326 --> 00:48:36,534
I swear to God.
742
00:48:42,402 --> 00:48:44,749
[sighs] Mum warned me.
743
00:48:44,783 --> 00:48:46,751
[sobs]
744
00:48:46,785 --> 00:48:48,235
Said you'd let me down.
745
00:48:53,344 --> 00:48:54,690
Nobody's perfect, love.
746
00:48:59,074 --> 00:49:01,145
-Chrissie.
-I just wish...
747
00:49:05,425 --> 00:49:07,979
I really wish
they weren't rubbish.
748
00:49:10,464 --> 00:49:14,365
Why are men so bloody rubbish?
749
00:49:37,215 --> 00:49:39,148
[birds chirping]
750
00:49:42,358 --> 00:49:44,636
[birds chirping]
751
00:49:48,261 --> 00:49:50,021
[car door closing]
752
00:50:09,730 --> 00:50:12,354
I think you'll like
what we've done to the house.
753
00:50:12,388 --> 00:50:14,252
And there's a room ready
for you.
754
00:50:19,292 --> 00:50:20,810
If that's what you want.
755
00:50:24,124 --> 00:50:26,057
What Mr. Hutchinson said...
756
00:50:27,162 --> 00:50:28,715
in court, about Stephen...
757
00:50:28,749 --> 00:50:30,889
You shouldn't be letting
all that prey on your mind,
758
00:50:30,924 --> 00:50:32,443
today of all days.
759
00:50:32,477 --> 00:50:34,617
But I can't stop
thinking about it.
760
00:50:36,826 --> 00:50:39,312
Was it all Stephen's fault?
I don't know.
761
00:50:41,555 --> 00:50:44,731
Or am as I bad as all else
who pissed on him
when he was down?
762
00:50:46,457 --> 00:50:48,390
Worse still,
because I knew him best.
763
00:50:48,769 --> 00:50:50,254
[sighs]
764
00:50:50,288 --> 00:50:52,187
You should put all that
behind you, now.
765
00:50:52,221 --> 00:50:53,291
Best way.
766
00:50:56,122 --> 00:50:57,813
He was a queer fish, Stephen.
767
00:50:58,848 --> 00:51:00,160
He wasn't normal.
768
00:51:01,368 --> 00:51:03,232
Maybe that's what he saw in me.
769
00:51:05,234 --> 00:51:06,373
[sighs]
770
00:51:07,685 --> 00:51:10,308
Stephen was the only man
who's never wanted
anything from me.
771
00:51:12,276 --> 00:51:13,415
Not money...
772
00:51:15,175 --> 00:51:16,487
not sex...
773
00:51:20,594 --> 00:51:22,251
I can't work it out.
774
00:51:23,459 --> 00:51:25,910
Well, if you can't, who can?
775
00:51:30,915 --> 00:51:32,365
You know where we are.
776
00:52:42,055 --> 00:52:44,230
[Stephen whooping]
777
00:52:44,264 --> 00:52:47,888
[laughing]
No doubt about it, little baby!
778
00:52:47,923 --> 00:52:49,787
Heads will turn!
779
00:52:49,821 --> 00:52:53,377
Is the West End ready for us,
I ask myself.
780
00:52:53,411 --> 00:52:55,586
Right. Onwards!
781
00:52:55,620 --> 00:52:57,001
[chuckles]
782
00:52:57,035 --> 00:52:59,555
Oh, erm, I'm not sure
I like it, Stephen!
783
00:53:00,073 --> 00:53:01,695
Oh, it'll be fun, darling.
784
00:53:01,730 --> 00:53:03,628
We'll walk past
Buckingham Palace,
785
00:53:03,663 --> 00:53:06,493
see if we can get
the Household Cavalry
to shoot their load.
786
00:53:06,528 --> 00:53:10,256
[laughing]
You can give a little wave
to the Duke of Edinburgh.
787
00:53:10,290 --> 00:53:14,950
Oh! I said I don't like it!
788
00:53:20,645 --> 00:53:22,647
[chuckles]
789
00:53:22,682 --> 00:53:25,788
I'd never ask you to do anything
you didn't want to do,
little baby.
790
00:53:25,823 --> 00:53:28,757
You know that. Uhm?
791
00:53:30,862 --> 00:53:32,416
We're twins.
792
00:53:33,624 --> 00:53:37,731
-No, we're bloody not.
-Ow! [chuckles]
793
00:53:43,496 --> 00:53:45,567
How about you take me
for a walk instead? Uhm?
794
00:53:45,601 --> 00:53:50,399
[growling and barking]
795
00:53:50,434 --> 00:53:53,471
[Christine laughing]
796
00:54:13,802 --> 00:54:16,391
[music and laughter]
797
00:54:30,405 --> 00:54:32,061
[Christine]
Christine Keeler.
798
00:54:34,167 --> 00:54:37,032
Where ever I go,
I'll never be able
to escape her.
799
00:54:42,486 --> 00:54:44,350
But there's the story, you know.
800
00:54:45,074 --> 00:54:46,455
And there's me.
801
00:54:48,146 --> 00:54:49,803
And they're not the same.
802
00:54:51,805 --> 00:54:53,704
They've just got the same name.
803
00:55:05,681 --> 00:55:06,786
[bouncer] Hold on.
804
00:55:06,820 --> 00:55:09,340
[people murmuring] Christine.
805
00:55:10,755 --> 00:55:12,378
[bouncer] Go on, then.
806
00:55:13,862 --> 00:55:15,173
It's definitely her.
807
00:55:15,208 --> 00:55:20,351
["I Don't Care"
by Helen Shapiro playing]
808
00:55:35,642 --> 00:55:40,475
["I Don't Care"
keeps playing]
809
00:55:43,409 --> 00:55:45,065
["You Really Got Me"
by The Kinks playing]
810
00:55:45,100 --> 00:55:46,964
-Buy you a drink, love?
-No, thanks.
811
00:55:46,998 --> 00:55:48,586
[man] Hey!
812
00:55:50,243 --> 00:55:53,660
♪ Girl, you really
Got me goin' ♪
813
00:55:53,695 --> 00:55:57,492
♪ You got me so I don't know
What I'm doin' now ♪
814
00:55:57,526 --> 00:56:00,598
♪ Yeah, you really
Got me now ♪
815
00:56:00,633 --> 00:56:03,360
♪ You got me so
I can't sleep at night ♪
816
00:56:04,602 --> 00:56:07,743
♪ Yeah, you really
Got me goin' ♪
817
00:56:07,778 --> 00:56:11,057
♪ You got me so I don't know
What I'm doin' now ♪
818
00:56:11,091 --> 00:56:14,612
♪ Oh, yeah, you really
Got me goin' ♪
819
00:56:14,647 --> 00:56:16,718
♪ You got me so
I can't sleep at night ♪
820
00:56:16,752 --> 00:56:19,962
♪ You really got me
You really got me ♪
821
00:56:19,997 --> 00:56:22,102
♪ You really got me ♪
822
00:56:25,554 --> 00:56:28,523
♪ See, don't ever set me free ♪
823
00:56:28,557 --> 00:56:31,180
♪ I always want to be
By your side ♪
824
00:56:32,492 --> 00:56:35,633
♪ Girl, you really got me now ♪
825
00:56:35,668 --> 00:56:37,980
♪ You got me so
I can't sleep at night ♪
826
00:56:39,637 --> 00:56:42,260
♪ Yeah, you really got me now ♪
827
00:56:42,295 --> 00:56:46,126
♪ You got me so I don't know
What I'm doin' now ♪
828
00:56:46,161 --> 00:56:49,129
♪ Oh, yeah,
You really got me now ♪
829
00:56:49,164 --> 00:56:51,477
♪ You got me so
I can't sleep at night ♪
830
00:56:51,511 --> 00:56:54,618
♪ You really got me
You really got me ♪
831
00:56:54,652 --> 00:56:56,896
♪ You really got me ♪
832
00:56:56,930 --> 00:56:59,830
♪ Oh, no ♪
833
00:56:59,864 --> 00:57:03,730
[guitar playing]
834
00:57:10,150 --> 00:57:13,809
[guitar playing]
835
00:57:17,503 --> 00:57:20,506
♪ See, don't ever set me free ♪
836
00:57:20,540 --> 00:57:23,094
♪ I always want to be
By your side ♪
837
00:57:24,648 --> 00:57:27,582
♪ Girl, you really got me now ♪
838
00:57:27,616 --> 00:57:30,550
♪ You got me so
I can't sleep at night ♪
839
00:57:31,586 --> 00:57:34,485
♪ Yeah, you really got me now ♪
840
00:57:34,520 --> 00:57:38,696
♪ You got me so I don't know
What I'm doin' now ♪
841
00:57:38,731 --> 00:57:41,527
♪ Yeah, you really got me now ♪
842
00:57:41,561 --> 00:57:43,701
♪ You got me so
I can't sleep at night ♪
843
00:57:43,736 --> 00:57:46,911
♪ You really got me ♪
844
00:57:46,946 --> 00:57:50,946
♪ You really got me ♪
63532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
