Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צרו קשר עוד היום עם www.OpenSubtitles.org
2
00:00:25,840 --> 00:00:30,840
כתוביות על ידי חומר נפץ
www.OpenSubtitles.org
3
00:02:09,027 --> 00:02:12,431
אתה מצפה ממני
מאמינים שאדם אחד עשה זאת?
4
00:02:14,967 --> 00:02:15,835
איש אחד?
5
00:02:17,770 --> 00:02:21,274
אדם לא חמוש אחד עשה את כל זה?
6
00:02:23,675 --> 00:02:24,543
זה מה שאומרים לנו.
7
00:02:26,544 --> 00:02:27,679
על ידי מי, בדיוק?
8
00:03:00,045 --> 00:03:01,246
מה קרה פה?
9
00:03:03,481 --> 00:03:04,850
הוא חיכה להם.
10
00:03:06,485 --> 00:03:07,984
והוא התחיל לשאול שאלות.
11
00:03:07,986 --> 00:03:10,586
מה לגבי?
12
00:03:10,588 --> 00:03:12,224
עליך.
13
00:03:13,558 --> 00:03:14,561
מה איתי?
14
00:03:15,662 --> 00:03:18,529
אני לא יודע, אבל
הם התחילו להתווכח.
15
00:03:18,531 --> 00:03:19,399
מה קרה?
16
00:03:21,567 --> 00:03:22,735
כל הגיהינום השתחרר.
17
00:03:39,518 --> 00:03:41,484
המשיכו לעבוד, אתם.
18
00:03:41,486 --> 00:03:44,257
אנחנו חייבים להשיג את זה
הרכבת בנויה.
19
00:04:12,050 --> 00:04:13,885
אני יודע
זה לא הרבה, אבל.
20
00:04:15,554 --> 00:04:16,622
זה מושלם.
21
00:04:23,396 --> 00:04:24,264
אתה מושלם.
22
00:04:25,964 --> 00:04:28,634
ויום אחד נעשה
יש אדמות משלנו
23
00:04:29,769 --> 00:04:30,970
ובית לכולם.
24
00:04:32,704 --> 00:04:34,339
אני שמח איפה שאנחנו, ג'ינג.
25
00:04:36,007 --> 00:04:36,875
אני יודע אבל.
26
00:04:39,812 --> 00:04:41,547
אני לא צריך הרבה.
27
00:04:43,581 --> 00:04:44,850
אני רק צריך אותך.
28
00:04:48,620 --> 00:04:53,625
אני רק צריך אותנו.
29
00:05:03,836 --> 00:05:04,704
לנצח.
30
00:05:06,172 --> 00:05:07,040
לנצח.
31
00:06:56,314 --> 00:06:57,149
תרים את זה.
32
00:07:12,031 --> 00:07:12,865
תרים את זה.
33
00:07:19,004 --> 00:07:21,941
אתה או מרים את זה
או שאני יורה בך.
34
00:07:31,250 --> 00:07:32,117
תרים את זה.
35
00:07:33,351 --> 00:07:34,219
תרים את זה.
36
00:07:51,637 --> 00:07:52,637
אני מצטער.
37
00:07:58,377 --> 00:08:00,012
פשוט המשכת לאיש חוק.
38
00:08:22,634 --> 00:08:23,800
קם ילד.
39
00:08:33,812 --> 00:08:35,778
אתה צריך להיות
יצאת מדעתך.
40
00:08:35,780 --> 00:08:37,082
תתרחק מהברים שלי.
41
00:08:39,317 --> 00:08:40,886
לא עשיתי שום דבר רע.
42
00:08:44,956 --> 00:08:47,592
ובכן זה עניין של
נקודת מבט עכשיו, לא?
43
00:08:48,693 --> 00:08:50,295
פעם המרשל
חוזר לעיר,
44
00:08:51,397 --> 00:08:52,929
הוא יחליט מה לעשות איתך.
45
00:08:52,931 --> 00:08:54,196
כשהמרשל
חוזר לעיר,
46
00:08:54,198 --> 00:08:55,734
הוא יראה שאני חף מפשע.
47
00:08:57,235 --> 00:09:01,106
אתה הרבה דברים,
אבל חף מפשע הוא לא אחד מהם, ילד.
48
00:09:03,676 --> 00:09:06,810
ישוע המשיח, הוא באמת עושה זאת
ריח כמו חיה מזוינת.
49
00:09:06,812 --> 00:09:09,315
אולי תרצה לחלות
הצינור עליו, פרנק.
50
00:09:16,955 --> 00:09:18,220
שאל אותי לאן מועדות פני.
51
00:09:18,222 --> 00:09:19,690
לאן פנית, סגן?
52
00:09:19,692 --> 00:09:21,291
אוקיי, אני שמח
שאלת, אתה מבין
53
00:09:21,293 --> 00:09:23,696
קיבלתי דייט עם חברה גברת,
54
00:09:25,063 --> 00:09:28,864
ואני חושב שמר צ'ינמן שלנו
יודע בדיוק מי היא,
55
00:09:28,866 --> 00:09:31,836
למעשה, אני מכיר אותך
יודע מי היא.
56
00:09:34,239 --> 00:09:36,406
עכשיו אתה צריך להיות
מתוך מוחך הארור,
57
00:09:36,408 --> 00:09:38,978
אני יצייר את אלה
קירות עם המוח שלך.
58
00:09:45,049 --> 00:09:47,249
אני זה שאתה
יש לי בעיה איתה.
59
00:09:47,251 --> 00:09:48,120
תשאיר אותה להיות.
60
00:09:49,254 --> 00:09:50,122
בעיה?
61
00:09:58,764 --> 00:10:00,863
אין לי בעיה איתך.
62
00:10:00,865 --> 00:10:03,266
אני רואה בך כלום,
למעט משהו
63
00:10:03,268 --> 00:10:06,737
אולי זה קיים בין לבין
הלכלוך והג'וקים,
64
00:10:06,739 --> 00:10:08,908
אבל שום דבר של
חשיבות בעולמי.
65
00:10:10,808 --> 00:10:14,744
עם זאת, האישה שלך
יש בעיה איתה.
66
00:10:14,746 --> 00:10:18,381
אתה מבין, יש לי צהוב
חום, ואני מקווה
67
00:10:18,383 --> 00:10:19,619
שהיא התרופה.
68
00:11:28,553 --> 00:11:31,021
אני מצטער מאוד
להפריע לך
69
00:11:31,023 --> 00:11:34,125
בשעה כה לא מזוינת, העלמה ...
70
00:11:37,596 --> 00:11:39,230
פאנג, מיס פנג.
71
00:11:40,365 --> 00:11:41,466
הכל בסדר?
72
00:11:44,235 --> 00:11:47,436
אני לא הולך לשקר לך,
זה על בעלך.
73
00:11:47,438 --> 00:11:49,841
אני חושש שהוא נמצא ב
הרבה צרות.
74
00:11:51,442 --> 00:11:56,081
אבל אני מבטיח לך, אני כאן
לעזור לך, בכל דרך שאוכל.
75
00:12:01,419 --> 00:12:02,288
איפה הוא?
76
00:12:04,155 --> 00:12:06,488
היה אירוע בעיר.
77
00:12:06,490 --> 00:12:08,224
ראיתי את זה
לא היה אשמתו של ג'ינג.
78
00:12:08,226 --> 00:12:10,526
עכשיו אני לא
כאן כדי לדון בחוק
79
00:12:10,528 --> 00:12:12,798
או מי עשה או
לא עשה משהו.
80
00:12:14,166 --> 00:12:18,304
אני רק כאן כדי לעזור לך, אתה
ובעלך, לעשות את זה,
81
00:12:20,371 --> 00:12:21,372
כמו שליו.
82
00:12:28,547 --> 00:12:29,481
היי פרנק.
83
00:12:36,922 --> 00:12:39,455
עכשיו בן, הייתי
סבלני, הייתי טוב לב,
84
00:12:39,457 --> 00:12:41,424
אבל עשית
שרף את סבלנותי
85
00:12:41,426 --> 00:12:44,326
עד האדמה המזוינת.
86
00:12:44,328 --> 00:12:46,563
עור צהוב
חתיכת חרא,
87
00:12:46,565 --> 00:12:48,934
הרחק מהידיים מה ...
88
00:13:57,601 --> 00:13:58,571
איפה ג'ינג?
89
00:14:06,445 --> 00:14:10,216
אמרת שהוא היה, אני צריך
ללכת למצוא את בעלי.
90
00:14:11,682 --> 00:14:15,888
אני מאמין לך
לא הבנתי לא נכון את כוונותי.
91
00:14:32,703 --> 00:14:35,537
אני מצטער על הבלבול.
92
00:14:35,539 --> 00:14:38,343
בעלך כן
ברור שלא כאן.
93
00:14:40,479 --> 00:14:43,046
הבאתי אותך לכאן
מסיבות אישיות.
94
00:14:43,048 --> 00:14:47,620
עכשיו, אני יכול לעזור לאחד אותך מחדש
איתו, והייתי רוצה.
95
00:14:49,553 --> 00:14:52,323
אבל אתה תצטרך לעשות
משהו קטן בשבילי.
96
00:14:54,058 --> 00:14:56,160
להשיג לך קצת
צריך לתת קצת.
97
00:14:59,464 --> 00:15:01,500
עכשיו תרצה
ללכת לראות את בעלך?
98
00:15:07,706 --> 00:15:08,908
קח את ידי.
99
00:15:15,813 --> 00:15:16,682
הו.
100
00:15:18,115 --> 00:15:19,918
המקום הזה מחזיר זיכרונות.
101
00:15:22,053 --> 00:15:26,125
ראה, כשהייתי קטן,
המקום הזה היה פעם
102
00:15:28,225 --> 00:15:29,394
בית מטבחיים.
103
00:15:31,429 --> 00:15:35,600
עדיין ממש רואים את
כתמי דם של בעלי החיים.
104
00:15:37,701 --> 00:15:38,570
לא.
105
00:15:42,474 --> 00:15:45,208
זה ייגמר
ממש בקרוב, בסדר?
106
00:15:45,210 --> 00:15:47,079
ואז תעשה
לראות את בעלך.
107
00:15:50,548 --> 00:15:53,682
אתה תראה אותו אמיתי
בקרוב, פשוט תהיה ...
108
00:16:04,729 --> 00:16:05,597
זה בסדר.
109
00:16:07,532 --> 00:16:08,533
זה בסדר.
110
00:16:11,735 --> 00:16:12,604
ששש.
111
00:16:14,105 --> 00:16:14,974
ששש.
112
00:16:20,144 --> 00:16:21,145
זה בסדר.
113
00:17:01,785 --> 00:17:02,653
וו!
114
00:17:08,359 --> 00:17:09,227
היי עכשיו.
115
00:17:31,782 --> 00:17:32,650
אוי לעזאזל.
116
00:17:41,792 --> 00:17:42,660
זיון.
117
00:17:48,232 --> 00:17:49,100
אוי לעזאזל.
118
00:18:29,473 --> 00:18:30,608
אה לא לא לא.
119
00:18:32,544 --> 00:18:33,412
אוי לא.
120
00:18:52,998 --> 00:18:53,865
אוי לא.
121
00:18:57,535 --> 00:18:58,403
לא.
122
00:19:25,663 --> 00:19:26,531
היי!
123
00:19:27,565 --> 00:19:28,567
אני צריך עזרה!
124
00:19:32,604 --> 00:19:33,969
היי!
125
00:19:33,971 --> 00:19:34,839
היי!
126
00:19:39,009 --> 00:19:39,877
היי!
127
00:19:45,416 --> 00:19:50,422
היי!
128
00:20:37,801 --> 00:20:39,469
היי.
129
00:20:39,471 --> 00:20:41,371
אל תפנו אלי עורף.
130
00:20:41,373 --> 00:20:42,374
כל מה שאני צריך זה שם.
131
00:20:49,012 --> 00:20:50,014
צ'ינק.
132
00:20:51,148 --> 00:20:53,017
כדאי שתתחיל
מאיפה באת.
133
00:21:06,964 --> 00:21:08,930
אני רק צריך את שמו.
134
00:21:53,678 --> 00:21:55,745
אני רק צריך את שמו.
135
00:21:55,747 --> 00:21:57,316
אתה יכול להרוג אותי.
136
00:21:58,115 --> 00:22:00,519
מה אתה חושב שאני הולך לעשות?
137
00:22:25,042 --> 00:22:26,610
הוא נתן לו את מבוקשו.
138
00:22:29,646 --> 00:22:31,780
על מה אתה מדבר?
139
00:22:31,782 --> 00:22:33,484
אמר שתחפש אותו.
140
00:22:36,054 --> 00:22:38,557
אמר לתת את זה
למרשל ווקר.
141
00:23:02,313 --> 00:23:03,548
תקבץ כמה גברים יחד.
142
00:23:06,084 --> 00:23:07,719
ותביא לי גשש.
143
00:23:09,520 --> 00:23:10,622
מה זה, דני?
144
00:23:13,758 --> 00:23:14,692
ג'ייק סנדרס.
145
00:23:16,693 --> 00:23:17,561
מה איתו?
146
00:23:18,262 --> 00:23:20,062
ג'ייק היה הגשש שלנו.
147
00:23:20,064 --> 00:23:21,600
ואז מצא לי עוד אחד!
148
00:23:22,666 --> 00:23:23,534
לקבל!
149
00:23:29,807 --> 00:23:33,412
וודאו שהם
קבל קבורה מתאימה.
150
00:23:37,214 --> 00:23:38,649
איזה בלגן ארור.
151
00:23:43,654 --> 00:23:44,522
ישו.
152
00:24:24,295 --> 00:24:25,230
הוא לא שילם.
153
00:24:27,731 --> 00:24:29,733
הדביקו אותו על שלו
כרטיסייה, הוא טוב לזה.
154
00:24:48,318 --> 00:24:49,185
קום!
155
00:25:00,964 --> 00:25:02,297
יש לכם רבותיי
אותי בעמדת נחיתות,
156
00:25:02,299 --> 00:25:07,672
נראה שאתה יודע מי אני,
אני לא יודע מי אתה.
157
00:25:10,340 --> 00:25:11,575
יש לך עבודה בשבילך.
158
00:25:15,913 --> 00:25:16,644
אני בפנסיה.
159
00:25:16,646 --> 00:25:17,948
לא היום אתה לא.
160
00:25:28,660 --> 00:25:30,926
אז אני מנחש שאני
אין ברירה.
161
00:25:30,928 --> 00:25:31,997
לא את לא.
162
00:25:36,334 --> 00:25:37,967
מי משכיר?
163
00:25:37,969 --> 00:25:39,701
מרשל ווקר.
164
00:25:40,771 --> 00:25:41,705
מה העבודה?
165
00:25:43,106 --> 00:25:44,209
זה כל קל.
166
00:25:45,175 --> 00:25:47,011
צריך שתעקוב אחר גבר אחד.
167
00:25:50,914 --> 00:25:53,082
זה קל, הא?
168
00:25:53,084 --> 00:25:54,885
אז למה אתה צריך אותי?
169
00:25:56,921 --> 00:25:58,590
אנו צריכים לעשות זאת במהירות.
170
00:25:59,723 --> 00:26:01,326
דבר אחד למדתי
על גברים.
171
00:26:02,693 --> 00:26:04,693
זה אף פעם לא קל ואתה
לעזאזל שלעולם לא למהר את זה.
172
00:26:04,695 --> 00:26:07,063
ובכן, זה שני דברים.
173
00:26:09,000 --> 00:26:10,268
זה שומר.
174
00:26:12,836 --> 00:26:14,105
איפה הטריקים הארורים שלי?
175
00:26:16,039 --> 00:26:17,075
אוי שיט.
176
00:26:26,851 --> 00:26:28,883
אנחנו נהיה מחוץ לחכות.
177
00:26:28,885 --> 00:26:30,719
נו באמת, דני.
178
00:26:30,721 --> 00:26:32,891
הרוכבים האחרים
לפגוש אותך בבוקר.
179
00:27:09,093 --> 00:27:09,961
מרשל.
180
00:27:10,894 --> 00:27:11,762
אורל.
181
00:27:26,844 --> 00:27:28,647
זה אמור לכסות את זה.
182
00:27:32,182 --> 00:27:34,919
אני אקח אמיתי
טיפול טוב להם.
183
00:27:37,521 --> 00:27:39,223
פשוט קבל אותם
מחוץ לרחוב.
184
00:27:40,423 --> 00:27:42,257
אנשים לא צריכים לראות את זה.
185
00:27:42,259 --> 00:27:43,161
ימין ימין.
186
00:28:17,394 --> 00:28:21,098
אתה דבק בילד שלי כמו
עף על חרא עד שזה ייגמר.
187
00:28:22,400 --> 00:28:24,232
הוא משתין,
אתה מחזיק את זה בשבילו,
188
00:28:24,234 --> 00:28:26,568
הוא לוקח חרא, אתה מוחה אותו.
189
00:28:26,570 --> 00:28:28,105
אבל אתה שומר עליו.
190
00:28:30,974 --> 00:28:34,242
למרות שפרנק היה עושה זאת
מאוד נהנה מזה,
191
00:28:34,244 --> 00:28:38,247
אני די מסוגל
דואג לעצמי.
192
00:28:38,249 --> 00:28:43,254
מה שמעלה את השאלה, מדוע
אני לא הולך איתם?
193
00:28:53,196 --> 00:28:54,431
תן לנו רגע, פרנק.
194
00:28:58,536 --> 00:29:03,508
בגלל היותו אביך,
זה העבודה שלי
195
00:29:04,275 --> 00:29:05,844
להגן עליך, ג'יימס.
196
00:29:07,478 --> 00:29:08,513
קרא את זה.
197
00:29:17,255 --> 00:29:21,155
עכשיו אתה יודע למה אתה לא יכול ללכת
ולמה אנחנו צריכים לסיים את זה,
198
00:29:21,157 --> 00:29:23,258
להסתיים עם זה.
199
00:29:23,260 --> 00:29:25,160
תן לי לנקות את הבלגן שלי.
200
00:29:25,162 --> 00:29:28,098
הכי טוב שתזכר מי עשה
הבלגן הזה מלכתחילה.
201
00:29:29,232 --> 00:29:32,401
גורם לי לחשוב בחילה
על מה שעשית.
202
00:29:32,403 --> 00:29:34,204
אל תיקח את שלך
העיניים ממני, ילד.
203
00:29:38,276 --> 00:29:41,446
הכי טוב שנתמודד עם זה
מהיר ותן לאנשים לשכוח
204
00:29:42,445 --> 00:29:45,613
על הצ'ינמן ואשתו.
205
00:29:45,615 --> 00:29:46,481
הם לא הולכים ...
206
00:29:46,483 --> 00:29:47,351
היי.
207
00:29:49,053 --> 00:29:50,585
אתה הבן שלי
אני אוהב אותך, ג'יימס,
208
00:29:50,587 --> 00:29:55,159
אבל זה האחרון
הזמן, הזמן הארור האחרון.
209
00:30:00,564 --> 00:30:03,368
הכנתי לאמא שלך א
הבטחה, אלוהים יניח את נשמתה,
210
00:30:05,269 --> 00:30:07,438
שאני אשאיר אותך מחוץ לצרות.
211
00:30:12,410 --> 00:30:14,512
נראה כי צרות
למצוא אותך, לא?
212
00:30:16,380 --> 00:30:19,250
וכרגע אני הולך
להתפלל לסליחה,
213
00:30:20,451 --> 00:30:21,952
ואתה צריך ללכת איתי.
214
00:30:29,093 --> 00:30:31,496
אלוהים הפנה את גבו
עלינו מזמן.
215
00:30:33,663 --> 00:30:34,566
שוטה זקן.
216
00:33:07,250 --> 00:33:08,118
אדוני,
217
00:33:11,588 --> 00:33:12,723
ככל שהילד,
218
00:33:15,392 --> 00:33:18,028
ניסיתי קשה לסלוח לו.
219
00:33:22,133 --> 00:33:25,767
אבל פשוט אין בו שום תועלת.
220
00:33:25,769 --> 00:33:26,636
מעולם לא היה.
221
00:33:29,140 --> 00:33:33,542
אבל לעזאזל, הבטחתי
לאמו על ערש דווי
222
00:33:33,544 --> 00:33:36,314
שאני אדאג לזה
שום נזק לא יבוא אליו,
223
00:33:37,213 --> 00:33:38,582
למרות שאני יודע שזה צריך.
224
00:33:40,451 --> 00:33:41,786
סלח לי על זה.
225
00:33:45,288 --> 00:33:46,557
אנא סלח לי על זה.
226
00:34:14,318 --> 00:34:15,186
ווה.
227
00:34:19,722 --> 00:34:21,289
אתה רואה משהו?
228
00:34:21,291 --> 00:34:22,557
כן.
229
00:34:22,559 --> 00:34:23,925
העיר.
230
00:34:23,927 --> 00:34:27,795
אתה מכיר את סניור, אנחנו מקבלים
ממש עייף מהבדיחות שלך.
231
00:34:27,797 --> 00:34:29,633
פשוט קברתי ארבעה מגברי.
232
00:34:30,601 --> 00:34:32,833
שילמנו עבור תוצאות.
233
00:34:32,835 --> 00:34:34,101
שולם.
234
00:34:34,103 --> 00:34:36,438
ראשית, אף אחד לא דיבר
לי על כל כסף.
235
00:34:36,440 --> 00:34:38,574
שנית, הבחור הזה
הרג ארבעה מאנשיך.
236
00:34:38,576 --> 00:34:39,675
הוא עשה.
237
00:34:39,677 --> 00:34:40,545
אולי.
238
00:34:41,746 --> 00:34:43,845
אבל אני רואה תגים מוצמדים
עליך ועל חבריך.
239
00:34:43,847 --> 00:34:46,684
אנחנו לא מתכננים להמשיך
להביא אותו לחיים, סניור.
240
00:34:48,251 --> 00:34:50,387
ובכן, אני
גשש, לא צייד.
241
00:34:52,289 --> 00:34:53,889
יש לנו בעיה, סניור?
242
00:34:53,891 --> 00:34:54,759
אני לא.
243
00:34:55,860 --> 00:34:56,592
אבל אולי אתה
אל תשים את הפלדה הזו
244
00:34:56,594 --> 00:34:58,128
חזרה לאיפה שזה שייך.
245
00:34:59,230 --> 00:35:00,231
עכשיו בערך התשלום שלי.
246
00:35:03,800 --> 00:35:04,668
אה.
247
00:35:05,635 --> 00:35:06,503
סניור.
248
00:35:08,606 --> 00:35:11,509
כאשר אנו מוצאים את הצ'ינמן,
ואנחנו לא צריכים אותך יותר,
249
00:35:12,976 --> 00:35:15,579
נחזור ל
השיחה הזו, הא?
250
00:35:16,579 --> 00:35:17,447
לא יכול לחכות.
251
00:35:18,514 --> 00:35:20,949
ורק בשביל
שיא, אני אוהב נשים.
252
00:35:20,951 --> 00:35:23,521
יא תינוק.
253
00:35:26,856 --> 00:35:30,258
והוא אומר את זה של הפלה
מזל גם בכרטיסים.
254
00:35:31,394 --> 00:35:32,260
היי הו.
255
00:35:32,262 --> 00:35:33,695
הי darlin '.
256
00:36:04,695 --> 00:36:06,364
קום.
257
00:36:10,434 --> 00:36:12,370
סליחה, רבותיי.
258
00:36:17,507 --> 00:36:20,374
ובכן אתה לא כועס
מספיק כדי להילחם
259
00:36:20,376 --> 00:36:22,510
דוב עם מתג היקורי?
260
00:36:22,512 --> 00:36:25,079
יש ארבעה גברים טובים
מונח בקופסאות אורן
261
00:36:25,081 --> 00:36:28,583
ברחוב ממש שם
בגלל מה שעשית.
262
00:36:28,585 --> 00:36:30,487
יש לך דם
הידיים שלך, ילד.
263
00:36:31,422 --> 00:36:32,757
אמרתי שאני מצטער.
264
00:36:33,757 --> 00:36:34,692
אתה מצטער.
265
00:36:35,925 --> 00:36:37,527
סליחה לא מספיק טובה.
266
00:36:38,862 --> 00:36:41,729
אני נכנס לכאן ותופס
אתה צוחק ושותה.
267
00:36:41,731 --> 00:36:44,032
יכול להיות גם להשתין
על גוויותיהם.
268
00:36:44,034 --> 00:36:46,467
ובכן מה אני אמור לעשות?
269
00:36:46,469 --> 00:36:47,869
אסור לי
לצוד את הממזר,
270
00:36:47,871 --> 00:36:53,277
אסור לי לשתות, מה
האם מותר לי לעשות, אבא?
271
00:36:54,610 --> 00:36:55,644
אתה הולך הביתה ו
אתה תישאר שם
272
00:36:55,646 --> 00:36:56,581
עד שזה ייגמר.
273
00:36:57,715 --> 00:37:00,014
אולי אם יש לנו מזל,
אנו מתקנים את זה במהירות
274
00:37:00,016 --> 00:37:02,385
איתך עדיין חי,
אבל אני נשבע לך,
275
00:37:03,686 --> 00:37:06,354
אני תופס אותך בעיר
שוב שותה או זורח
276
00:37:06,356 --> 00:37:10,760
לפני שהאיש הזה נתפס,
תצטרך אותי להתמודד איתי.
277
00:37:20,971 --> 00:37:23,240
הכי כדאי להיות מוכנים ללכת הכל.
278
00:37:25,876 --> 00:37:28,312
אתה לא שווה
הכדור, זקן.
279
00:37:57,775 --> 00:38:01,175
ווה, ווה,
ווה, ווה, ווה.
280
00:38:01,177 --> 00:38:02,045
ווה.
281
00:38:51,894 --> 00:38:52,762
היאה.
282
00:39:02,139 --> 00:39:03,871
זה הסוס
הוא גנב מאיתנו.
283
00:39:03,873 --> 00:39:04,974
הוא נמצא ברגל עכשיו.
284
00:39:06,610 --> 00:39:07,876
טוב, אני מניח שזה אומר
משהו באיש
285
00:39:07,878 --> 00:39:08,876
אז אתה ציד, לא?
286
00:39:08,878 --> 00:39:10,014
האיש שאנחנו צדים.
287
00:39:11,581 --> 00:39:12,847
כן.
288
00:39:12,849 --> 00:39:14,050
כן, זה מה שאמרתי.
289
00:39:15,552 --> 00:39:17,054
והוא לא גבר.
290
00:39:18,188 --> 00:39:19,090
סוס צולע.
291
00:39:20,490 --> 00:39:22,891
דמות שזו הסיבה שהוא לא עשה זאת
רוצה לרכב אותו אל תוך העפר.
292
00:39:22,893 --> 00:39:24,492
היאה.
293
00:39:24,494 --> 00:39:28,697
היאה.
294
00:39:28,699 --> 00:39:30,401
הסוס הזה לא נראה צולע.
295
00:39:31,702 --> 00:39:33,637
אה, אתה יודע המון
על סוסים אז, כן?
296
00:39:34,972 --> 00:39:37,037
אני מכיר את הסוס הזה
שייך לנו.
297
00:39:37,039 --> 00:39:38,909
ובכן למה שלא
לך לרדוף אחרי זה?
298
00:39:40,943 --> 00:39:45,949
אתה יודע, גרינגו, אתה
הופך לכאב אמיתי בתחת.
299
00:39:47,284 --> 00:39:48,617
אולי תרצה לקבל את זה
בדק ד"ר וויד
300
00:39:48,619 --> 00:39:49,787
כשאתה חוזר לשם.
301
00:39:50,887 --> 00:39:52,155
יכול להיות משהו רציני.
302
00:39:53,523 --> 00:39:56,891
זה יהיה רציני מתי
אנו מוצאים את צ'ינמן, נכון?
303
00:39:56,893 --> 00:39:57,761
בשבילך.
304
00:40:00,264 --> 00:40:03,032
חשבתי שזו הסיבה שאתה
עדיין לא דנתי בתשלום שלי.
305
00:40:08,038 --> 00:40:09,072
חשוך מדי עכשיו.
306
00:40:10,206 --> 00:40:11,305
בואו להקים מחנה.
307
00:40:11,307 --> 00:40:12,641
מחנה?
308
00:40:12,643 --> 00:40:13,807
פשוט מצאנו את המסלולים שלו!
309
00:40:13,809 --> 00:40:15,911
היי, נעקוב אחריו עכשיו.
310
00:40:15,913 --> 00:40:18,780
אולי פספסת את
חלק מזה שהוא חשוך.
311
00:40:18,782 --> 00:40:20,684
אני לא יכול לעקוב אחר מה שאני לא יכול לראות.
312
00:40:21,952 --> 00:40:22,820
מחנה.
313
00:40:38,068 --> 00:40:38,969
להתחמק.
314
00:40:41,304 --> 00:40:42,138
אפילו ב'.
315
00:40:46,309 --> 00:40:49,311
נראה לי כמו
אנחנו מאחורי לוח הזמנים.
316
00:40:49,313 --> 00:40:50,579
למה אתה מצפה?
317
00:40:50,581 --> 00:40:51,713
הסינים עושים את כל העבודה.
318
00:40:51,715 --> 00:40:54,148
אני מצפה שכשאשלם
כסף טוב למשרה
319
00:40:54,150 --> 00:40:56,519
שזה צריך להיעשות
כשאני צריך את זה.
320
00:40:57,353 --> 00:40:58,788
מדבר על שכר.
321
00:41:00,023 --> 00:41:02,222
אתה חייב לי בתיקו.
322
00:41:02,224 --> 00:41:03,760
יש לי גם פיות להאכיל.
323
00:41:14,871 --> 00:41:16,773
יש לך מזל אני
צריך את המסלולים האלה.
324
00:41:19,742 --> 00:41:21,578
תענוג עושה
עסק איתך.
325
00:41:36,360 --> 00:41:37,791
האם שמעת את זה?
326
00:41:39,795 --> 00:41:40,663
איפה?
327
00:41:43,266 --> 00:41:44,768
פרוש, פרוש, לכל הרוחות.
328
00:43:06,248 --> 00:43:07,350
אתה רעב?
329
00:43:11,188 --> 00:43:12,056
נה.
330
00:43:18,128 --> 00:43:20,197
אז מה התוכנית שלך, בן?
331
00:43:29,039 --> 00:43:30,841
מי אמר שיש לי אחת כזו?
332
00:43:33,876 --> 00:43:36,778
ובכן אתה פשוט הולך
תמשיך להרוג גברים
333
00:43:36,780 --> 00:43:38,349
עד שתשיג
אחד שאחריו?
334
00:43:39,882 --> 00:43:40,750
ממ-הממ.
335
00:43:42,085 --> 00:43:46,023
קיוויתי לזה שהייתי
לחפש היה איתך.
336
00:43:48,224 --> 00:43:51,161
אתה מכיר גם את בנו של ווקר
עצלן עט חזיר.
337
00:43:52,528 --> 00:43:54,764
אתה באמת חושב שהוא יכול לבוא
בחוץ מחפש אותך?
338
00:43:55,931 --> 00:43:58,201
עכשיו אביו,
אנשיו של אביו.
339
00:43:59,802 --> 00:44:03,106
זה אקדח לוטה שלם
לצאת נגד אדם בודד.
340
00:44:08,545 --> 00:44:11,782
בנאדם אתה אחרי הוא האיש הדי
זה מסתתר מאחורי גברים אחרים.
341
00:44:14,083 --> 00:44:15,985
הם לא מפסיקים
עד שאתה מת.
342
00:44:19,356 --> 00:44:20,324
אני כבר מת.
343
00:44:51,822 --> 00:44:53,190
מה אתה הולך לעשות עם זה?
344
00:44:54,824 --> 00:44:56,693
עדיין לא ממש החלטתי.
345
00:44:58,094 --> 00:44:59,697
אבל אני צריך שתתיישב.
346
00:45:04,900 --> 00:45:05,768
תעשה את זה.
347
00:45:07,903 --> 00:45:09,106
שלח אותי למשפחתי.
348
00:45:13,409 --> 00:45:15,478
למה אתה לא הולך
הרחק מזה, בן.
349
00:45:27,489 --> 00:45:29,492
אין בזה כלום.
350
00:45:35,197 --> 00:45:38,735
בן זונה, אף פעם
מקום נכון כשאני זקוק לו.
351
00:45:44,541 --> 00:45:49,747
למה אתה לא עוזר לי?
352
00:45:55,018 --> 00:45:57,420
מה אתה רוצה שאעשה, בן?
353
00:46:00,489 --> 00:46:02,091
פשוט שלח לו הודעה.
354
00:46:07,097 --> 00:46:08,065
אני יכול לעשות את זה.
355
00:46:10,300 --> 00:46:11,168
ווה.
356
00:46:13,637 --> 00:46:14,505
הו.
357
00:46:15,938 --> 00:46:18,405
מה לעזאזל קרה כאן?
358
00:46:18,407 --> 00:46:20,508
לעזאזל אתה חושב שקרה?
359
00:46:20,510 --> 00:46:21,445
איפה המרשל?
360
00:46:28,284 --> 00:46:30,286
צריך להיות בשלו
בית על הגבעה.
361
00:46:38,128 --> 00:46:38,996
לעזאזל.
362
00:46:40,297 --> 00:46:41,331
אתה נשאר כאן.
363
00:46:53,643 --> 00:46:54,976
תן לי את הרובה הזה, בן.
364
00:47:19,001 --> 00:47:21,270
אף פעם לא
תקשיב לי, ג'יימס?
365
00:47:28,644 --> 00:47:29,847
הצ'ינמן.
366
00:47:33,048 --> 00:47:35,885
ובכן הוא הלך אלינו כמו
סכין חמה לחמאה, לא?
367
00:47:37,086 --> 00:47:38,121
האם איבדתם אחד כזה?
368
00:47:40,090 --> 00:47:42,259
לא הצלחתי למצוא גופה
כשהשמש עולה.
369
00:47:43,425 --> 00:47:45,360
זאבים אני מניח.
370
00:47:45,362 --> 00:47:47,865
ובכן אתה הגשש,
האם זה זאבים או לא?
371
00:47:51,067 --> 00:47:52,133
טוב אחרי שראיתי את מה שראיתי,
372
00:47:52,135 --> 00:47:54,137
לא הולך להידבק
בסביבה כדי לגלות.
373
00:47:56,405 --> 00:47:58,275
איך זה?
אתה עדיין בחיים?
374
00:47:59,541 --> 00:48:02,112
טוב, הוא רצה אותי
למסור הודעה.
375
00:48:04,280 --> 00:48:05,282
מה זה?
376
00:48:08,451 --> 00:48:10,420
אני חושב שאתה מסתכל על זה.
377
00:48:12,521 --> 00:48:14,287
אם רק היית עושה זאת
האזין לי
378
00:48:14,289 --> 00:48:17,157
ותן לי לקחת את דני ו
פרנק לצוד את האיש הזה
379
00:48:17,159 --> 00:48:19,026
לא יהיה לנו
השיחה הזאת
380
00:48:19,028 --> 00:48:21,028
עם גשש חצי לבן.
381
00:48:22,199 --> 00:48:25,032
ובכן, אתה בהחלט
נכון בעניין, ילד.
382
00:48:25,034 --> 00:48:27,003
לא תהיה לך
השיחה הזאת,
383
00:48:27,704 --> 00:48:29,039
כי היית מת.
384
00:48:29,739 --> 00:48:30,673
דיברת איתו?
385
00:48:32,541 --> 00:48:34,478
ובכן, יותר מדויק
הוא דיבר איתי,
386
00:48:36,179 --> 00:48:40,483
והוא אמר שאני מסתיים איתו.
387
00:48:46,255 --> 00:48:48,356
ואז אני מאמין לשירותים שלך
388
00:48:49,092 --> 00:48:50,559
כבר לא נדרשים.
389
00:48:54,463 --> 00:48:55,364
תעיף את זה.
390
00:48:56,331 --> 00:48:57,199
עכשיו.
391
00:49:04,239 --> 00:49:05,942
אתה תצטרף אלינו לארוחת הערב.
392
00:49:07,443 --> 00:49:09,709
אנחנו צריכים לדבר על
פרטים על מה שראית.
393
00:49:09,711 --> 00:49:13,684
ככל שאני יודע יותר
האיש הזה, כן ייטב.
394
00:49:15,385 --> 00:49:17,020
ובכן, אני מעריך את זה, אדוני.
395
00:49:18,221 --> 00:49:19,523
אבל אתה יודע, עשיתי את העבודה שלי.
396
00:49:20,556 --> 00:49:21,621
הכי כדאי לי לקבל.
397
00:49:21,623 --> 00:49:22,557
לא.
398
00:49:22,559 --> 00:49:23,226
אני מתעקש.
399
00:49:26,362 --> 00:49:27,697
קינדה שיערה שתעשה זאת.
400
00:49:54,123 --> 00:49:55,424
לבריאותך.
401
00:50:04,800 --> 00:50:07,536
אתה נראה קצת עצבני, גשש.
402
00:50:12,407 --> 00:50:13,275
נו.
403
00:50:14,811 --> 00:50:16,613
אני לא מרגיש עצבני.
404
00:50:18,547 --> 00:50:20,149
קצת עייף אני מניח.
405
00:50:23,418 --> 00:50:25,321
מה אתה יכול לדעת
עלינו על האיש הזה?
406
00:50:31,393 --> 00:50:32,827
איפה אתה רוצה שאתחיל?
407
00:50:32,829 --> 00:50:36,666
התחל עם כל מה שיהיה
עזור לנו למצוא אותו ולהרוג אותו.
408
00:50:39,302 --> 00:50:42,170
ובכן אני יכול לדעת
אתה ממה שראיתי,
409
00:50:42,172 --> 00:50:43,206
זה לא יהיה קל.
410
00:50:45,742 --> 00:50:47,477
אבל אני מניח שאתה
אני כבר יודע את זה.
411
00:50:48,878 --> 00:50:50,213
בגלל זה אני פה.
412
00:50:56,585 --> 00:50:58,354
אתה חושב שהוא אי פעם יפסיק?
413
00:51:04,360 --> 00:51:05,695
כשהוא מת.
414
00:51:09,532 --> 00:51:10,467
לשבת.
415
00:51:11,733 --> 00:51:12,400
לשבת.
416
00:51:13,902 --> 00:51:15,371
אנחנו הולכים להקשיב לו.
417
00:51:20,577 --> 00:51:21,645
האם היית מפסיק, ילד?
418
00:51:24,213 --> 00:51:25,081
האם היית מפסיק?
419
00:51:28,985 --> 00:51:31,786
האם הייתם עושים אם הם ינסו לעשות זאת
אונס את אשתך ההרה?
420
00:51:31,788 --> 00:51:33,354
היית?
421
00:51:33,356 --> 00:51:34,155
מה איתם?
הכה אותה עד מוות
422
00:51:34,157 --> 00:51:35,856
עם הידיים היחפות, ילד?
423
00:51:35,858 --> 00:51:37,257
הא?
424
00:51:37,259 --> 00:51:39,994
מה עם שהם לקחו את העתיד שלך
הלאה, נכון?
425
00:51:39,996 --> 00:51:42,298
מישהו ניסה לאנוס
אשתך ההרה?
426
00:51:43,465 --> 00:51:44,300
כן?
427
00:51:48,637 --> 00:51:49,672
סלחו לנו.
428
00:51:54,510 --> 00:51:55,679
כוס קטנה.
429
00:51:57,646 --> 00:52:00,248
כנס לשם.
430
00:52:00,250 --> 00:52:01,349
לא ידעתי!
431
00:52:01,351 --> 00:52:03,650
למה אתה מתכוון אליך
לא יודע?
432
00:52:03,652 --> 00:52:05,920
ההבדל יהיה
לעשות אם היית יודע?
433
00:52:11,793 --> 00:52:13,894
אמרתי לך בעבר.
434
00:52:13,896 --> 00:52:15,632
מוטב שתהיה
מוכן ללכת הכל.
435
00:52:23,706 --> 00:52:24,841
אין לך את האומץ.
436
00:52:34,449 --> 00:52:36,418
יש גם דם על הידיים שלי.
437
00:52:40,422 --> 00:52:41,290
סלח לי.
438
00:52:44,427 --> 00:52:47,264
אתה עדיין
נאחז באלוהים שלך!
439
00:52:52,735 --> 00:52:54,403
אתה חושב שהוא יכול להציל אותי?
440
00:52:59,708 --> 00:53:00,943
אתה מעבר לחיסכון.
441
00:53:07,483 --> 00:53:09,586
אבל זה הכישלון שלי, לא שלו.
442
00:53:14,690 --> 00:53:15,858
אני סיימתי איתך.
443
00:53:54,664 --> 00:53:56,700
הילד תמיד היה מוטרד.
444
00:54:03,905 --> 00:54:06,308
זקוק לאלוהים כלשהו בחייו.
445
00:54:08,643 --> 00:54:09,511
הוא מתנגד.
446
00:54:16,952 --> 00:54:21,724
אחרי היום, וניתן לו
העובדה שאני לא סומכת עליך,
447
00:54:24,594 --> 00:54:26,396
אני חושב שזה יהיה
הכי טוב שעזבת את העיר.
448
00:54:28,164 --> 00:54:29,032
היום בלילה.
449
00:54:31,934 --> 00:54:34,638
טוב, אני הכי טוב לקבל ראש
תתחיל על הליווי הזה אז.
450
00:54:37,672 --> 00:54:41,944
אני רכוב איתך, כן
אתה לא משנה את דעתך.
451
00:55:08,170 --> 00:55:09,038
ווה.
452
00:55:13,675 --> 00:55:17,545
זה לא נראה
הבאת מספיק גברים.
453
00:55:17,547 --> 00:55:19,146
אל תדאג.
454
00:55:19,148 --> 00:55:20,550
אני יכול להשיג יותר.
455
00:57:29,612 --> 00:57:30,480
ששש.
456
00:57:33,014 --> 00:57:34,983
יש לי עכשיו ילד סין.
457
00:57:37,853 --> 00:57:40,887
שופטה הרימה את האקדח הזה
באותו יום ברחוב.
458
00:57:51,067 --> 00:57:54,003
חבל שעשית כל כך הרבה
והושג כל כך מעט.
459
00:58:05,146 --> 00:58:08,115
נו באמת, בוא נצא לכאן.
460
00:58:08,117 --> 00:58:09,952
לך לך לך לך!
461
00:58:25,668 --> 00:58:28,001
לא בטוח כאן, בן.
462
00:58:28,003 --> 00:58:29,639
הם יחזרו.
463
00:58:30,306 --> 00:58:31,173
עוד אקדחים.
464
00:58:32,041 --> 00:58:33,876
והם ימשיכו לחזור.
465
00:58:34,844 --> 00:58:36,644
אני סומך על זה.
466
00:58:36,646 --> 00:58:37,514
אתה יכול לעזוב.
467
00:58:39,914 --> 00:58:41,985
אה אני יכול, אני יכול?
468
00:58:45,420 --> 00:58:48,524
נראה שגם עשיתי
הרבה מזה כבר.
469
00:58:49,891 --> 00:58:53,195
ובעוד אני מעריך את זה,
אין לי מקום אחר להיות בו.
470
00:58:55,931 --> 00:58:57,534
אני אפילו לא יודע את שמך.
471
00:58:59,434 --> 00:59:02,271
אבא שלי נתן לי
כריסטופר קינג.
472
00:59:05,440 --> 00:59:07,175
אבל החברים שלי קוראים לי כריס.
473
00:59:11,947 --> 00:59:15,018
אתה יודע שזה נהוג
אתה מחזיר את שמך.
474
00:59:17,018 --> 00:59:19,787
ג'ינג פאנג.
475
00:59:19,789 --> 00:59:22,222
ובכן זה תענוג
לפגוש אותך, ג'ינג פנג.
476
00:59:24,159 --> 00:59:25,894
בן זונה, בן.
477
00:59:28,697 --> 00:59:31,065
בוא נתקן אותך.
478
00:59:31,067 --> 00:59:31,934
נו באמת.
479
00:59:57,726 --> 01:00:00,260
אני חושב שאני הולך
כמו המקום הזה.
480
01:00:00,262 --> 01:00:02,896
האישה שלך כיפה
כמו החור הזה?
481
01:00:02,898 --> 01:00:05,465
תן לי להכין משהו
ברור לכם, בנים.
482
01:00:05,467 --> 01:00:06,668
זאת העיר שלי.
483
01:00:08,070 --> 01:00:10,037
כל עוד אתה בעיר שלי,
אתה מתייחס לאנשים שלי
484
01:00:10,039 --> 01:00:12,139
בכבוד, או
תגיע לכלא
485
01:00:12,141 --> 01:00:14,210
או מתנדנד
סוף חבל.
486
01:00:21,416 --> 01:00:23,752
כן אדוני, מרשל אדוני.
487
01:00:25,019 --> 01:00:26,655
האם אני מתחרט על שכירתך?
488
01:00:28,423 --> 01:00:29,826
נעשה את העבודה.
489
01:00:31,126 --> 01:00:32,128
בסדר.
490
01:00:35,396 --> 01:00:36,632
אתה רואה משהו?
491
01:00:44,072 --> 01:00:45,141
למה רק אחת?
492
01:00:46,307 --> 01:00:47,143
כן.
493
01:00:48,543 --> 01:00:51,246
זה כל מה שאתה צריך אם יש
רק גבר אחד שאתה רוצה מת.
494
01:00:52,914 --> 01:00:53,882
את מי אתה מנסה להרוג?
495
01:00:55,851 --> 01:00:57,787
אתה שואל הרבה
שאלות, נכון?
496
01:01:04,326 --> 01:01:06,061
אני מתנצל על זה, בן.
497
01:01:09,130 --> 01:01:13,934
מה איתך, יש לך
המשפחה חזרה בסין?
498
01:01:13,936 --> 01:01:16,105
אחים אחיות?
499
01:01:18,873 --> 01:01:20,374
לא.
500
01:01:20,376 --> 01:01:21,244
אתה?
501
01:01:23,445 --> 01:01:24,947
אח לתינוק בשם פורטר.
502
01:01:27,382 --> 01:01:32,387
אמא ואבא מתו צעירים, כך
הוא יותר כמו בן, אבל
503
01:01:35,090 --> 01:01:36,759
הילד הזה מיוחד.
504
01:01:38,360 --> 01:01:39,295
איפה הוא עכשיו?
505
01:01:41,396 --> 01:01:46,134
בבור, ליד
אמא שלו ואבא שלו.
506
01:01:55,143 --> 01:01:57,446
הקולט הזה ממש כאן,
החלק האחרון ממנו קיבלתי.
507
01:02:00,148 --> 01:02:03,050
ואני אומר לך
משהו, הבן זונה
508
01:02:03,052 --> 01:02:04,854
היה ירה מתי
זה אמור,
509
01:02:07,489 --> 01:02:09,356
אולי זה יהיה הוא
יושב על המדרגות האלה
510
01:02:09,358 --> 01:02:10,760
מנהלת את השיחה הזו.
511
01:02:15,530 --> 01:02:19,302
הכדור הזה, זה
נועד עבורך, לא?
512
01:02:21,871 --> 01:02:24,474
ובכן ניסיתי לשכנע
מזה לזמן מה, אבל
513
01:02:26,141 --> 01:02:27,876
נראה הכדור הזה
יש תוכניות אחרות.
514
01:02:30,246 --> 01:02:31,213
אבל זה לא משנה.
515
01:02:32,414 --> 01:02:34,050
לא יכול להסתתר מזה לנצח.
516
01:02:36,418 --> 01:02:38,121
זה יחזור הביתה כשזה יהיה מוכן.
517
01:02:47,028 --> 01:02:48,030
כולם מתים.
518
01:02:49,264 --> 01:02:51,067
הוא בא אלינו כמו
בובקט פראי.
519
01:02:52,333 --> 01:02:54,436
הוציא שלושה מאנשינו.
520
01:02:56,905 --> 01:02:58,206
לא נרשמתי לזה.
521
01:02:59,407 --> 01:03:01,176
אתה אומר שאתה רוצה
תפיל בחור אחד.
522
01:03:02,610 --> 01:03:04,378
אתה מקבל
שילם כדי לעשות עבודה.
523
01:03:04,380 --> 01:03:06,315
אתה לא משלם
לנו מספיק בשביל זה.
524
01:03:09,518 --> 01:03:10,918
יש לנו עסקה.
525
01:03:17,992 --> 01:03:19,929
אלא אם כן תרצו
היה טיפש, מרשל,
526
01:03:21,230 --> 01:03:24,132
אני אעביר את האקדח הזה
ולהתמודד עם הבעיה שלך.
527
01:03:28,603 --> 01:03:31,304
ובכן, המתן, רבותיי,
אני אכפיל את מחיר הנסיעה שלך.
528
01:03:31,306 --> 01:03:32,606
ילד.
529
01:03:32,608 --> 01:03:35,344
אני מרגיש נדיב,
רבותיי, אני אשלש את זה.
530
01:03:40,081 --> 01:03:42,117
עכשיו אתה מדבר
סוג השפה שלי.
531
01:03:43,452 --> 01:03:44,320
בוא נלך, בנים.
532
01:03:52,293 --> 01:03:54,994
איפה אתה חושב שאתה הולך?
533
01:03:54,996 --> 01:03:55,864
ג'יימס?
534
01:04:03,505 --> 01:04:07,376
אני הולך לסיים
מה שלא יכולת להסתיים.
535
01:04:09,577 --> 01:04:10,445
לא אתה לא.
536
01:04:11,480 --> 01:04:12,778
אתה חוזר
לעיר איתי,
537
01:04:12,780 --> 01:04:15,481
ואתה הולך ל
הכנסייה, שם תהיה בטוח,
538
01:04:15,483 --> 01:04:19,251
ואיפה אתה יכול לבקש
סליחה על מה שעשית.
539
01:04:19,253 --> 01:04:20,255
סליחה?
540
01:04:22,291 --> 01:04:23,459
ממי, אלוהים?
541
01:04:26,128 --> 01:04:28,898
הייתי צריכה להפסיק
אתה עצמי, לפני שנים.
542
01:04:32,034 --> 01:04:34,237
קח את הידיים שלך
ממני, זקן.
543
01:04:36,237 --> 01:04:40,139
מה אמך תחשוב
על מה הפכת?
544
01:04:40,141 --> 01:04:41,576
אתה לא זוכר אותה.
545
01:04:47,215 --> 01:04:51,050
אני יודע מה עשית,
כשהייתי ילד,
546
01:04:51,052 --> 01:04:52,355
צפיתי שאתה מכה אותה.
547
01:04:53,655 --> 01:04:55,557
מעולם לא חשבת שאני
ראית את זה, נכון?
548
01:04:59,661 --> 01:05:02,530
כל לילה אחרי
שתית, את דמה
549
01:05:03,565 --> 01:05:05,668
מוכתמים על הידיים.
550
01:05:11,039 --> 01:05:14,242
עכשיו אתה מדבר
האיש שהפכתי.
551
01:05:15,610 --> 01:05:17,946
ובכן, התפוח לא נופל
רחוק מהעץ, נכון?
552
01:05:22,451 --> 01:05:24,351
פעם חיפשתי אליך.
553
01:05:24,353 --> 01:05:26,322
חרא, הייתי חייבת, כל חיי.
554
01:05:28,356 --> 01:05:31,691
רציתי להיות אתה,
רציתי ל
555
01:05:31,693 --> 01:05:34,130
קח שליטה כמוך.
556
01:05:35,731 --> 01:05:39,502
אבל מצאת את אלוהים, והפכת להיות
557
01:05:42,336 --> 01:05:44,572
הקליפה של אדם
שפעלתי פעם.
558
01:05:49,277 --> 01:05:50,346
הפכת חלשה.
559
01:06:41,530 --> 01:06:44,000
הוא ימחה כל
דמעה מעיניהם.
560
01:06:45,367 --> 01:06:49,702
לא יהיה עוד מוות
או אבל או בכי או כאב,
561
01:06:49,704 --> 01:06:54,210
לסדר הישן של
הדברים הלכו לעולמם.
562
01:06:55,643 --> 01:06:57,445
התגלות 21: 4.
563
01:07:03,385 --> 01:07:04,553
לך תהיה עם אלוהיך.
564
01:07:07,155 --> 01:07:08,724
תמיד אהבת
אותו יותר ממני.
565
01:07:27,775 --> 01:07:28,643
בוא נלך.
566
01:07:45,827 --> 01:07:47,327
אף אחד לא כאן.
567
01:07:47,329 --> 01:07:48,195
איפה הם לעזאזל?
568
01:08:51,393 --> 01:08:52,661
בוא נלך, ילד.
569
01:09:05,940 --> 01:09:07,376
זה מושלם.
570
01:09:16,851 --> 01:09:18,550
אתה מושלם.
571
01:09:18,552 --> 01:09:19,421
לנצח.
572
01:09:20,822 --> 01:09:21,690
לנצח.
573
01:09:45,780 --> 01:09:46,879
תתעורר!
574
01:09:53,421 --> 01:09:54,754
הממ.
575
01:09:54,756 --> 01:09:56,955
זהו, השאר אותו ער.
576
01:09:56,957 --> 01:09:59,594
אני רוצה שהוא יראה
כל מה שבא.
577
01:10:06,868 --> 01:10:08,571
נחמד מכם להצטרף אלינו.
578
01:10:14,576 --> 01:10:18,410
כשאני אומר אני מצטער
מה קרה לאשתך,
579
01:10:18,412 --> 01:10:22,217
יודע שאני מתכוון לזה מ
קרקעית ליבי.
580
01:10:26,054 --> 01:10:31,260
חבל לחשוב עליו
כל הכיף שיכולנו היה לנו
581
01:10:32,394 --> 01:10:36,632
כל לילה, האם
של פחות חלש.
582
01:10:49,610 --> 01:10:52,044
אבי היה עושה זאת
אושר לזה,
583
01:10:52,046 --> 01:10:53,948
חבל שהוא
לא בסביבה לראות את זה.
584
01:10:55,649 --> 01:10:57,951
הוא היה רוצה שאסדרתי
585
01:10:57,953 --> 01:10:59,588
המריבה הקטנה שלנו
הכל בעצמי.
586
01:11:03,725 --> 01:11:07,896
אבל אני רוצה שתעשה זאת
צפה בחברך מת
587
01:11:09,597 --> 01:11:11,300
לפני שאתה חוזר לאבק.
588
01:11:16,637 --> 01:11:17,939
אז בואו נגיע לזה.
589
01:11:29,583 --> 01:11:31,586
יש חבר ותיק.
590
01:11:33,688 --> 01:11:34,789
אני בטוח שאתה מתגעגע.
591
01:11:35,756 --> 01:11:37,656
תמיד ג'וקר.
592
01:11:37,658 --> 01:11:39,394
אני מעריץ את זה, גשש.
593
01:11:43,097 --> 01:11:43,966
תעשה את זה.
594
01:12:23,872 --> 01:12:25,472
תירה בו!
595
01:12:28,676 --> 01:12:29,877
ישו.
596
01:13:50,824 --> 01:13:52,692
אתה שם את הפלדה הזו
חזרה לאיפה שזה שייך.
597
01:13:53,761 --> 01:13:54,595
תעשה את זה.
598
01:13:57,666 --> 01:13:58,500
היאה.
599
01:14:39,873 --> 01:14:40,742
קום!
600
01:14:43,944 --> 01:14:44,813
קום.
601
01:14:46,680 --> 01:14:47,548
קום!
602
01:15:03,297 --> 01:15:04,699
לנצח.
603
01:19:45,462 --> 01:19:50,462
כתוביות על ידי חומר נפץ
www.OpenSubtitles.org
604
01:19:51,305 --> 01:19:57,158
תמכו בנו והפכו לחבר VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ- www.OpenSubtitles.org
47415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
